HMT75M624 Mikrovlnná trouba

Transkript

1 HMT75M624 Mikrovlnná trouba [cs] Návod k použití... 2

2 Obsah[cs]Návodkpouži ít Dležitá bezpenostní upozornní... 2 Píiny škod...4 Montáž a zapojení... 4 Ovládací panel... 5 Otoný voli...5 Píslušenství...5 Ped prvním použitím... 5 Nastavení asu...5 Mikrovlnný ohev... 6 Upozornní k nádobám...6 Výkony mikrovlnného ohevu...6 Nastavení mikrovlnného ohevu...6 Chladicí ventilátor...7 Pam... 7 Uložení do pamti...7 Vyvolání z pamti...7 Zmna délky akustického signálu... 7 Údržba a ištní... 7 isticí prostedky...8 Tabulka závad... 8 Zákaznický servis... 9 íslo E a íslo FD...9 Technické údaje...9 Ekologická likvidace...9 Programová automatika... 9 Nastavení programu...9 Rozmrazování s programovou automatikou Vaení s programovou automatikou Otestovali jsme pro vás v našem kuchyském studiu Upozornní k tabulkám Rozmrazování...11 Rozmrazování, ohívání nebo vaení hlubokozmrazených pokrm...11 Ohívání pokrm Vaení pokrm Tipy pro mikrovlnný ohev Zkušební pokrmy podle EN Vaení a rozmrazování pomocí mikrovlnného ohevu Produktinfo Další informace o výrobcích, píslušenství, náhradních dílech a servisu najdete na internetu na: a v internetovém obchodu: Dležitá bezpenostní upozornní Peliv si pette tento návod. Jedin tak mžete svj spotebi správn a bezpen používat. Návod k použití a návod k montáži uschovejte pro pozdjší použití nebo pro dalšího majitele. Tento spotebi je uren pouze pro vestavbu. ite se speciálním návodem k montáži. Po vybalení spotebi zkontrolujte. V pípad poškození bhem pepravy spotebi nezapojujte. Spotebie bez zástrky smí zapojovat pouze oprávnný odborník. Pokud je spotebi nesprávn zapojený, nemáte v pípad škody nárok na záruku. Tento spotebi je urený pouze pro použití v domácnosti a v odpovídajícím prostedí domácnosti. Spotebi používejte pouze k píprav pokrm a nápoj. Spotebi mjte bhem provozu pod dozorem. Spotebi používejte pouze v uzavených prostorech. Dti od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a vdomostí smjí tento spotebi používat pouze pod dozorem nebo pokud byly seznámeny s bezpeným používáním spotebie a pochopily nebezpeí s tím spojená. Dti si nesmí se spotebiem hrát. ištní a uživatelskou údržbu nesmí provádt dti bez dozoru. Píslušenství vkládejte do varného prostoru vždy správn. Viz popis píslušenství v návodu k použití. Nebezpeí požáru! Holavé pedmty uložené ve varném prostoru se mohou vznítit. Do varného prostoru nikdy neukládejte holavé pedmty. Nikdy neotevírejte dvíka spotebie, když uvnit zane vznikat dým. Spotebi vypnte a vytáhnte síovou zástrku ze zásuvky nebo vypnte pojistku v pojistkové skíce. Nebezpeí požáru! Použití spotebie, které není v souladu s urením, je nebezpené a mže zpsobit škody. Není pípustné sušení pokrm nebo odv, ohívání pantoflí, polšták s obilnými nebo jinými zrny, houbiek, 2

3 Nebezpeí požáru! Nebezpeí vážného poškození zdraví! Nebezpeí úrazu elektrickým proudem! Nebezpeí úrazu elektrickým proudem! Nebezpeí popálení! Nebezpeí popálení! Nebezpeí popálení! vlhkých hadr a podobn. Napíklad oháté pantofle nebo polštáky s nebo jinými obilnými zrny se mohou vznítit i po nkolika hodinách.spotebi používejte pouze k píprav pokrm a nápoj. Nebezpeí požáru! Potraviny se mohou vznítit. Potraviny nikdy neohívejte v tepeln izolaních obalech. Potraviny v plastových nebo papírových obalech nebo v obalech z jiných holavých materiál nenechávejte pi ohívání nikdy bez dozoru. Nikdy nenastavujte píliš vysoký mikrovlnný výkon ani píliš dlouhou dobu mikrovlnného ohevu. ite se údaji v tomto návodu k použití. Nikdy mikrovlnným ohevem nesušte potraviny. Nikdy nerozmrazujte nebo neohívejte potraviny s nízkým obsahem vody, jako nap. chléb, na píliš vysoký výkon mikrovlnného ohevu nebo píliš dlouho. Stolní olej se mže vznítit. Nikdy mikrovlnným ohevem nerozehívejte stolní olej. Nebezpeí výbuchu! Tekutiny nebo jiné potraviny v pevn uzavených nádobách mohou explodovat. Nikdy neohívejte tekutiny nebo jiné potraviny v pevn uzavených nádobách. Nebezpeí vážného poškození zdraví! Pi nedostateném ištní mže dojít k poškození povrchu spotebie. Mže docházet k úniku mikrovlnné energie. Spotebi pravideln istte a zbytky potravin vždy okamžit odstrate. Varný prostor, tsnní dvíek, dvíka a doraz dvíek udržujte vždy v istot, viz také kapitola Údržba a ištní. Nebezpeí vážného poškození zdraví! V pípad poškozených dvíek spotebie nebo tsnní dvíek mže unikat mikrovlnná energie. Spotebi nikdy nepoužívejte, když jsou poškozená dvíka nebo jejich tsnní. Zavolejte servis. U spotebi bez krytu uniká mikrovlnná energie. Nikdy neodstraujte kryt spotebie. Pro údržbu nebo opravu zavolejte servis. Nebezpeí úrazu elektrickým proudem! Neodborné opravy jsou nebezpené. Opravy spotebie a výmnu poškozených pívodních vedení smí provádt výhradn technik zákaznického servisu vyškolený naší spoleností. Pokud je spotebi vadný, vytáhnte síovou zástrku ze zásuvky nebo vypnte pojistku v pojistkové skíce. Zavolejte servis. Kontaktem s horkými souástmi spotebie mže dojít k roztavení kabelové izolace elektrických spotebi. Zabrate kontaktu pívodních kabel elektrických spotebi s horkými souástmi spotebie. Nebezpeí úrazu elektrickým proudem! Pokud by do spotebie vnikla vlhkost, mže to mít za následek úraz elektrickým proudem. Nepoužívejte vysokotlaký ani parní isti. Nebezpeí úrazu elektrickým proudem! Vadný spotebi mže zpsobit úraz elektrickým proudem. Vadný spotebi nikdy nezapínejte. Vytáhnte síovou zástrku ze zásuvky nebo vypnte pojistku v pojistkové skíce. Zavolejte servis. Spotebi pracuje s vysokým naptím. Nikdy neodstraujte kryt spotebie. Nebezpeí popálení! Píslušenství a nádoby jsou velmi horké. Horké píslušenství a nádoby vyndavejte z varného prostoru vždy chapkou. Alkoholové páry se mohou v horkém varném prostoru vznítit. Nikdy nepoužívejte k píprav pokrm velké množství nápoj s vysokým procentem alkoholu. Používejte pouze malé množství nápoj s vysokým procentem alkoholu. Opatrn otevete dvíka spotebie. Potraviny s pevnou slupkou nebo skoápkou mohou bhem ohívání, ale také ješt po nm výbušným zpsobem prasknout. Nikdy nevate vejce ve skoápce ani neohívejte vejce vaená natvrdo. Nikdy nevate škeble a korýše. U volských ok nebo vajec do skla pedem napíchnte žloutek. U potravin s tvrdou slupkou, jako jsou nap. jablka, rajská jablka, brambory nebo párky, mže slupka prasknout. Ped ohíváním slupku napíchnte. Nebezpeí popálení! Kojenecká výživa se ohívá nerovnomrn. Nikdy neohívejte kojeneckou výživu v uzavených nádobách. Vždy odstrate víko nebo dudlík. Po ohátí dobe zamíchejte nebo protepte. Než dáte dítti výživu, pekontrolujte její teplotu. Oháté pokrmy pedávají teplo. Nádoba mže být horká. Nádoby a píslušenství vyndavejte z varného prostoru vždy chapkou. Nebezpeí popálení! U vzduchotsn uzavených potravin mže obal prasknout. Vždy dodržujte pokyny uvedené na obale. Pokrmy 3

4 Nebezpeí úrazu! vyndavejte z varného prostoru vždy chapkou. Nebezpeí opaení! Pi otevení dvíek spotebie mže unikat horká pára. Dvíka spotebie otevírejte opatrn. Udržujte dti mimo dosah spotebie. Nebezpeí opaení! Pi ohívání kapalin mže docházet k utajenému varu. Pi utajeném varu dosáhne tekutina teploty varu, aniž dochází k vystupování typických bublin. Již pi sebemenším otesu nádoby mže horká tekutina zaít náhle prudce bublat a vystíknout. Pi ohívání vložte vždy do nádoby lžíci. Zabráníte tak utajenému varu. Nebezpeí úrazu! Poškrábané sklo dvíek spotebie mže prasknout. Nepoužívejte škrabku na sklo ani ostré nebo abrazivní isticí prostedky. Nevhodná nádoba mže prasknout. Porcelánové a keramické nádoby mohou mít v držadlech a poklikách drobné dírky. Za tmito dírkami mohou být skryty dutinky. Vnikne-li do tchto dutinek vlhkost, mže dojít k prasknutí nádoby. Používejte pouze nádoby vhodné pro mikrovlnný ohev. Píiny škod Pozor! Siln zneištné tsnní: Je-li tsnní siln zneištné, dvíka spotebie správn nedovírají. Mohlo by dojít k poškození okolního nábytku. Tsnní udržujte vždy v istot. Mikrovlnný ohev bez pokrm: Pi provozu spotebie bez pokrm ve varném prostoru hrozí jeho petížení. Spotebi nikdy nezapínejte bez pokrm ve varném prostoru. Výjimkou je krátkodobý test nádobí, viz kapitola Mikrovlnný ohev, nádobí. Popcorn do mikrovlnné trouby: Nikdy nenastavujte píliš vysoký výkon mikrovlnného ohevu. Používejte maximáln 600 W. Sáek s popcornem položte vždy na sklenný talí. V dsledku pehátí by mohla prasknout sklenná tabule. Tekutina, která petee, se nesmí pohonem otoného talíe dostat dovnit spotebie. Sledujte proces vaení. Nejprve použijte kratší dobu pípravy a v pípad poteby ji prodlužte. Mikrovlnnou troubu nikdy nepoužívejte bez otoného talíe. Montáž a zapojení Tento spotebi je uren pouze pro použití v domácnosti. Tento spotebi je uren pouze pro vestavbu. ite se speciálním montážním návodem. Spotebi lze zabudovat do horní skíky o šíce 60 cm (minimální hloubka 30 cm, 85 cm nad podlahou). Spotebi je pipraven k pipojení do sít; smí být pipojen pouze do pedpisov instalované zásuvky s ochranným kolíkem. Zásuvka musí být jištna na 10 A (automat L nebo B). Síové naptí musí odpovídat naptí uvedenému na typovém štítku. Pemístní zásuvky nebo výmnu pipojovacího kabelu smí provádt pouze kvalifikovaný elektriká. Pokud není zástrka po vestavb pístupná, musí se na stran instalace použít jisti všech pól se vzdáleností kontakt minimáln 3 mm. Nesmí se používat vícenásobné zásuvky, zásuvkové lišty ani prodlužovací kabely. Pi petížení vzniká nebezpeí požáru. 4

5 Ovládací panel Zde je pehledn vyobrazený ovládací panel. V závislosti na typu spotebie jsou možné jednotlivé odchylky. Tlaítka Použití stop Slouží k zastavení provozu 90 Nastavení výkonu mikrovlnného ohevu 90 W 180 Nastavení výkonu mikrovlnného ohevu 180 W 360 Nastavení výkonu mikrovlnného ohevu 360 W 600 Nastavení výkonu mikrovlnného ohevu 600 W 800 Nastavení výkonu mikrovlnného ohevu 800 W Volba programové automatiky Nastavení kilogram u program Volba pamti Otoný voli Otoným voliem mžete mnit všechny navržené hodnoty a hodnoty nastavení. Otoný voli je zápustný. Otoný voli lze zasunout a vysunout stisknutím. Píslušenství Otoný talí Otoný talí nasadíte takto: 1. Otoný kroužek a vložte do prohlubn ve varném prostoru. 2. Otoný talí b nechte zaskoit do unášee c uprosted dna varného prostoru. 1 Ukazatel asu a doby trvání 2 Otoný voli pro nastavení asu a doby trvání nebo pro nastavení programové automatiky 3 Tlaítka 4 Tlaítko pro otevení dvíek Tlaítka start Použití Slouží ke spuštní provozu Slouží k nastavení asu Upozornní: Spotebi používejte zásadn jen s nasazeným otoným talíem. Dbejte na to, aby byl správn usazen (aby ádn zaskoil). Otoný talí se mže otáet doleva nebo doprava. Zvláštní píslušenství Zvláštní píslušenství mžete zakoupit u zákaznického servisu nebo ve specializovaných prodejnách. Uvete prosím íslo HEZ. Rozsáhlou nabídku najdete v našich prospektech nebo na internetu. Nabídka a možnost objednání zvláštního píslušenství on-line se v jednotlivých zemích liší. Podívejte se prosím do prodejních materiál. Nádoba na vaení v páe HEZ 86 D 000 Ped prvním použitím Zde je popsáno, co musíte udlat, než budete v mikrovlnné troub poprvé pipravovat pokrmy. Nejprve si pette kapitolu Bezpenostní pokyny. Nastavení asu Po pipojení spotebie nebo pi výpadku napájení se na displeji zobrazí ti nuly. 5

6 1. Stisknte tlaítko. Na ukazateli se zobrazí : a svítí kontrolka nad tlaítkem. 2. Otoným voliem nastavte as. 3. Znovu stisknte tlaítko. Aktuální as je nastavený. Optovné nastavení asu Stisknte tlaítko. Na ukazateli se zobrazí 12:00. Poté provete nastavení podle popisu v bodech 2 a 3. Zmna asu, nap. z letního na zimní Postupujte podle popisu v bodech 1 až 3. Vypnutí zobrazení asu Stisknte tlaítko a poté stop. Ukazatel ztmavne. Mikrovlnný ohev Mikrovlny se v potravinách mní na teplo. Zde naleznete informace o nádobách a mžete si peíst, jak se mikrovlnná trouba nastavuje. Upozornní: V kapitole Otestovali jsme pro vás v našem kuchyském studiu naleznete píklady rozmrazování, ohívání a vaení pomocí mikrovlnného ohevu. Vyzkoušejte si svou mikrovlnnou troubu hned. Ohejte si napíklad šálek vody na aj. Vezmte velký šálek bez zlatého nebo stíbrného dekoru a vložte do nj kávovou lžiku. Postavte šálek s vodou na otoný talí. 1. Stisknte tlaítko 800 W. 2. Otoným voliem nastavte 1:30 min. 3. Stisknte tlaítko start. Po 1 minut 30 sekundách zazní akustický signál. Voda je horká. Zatímco pijete aj, pette si znovu bezpenostní informace na zaátku návodu k použití. Jsou velmi dležité. Upozornní k nádobám Vhodné nádoby Vhodné jsou žáruvzdorné nádoby ze skla, sklokeramiky, porcelánu, keramiky nebo tepeln odolné plastické hmoty. Tyto materiály propouštjí mikrovlny. Mžete použít i servis. Tak si ušetíte pelévání. Nádoby se zlatým nebo stíbrným dekorem používejte pouze tehdy, zaruuje-li výrobce, že jsou vhodné pro mikrovlnný ohev. Nevhodné nádoby Nevhodné jsou kovové nádoby. Kov nepropouští mikrovlny. Pokrm zstává v uzavené kovové nádob studený. Pozor! Jiskení: Kov - nap. lžíce ve sklenici - musí být vzdálen minimáln 2 cm od stny trouby a dvíek. Jiskení by mohlo zniit vnitní sklo dvíek. Test nádobí Nikdy nezapínejte mikrovlnný ohev bez pokrmu. Jediná výjimka je následující test nádobí. Nejste-li si jisti, zda je vaše nádoba vhodná pro mikrovlnný ohev, provete tento test: 1. Pi maximálním výkonu vložte prázdnou nádobu na ½ až 1 minutu do spotebie. 2. V prbhu kontrolujte teplotu. Nádoba by mla zstat studená, pop. vlažná. Je-li horká nebo vznikají-li jiskry, není nádoba vhodná. Výkony mikrovlnného ohevu Tlaítky nastavte požadovaný výkon mikrovlnného ohevu. 90 W k rozmrazování choulostivých pokrm 180 W k rozmrazování a dalšímu vaení 360 W k vaení masa a ohívání choulostivých pokrm 600 W k ohívání a vaení pokrm 800 W k ohívání tekutin Upozornní: Výkon mikrovlnného ohevu 800 W lze nastavit na 30 min, 600 W na 1 h, ostatní výkony vždy na 1 h a 39 min. Nastavení mikrovlnného ohevu Píklad: výkon mikrovlnného ohevu 600 W, 5 min 1. Stisknte požadovaný výkon mikrovlnného ohevu. Kontrolka nad tlaítkem svítí. 2. Otoným voliem nastavte dobu trvání. 3. Stisknte tlaítko start. Doba trvání se na ukazateli viditeln odmuje. Uplynutí doby trvání Zazní akustický signál. Otevete dvíka spotebie nebo stisknte stop. Znovu se zobrazí as. Zmna doby trvání Je možná kdykoli. Dobu trvání zmte otoným voliem. Zastavení Jednou stisknte tlaítko stop nebo otevete dvíka spotebie. Provoz se zastaví. Ukazatel nad tlaítkem start bliká. Po uzavení dvíek opt stisknte tlaítko start. Perušení provozu Dvakrát stisknte tlaítko stop nebo otevete dvíka a jednou stisknte tlaítko stop. Upozornní: Mžete také nejprve nastavit dobu trvání a poté výkon mikrovlnného ohevu. 6

7 Chladicí ventilátor Spotebi je vybaven chladicím ventilátorem. Ventilátor mže bžet i po vypnutí spotebie. Upozornní Pi mikrovlnném ohevu zstává varný prostor studený. Pesto se chladicí ventilátor zapne. Mže dále bžet, i když je mikrovlnný ohev už ukonen. Na okénku dvíek, vnitních stnách a dn se mže vytváet kondenzovaná voda. Je to normální a nemá to vliv na funkci mikrovlnné trouby. Po vaení kondenzovanou vodu utete. Pam Pomocí funkce pamti si mžete nastavení pro uritý pokrm uložit do pamti a kdykoli vyvolat. Ukládání programu do pamti má smysl, pokud nkterý pokrm pipravujete zvláš asto. Uložení do pamti Píklad: 360 W, 25 min 1. Stisknte tlaítko. Kontrolka nad tlaítkem svítí. 2. Stisknte požadovaný výkon mikrovlnného ohevu. Kontrolka nad tlaítkem svítí a na ukazateli se zobrazí 1:00 min. 3. Otoným voliem nastavte dobu trvání. 4. Potvrte tlaítkem. Znovu se zobrazí as. Nastavení bylo uloženo. Upozornní Nastavení uložené do pamti mžete také okamžit spustit. Nakonec místo tlaítka stisknte start. Do pamti nemžete uložit nkolik mikrovlnných ohev po sob. Do pamti nelze uložit automatické programy. Nové uložení do pamti 1. Stisknte tlaítko. Zobrazí se pvodní nastavení. 2. Uložte nový program podle popisu v bodech 1 až 4. Vyvolání z pamti Uložený program mžete velmi snadno spustit. Vložte do spotebie pokrm. Zavete dvíka spotebie. 1. Stisknte tlaítko. Zobrazí se nastavení uložená do pamti. 2. Stisknte tlaítko start. Doba trvání se na ukazateli viditeln odmuje. Uplynutí doby trvání Zazní akustický signál. Otevete dvíka spotebie nebo stisknte stop. Znovu se zobrazí as. Zastavení Jednou stisknte tlaítko stop nebo otevete dvíka spotebie. Provoz se zastaví. Ukazatel nad tlaítkem start bliká. Po uzavení dvíek opt stisknte tlaítko start. Zrušení Dvakrát stisknte tlaítko stop nebo otevete dvíka a jednou stisknte tlaítko stop. Zmna délky akustického signálu Když se spotebi vypne, uslyšíte akustický signál. Délku signálu mžete zmnit. Za tímto úelem držte cca 6 sekund stisknuté tlaítko start. Nová délka signálu se uloží. Znovu se zobrazí as. Existují následující možnosti: krátký signál 3 tóny, dlouhý signál 30 tón. Údržba a ištní Pi pelivé údržb a dkladném ištní zstane vaše mikrovlnná trouba dlouho pkná a funkní. Správná údržba a ištní spotebie jsou vysvtlené níže. Nebezpeí zkratu! Na ištní nikdy nepoužívejte vysokotlaké nebo parní istie. Nebezpeí popálení! Nikdy spotebi neistte ihned po vypnutí. Nechte spotebi vychladnout. Nebezpeí úrazu elektrickým proudem! Spotebi nikdy neponoujte do vody ani neistte proudem vody. 7

8 Aby nedošlo k poškození rzných povrch nesprávnými isticími prostedky, ite se údaji uvedenými v tabulce. Nepoužívejte agresivní nebo abrazivní isticí prostedky. Povrch se mže poškodit. Jestliže se takový prostedek dostane na elní stnu spotebie, okamžit ho smyjte vodou. kovové nebo sklenné škrabky k ištní skla na dvíkách spotebie. kovové nebo sklenné škrabky k ištní tsnní. tvrdé drátnky a houbiky. Nové houbové utrky ped použitím dkladn vymáchejte. isticí prostedky s vysokým obsahem alkoholu. isticí prostedky Pozor! Ped ištním vytáhnte síovou zástrku ze zásuvky nebo vypnte pojistku v pojistkové skíce. Vnjší plochy spotebie a varný prostor istte vlhkým hadrem a šetrným isticím prostedkem. Osušte istým hadrem. Oblast elní strana spotebie isticí prostedky Horký mycí roztok: Vyistte hadíkem a poté osušte mkkým hadrem. K ištní nepoužívejte isticí prostedek na sklo, kovovou nebo sklennou škrabku. Oblast elní strana spotebie z ušlechtilé oceli Vyistte hadíkem a poté osušte mk- Horký mycí roztok: kým hadrem. Ihned odstrate vápenaté, tukové, škrobové skvrny a skvrny od bílku. Pod takovými skvrnami se mže vytvoit koroze. U zákaznického servisu nebo ve specializované prodejn lze obdržet speciální isticí prostedky na ušlechtilou ocel. K ištní nepoužívejte isticí prostedek na sklo, kovovou nebo sklennou škrabku. Varný prostor z ušlechtilé oceli Prohlube ve varném prostoru Otoný talí a otoný kroužek Sklenné tabule Tsnní isticí prostedky Horký mycí roztok nebo voda s octem: Vyistte hadíkem a poté osušte mkkým hadrem. Pi silném zneištní: isticí prostedek na peicí trouby, používejte pouze na studený varný prostor. Nejvhodnjší je nerezová drátnka. Nepoužívejte sprej na peicí trouby ani jiné agresivní isticí prostedky na peicí trouby i abrazivní prostedky. Vhodné nejsou ani houbiky s drsným povrchem, drátnky nebo jiné istie na hrnce. Tyto prostedky mohou poškrábat povrch. Vnitní plochy nechte dkladn oschnout. Vlhký hadr: Pes pohon otoného talíe nesmí dovnit spotebie vniknout voda. Horký mycí roztok: Když otoný talí nasadíte zpt, musí správn zaskoit. isticí prostedek na sklo: Vyistte hadíkem. Nepoužívejte škrabku na sklo. Horký mycí roztok: Vyistte hadíkem, nedrhnte. K ištní nepoužívejte kovovou nebo sklennou škrabku. Tabulka závad Jestliže se vyskytne závada, asto se jedná jen o malikost. Než zavoláte servis, pokuste se prosím pomocí tabulky odstranit závadu sami. Pokud se vám njaký pokrm nepodaí optimáln, podívejte se do kapitoly Otestovali jsme pro vás v našem kuchyském studiu. Naleznete tam velké množství tip a upozornní k vaení. Co dlat v pípad poruchy? Nebezpeí úrazu elektrickým proudem! Neodborné opravy jsou nebezpené. Opravu smí vykonávat výhradn technik zákaznického servisu vyškolený naší spoleností. Pi nkterých chybových hlášeních mžete závadu odstranit sami. Chybové hlášení Možná píina Odstranní / pokyn Spotebi nefunguje. Zástrka není zapojená do zásuvky. Zapojte zástrku do zásuvky. Výpadek elektrického proudu. Zkontrolujte, zda svítí kuchyské svtlo. Vadná pojistka. Zkontrolujte pojistku spotebie v pojistkové skíce, zda je v poádku. Chybná obsluha Vypnte pojistku v pojistkové skíce. Pibližn za 10 sekund ji opt zapnte. Na ukazateli hodin svítí ti nuly. Výpadek elektrického proudu. Znovu nastavte as. Spotebi není v provozu. Na ukazateli je zobrazená doba trvání. Nedopatením došlo k otoení otoného volie. Po nastavení jste nestiskli tlaítko start. Stisknte tlaítko stop. Stisknte tlaítko start nebo zrušte nastavení tlaítkem stop. 8

9 Chybové hlášení Možná píina Odstranní / pokyn Mikrovlnný ohev nefunguje. Dvíka nejsou úpln zavená. Zkontrolujte, zda ve dvíkách nevadí zbytky jídla nebo cizí tleso. Nestiskli jste tlaítko start. Stisknte tlaítko start. Jídla se ohívají pomaleji než dosud. Otoný talí vydává škrábavé nebo skípavé zvuky. Mikrovlnný ohev se bez zjevného dvodu peruší. Na ukazateli je zobrazené M. Byl nastaven píliš malý výkon mikrovlnného ohevu. Do spotebie bylo vloženo vtší množství než dosud. Pokrmy byly chladnjší než obvykle. Špína nebo cizí tleso v oblasti pohonu otoného talíe. Porucha mikrovlnného ohevu. Spotebi se nachází v pedvádcím režimu. Zvolte vyšší výkon mikrovlnného ohevu. Dvojnásobné množství - dvojnásobný as. Pokrmy prbžn míchejte nebo obracejte. Vyistte otoný kroužek a prohlube ve varném prostoru. Vyskytne-li se tato chyba opakovan, kontaktujte zákaznický servis. Cca 7 sekund držte stisknuté tlaítko start a tlaítko stop. Pedvádcí režim se deaktivuje. Zákaznický servis Potebuje-li váš spotebi opravu, obrate se na náš servis. Vždy najdeme vhodné ešení, abychom pedešli zbyteným návštvám technik. íslo E a íslo FD Pi telefonátu uvete íselné oznaení výrobku (E-Nr.) a výrobní íslo (FD-Nr.), abychom vám mohli poskytnout kvalifikovanou pomoc. Typový štítek s ísly naleznete po otevení dvíek napravo. Abyste je v pípad poteby nemuseli dlouho hledat, mžete si údaje svého spotebie a telefonní íslo servisu poznamenat zde.. E. FD Zákaznický servis Mjte na pamti, že návštva servisního technika není v pípad chybné obsluhy bezplatná ani bhem záruní doby. Kontaktní údaje všech zemí najdete v piloženém seznamu zákaznických servis. Objednávka opravy a poradenství pi poruchách CZ Dvujte kompetentnosti výrobce. Tím si zajistíte, že oprava bude provedena vyškolenými servisními techniky, kteí mají k dispozici originální náhradní díly pro váš spotebi. Tento spotebi spluje normu EN 55011, resp. CISPR 11. Je to výrobek skupiny 2, tídy B. Skupina 2 znamená, že se k ohívání potravin používá mikrovlnný ohev. Tída B znamená, že spotebi je vhodný do prostedí domácností. Technické údaje Vstupní naptí Píkon Maximální výkon Frekvence mikrovlnného ohevu Jištní Ekologická likvidace V, 50 Hz 1270 W 800 W MHz 10 A Rozmry (V x Š x H) - spotebi 382 x 594 x 319 mm - varný prostor 221 x 308 x 298 mm Odzkoušeno podle VDE Znaka CE ano ano Obal zlikvidujte v souladu s pedpisy na ochranu životního prostedí. Tento spotebi je oznaen v souladu s evropskou smrnicí 2012/19/EU o nakládání s použitými elektrickými a elektronickými zaízeními (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Tato smrnice stanoví jednotný evropský (EU) rámec pro zptný odbr a recyklování použitých zaízení. Programová automatika S programovou automatikou mžete docela jednoduše rozmrazovat potraviny a rychle a bez problém pipravovat pokrmy. Zvolte program a zadejte hmotnost pokrmu. Programová automatika provede optimální nastavení. Mžete si vybrat ze 7 program. Nastavení programu Pokud jste zvolili program, provete následujícím zpsobem nastavení: 1. Stisknte tlaítko tolikrát, dokud se nezobrazí požadované íslo programu. Kontrolka nad tlaítkem svítí. 9

10 2. Stisknte tlaítko. Kontrolka nad tlaítkem svítí a zobrazí se navržená hmotnost. 3. Otoným voliem nastavte hmotnost pokrmu. 4. Stisknte tlaítko start. Viditeln se zane odmovat doba trvání programu. Uplynutí doby trvání Zazní akustický signál. Otevete dvíka spotebie nebo stisknte stop. Znovu se zobrazí as. Oprava Dvakrát stisknte tlaítko stop a znovu provete nastavení. Zastavení Jednou stisknte tlaítko stop nebo otevete dvíka spotebie. Provoz se zastaví. Ukazatel nad tlaítkem start bliká. Po uzavení dvíek opt stisknte tlaítko start. Zrušení Dvakrát stisknte tlaítko stop nebo otevete dvíka a jednou stisknte tlaítko stop. Upozornní U nkterých program zazní po urité dob akustický signál. Otevete dvíka spotebie a pokrm zamíchejte, resp. maso nebo drbež obrate. Po zavení opt stisknte tlaítko start. íslo programu a hmotnost mžete zjistit pomocí, resp.. Na ukazateli se na 3 sekundy zobrazí zjišovaná hodnota. Rozmrazování s programovou automatikou Pomocí 4 rozmrazovacích program mžete rozmrazovat maso, drbež a chléb. Upozornní Píprava potravin Používejte potraviny, které byly zmrazeny a uchovávány v co nejplošších porcích pi 18 C. Potraviny urené k rozmrazení zásadn vyjmte z obalu a zvažte je. Hmotnost potebujete k nastavení programu. Pi rozmrazování masa a drbeže vzniká tekutina. Tu pi obracení masa odstrate a v žádném pípad znovu nepoužívejte nesmí ani pijít do styku s jinými potravinami. Nádoby Potraviny položte na mlkou nádobu vhodnou pro mikrovlnný ohev, nap sklenný nebo porcelánový talí, a nepiklápjte poklikou. Doba odstátí Rozmrazené potraviny by se mly kvli vyrovnání teploty nechat ješt 10 až 30 minut odstát. Velké kusy masa potebují delší dobu odstátí než malé. Ploché kusy a mleté maso byste mli ped odstátím od sebe oddlit. Potom mžete potraviny dále zpracovávat, i když silné kusy masa mohou být uprosted ješt zmrzlé. U drbeže mžete nyní vyjmout vnitnosti. Akustický signál U nkterých program zazní po urité dob akustický signál. Otevete dvíka spotebie a pokrm rozdlte na menší ásti, resp. maso nebo drbež obrate. Po zavení stisknte tlaítko start.. programu Hmotnostní rozmezí v kg Rozmrazování P 01 mleté maso 0,20 1,00 P 02 kousky masa 0,20 1,00 P 03 kue, ásti kuete 0,40 1,80 P 04 chléb 0,20 1,00 Vaení s programovou automatikou Pomocí 3 program vaení mžete vait rýži, brambory nebo zeleninu. Upozornní Nádoby Potraviny vate zásadn v nádobách vhodných pro mikrovlnný ohev s poklikou. Pro rýži je poteba použít velkou, vysokou nádobu. Píprava potravin Potraviny zvažte. Hmotnost potebujete k nastavení programu. Rýže: Nepoužívejte rýži ve varných sácích. K rýži pidejte potebné množství vody podle údaj výrobce na obalu. Normáln se pidává dvojnásobné až trojnásobné množství vzhledem k hmotnosti rýže. Brambory: Pi vaení loupaných brambor nakrájejte syrové brambory na malé, stejnomrné kousky. Na 100 g brambor pidejte jednu polévkovou lžíci vody a trochu soli. erstvá zelenina: Zvažte erstvou, oištnou zeleninu. Zeleninu rozkrájejte na malé, stejn velké kousky. Na 100 g zeleniny pidejte jednu polévkovou lžíci vody. Akustický signál V prbhu programu zazní po jisté dob akustický signál. Potraviny zamíchejte. Doba odstátí Po skonení programu potraviny ješt jednou zamíchejte. Kvli vyrovnání teploty by se mly nechat ješt 5 až 10 minut odstát. Výsledky vaení závisí na kvalit a složení potravin.. programu Hmotnostní rozmezí v kg Vaení P 05 rýže 0,05 0,2 P 06 brambory 0,15 1,0 P 07 zelenina 0,15 1,0 10

11 Otestovali jsme pro vás v našem kuchyském studiu Zde naleznete výbr pokrm a pro n vhodná nastavení. Ukážeme vám, který výkon mikrovlnného ohevu je nejvhodnjší pro váš pokrm. Dostanete od nás tipy k nádobám a k píprav pokrm. Upozornní k tabulkám V následujících tabulkách jsou uvedeny etné možnosti a hodnoty nastavení mikrovlnné trouby. asové údaje v tabulkách jsou orientaní hodnoty. Závisí na nádob, kvalit, teplot a vlastnostech potravin. V tabulkách jsou asto uvedena asová rozmezí. Nastavte nejprve kratší dobu a v pípad poteby ji prodlužte. Mže se stát, že máte jiná množství, než jsou uvedena v tabulkách. Pro to platí základní pravidlo: Dvojnásobné množství tém dvojnásobná doba trvání, poloviní množství poloviní doba trvání. Nádobu vždy pokládejte na otoný talí. Rozmrazování Upozornní Zmrazené potraviny položte na otoný talí v nepiklopené nádob. Choulostivé ásti, jako nap. stehna nebo kidýlka kuete nebo tuné okrajové ásti peen, mžete zakrýt malými kousky alobalu. Alobal se nesmí dotýkat stn peicí trouby. Po uplynutí poloviny doby rozmrazování mžete alobal sejmout. Pi rozmrazování masa a drbeže vzniká tekutina. Tu pi obracení masa odstrate a v žádném pípad znovu nepoužívejte nesmí ani pijít do styku s jinými potravinami. Pokrmy bhem rozmrazování jednou až dvakrát obrate, pop. zamíchejte. Velké kusy byste mli obrátit vícekrát. Rozmrazené potraviny nechte ješt 10 až 20 minut odstát za pokojové teploty, aby se vyrovnala teplota. U drbeže mžete poté vyjmout vnitnosti. Maso mžete dále zpracovávat, i když jeho malá ást uprosted ješt není zcela rozmrazená. Rozmrazování Hmotnost Výkon mikrovlnného ohevu ve W, Poznámky doba trvání v min Maso vcelku hovzí, telecí nebo 800 g 180 W, 15 min + 90 W, min vepové (s kostí nebo bez kosti) 1 kg 180 W, 20 min + 90 W, min 1,5 kg 180 W, 30 min + 90 W, min Maso na kousky nebo na plátky hovzí, telecí nebo vepové 200 g 180 W, 2 min + 90 W, 4 6 min Pi míchání od sebe oddlte rozmrazené 500 g 180 W, 5 min + 90 W, 5 10 min ásti. 800 g 180 W, 8 min + 90 W, min Sms mletého masa 200 g 90 W, 10 min Zmrazovat pokud možno naplocho. 500 g 180 W, 5 min + 90 W, min Nkolikrát zamíchejte, již rozmrazené maso vyjmte. 800 g 180 W, 8 min + 90 W, min Drbež nebo ásti drbeže 600 g 180 W, 8 min + 90 W, min 1,2 kg 180 W, 15 min + 90 W, min Rybí filé, rybí podkovy nebo plátky 400 g 180 W, 5 min + 90 W, min Rozmrazené ásti od sebe oddlte. Zelenina, nap. hrách 300 g 180 W, min Ovoce, nap. maliny 300 g 180 W, 7 10 min Prbžn opatrn zamíchejte, rozmrazené 500 g 180 W, 8 min + 90 W, 5 10 min ásti od sebe oddlte. Rozpouštní másla 125 g 180 W, 1 min + 90 W, 2 3 min Zcela odstrate obal. 250 g 180 W, 1 min + 90 W, 3 4 min Celý chléb 500 g 180 W, 6 min + 90 W, 5 10 min 1 kg 180 W, 12 min + 90 W, min Kolá, suchý, nap. tený kolá 500 g 90 W, min Jen koláe bez polevy, šlehaky nebo 750 g 180 W, 5 min + 90 W, min krému, koláe oddlujte od sebe. Kolá, šavnatý, nap. ovocný kolá, tvarohový kolá 500 g 180 W, 5 min + 90 W, min Jen koláe bez polevy, šlehaky nebo 750 g 180 W, 7 min + 90 W, min želatiny. Rozmrazování, ohívání nebo vaení hlubokozmrazených pokrm Upozornní Hotový pokrm vyjmte z obalu. V nádob vhodné pro mikrovlnný ohev se oheje rychleji a stejnomrnji. Jednotlivé složky pokrm se mohou ohívat rzn rychle. Ploše rozprostené pokrmy se vaí rychleji než navršené. Snažte se proto pokrm v nádob co nejvíce rozprostít. Potraviny by se nemly na sebe vršit. Pokrmy vždy piklopte. Pokud nemáte na svou nádobu vhodnou pokliku, piklopte nádobu talíem nebo ji zakryjte speciální fólií pro mikrovlnný ohev. Pokrmy by se mly bhem ohevu 2 až 3krát zamíchat, resp. obrátit. Po ohátí nechte potraviny kvli vyrovnání teploty ješt 2 až 5 minut odpoívat. Pi vyjímání nádoby používejte vždy chapku nebo utrku. Vlastní chu pokrm zstává do znané míry zachována. Sl a koení proto postaí používat stídm. 11

12 Rozmrazování, ohívání nebo vaení hlubokozmrazených pokrm Menu, pokrm na talíi, hotový pokrm (2-3 složky) Hmotnost Výkon mikrovlnného ohevu ve W, doba trvání v min g 600 W, min - Polévka 400 g 600 W, 8-10 min - Eintopfy 500 g 600 W, min - Plátky nebo kousky masa v omáce, nap. guláš Poznámky 500 g 600 W, min Pi míchání oddlujte kousky masa od sebe. Ryby, nap. filety 400 g 600 W, min Event. pidejte vodu, citronovou šávu nebo víno. Nákypy, nap. lasagne, cannelloni 450 g 600 W, min - Pílohy, nap. rýže, tstoviny 250 g 600 W, 2-5 min Pidejte trochu tekutiny. 500 g 600 W, 8-10 min Zelenina, nap. hrách, brokolice, mrkev 300 g 600 W, 8-10 min Do nádoby pidejte vodu, aby bylo 600 g 600 W, min zakryté dno. Smetanový špenát 450 g 600 W, min Vate bez pidání vody. Ohívání pokrm Nebezpeí opaení! Pi ohívání kapalin mže docházet k utajenému varu. Pi utajeném varu dosáhne tekutina teploty varu, aniž dochází k vystupování typických bublin. Již pi sebemenším otesu nádoby mže horká tekutina zaít náhle prudce bublat a vystíknout. Pi ohívání tekutiny vložte vždy do nádoby lžíci. Zabráníte tím utajenému varu. Pozor! Kov - nap. lžíce ve sklenici - musí být vzdálen nejmén 2 cm od stny trouby a dvíek. Jiskení by mohlo zniit vnitní sklo dveí. Upozornní Hotový pokrm vyjmte z obalu. V nádob vhodné k mikrovlnnému ohevu se oheje rychleji a stejnomrnji. Jednotlivé složky pokrm se mohou ohívat rzn rychle. Pokrmy vždy piklopte. Pokud nemáte na svou nádobu vhodnou pokliku, piklopte nádobu talíem nebo ji zakryjte speciální fólií pro mikrovlnný ohev. Pokrmy by se mly bhem ohevu dvakrát až tikrát zamíchat, pop. obrátit. Kontrolujte teplotu. Po ohátí nechte potraviny kvli vyrovnání teploty ješt 2 až 5 minut odpoívat. Pi vyjímání nádoby používejte vždy chapku nebo utrku. Ohívání pokrm Hmotnost Výkon mikrovlnného ohevu ve Poznámky W, doba trvání v min Menu, pokrm na talíi, hotový g 600 W, 4-8 min - pokrm (2-3 složky) Nápoje 150 ml 800 W, 1-2 min Do sklenice vložte lžíci, alkoholické nápoje 300 ml 800 W, 2-3 min nepehívejte; prbžn kontrolujte. 500 ml 800 W, 3-4 min Kojenecká strava, nap. kojenecké 50 ml 360 W, cca ½ min Bez dudlíku nebo víka. Po ohátí vždy lahve na mléko dobe protepejte. Bezpodmínen kontrolujte teplotu! 100 ml 360 W, cca 1 min 200 ml 360 W, 1 min Polévka, 1 šálek 200 g 600 W, 2-3 min - Polévka, 2 šálky 400 g 600 W, 4-5 min - Maso v omáce 500 g 600 W, 8-11 min Oddlujte od sebe plátky masa. Eintopf 400 g 600 W, 6-8 min g 600 W, 8-11 min - Zelenina, 1 porce 150 g 600 W, 2-3 min Pidejte trochu tekutiny. Zelenina, 2 porce 300 g 600 W, 3-5 min Vaení pokrm Upozornní Ploše rozprostené pokrmy se vaí rychleji než navršené. Snažte se proto pokrm v nádob co nejvíce rozprostít. Potraviny by se nemly na sebe vršit. Pokrmy vate v piklopené nádob. Pokud nemáte na svou nádobu vhodnou pokliku, piklopte nádobu talíem nebo ji zakryjte speciální fólií pro mikrovlnný ohev. Vlastní chu pokrm zstává do znané míry zachována. Sl a koení proto postaí používat stídm. 12

13 Po uvaení nechte potraviny kvli vyrovnání teploty ješt 2 až 5 minut odpoívat. Pi vyjímání nádoby používejte vždy chapku nebo utrku. Vaení pokrm Hmotnost Výkon mikrovlnného ohevu ve Poznámky W, doba trvání v min Sekaná 750 g 600 W, min Vate nepiklopené. erstvé kue vcelku, bez vnitností 1,2 kg 600 W, min Po uplynutí poloviny doby obrate. Zelenina, erstvá 250 g 600 W, 5 10 min Zeleninu nakrájejte na stejn velké kousky; 500 g 600 W, min na každých 100 g zeleniny pidejte 1 až 2 polévkové lžíce vody; prbžn zamíchejte. Brambory 250 g 600 W, 8 10 min Brambory nakrájejte na stejn velké kousky; 500 g 600 W, min na každých 100 g 1 pidejte 2 polévkové lžíce vody; 750 g 600 W, min prbžn zamíchejte. Rýže 125 g 600 W, 5 7 min + Pidejte dvojnásobné množství tekutiny. 180 W, min 250 g 600 W, 6 8 min W, min Sladké pokrmy, nap. pudink (instantní) Tipy pro mikrovlnný ohev Kondenzovaná voda Na okénku dvíek, vnitních stnách a dn se mže vytváet kondenzovaná voda. Nejedná se o závadu. Funkce mikrovlnné trouby tím není ovlivnná. Po vaení kondenzovanou vodu utete. 500 ml 600 W, 6 8 min Pudink prbžn 2 až 3krát zamíchejte metlikou na sníh. Ovoce, kompot 500 g 600 W, 9 12 min Nenašli jste pro pipravované množství pokrmu údaj o nastavení. Pokrm je píliš vysušený. Pokrm není po uplynutí doby trvání ješt rozmrazený, teplý nebo uvaený. Pokrm je po uplynutí doby vaení na okraji pehátý, uprosted ale ješt není hotový. Drbež nebo maso je po rozmrazování na povrchu uvaené, uprosted ale ješt není ani rozmrazené. Prodlužte nebo zkrate dobu vaení podle následujícího pravidla: Dvojnásobné množství = tém dvojnásobná doba. Poloviní množství = poloviní doba. Píšt nastavte kratší dobu vaení nebo zvolte nižší výkon mikrovlnného ohevu. Pokrm piklopte a pidejte více tekutiny. Nastavte delší dobu trvání. Vtší množství a vyšší pokrmy vyžadují delší dobu. Bhem vaení pokrm zamíchejte a píšt zvolte nižší výkon a delší dobu trvání. Píšt zvolte nižší výkon mikrovlnného ohevu. V pípad vtšího množství rozmrazovaný pokrm nkolikrát obrate. 13

14 Zkušební pokrmy podle EN Kvalita a funkce mikrovlnných spotebi je pezkušována zkušebními ústavy na základ tchto pokrm. Podle normy EN 60705, IEC 60705, resp. DIN a EN (2009) Vaení a rozmrazování pomocí mikrovlnného ohevu Vaení pomocí mikrovlnného ohevu Pokrm Výkon mikrovlnného ohevu ve W, doba trvání Upozornní v min Vajené mléko, 180 W, min + 90 W, min Pyrexovou formu 20 x 17 cm postavte na otoný talí. 565 g Piškot 600 W, 8 10 min Pyrexovou formu Ø 22 cm postavte na otoný talí. Sekaná 600 W, min Pyrexovou formu postavte na otoný talí. Rozmrazování pomocí mikrovlnného ohevu Pokrm Výkon mikrovlnného ohevu ve W, doba trvání Upozornní v min Maso 180 W, 5 7 min + 90 W, min Pyrexovou formu Ø 22 cm postavte na otoný talí. 14

15

16

17

18

19 Ujištění dovozce o vydání prohlášení o shodě Vážený zákazníku, dle 13, odst.5 zákona č.22/97 Sb. Vás ujišťujeme, že na všechny výrobky distribuované společností BSH domácí spotřebiče s.r.o. našim obchodním partnerům bylo vydáno prohlášení shodě ve smyslu zákona č. 22/97 Sb a nařízení vlády č.168/1997 Sb., 169/1997 Sb. a 177/1997 Sb. a příslušných nařízení vlády. Toto ujištění dovozce o vydání prohlášení o shodě se vztahuje na všechny výrobky včetně plynových spotřebičů, které jsou obsaženy v aktuálním ceníku firmy BSH domácí spotřebiče s.r.o. Prohlášení o hygienické nezávadnosti výrobků Všechny výrobky distribuované společností BSH domácí spotřebiče s.r.o. a přicházející do styku s potravinami splňují požadavky o hygienické nezávadnosti dle zákona č.258/2000 Sb., vyhlášky 38/2001 Sb. Toto prohlášení se vztahuje na všechny výrobky přicházející do styku s potravinami uvedené v aktuálním ceníku firmy BSH domácí spotřebiče s.r.o. Záruční podmínky Na tento uvedený výrobek je poskytována záruční lhůta 24 měsíců (ode dne prodeje). Základním průkazem práv spotřebitele ve smyslu Občanského zákoníku je pořizovací doklad (paragon, faktura, leasingová smlouva ap.). Pokud byl při prodeji vydán záruční list, je tento součástí výrobku s výrobním číslem uvedeným na přední straně tohoto záručního listu. Zejména v případech delší než zákonné záruční lhůty je proto záruční list jediným průkazním dokladem práv uživatele pro uznání prodloužené záruky. Ve vlastním zájmu ho proto uschovejte. Nedílnou součástí záručního listu je doklad o pořízení (paragon, faktura, leasingová smlouva apod.) Pro případ prodloužené záruční lhůty z důvodu dříve provedených oprav je nutno předložit i opravní listy z těchto oprav. Bezplatný záruční servis je možno poskytnout jen v případě předložení pořizovacího dokladu nebo v případě prodloužené záruky i vyplněného záručního listu (musí obsahovat druh spotřebiče, typové označení, výrobní číslo, datum prodeje a označení prodávajícího v souladu s 620 odst. Občanského zákoníku). Záruční list vyplňuje prodejce a je v zájmu spotřebitele zkontrolovat správnost a úplnost uvedených údajů. Záruční list je platný pouze v originálu, na kopie nebude brán zřetel. Záruční oprava se vztahuje výhradně na závady, které vzniknou průkazně v době platné záruční lhůty, a to vadou materiálu nebo výrobní vadou. Takto vzniklé závady je oprávněn odstranit pouze autorizovaný servis. Uplatnit záruku může spotřebitel u autorizovaného servisu nebo v prodejně, kde byl spotřebič zakoupen. Zvolí-li spotřebitel jiný, než nejbližší autorizovaný servis, bude na něm, aby nesl v souvislosti s tím zvýšené náklady. Ze záručních oprav jsou vyloučeny zejména tyto případy: - výrobek byl instalován nebo používán v rozporu s návodem k obsluze, příp. s návodem na montáž - údaje na záručním listu nebo dokladu o zakoupení se liší od údajů na výrobním štítku spotřebiče - při chybějícím nebo poškozeném výrobním štítku spotřebiče - je-li výrobek používán k jinému než výrobcem stanovenému účelu - spotřebič je určen k používání v domácnosti. - záruka neplatí, je-li výrobek používán k profesionálním nebo komerčním účelům - mechanické poškození (závady vzniklé při přepravě) - poškození vzniklá nepozorností, živelnou pohromou nebo jinými vnějšími vlivy (např. vyšším napětím v elektrorozvodné síti, extrémně tvrdou vodou apod.) - neodborným zásahem, nepovolenými konstrukčními změnami nebo opravou provedenou neoprávněnou osobou - běžná údržba nebo čištění, instalace, programování, kontrola parametrů výrobku - opotřebení vniklé používáním spotřebiče

20 Rozšířená záruka nad rámec zákona U spotřebičů (pračky, myčky) sériově vybavených systémem Aqua-Stop (patent fy BSH) je výrobcem poskytnuta záruka na škody způsobené chybou tohoto systému. Na tyto škody poskytneme náhradu soukromému spotřebiteli a to po celou dobu životnosti spotřebiče. Upozornění pro prodejce Prodejce je povinen dát zákazníkovi platný prodejní doklad, kde bude uvedeno datum prodeje a označení spotřebiče a na požádání zákazníka je povinen vystavit správně a úplně vyplněný záruční list v den prodeje výrobku. Při případné předprodejní reklamaci je třeba předložit řádně vyplněný reklamační protokol. Spotřebič není určený pro používání osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými a nebo mentálními schopnostmi, a nebo s nedostatkem zkušeností a vědomostí, pokud jim osoba zodpovědná za jejich bezpečnost neposkytne dohled a nebo je nepoučila o používání spotřebiče.

21

22 HMT75M624 Mikrovlnná rúra [sk] Návod na používanie... 15

23 Nebezpeenstvo požiaru! Obsah[sk]Návodnapoužívanie Dôležité bezpenostné pokyny...15 Príiny škôd Montáž a zapojenie...17 Ovládací panel...18 Otoný voli Príslušenstvo Pred prvým použitím...18 Nastavenie asu Mikrovlnný ohrev...19 Pokyny týkajúce sa riadu Výkony mikrovlnného ohrevu Nastavenie mikrovlnného ohrevu Chladiaci ventilátor Funkcia Memory...20 Uloženie do pamäte Zapnutie funkcie Memory Zmena trvania signálu...20 Údržba a istenie...20 istiace prostriedky Tabuka porúch...21 Zákaznícky servis...22 íslo výrobku (E-Nr.) a výrobné íslo (FD-Nr.) Technické údaje Likvidácia v súlade s predpismi na ochranou životného prostredia Programová automatika...23 Nastavenie programu Rozmrazovanie s programovou automatikou Dusenie s programovou automatikou Testované pre vás v našom kuchynskom štúdiu...24 Upozornenia k tabukám Rozmrazovanie Rozmrazovanie, zohrievanie alebo peenie mrazených jedál 25 Ohriatie jedál Varenie jedál Tipy k mikrovlnnej rúre Skúšobné jedlá poda normy EN Dusenie a rozmrazovanie v mikrovlnnej rúre Produktinfo alšie informácie o výrobkoch, príslušenstve, náhradných dieloch a servise nájdete na internete na: a v internetovom obchode: Dôležité bezpenostné pokyny Tento návod si starostlivo preítajte. Len potom môžete spotrebi obsluhova bezpene a správne. Návod na používanie a montážny návod si odložte na neskoršie použitie alebo pre nasledujúceho vlastníka spotrebia. Tento spotrebi je urený len na zabudovanie. Dodržiavajte špeciálny návod na montáž. Po vybalení spotrebi preskúšajte. Pokia vznikli škody pri transporte, spotrebi nepripájajte. Spotebie bez zástrky smí zapojovat pouze oprávnný odborník. Pokud je spotebi nesprávn zapojený, nemáte v pípad škody nárok na záruku. Tento spotrebi je urený len na používanie v domácnosti a v zodpovedajúcom prostredí domácnosti. Spotrebi používajte výhradne na prípravu pokrmov a nápojov. Spotrebi nenechávajte poas prevádzky bez dozoru.spotrebi používajte len v uzavretých priestoroch. Deti od 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosami, nedostatkom skúsenosti i vedomostí môžu tento spotrebi používa len pod dozorom alebo po pouení obezpenom používaní spotrebia a o nebezpeenstvách, ktoré pri jeho používaní vznikajú. Nikdy nedovote deom, aby sa hrali so spotrebiom. istenie a používateskú údržbu nesmú vykonáva deti bez dozoru. Príslušenstvo zasute vždy správne do varného priestoru. Pozri opis príslušenstva v návode na používanie. Nebezpeenstvo požiaru! Horavé predmety uložené vo varnom priestore sa môžu zapáli. Vo varnom priestore nikdy neukladajte horavé predmety. Ak sa vspotrebii vyskytne dym, nikdy neotvárajte jeho dvierka. Vypnite spotrebi avytiahnite sieovú zástrku alebo vypnite poistku vpoistkovej skrinke. Použitie spotrebia, ktoré nie je v súlade s urením, je nebezpené a môže spôsobi škody. Nie je prípustné sušenie pokrmov alebo odevov, zohrievanie papú, vankúšikov 15

24 Nebezpeenstvo ažkého poškodenia zdravia! Nebezpeí úrazu elektrickým proudem! Nebezpeenstvo úrazu elektrickým prúdom! Nebezpeenstvo popálenia! s obilnými alebo inými zrnkami, handier na istenie, vlhkých odevov a podobne. Ešte po niekokých hodinách sa môžu napríklad zohriate papue alebo vankúšiky so zrnkami alebo obilím vznieti.spotrebi používajte výhradne na prípravu pokrmov a nápojov. Nebezpeenstvo požiaru! Potraviny sa môžu vznieti. Potraviny nikdy nezohrievajte v obaloch udržiavajúcich teplo. Potraviny v nádobách z plastu, papiera alebo iných horavých materiálov nikdy nezohrievajte bez dohadu. Nikdy nenastavujte príliš vysoký mikrovlnný výkon ani príliš dlhý as mikrovlnného ohrevu. Riate sa údajmi uvedenými v tomto návode na používanie. Potraviny nikdy nesušte v mikrovlnnej rúre. Potraviny s nízkym obsahom vody, ako napr. chlieb, nikdy nerozmrazujte ani nezohrievajte príliš dlho alebo na príliš vysokom výkone. Nebezpeenstvo požiaru! Olej sa môže zapáli. V mikrovlnnej rúre nikdy nezohrievajte samotný olej. Nebezpeenstvo výbuchu! Tekutiny alebo iné potraviny v tesne uzavretých nádobách môžu explodova. Tekutiny alebo iné potraviny v tesne uzavretých nádobách nikdy nezohrievajte. Nebezpeenstvo ažkého poškodenia zdravia! Pri nedostatonom istení sa môže povrch spotrebia poškodi. Môže unika mikrovlnná energia. Spotrebi pravidelne istite a zvyšky potravy hne odstráte. Varný priestor, tesnenie dvierok, dvierka a ostenie dvierok udržiavajte vždy v istote; pozri kapitolu Údržba a istenie. Cez poškodené dvierka varného priestoru alebo tesnenie dvierok môže unika mikrovlnná energia. Nikdy nepoužívajte spotrebi, ak sú poškodené dvierka varného priestoru alebo tesnenie dvierok. Zavolajte servis. Nebezpeenstvo ažkého poškodenia zdravia! Zo spotrebiov bez krytu uniká mikrovlnná energia. Nikdy neodstraujte kryt. V prípade prác údržby a opráv zavolajte servis. Nebezpeenstvo elektrického výboja! Je nebezpené vykonáva neodborné opravy. Opravy a výmeny chybných prívodných káblov smie vykonáva len náležite pouený pracovník zákazníckeho servisu. Ak je spotrebi poškodený, vytiahnite zástrku z elektrickej siete alebo vypnite príslušný isti v poistkovej skrinke. Obráte sa na odborný autorizovaný servis. Nebezpeenstvo úrazu elektrickým prúdom! Na horúcich astiach sa môže roztavi izolácia káblov elektrických spotrebiov. Zabráte, aby sa prívodné káble elektrických spotrebiov dostali do styku s horúcimi asami spotrebia. Nebezpeenstvo úrazu elektrickým prúdom! Pokia by do spotrebia vnikla vlhkos, mohlo by to ma za následok úraz elektrickým prúdom. Nepoužívajte vysokotlakový ani parný isti. Vadný spotebi mže zpsobit úraz elektrickým proudem. Vadný spotebi nikdy nezapínejte. Vytáhnte síovou zástrku ze zásuvky nebo vypnte pojistku v pojistkové skíce. Zavolejte servis. Spotrebi pracuje s vysokým napätím. Nikdy neodstraujte kryt. Nebezpeenstvo popálenia! Príslušenstvo alebo riad sa vemi zohreje. Horúci riad apríslušenstvo vždy vyberajte zvarného priestoru pomocou kuchynskej chapky. Nebezpeenstvo popálenia! Alkoholové výpary sa môžu vo varnom priestore vznieti. Nikdy nepoužívajte na prípravu jedál veké množstvo nápojov svysokým percentom alkoholu. Použite len malé množstvo nápojov svysokým percentom alkoholu. Opatrne otvorte dvierka spotrebia. Nebezpeenstvo popálenia! Potraviny s pevnou šupkou alebo kožkou môžu poas zohrievania, ale ešte aj po zohriatí výbušným spôsobom prasknú. Nikdy nevarte vajcia alebo nezohrievajte vajcia uvarené natvrdo v škrupinke. Nikdy nevarte živoíchy s ulitou a kôrovce. Pri príprave volského oka alebo vajec do skla musíte najprv prepichnú žtok. V prípade potravín s tvrdou šupkou alebo kožou, ako sú napr. jablká, paradajky, zemiaky alebo párky, môže šupka prasknú. Šupku, resp. kožu pred zohrievaním prepichnite. Teplo sa v dojenskej výžive nerozdelí rovnomerne. Dojenskú výživu nikdy nezohrievajte v uzavretých nádobách. Vždy odstráte vieko alebo cume. Po zohriatí ju dôkladne premiešajte alebo pretraste. Pred kmením dieaa skontrolujte teplotu. Nebezpeenstvo popálenia! Zohriate jedlá odovzdávajú teplo. Riad sa môže rozhorúi. Riad a príslušenstvo 16

25 Nebezpeenstvo popálenia! Nebezpeenstvo oparenia! Nebezpeenstvo poranenia! vždy vyberajte z varného priestoru pomocou kuchynskej chapky. V prípade potravín uzavretých vo vzduchotesnom obale môže obal prasknú. Riate sa vždy pokynmi výrobcu uvedenými na obale. Jedlá vyberajte z varného priestoru vždy pomocou chapky. Nebezpeenstvo obarenia! Po otvorení dvierok spotrebia môže zrúry vystúpi horúca para. Opatrne otvorte dvierka spotrebia. Zabráte prístupu detí. Pri zohrievaní tekutín môže dôjs k utajenému varu. To znamená, že tekutina dosiahne teplotu varu bez toho, že by došlo k vystupovaniu typických bublín. Už pri malom otrase nádoby môže horúca tekutina náhle prudko vykypie a rozstreknú sa. Pri zohrievaní do nádoby vložte vždy lyžiku. Predídete tak utajenému varu. Nebezpeenstvo poranenia! Poškriabané sklo dvierok spotrebia môže prasknú. Nepoužívajte škrabky na sklo, ostré alebo abrazívne istiace prostriedky. Nevhodná nádoba môže prasknú. Riad z porcelánu a keramiky môže ma jemné dierky v rukovätiach a pokrievkach. Za týmito dierkami sa nachádza dutina. Ak do dutiny prenikne vlhkos, nádoba môže prasknú. Používajte len riad vhodný na použitie v mikrovlnnej rúre. Príiny škôd Pozor! Silno zneistené tesnenie: Ak je tesnenie silno zneistené, dvierka spotrebia sa pri prevádzke už správne nezatvárajú. Susedné hrany kuchynskej linky sa môžu poškodi. Tesnenie udržiavajte vždy v istote. Prevádzka mikrovlnnej rúry bez vložených potravín: Prevádzka spotrebia bez vloženého jedla vedie k preaženiu. Spotrebi nikdy nezapínajte, ke vo varnom priestore nie je vložené jedlo. Výnimkou je krátky test riadu, pozri kapitolu Mikrovlnná rúra, riad. Pukance do mikrovlnnej rúry: Nikdy nenastavujte príliš vysoký mikrovlnný výkon. Použite maximálny výkon 600 W. Vrecko s pukancami položte vždy na sklenený tanier. Sklo môže pri preažení prasknú. Dajte pozor, aby sa cez pohon otoného taniera nedostala dovnútra spotrebia vykypená tekutina. Proces dusenia sledujte. Najprv použite kratší as dusenia a v prípade potreby ho predžte. Mikrovlnnú rúru nikdy nepoužívajte bez nasadeného otoného taniera. Montáž a zapojenie Tento spotrebi je urený len na používanie v domácnosti. Tento spotrebi je urený len na zabudovanie. Riate sa špeciálnym montážnym návodom. Spotrebi možno namontova do vysokej skrine so šírkou 60 cm (minimálne 30 cm hlbokej a vo výške 85 cm nad podlahou). Spotrebi je pripravený na zapojenie do siete a smie sa pripoji len do zásuvky s ochranným kontaktom inštalovanej poda predpisov. Istenie musí by 10-ampérové (automat L alebo B). Sieové napätie musí zodpoveda napätiu uvedenému na typovom štítku. Preloženie zásuvky alebo výmenu napájacieho vedenia smie vykona len odborník elektroinštalatér. Ak po montáži spotrebia zásuvka nie je dostupná, na strane inštalácie je nutné použi isti všetkých pólov so vzdialenosou medzi kontaktmi minimálne 3 mm. Multizásuvky, zásuvkové lišty a predlžovacie šnúry sa nesmú používa. Pri preažení vzniká riziko požiaru. 17