[cs] Návod k použití

Transkript

1 [cs]návod k použití

2

3 cs Obsah [ cs] Návod k použi t í 8 Použití dle urení ( Dležité bezpenostní pokyny Obecn Mikrovlnný ohev Instalace a pipojení ] Píiny poškození J Otestovali jsme pro vás v našem kuchyském studiu Vhodné nádoby Nevhodné nádobí Rozmrazování Ohívání hluboce zmrazených pokrm Ohívání pokrm Tipy pro mikrovlnný ohev E Zkušební pokrmy Ochrana životního prostedí Ekologická likvidace * Seznámení se se spotebiem Ovládací panel Ovládací prvky Zmna doby trvání signálu Informace o spotebii Další informace o spotebiích, píslušenství, náhradních dílech a servisech najdete na internetu: _ Píslušenství Zvláštní píslušenství K Ped prvním použitím ištní peicícho prostoru a nasazení otoného talíe První uvedení do provozu ^ Mikrovlnný ohev Nádobí Výkony mikrovlnného ohevu Nastavení mikrovlnného ohevu B Pam Uložení do pamti Vyvolání z pamti P Programy Nastavení programu Rozmrazování s programovou automatikou Vaení s programovou automatikou D ištní isticí prostedky Co dlat v pípad poruchy? Zákaznický servis íslo E a íslo FD Technické údaje

4 cs Použití dle urení 8Použití dle urení Po už i t í dl e ur enípeliv si pette tento návod. Pouze tehdy mžete váš spotebi správn a bezpen používat. Návod k použití a k montáži uschovejte pro pozdjší potebu nebo pro další majitele. Tento spotebi je uren pouze pro vestavbu. ite se speciálním návodem k montáži. Po vybalení spotebi zkontrolujte. V pípad poškození bhem pepravy spotebi nezapojujte. Spotebie bez zástrky smí zapojovat pouze oprávnný odborník. Pokud je spotebi nesprávn zapojený, nemáte v pípad škody nárok na záruku. Tento spotebi je urený pouze pro použití v domácnosti a v odpovídajícím prostedí domácnosti. Spotebi používejte pouze k píprav pokrm a nápoj. Spotebi mjte bhem provozu pod dozorem. Spotebi používejte pouze v uzavených prostorech. Tento spotebi je urený pro použití v maximální nadmoské výšce 4000 m. Tento spotebi mohou používat dti starší 8 let a osoby s omezenými fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatenými zkušenostmi a/nebo znalostmi, pokud jsou pod dohledem osoby, která je odpovdná za jejich bezpenost, nebo byly touto osobou instruovány o bezpeném použití spotebie a pochopily nebezpeí s tím spojená. Dti si nesmí se spotebiem hrát. ištní a údržbu nesmí provádt dti. Výjimka: dti starší 15 let a pod dozorem dosplé osoby. Dtem mladším než 8 let zabrate v pístupu ke spotebii a pívodnímu kabelu. Píslušenství vždy správn zasute do trouby. "Ped prvním použitím" na stran 9 ( Dležité bezpenostní pokyny Dl eži t é bezpe nost ní pokynyobecn Varování Nebezpeí požáru! Holavé pedmty uložené ve varném prostoru se mohou vznítit. Do varného prostoru nikdy neukládejte holavé pedmty. Nikdy neotevírejte dvíka spotebie, když uvnit zane vznikat dým. Spotebi vypnte a vytáhnte síovou zástrku ze zásuvky nebo vypnte pojistku v pojistkové skíce. Nebezpeí Spotebi požáru! je velmi horký. Když spotebi nainstalujete do vestavného nábytku s dekorativními dvíky, dochází pi zavených dekorativních dvíkách k hromadní tepla. Spotebi používejte pouze s otevenými dekorativními dvíky. Varování Nebezpeí úrazu elektrickým proudem! Neodborné opravy jsou nebezpené. Opravy spotebie a výmnu poškozených pívodních vedení smí provádt výhradn technik zákaznického servisu vyškolený naší spoleností. Pokud je spotebi vadný, vytáhnte síovou zástrku ze zásuvky nebo vypnte pojistku v pojistkové skíce. Zavolejte servis. Nebezpeí Kontaktem úrazu s elektrickým horkými souástmi proudem! spotebie mže dojít k roztavení kabelové izolace elektrických spotebi. Zabrate kontaktu pívodních kabel elektrických spotebi s horkými souástmi spotebie. Nebezpeí Pokud do úrazu spotebie elektrickým pronikne proudem! vlhkost, mže to zpsobit úraz elektrickým proudem. Nepoužívejte vysokotlaké nebo parní istie. Nebezpeí Pokud do úrazu spotebie elektrickým pronikne proudem! vlhkost, mže to zpsobit úraz elektrickým proudem. Spotebi nikdy nevystavujte velkému teplu a vlhkosti. Spotebi používejte pouze v uzavených místnostech. Nebezpeí Poškozený úrazu spotebi elektrickým mže proudem! zpsobit úraz elektrickým proudem. Nikdy nezapínejte vadný spotebi. Vytáhnte síovou zástrku ze zásuvky nebo vypnte pojistku v pojistkové skíni. Zavolejte zákaznický servis. Nebezpeí Spotebi úrazu pracuje elektrickým s vysokým proudem! naptím. Nikdy neodstraujte kryt spotebie. 4

5 Dležité bezpenostní pokyny cs Varování Nebezpeí popálení! Píslušenství a nádoby jsou velmi horké. Horké píslušenství a nádoby vyndavejte z varného prostoru vždy chapkou. Nebezpeí Alkoholové popálení! páry se mohou v horkém varném prostoru vznítit. Nikdy nepoužívejte k píprav pokrm velké množství nápoj s vysokým procentem alkoholu. Používejte pouze malé množství nápoj s vysokým procentem alkoholu. Opatrn otevete dvíka spotebie. Varování Nebezpeí opaení! Pi otevení dvíek spotebie mže unikat horká pára. Dvíka spotebie otevírejte opatrn. Udržujte dti mimo dosah spotebie. Nebezpeí Z vody opaení! v horkém varném prostoru mže vzniknout horká pára. Nikdy nelijte do horké trouby vodu. Varování Nebezpeí úrazu! Poškrábané sklo dvíek spotebie mže prasknout. Nepoužívejte škrabku na sklo ani ostré nebo abrazivní isticí prostedky. Mikrovlnný ohev Varování Nebezpeí požáru! Použití spotebie, které není v souladu s urením, je nebezpené a mže zpsobit škody. Není pípustné sušení pokrm nebo odv, ohívání pantoflí, polšták s obilnými nebo jinými zrny, houbiek, vlhkých hadr a podobn. Napíklad oháté pantofle nebo polštáky s nebo jinými obilnými zrny se mohou vznítit i po nkolika hodinách.spotebi používejte pouze k píprav pokrm a nápoj. Nebezpeí Potraviny požáru! se mohou vznítit. Potraviny nikdy neohívejte v tepeln izolaních obalech. Potraviny v plastových nebo papírových obalech nebo v obalech z jiných holavých materiál nenechávejte pi ohívání nikdy bez dozoru. Nikdy nenastavujte píliš vysoký mikrovlnný výkon ani píliš dlouhou dobu mikrovlnného ohevu. ite se údaji v tomto návodu k použití. Nikdy mikrovlnným ohevem nesušte potraviny. Nikdy nerozmrazujte nebo neohívejte potraviny s nízkým obsahem vody, jako nap. chléb, na píliš vysoký výkon mikrovlnného ohevu nebo píliš dlouho. Nebezpeí Stolní olej požáru! se mže vznítit. Nikdy mikrovlnným ohevem nerozehívejte stolní olej. Varování Nebezpeí výbuchu! Tekutiny nebo jiné potraviny v pevn uzavených nádobách mohou explodovat. Nikdy neohívejte tekutiny nebo jiné potraviny v pevn uzavených nádobách. Varování Nebezpeí popálení! Potraviny s pevnou slupkou nebo skoápkou mohou bhem ohívání, ale také ješt po nm výbušným zpsobem prasknout. Nikdy nevate vejce ve skoápce ani neohívejte vejce vaená natvrdo. Nikdy nevate škeble a korýše. U volských ok nebo vajec do skla pedem napíchnte žloutek. U potravin s tvrdou slupkou, jako jsou nap. jablka, rajská jablka, brambory nebo párky, mže slupka prasknout. Ped ohíváním slupku napíchnte. Nebezpeí Kojenecká popálení! výživa se ohívá nerovnomrn. Nikdy neohívejte kojeneckou výživu v uzavených nádobách. Vždy odstrate víko nebo dudlík. Po ohátí dobe zamíchejte nebo protepte. Než dáte dítti výživu, pekontrolujte její teplotu. Nebezpeí Oháté popálení! pokrmy pedávají teplo. Nádoba mže být horká. Nádoby a píslušenství vyndavejte z varného prostoru vždy chapkou. Nebezpeí U vzduchotsn popálení! uzavených potravin mže obal prasknout. Vždy dodržujte pokyny uvedené na obale. Pokrmy vyndavejte z varného prostoru vždy chapkou. Nebezpeí Pístupné popálení! souásti jsou pi provozu horké. Nikdy se nedotýkejte horkých souástí. Udržujte dti mimo dosah spotebie. Nebezpeí Je nebezpené popálení! používat spotebi v rozporu s úelem použití. Nepípustné je sušení potravin nebo obleení, ohívání bakor, polšták plnných peckami nebo obilninami, mycích hub, vlhkých hadr a podobn. Napíklad peháté bakory, polštáky plnné obilninami nebo peckami, mycí houby, vlhké hadry a podobné pedmty mohou zpsobit popáleniny. 5

6 cs Instalace a pipojení Varování Nebezpeí opaení! Pi ohívání kapalin mže docházet k utajenému varu. Pi utajeném varu dosáhne tekutina teploty varu, aniž dochází k vystupování typických bublin. Již pi sebemenším otesu nádoby mže horká tekutina zaít náhle prudce bublat a vystíknout. Pi ohívání vložte vždy do nádoby lžíci. Zabráníte tak utajenému varu. Varování Nebezpeí úrazu! Nevhodná nádoba mže prasknout. Porcelánové a keramické nádoby mohou mít v držadlech a poklikách drobné dírky. Za tmito dírkami mohou být skryty dutinky. Vnikne-li do tchto dutinek vlhkost, mže dojít k prasknutí nádoby. Používejte pouze nádoby vhodné pro mikrovlnný ohev. Nebezpeí Nádobí poranní! a nádoby z kovu nebo nádobí s kovovým lemem mohou pi provozu se samotným mikrovlnným ohevem zpsobit jiskení. Hrozí poškození spotebie. Pi provozu se samotným mikrovlnným ohevem nikdy nepoužívejte kovové nádoby. Varování Nebezpeí úrazu! Poškrábané sklo dvíek spotebie mže prasknout. Nepoužívejte škrabku na sklo ani ostré nebo abrazivní isticí prostedky. Nebezpeí Nevhodná úrazu! nádoba mže prasknout. Porcelánové a keramické nádoby mohou mít v držadlech a poklikách drobné dírky. Za tmito dírkami mohou být skryty dutinky. Vnikne-li do tchto dutinek vlhkost, mže dojít k prasknutí nádoby. Používejte pouze nádoby vhodné pro mikrovlnný ohev. Nebezpeí Nádobí poranní! a nádoby z kovu nebo nádobí s kovovým lemem mohou pi provozu se samotným mikrovlnným ohevem zpsobit jiskení. Hrozí poškození spotebie. Pi provozu se samotným mikrovlnným ohevem nikdy nepoužívejte kovové nádoby. Nebezpeí Sklenný poranní! otoný talí se mže rozbít. Nikdy nenarážejte ostrými pedmty na otoný talí. Nebezpeí Praskliny poranní! nebo jakékoli poškození na otoném talíi ze skla jsou nebezpené. S otoným talíem zacházejte opatrn. Varování Nebezpeí úrazu elektrickým proudem! Spotebi pracuje s vysokým naptím. Nikdy neodstraujte kryt spotebie. Varování Nebezpeí vážného poškození zdraví! V pípad nedostateného ištní mže dojít k poškození povrchu. Mže unikat energie mikrovlnného ohevu. Pravideln istte spotebi a ihned odstraujte zbytky potravin. Udržujte v istot varný prostor, tsnní dvíek, dvíka a doraz dveí. "ištní" na stran 13 Nebezpeí V pípad vážného poškozených poškození dvíek zdraví! spotebie nebo tsnní dvíek mže unikat mikrovlnná energie. Spotebi nikdy nepoužívejte, když jsou poškozená dvíka nebo jejich tsnní. Zavolejte servis. Nebezpeí U spotebi vážného bez poškození krytu uniká zdraví! mikrovlnná energie. Nikdy neodstraujte kryt spotebie. Pro údržbu nebo opravu zavolejte servis. 5Instalace a pipojení I nst al ace a p i poj enítento spotebi je urený pouze pro soukromé použití v domácnosti. Tento spotebi je urený pouze pro vestavbu. Dbejte zvláštního návodu k montáži. Spotebi je pipraven k pipojení a smí se pipojovat výhradn k pedpisov instalované zásuvce s ochranným kontaktem. Jištní musí být 10 Ampér (automat L nebo B).Síové naptí musí odpovídat naptí uvedenému na typovém štítku. Instalaci zásuvky nebo výmnu pipojovacího vedení smí provádt pouze odborný elektriká.pokud není po instalaci konektor dosažitelný, pak musí být ze strany instalace k dispozici dlicí zaízení všech pól se vzdáleností kontakt nejmén 3 mm. Nesmíte používat nkolikanásobné konektory, konektorové lišty a prodloužení. V pípad petížení hrozí nebezpeí požáru. 6

7 Píiny poškození cs ] Píiny poškození P í i ny poškozenípozor! Siln zneištné tsnní: Je-li tsnní siln zneištné, dvíka spotebie správn nedovírají. Mohlo by dojít k poškození okolního nábytku. Tsnní udržujte vždy v istot. Provoz mikrovlnné trouby bez pokrm. : Provoz s mikrovlnným ohevem bez pokrm: Provoz spotebie bez pokrm v peicím prostoru vede k petížení. Nikdy nezapínejte spotebi bez pokrm v peicím prostoru. Výjimkou je krátkodobý test nádobí. "Test nádobí" na stran 10 Popcorn do mikrovlnné trouby: Nikdy nenastavujte píliš vysoký výkon mikrovlnného ohevu. Používejte maximáln 600 W. Sáek s popcornem položte vždy na sklenný talí. V dsledku pehátí by mohla prasknout sklenná tabule. Tekutina, která petee, se nesmí pohonem otoného talíe dostat dovnit spotebie. Sledujte proces vaení. Nejprve použijte kratší dobu pípravy a v pípad poteby ji prodlužte. Mikrovlnnou troubu nikdy nepoužívejte bez otoného talíe. Jiskení: Kov - nap. lžíce ve sklenici - musí být vzdálen nejmén 2 cm od stny trouby a dvíek. Jiskení by mohlo zniit vnitní sklo dveí. Hliníkové misky: Ve spotebii nepoužívejte hliníkové misky. Jiskením by mohlo dojít k poškození spotebie. Chladnutí s otevenými dvíky spotebie: Troubu nechávejte vychladnout pouze zavenou. Do dvíek spotebie nic nepiskípávejte. I když dvíka jen pootevete, mže asem dojít k poškození okolního nábytku. Kondenzovaná voda ve varném prostoru: Na okénku dvíek, vnitních stnách a dn se mže vytváet kondenzovaná voda. Je to normální a nemá to vliv na funknost mikrovlnné trouby. Abyste zabránili korozi, kondenzovanou vodu po každém vaení utete. *Seznámení se se spotebiem Se z n á mení se se spot ebi emv této kapitole vám vysvtlíme ukazatele a ovládací prvky. Dále se seznámíte s rznými funkcemi vašeho spotebie. Upozornní: V závislosti na typu spotebie jsou možné odchylky v barvách a jednotlivých detailech. Ovládací panel Na ovládacím panelu mžete pomocí tlaítek a otoného volie nastavovat rzné funkce spotebie. Ukazatel vám zobrazuje aktuální nastavení. Ovládací panel ukazuje náhled pi zapnutém spotebii s nastavenými hodinami. 7Ochrana životního prostedí Ochr ana ži vot ní ho pr ost edíekologická likvidace Obal ekologicky zlikvidujte. Tento spotebi je oznaen podle evropské smrnice 2012/19/EU o elektrických a elektronických zaízeních (waste electrical and electronic equipment WEEE). Smrnice udává rámec pro zptný odbr a recyklaci starých spotebi v celé EU. ( Ukazatel pro hodiny a dobu trvání 0 Oblast nastavování Pro nastavení hodin a doby trvání nebo pro nastavení automatických program. 8 Dotyková Automatické otevírání dvíek 7

8 cs Píslušenství Ovládací prvky Na tomto míst je krátce vysvtlen význam rzných tlaítek a dotykových tlaítek. Svj spotebi mžete jednoduše a pohodln nastavovat. Dotyková tlaítka a jejich význam Na tomto míst je krátce vysvtlen význam rzných tlaítek a dotykových tlaítek. Dotyková Význam tlaít- ka Potisk navolení programové automatiky Nastavení asu Navolení pamti Zvolení výkonu mikrovlnného ohevu W 180 Zvolení výkonu mikrovlnného ohevu 180 W 360 Zvolení výkonu mikrovlnného ohevu 360 W 600 Zvolení výkonu mikrovlnného ohevu 600 W 0 Zvolení výkonu mikrovlnného ohevu 0 W Volba hmotnosti u program stop Ukonení nebo pozastavení provozu start Uvedení do provozu Otevení dvíek spotebie Oblast nastavování Oblast nastavení funguje stejn jako koleko. Pejete prstem doleva nebo doprava pro zmnu nastavení. ím rychleji pejíždíte, tím rychleji koleko bží. Pro zastavení na nj klepnte a pevezmte pesné nastavení. Automatické otevení dvíek Dvíka spotebie odskoí, pokud stisknete automatické otevení dvíek. Dvíka spotebie mžete úpln otevít run. Pi výpadku elektrického proudu automatické otevení dvíek nefunguje. Dvíka mžete otevít run. Upozornní Pokud otevete dvíka spotebie za provozu, spotebi se vypne. Po zavení dvíek spotebie nedojde k automatickému obnovení provozu. Musíte spotebi zapnout run. Je-li spotebi delší dobu vypnutý, dvíka spotebie se otevou se zpoždním. Chladicí ventilátor Spotebi je vybaven chladicím ventilátorem. Ventilátor mže bžet i po vypnutí spotebie. Upozornní Pi mikrovlnném ohevu zstává varný prostor studený. Pesto se chladicí ventilátor zapne. Mže dále bžet, i když je mikrovlnný ohev už ukonen. Na okénku dvíek, vnitních stnách a dn se mže vytváet kondenzovaná voda. Je to normální a nemá to vliv na funkci mikrovlnné trouby. Po vaení kondenzovanou vodu utete. Zmna doby trvání signálu Pokud se spotebi vypne, uslyšíte signál. Dobu trvání signálu mžete mnit. K tomu se dotýkejte cca 6 vtein tlaítka Start. Nová doba trvání signálu se pevezme. Znovu se zobrazí as. Možnosti jsou: Délka akustického signálu krátká - 3 tóny Délka akustického signálu dlouhá - 30 tón _Píslušenství P í sl ušenst vízde získáte pehled o dodaném píslušenství a jeho správném použití. Pozor! Pi vyndávání nádoby dbejte na to, abyste neposunuli otoný talí. Dbejte na to, aby otoný talí vždy správn zaskoil. Otoný talí se mže otáet doleva nebo doprava. Zvláštní píslušenství Zvláštní píslušenství mžete zakoupit v zákaznickém servisu, ve specializovaných prodejnách nebo na internetu. Rozsáhlou nabídku naleznete v našich prospektech nebo na internetu. Nabídka a možnost objednání on-line se v jednotlivých zemích liší. Nahlédnte do prodejních podklad. Upozornní: Každé zvláštní píslušenství se nehodí pro každý spotebi. Pi nákupu uvete prosím vždy pesné íselné oznaení (E-Nr.) svého spotebie. "Zákaznický servis" na stran 15 Nádobí pro vaení v páe Otoný talí Upozornní: Spotebi používejte pouze s nasazeným otoným talíem. Dbejte na to, aby byl správn zaklapnut. Otoný talí se mže otáet doleva nebo doprava. Otáecí kroužek K vaení rýže, brambor a zeleniny 8

9 Mi kr ovl nný oh evdíky Ped prvním použitím cs KPed prvním použitím P ed pr vní m použi t í mzde se dozvíte, co musíte udlat, než budete ve spotebii poprvé pipravovat pokrmy. Nejprve si pette kapitolu Bezpenostní pokyny. "Dležité bezpenostní pokyny" na stran 4 Než budete moci používat váš nový spotebi, musíte správn nasadit otoný talí. Krom toho vyistte peicí prostor a píslušenství. ištní peicícho prostoru a nasazení otoného talíe Než poprvé zanete ve spotebii pipravovat pokrm, vyistte peicí prostor a píslušenství. Otoný talí nasadíte takto 1. Vložte otoný kroužek a do prohlubn v peicím prostoru. 2. Otoný talí b nechejte zaklapnout na pohon c uprosted dna peicího prostoru. Upozornní: Spotebi používejte pouze s nasazeným otoným talíem. Dbejte na to, aby byl správn zaklapnut. Otoný talí se mže otáet doleva nebo doprava. První uvedení do provozu Po pipojení proudu nebo výpadku proudu zazní signál a na displeji se zobrazí tyi nuly. Nastavení asu Výzva k nastavení hodin mže trvat nkolik vtein. Zazní signál, na displeji se zobrazí :, dvojitý bod bliká a svítí kontrolka nad políkem hodin. 1. Nad oblastí nastavení nastavte hodiny. 2. Dotknte se tlaítka. Aktuální as je nastavený. Zatemnní asu Abyste snížili spotebu energie v režimu Stand-by, mžete vypnout zobrazení asu. 1. Dotknte se tlaítka. 2. Dotknte se tlaítka Stop. Ukazatel ztmavne. Optovné nastavení asu Dotknte se tlaítka. Na displeji se zobrazí nastavený as. Zmna asu nap. z letního na zimní. 1. Dotknte se tlaítka a pes oblast nastavení nastavte as. 2. Dotknte se znovu tlaítka. as je nastavený. ^Mikrovlnný ohev mikrovlnnému ohevu mžete velmi rychle vait, ohívat nebo rozmrazovat vaše pokrmy. Mikrovlnný ohev mžete používat samostatn nebo v kombinaci s grilem. Abyste mohli optimáln využívat mikrovlnný ohev, dodržujte pokyny k nádobí a ite se pokyny v tabulkách použití na konci návodu k použití. Vyzkoušejte si svou mikrovlnnou troubu hned. Ohejte si napíklad šálek vody na aj. Vezmte velký šálek bez zlatého nebo stíbrného dekoru a vložte do nj kávovou lžiku. Postavte šálek s vodou na otoný talí lehce mimo sted talíe. 1. Dotknte se tlaítka 800 W. 2. Pes oblast nastavení nastavte :. 3. Dotknte se tlaítka Start. Po 1 minut 30 sekundách zazní akustický signál.voda je horká. Varování Nebezpeí opaení! Pi ohívání kapalin mže docházet k utajenému varu. Pi utajeném varu dosáhne tekutina teploty varu, aniž dochází k vystupování typických bublin. Již pi sebemenším otesu nádoby mže horká tekutina zaít náhle prudce bublat a vystíknout. Pi ohívání vložte vždy do nádoby lžíci. Zabráníte tak utajenému varu. Nádobí Ne každé nádobí je vhodné pro mikrovlnný ohev. Aby nedošlo k poškození spotebie, k ohívání pokrm používejte pouze nádobí vhodné pro mikrovlnný ohev. Vhodné nádobí Vhodné je teplovzdorné nádobí ze skla, sklenné keramiky, porcelánu, keramiky nebo teplotn odolného plastu. Tyto materiály propouštjí mikrovlnné impulzy. 9

10 cs Mikrovlnný ohev Používat mžete také servírovací nádobí. Ušetíte si tak pendávání. Nádobí se zlatou nebo stíbrnou dekorací používejte jen tehdy, pokud výrobce zaruuje, že je vhodné pro mikrovlnný ohev. Nevhodné nádobí Nevhodné je kovové nádobí. Kov nepropouští mikrovlny. Pokrmy v uzavených kovových nádobách zstanou studené. Pozor! Jiskení: kov, nap. lžíce ve skle, musí být ve vzdálenosti nejmén 2 cm od stn varného prostoru a vnitní strany dvíek. Jiskry mohou zniit sklo dvíek. Test nádobí Nikdy nezapínejte mikrovlnný ohev bez pokrmu. Jediná výjimka je krátký test nádobí. Nejste-li si jisti, zda je vaše nádoba vhodná pro mikrovlnný ohev, provete tento test: 1. Do varného prostoru vložte prázdnou nádobu. Nastavte maximální výkon a na ½ až 1 minutu zapnte spotebi. 2. V prbhu testu kontrolujte teplotu nádobí. Nádoba musí zstat studená, pop. vlažná. Je-li horká, nebo vznikají-li jiskry, není nádoba vhodná. Ukonete test. Varování Nebezpeí popálení! Pístupné souásti jsou pi provozu horké. Nikdy se nedotýkejte horkých souástí. Udržujte dti mimo dosah spotebie. Výkony mikrovlnného ohevu Tlaítky nastavte požadovaný výkon mikrovlnného ohevu. W k rozmrazování choulostivých pokrm 180 W k rozmrazování a dalšímu vaení 360 W k vaení masa a ohívání choulostivých pokrm 600 W k ohívání a vaení pokrm 800 W k ohívání tekutin Nastavení mikrovlnného ohevu Píklad: výkon mikrovlnného ohevu 600 W, 10 minut 1. Dotknte se požadovaného výkonu mikrovlnného ohevu. Svítí kontrolka nad výkonem mikrovlnného ohevu. 2. Pes oblast nastavení nastavte požadovanou dobu. 3. Dotknte se tlaítka Start. Doba trvání se viditeln odmuje na ukazateli. Po uplynutí nastavené doby trvání Zazní akustický signál. Otevete dvíka spotebie nebo se dotknte tlaítka Stop. Znovu se zobrazí as. Zmna doby trvání Zmnu mžete provést kdykoliv. Pes oblast nastavení zmte dobu trvání. Zastavení Dotknte se jednou políka stop nebo otevete dvíka spotebie. Provoz se zastaví. Svítí ukazatel nad tlaítkem stop. Po zavení dvíek se znovu dotknte políka start. Zrušení provozu Dotknte se dvakrát tlaítka Stop nebo otevete dvíka a jednou se dotknte tlaítka Stop. Upozornní: Mžete také nejprve nastavit dobu trvání a poté výkon mikrovlnného ohevu. Upozornní: Výkon mikrovlnného ohevu 800 W lze nastavit na 30 min, 600 W na 1 h, ostatní výkony vždy na 1 h a 39 min. 10

11 Pam cs BPam Pa mpomocí funkce pamti si mžete nastavení pro pokrm uložit do pamti a kdykoli vyvolat. Uložení do pamti je vhodné, pokud nkterý pokrm pipravujete zvláš asto. Uložení do pamti Píklad: 360 W, 25 min 1. Dotknte se tlaítka. Svítí kontrolka nad tlaítkem. 2. Dotknte se požadovaného výkonu mikrovlnného ohevu. Kontrolka nad tlaítkem svítí a na ukazateli se zobrazí 1:00 min. 3. Pes oblast nastavení nastavte dobu trvání. 4. Potvrte pomocí tlaítka. Znovu se zobrazí as. Nastavení se uloží. Upozornní Do pamti nemžete uložit nkolik mikrovlnných ohev po sob. Do pamti nelze uložit automatické programy. Nastavení uložené do pamti mžete také okamžit spustit. Na konci se nedotýkejte, ale tlaítka Start. Nové uložení do pamti:. Dotknte se tlaítka Start. Zobrazí se stará nastavení. Uložte nový program podle popisu v bodech 1 až 4. Vyvolání z pamti Uložený program mžete spustit velmi jednoduše. Vložte pokrm do spotebie. Zavete dvíka spotebie. 1. Dotknte se tlaítka. Zobrazí se uložená nastavení. 2. Dotknte se tlaítka Start. Doba trvání se viditeln odmuje na ukazateli. Po uplynutí nastavené doby trvání Zazní akustický signál. Otevete dvíka spotebie nebo se dotknte tlaítka Stop. Znovu se zobrazí as. Zastavení Dotknte se jednou políka stop nebo otevete dvíka spotebie. Provoz se zastaví. Svítí ukazatel nad tlaítkem stop. Po zavení dvíek se znovu dotknte políka start. Zrušení provozu Dotknte se dvakrát tlaítka Stop nebo otevete dvíka a jednou se dotknte tlaítka Stop. PProgramy Pr o g r a mypomocí program mžete jednoduše pipravovat pokrmy. Zvolte program a zadejte hmotnost Vašeho pokrmu. Program pevezme optimální nastavení. Upozornní: Mžete si vybrat z 7 program. Nastavení programu Pokud jste zvolili program, provete následujícím zpsobem nastavení: 1. Stisknte tlaítko tolikrát, dokud se nezobrazí požadované íslo programu. Svítí kontrolka nad tlaítkem. 2. Dotknte se tlaítka. Kontrolka nad tlaítkem svítí a zobrazí se navržená hmotnost. 3. Pes oblast nastavení nastavte hmotnost pokrmu. 4. Dotknte se tlaítka Start. Viditeln se zane odmovat doba trvání programu. Po uplynutí nastavené doby trvání Zazní akustický signál. Otevete dvíka spotebie nebo se dotknte tlaítka Stop. Znovu se zobrazí as. Oprava Dotknte se dvakrát tlaítka Stop a znovu nastavte. Zastavení Dotknte se jednou políka stop nebo otevete dvíka spotebie. Provoz se zastaví. Svítí ukazatel nad tlaítkem stop. Po zavení dvíek se znovu dotknte políka start. 11

12 cs Programy Zrušení provozu Dotknte se dvakrát tlaítka Stop nebo otevete dvíka a jednou se dotknte tlaítka Stop. Upozornní U nkterých program zazní po urité dob akustický signál. Otevete dvíka spotebie a pokrm zamíchejte, resp. maso nebo drbež obrate. Po uzavení dvíek opt stisknte tlaítko Start. íslo programu a hmotnost mžete zjistit pomocí, resp.. Na ukazateli se na 3 sekundy zobrazí zjišovaná hodnota. Rozmrazování s programovou automatikou Pomocí 4 rozmrazovacích program mžete rozmrazovat maso, drbež a chléb. Upozornní Píprava potravin Používejte potraviny, které byly zmrazeny a uchovávány v co nejplošších porcích pi 18 C. Potraviny urené k rozmrazení zásadn vyjmte z obalu a zvažte je. Hmotnost potebujete k nastavení programu. Pi rozmrazování masa a drbeže vzniká tekutina. Tu pi obracení masa odstrate a v žádném pípad znovu nepoužívejte nesmí ani pijít do styku s jinými potravinami. Nádoby Potraviny položte na mlkou nádobu vhodnou pro mikrovlnný ohev, nap sklenný nebo porcelánový talí, a nepiklápjte poklikou. Doba odstátí Rozmrazené potraviny by se mly kvli vyrovnání teploty nechat ješt 10 až 30 minut odstát. Velké kusy masa potebují delší dobu odstátí než malé. Ploché kusy a mleté maso byste mli ped odstátím od sebe oddlit. Potom mžete potraviny dále zpracovávat, i když silné kusy masa mohou být uprosted ješt zmrzlé. U drbeže mžete nyní vyjmout vnitnosti. Akustický signál U nkterých program zazní po urité dob akustický signál. Otevete dvíka spotebie a pokrm rozdlte na menší ásti, resp. maso nebo drbež obrate. Po zavení stisknte tlaítko start. Vaení s programovou automatikou Pomocí 3 program vaení mžete vait rýži, brambory nebo zeleninu. Upozornní Nádoby Potraviny vate zásadn v nádobách vhodných pro mikrovlnný ohev s poklikou. Pro rýži je poteba použít velkou, vysokou nádobu. Píprava potravin Potraviny zvažte. Hmotnost potebujete k nastavení programu. Rýže: Nepoužívejte rýži ve varných sácích. K rýži pidejte potebné množství vody podle údaj výrobce na obalu. Normáln se pidává dvojnásobné až trojnásobné množství vzhledem k hmotnosti rýže. Brambory: Pi vaení loupaných brambor nakrájejte syrové brambory na malé, stejnomrné kousky. Na 100 g brambor pidejte jednu polévkovou lžíci vody a trochu soli. erstvá zelenina: Zvažte erstvou, oištnou zeleninu. Zeleninu rozkrájejte na malé, stejn velké kousky. Na 100 g zeleniny pidejte jednu polévkovou lžíci vody. Akustický signál V prbhu programu zazní po jisté dob akustický signál. Potraviny zamíchejte. Doba odstátí Po skonení programu potraviny ješt jednou zamíchejte. Kvli vyrovnání teploty by se mly nechat ješt 5 až 10 minut odstát. Výsledky vaení závisí na kvalit a složení potravin. Program. Nádoba Hmotnostní rozsah v kg Vaení P 05 Rýže s poklikou 0,05-0,2 P 06 Brambory s poklikou 0,15-1,0 P 07 Zelenina s poklikou 0,15-1,0 Program. Nádoba Hmotnostní rozsah v kg Rozmrazování P 01 P 02 P 03 P 04 Mleté maso Kusy masa kue, kuecí kousky Chléb odklopená odklopená odklopená odklopená 0,20-1,00 0,20-1,00 0,40-1,80 0,20-1,00 12

13 ištní cs Dištní i št nív pípad pelivé údržby a ištní zstane spotebi dlouho pkný a funkní. Vysvtlíme Vám, jak správn udržovat a istit spotebi. Varování Nebezpeí úrazu elektrickým proudem! Pokud do spotebie pronikne vlhkost, mže to zpsobit úraz elektrickým proudem. Nepoužívejte vysokotlaké nebo parní istie. Varování Nebezpeí úrazu! Poškrábané sklo dvíek spotebie mže prasknout. Nepoužívejte škrabku na sklo ani ostré nebo abrazivní isticí prostedky. Varování Nebezpeí vážného poškození zdraví! V pípad nedostateného ištní mže dojít k poškození povrchu. Mže unikat energie mikrovlnného ohevu. Pravideln istte spotebi a ihned odstraujte zbytky potravin. "isticí prostedky" na stran 13 Oblast Varný prostor z ušlechtilé oceli Prohlube ve varném prostoru Otáecí talí a otoný kroužek Sklo dvíek isticí prostedky Horký mycí roztok nebo voda s octem: Vyistte hadíkem a mkkou utrkou vysušte. Nepoužívejte sprej na ištní peicích trub a žádné jiné agresivní istie nebo abrazivní látky na trouby. Nevhodné jsou také brusné polštáky, drsné houbiky a istie na hrnce. Tyto prostedky poškrábou povrch. Vnitní plochy nechte dkladn vysušit. Vlhký hadík: Pes pohon otoného talíe nesmí dovnit spotebie vniknout voda. Pohon otoného talíe osušte hadíkem. Horký mýdlový roztok: Otoný talí musí pi optovném nasazování správn zaklapnout. isticí prostedek na sklo: Vyistte hadíkem. Nepoužívejte škrabku na sklo. Varování Nebezpeí úrazu elektrickým proudem! Spotebi nikdy neponoujte do vody ani neistte proudem vody. Upozornní: Nepíjemné zápachy, nap. po píprav ryby mžete zcela jednoduše odstranit. Do hrnku s vodou pidejte pár kapek citrónové šávy. Do nádoby vždy vložte také lžiku, aby se zabránilo pehátí kapaliny. Vodu ohívejte po dobu 1 až 2 minut s maximálním výkonem mikrovlnného ohevu. isticí prostedky Aby rzné povrchy nebyly poškozeny nevhodnými isticími prostedky, dodržujte údaje v tabulce. Nepoužívejte ostré nebo brusné isticí prostedky. k ištní sklenných tabulek žádné škrabky na kov nebo sklo. žádné škrabky na kov nebo sklo pi ištní tsnní dvíek. žádné tvrdé brusné polštáky a houbiky, isticí prostedky s vysokým obsahem alkoholu, Nové houby ped použitím dkladn propláchnte. Oblast Pední ást spotebie Pední strana spotebie s ušlechtilou ocelí isticí prostedky Horký mycí roztok: Vyistte hadíkem a mkkou utrkou vysušte. Pi ištní nepoužívejte škrabku na kov nebo sklo. Horký mycí roztok: Vyistte hadíkem a mkkou utrkou vysušte. Ihned odstrate vápenaté, tukové, škrobové skvrny a skvrny od bílku. Pod takovými skvrnami se mže vytvoit koroze. V zákaznickém servisu nebo ve specializované prodejn lze nakoupit speciální isticí prostedky na ušlechtilou ocel. K ištní nepoužívejte isticí prostedky na sklo, škrabky na kov nebo na sklo. 13

14 cs Co dlat v pípad poruchy? 3Co dlat v pípad poruchy? Co dl at v p í pad por uchy?jestliže se vyskytne porucha, asto se jedná jen o malikost. Než kontaktujete servis, pokuste se sami odstranit závadu pomocí této tabulky. Tip: Pokud se vám njaký pokrm nepodaí optimáln uvait, podívejte se do následující kapitoly. V ní najdete velký poet tip a pokyn k optimálnímu nastavení. "Otestovali jsme pro vás v našem kuchyském studiu" na stran 16 Varování Nebezpeí úrazu elektrickým proudem! Neodborné opravy jsou nebezpené. Opravy spotebie a výmnu poškozených pívodních vedení smí provádt výhradn technik zákaznického servisu vyškolený naší spoleností. Pokud je spotebi vadný, vytáhnte síovou zástrku ze zásuvky nebo vypnte pojistku v pojistkové skíce. Zavolejte servis. Tabulka závad Porucha Možná píina Odstranní/pokyny Spotebi nefunguje Zástrka není zapojená v zásuvce. Zapojte spotebi do elektrické sít. Výpadek elektrického proudu. Vadná pojistka. Chybná obsluha Zkontrolujte, zda fungují ostatní kuchyské spotebie. V pojistkové skíce zkontrolujte, je-li pojistka pro spotebi v poádku. Vypnte pojistku spotebie v pojistkové skíce a po cca 10 sekundách ji znovu zapnte. Na ukazateli hodin svítí ti nuly. Výpadek elektrického proudu Znovu nastavte as. Spotebi není v provozu. Na ukazateli Nedopatením jste se dotkli oblasti nastavení. Dotknte se tlaítka "Stop". je zobrazená doba trvání. Po nastavení jste nestiskli tlaítko Start. Dotknte se tlaítka Start nebo zrušte nastavení dotykem na tlaítko Stop. Jídla se ohívají pomaleji než dosud. Byl nastaven píliš malý výkon mikrovlnného ohevu. Zvolte vyšší výkon mikrovlnného ohevu. Otoný talí vydává škrábavé nebo skípavé zvuky. Mikrovlnný ohev se bez zjevného dvodu peruší. Do spotebie bylo vloženo vtší množství než dosud. Pokrmy byly chladnjší než obvykle. Špína nebo cizí tleso v oblasti pohonu otoného talíe. Porucha mikrovlnného ohevu. Dvojnásobné množství - dvojnásobný as. Pokrmy prbžn míchejte nebo obracejte. Vyistte otoný kroužek a prohlube ve varném prostoru. Vyskytne-li se tato chyba opakovan, kontaktujte zákaznický servis. Na ukazateli je zobrazeno M. Spotebi je v pedvádcím režimu. Dotýkejte se tlaítka "Start" a tlaítka "Stop" cca 7 vte- in. Pedvádcí režim se deaktivuje. 14

15 Zák az ni c k ý ser vi spotebuje-li Zákaznický servis cs 4 Zákaznický servis váš spotebi opravu, obrate se na náš servis. Vždy najdeme vhodné ešení, aby nedocházelo ke zbyteným výjezdm servisních technik. íslo E a íslo FD Pi telefonátu uvete úplné íselné oznaení výrobku (E-Nr.) a výrobní íslo (FD-Nr.), abychom vám mohli poskytnout kvalifikovanou pomoc. Typový štítek s ísly najdete vpravo po otevení dvíek spotebie. Technické údaje Vstupní naptí V, 50 Hz Píkon 1270 W Max. výstupní výkon 800 W (IEC 60705) Frekvence mikrovlnného ohevu 2450 MHz Jištní 10 A Rozmry (V /Š / H) spotebi 382 x 594 x 317 mm varný prostor 201 x 308 x 282 mm Type: E-Nr: FD: Abyste je v pípad poteby nemuseli dlouho hledat, mžete si údaje svého spotebie a telefonní íslo servisu poznamenat zde. Z-Nr: Odzkoušeno podle VDE Znaka CE Ano Ano. výrobku (E- Nr.) Výr.. (FD-Nr.) Zákaznický servis Mjte na pamti, že návštva servisního personálu není v pípad chybné obsluhy bezplatná ani bhem záruní doby. Kontaktní údaje všech zemí pro nejbližší zákaznický servis najdete zde, ípadn v piloženém seznamu zákaznických servis. Objednávka opravy a poradenství pi poruchách A D CH Dvujte kompetentnosti výrobce. Tím si zajistíte, že oprava bude provedena vyškolenými servisními techniky, kteí mají k dispozici originální náhradní díly pro váš spotebi. Tento spotebi spluje normu EN 55011, resp. CISPR 11. Je to výrobek skupiny 2, tídy B. Skupina 2 znamená, že se k ohívání potravin používá mikrovlnný ohev. Tída B znamená, že spotebi je vhodný do prostedí domácností. 15

16 cs Otestovali jsme pro vás v našem kuchyském studiu JOtestovali jsme pro vás v našem kuchyském studiu Ot est oval i j sme pr o vás v našem kuchyském st udi uzde naleznete výbr pokrm a pro n vhodná nastavení. Ukážeme vám, jaký výkon mikrovlnného ohevu je nejvhodnjší pro váš pokrm. Dostanete od nás tipy k nádobám a píprav pokrm. Upozornní asové údaje v tabulkách jsou orientaní hodnoty.závisí na kvalit a vlastnostech potravin. V tabulkách jsou asto uvedeny asové rozsahy. Nejprve nastavte kratší dobu a v pípad poteby ji prodlužte. Pi vyjímání horkého nádobí z trouby používejte vždy chapku. Mže se stát, že máte jiné množství, než je uvedeno v tabulkách. Pro provoz mikrovlnného ohevu platí základní pravidlo: dvojnásobné množství skoro dvojnásobná doba trvání, poloviní množství poloviní doba trvání. Nádobí vždy umístte na otoný talí. V níže uvedených tabulkách najdete mnoho možností a hodnot nastavení pro mikrovlnný ohev. Vhodné nádoby Vhodné jsou žáruvzdorné nádoby ze skla, sklokeramiky, porcelánu, keramiky nebo tepeln odolné plastické hmoty. Tyto materiály propouštjí mikrovlny. Mžete použít i servis. Tak si ušetíte pelévání. Nádoby se zlatým nebo stíbrným dekorem používejte pouze tehdy, zaruuje-li výrobce, že jsou vhodné pro mikrovlnný ohev. Nevhodné nádobí Nevhodné je kovové nádobí. Kov nepropouští mikrovlny. Pokrmy v uzavených kovových nádobách zstanou studené. Pozor! Jiskení: kov, nap. lžíce ve skle, musí být ve vzdálenosti nejmén 2 cm od stn trouby a vnitní strany dvíek. Jiskry mohou zniit vnitní sklo dvíek. Rozmrazování Zmrazené potraviny pokládejte na otoný talí v otevené nádob. Choulostivé ásti jako nap. kuecí stehna nebo kídla nebo tuné okrajové partie peen lze zakrýt kousky hliníkové fólie. Fólie se nesmí dotýkat stn trouby. Po uplynutí poloviny doby rozmrazování lze hliníkovou fólii sejmout. Pi rozmrazování masa a drbeže vzniká kapalina. Tu pi obracení masa odstrate a v žádném pípad znovu nepoužívejte - nesmí pijít do styku s jinými potravinami. Pokrmy bhem rozmrazování jednou až dvakrát obrate nebo zamíchejte. Velké kusy nkolikrát obrate. Rozmrazené pokrmy nechte minut stát pi pokojové teplot, aby se vyrovnala teplota.u drbeže poté mžete vyjmout vnitnosti. Maso lze dále zpracovávat i s malým zmrazeným stedem. Tipy pro rozmrazování Po uplynutí nastavené doby pokrm není rozmrazený, horký nebo dovaený. Po uplynutí doby vaení je pokrm na okraji pehátý, ale uprosted ješt není hotový. Po rozmrazení je drbež nebo maso zvnjšku uvaené, ale uprosted ješt není rozmrazené. Nastavte delší dobu. Vtší množství a vyšší pokrmy vyžadují delší dobu pípravy. Prbžn míchejte pokrm a píšt zvolte nižší výkon a delší dobu. Píšt zvolte nižší výkon mikrovlnného ohevu. Vtší množství rozmrazovaného pokrmu obracejte i vícekrát. Rozmrazování Maso v celku hovzí, telecí nebo vepové (s kostí nebo bez kosti) Maso na kousky nebo plátky hovzí, telecí nebo vepové Hmotnost Výkon mikrovlnného ohevu ve Wattech 800 g kg 180 1,5 kg g g g 180 Doba trvání v minutách Pokyny - Pi obracení od sebe oddlte rozmrazené ásti 16

17 Otestovali jsme pro vás v našem kuchyském studiu cs Rozmrazování Mleté maso, míchané 200 g 10 zamrazujte pokud možno naplocho 500 g Nkolikrát obrate, již rozmrazené maso odeberte g 180 Drbež nebo ásti drbeže 600 g 180 1,2 kg 180 Rybí filé, rybí ízky nebo plátky 400 g Zelenina, nap. hrášek 300 g Rozmrazené ásti od sebe oddlte Rozmrazené ásti od sebe oddlte Ovoce, nap. maliny 300 g Opatrn prbžn zamíchejte, rozmrazené ásti 500 g od sebe oddlte 5-10 Máslo, ástené rozmrazení 125 g g 180 Chleba celý 500 g kg Obal zcela odstrate Kolá suchý, nap. tený kolá 500 g Jen pro koláe bez polevy, šlehaky nebo krému, 750 g koláe od sebe oddlte Kolá, kyprý, nap. ovocný kolá, tvarohový kolá Hmotnost Výkon mikrovlnného ohevu ve Wattech 500 g g 180 Doba trvání v minutách Pokyny - Jen pro koláe bez polevy, šlehaky nebo želatiny Ohívání hluboce zmrazených pokrm Upozornní Vyjmte hotové pokrmy z obalu. V nádobí vhodném pro mikrovlnný ohev se pokrmy ohívají rychleji a rovnomrnji. Rzné souásti pokrmu se mohou ohívat s rznou rychlostí. Ploché pokrmy se ohejí rychleji než vysoké. Proto pokud možno rozmístte pokrmy po celé ploše nádobí. Potraviny by se nemly pekrývat již pi zamrazování. Pokrmy vždy zakrývejte. Pokud nemáte vhodnou pokliku na nádobí, použijte talí nebo speciální fólii pro mikrovlnný ohev. Pokrmy prbžn 2 3krát zamíchejte, resp. obrate. Po zahátí nechte pokrmy ješt 2 až 5 minut z dvodu vyrovnání teploty odstát. Pi vyjímání nádobí vždy používejte kuchyské rukavice nebo chapku. Ohívání hluboce zmrazených pokrm Hmotnost Výkon mikrovlnného ohevu ve Wattech Menu, pokrm na talíi, hotový pokrm (2 3 komponenty) Doba trvání v minutách g Polévka 400 g Eintopf 500 g Plátky nebo kousky masa v omáce, nap. guláš Pokyny 500 g Pi míchání oddlujte kousky masa od sebe Nákypy, nap. lasagne, cannelloni 450 g

18 cs Otestovali jsme pro vás v našem kuchyském studiu Ohívání hluboce zmrazených pokrm Hmotnost Výkon mikrovlnného ohevu ve Wattech Pílohy, nap. rýže, nudle 250 g Pidejte trochu tekutiny 500 g Doba trvání v minutách Pokyny Zelenina, nap. hrášek, brokolice, mrkev 300 g Do nádoby pidejte vodu, aby bylo zakryté 600 g dno Špenát se smetanou 450 g Vait bez pidání vody Ohívání pokrm Pozor! Kov - nap. lžíce ve skle, musí být ve vzdálenosti nejmén 2 cm od stn trouby a vnitní strany dvíek. Jiskry mohou zniit vnitní sklo dvíek. Upozornní Vyjmte hotové pokrmy z obalu. V nádobí vhodném pro mikrovlnný ohev se pokrmy ohívají rychleji a rovnomrnji. Rzné souásti pokrmu se mohou ohívat s rznou rychlostí. Pokrmy vždy zakrývejte. Pokud nemáte vhodnou pokliku na vaši nádobu, použijte talí nebo speciální fólii pro mikrovlnný ohev. Pokrmy prbžn nkolikrát zamíchejte nebo obrate. Kontrolujte teplotu. Po zahátí nechte pokrmy ješt 2 až 5 minut z dvodu vyrovnání teploty odstát. Pi vyjímání nádobí vždy používejte kuchyské rukavice nebo chapku. Varování Nebezpeí opaení! Pi ohívání kapalin mže docházet k utajenému varu. Pi utajeném varu dosáhne tekutina teploty varu, aniž dochází k vystupování typických bublin. Již pi sebemenším otesu nádoby mže horká tekutina zaít náhle prudce bublat a vystíknout. Pi ohívání vložte vždy do nádoby lžíci. Zabráníte tak utajenému varu. Ohívání pokrm Hmotnost Výkon mikrovlnného ohevu ve Wattech doba trvání v minutách Pokyny Nápoje 200 ml Do sklenice umístte lžiku, alkoholické nápoje nepehívejte, 500 ml prbžn kontrolujte Dtská výživa, nap. lahve s mlékem 50 ml 360 cca 1/2 Bez dudlíku nebo pokliky. Po zahátí vždy dobe protepejte. 100 ml 360 cca 1 Bezpodmínen kontrolujte teplotu! 200 ml Polévka, 1 šálek 200 g Polévka, 2 šálky 400 g Menu, pokrm na talíi, hotový pokrm g (2 3 komponenty) Maso v omáce 500 g Plátky masa od sebe oddlte Eintopf 400 g g Zelenina, 1 porce 150 g Pidejte trochu tekutiny Zelenina, 2 porce 300 g

19 Zkušební pokr mytyto Zkušební pokrmy cs Tipy pro mikrovlnný ohev Nenašli jste pro pipravované množství pokrmu údaj o nastavení. Pokrm je píliš vysušený. Pokrm není po uplynutí doby trvání ješt rozmrazený, teplý nebo uva- ený. Pokrm je po uplynutí doby vaení na okraji pehátý, uprosted ale ješt není hotový. Drbež nebo maso je po rozmrazování na povrchu uvaené, uprosted ale ješt není ani rozmrazené. Prodlužte nebo zkrate dobu vaení podle následujícího pravidla: Dvojnásobné množství = tém dvojnásobná doba. Poloviní množství = poloviní doba. Píšt nastavte kratší dobu vaení nebo zvolte nižší výkon mikrovlnného ohevu. Pokrm piklopte a pidejte více tekutiny. Nastavte delší dobu trvání. Vtší množství a vyšší pokrmy vyžadují delší dobu. Bhem vaení pokrm zamíchejte a píšt zvolte nižší výkon a delší dobu trvání. Píšt zvolte nižší výkon mikrovlnného ohevu. V pípad vtšího množství rozmrazovaný pokrm nkolikrát obrate. Kondenzovaná voda Na okénku dvíek, vnitních stnách a dn se mže vytváet kondenzovaná voda. Nejedná se o závadu. Funkce mikrovlnné trouby tím není ovlivnná. Po vaení kondenzovanou vodu utete. EZkušební pokrmy tabulky byly sestaveny pro zkušební instituce, aby bylo usnadnno testování našich spotebi. Píprava pomocí mikrovlnného ohevu Rozmrazování pomocí mikrovlnného ohevu Podle normy EN 60705: 2012,IEC 60705:2010 a EN :2013, resp. IEC :2011 Pokrm Výkon mikrovlnného ohevu ve Wattech, doba v Pokyn minutách Vajené mléko, 750 g 360 W, min. + W, min. Položte formu Pyrex 20 x 25 cm na otoný talí. Piškot 600 W, 8 10 min. Položte formu Pyrex o prmru 22 cm na otoný talí. Sekaná peen 600 W, min Postavte formu Pyrex na otoný talí. Pokrm Výkon mikrovlnného ohevu ve Wattech, doba v Pokyn minutách Maso 180 W, 5 7 min + W, min Položte formu Pyrex o prmru 22 cm na otoný talí. 19

20 6

21 * * 18 18

22

23

24

25 = = cs

26 Záruní podmínky spolenosti BSH domácí spotebie s.r.o. 1. Záruka 2. Poizovací doklad a záruní list 3. Uplatnní záruky

27 4. Neoprávnnost reklamace 5. Náhradní díly 6. Pozáruní servis 7. Rozšíená záruka nad rámec zákona 8. Upozornní pro prodejce 9. Ochrana osobních údaj 10. Prohlášení o hygienické nezávadnosti výrobk Ujištní dovozce o vydání prohlášení o shod

28

29 [sk]návod na používanie

30

31 sk Obsah [ sk] Návod na použí vani e 8 Používanie poda príkazov ( Dôležité bezpenostné upozornenia Všeobecne Mikrovlnná rúra Umiestnenie a pripojenie ] Príiny poškodenia J Testované pre vás v našom kuchynskom štúdiu Vhodný riad Nevhodný riad Rozmrazovanie Ohrievanie mrazených jedál Ohriatie jedla Tipy k mikrovlnnej rúre E Skúšobné jedlá Ochrana životného prostredia Ekologicky zlikvidujte odpad * Oboznámenie sa so spotrebiom Ovládací panel Ovládacie prvky Zmena džky signálu _ Príslušenstvo Osobitné príslušenstvo Informácie o spotrebii alšie informácie týkajúce sa spotrebiov, príslušenstva, náhradných dielov a služieb nájdete na internetovej adrese: K Pred prvým použitím istenie varného priestoru a nasadenie otoného taniera Prvé uvedenie do prevádzky ^ Mikrovlnný ohrev Riad Výkony mikrovlnného ohrevu Nastavenie mikrovlnného ohrevu B Funkcia Memory Uloženie do pamäti Spustenie funkcie Pamä P Programy Nastavenie programu Rozmrazovanie s programovou automatikou Dusenie s programovou automatikou D istenie istiace prostriedky Poruchy, o robi? Zákaznícky servis íslo E a íslo FD Technické údaje

32 Používanie poda príkazov sk 8Používanie poda príkazov Po u ž í v an i e pod a pr í kazovstarostlivo si preítajte tento návod. Len potom môžete váš spotrebi obsluhova bezpene a správne. Návod na používanie a montážny návod si odložte na neskoršie alebo pre alších majiteov spotrebia. Tento spotrebi je urený len na zabudovanie. Dodržiavajte špeciálny návod na montáž. Po vybalení spotrebi preskúšajte. Ak sa spotrebi pri preprave poškodil, nepripájajte ho. Spotrebi môže pripoji len oprávnený odborník. Pri škodách spôsobených nesprávnym pripojením zaniká nárok na záruku. Tento spotrebi je urený len na súkromné používanie v domácnosti a v domácom prostredí. Spotrebi používajte len na prípravu jedál a nápojov. Spotrebi nenechávajte poas prevádzky bez dozoru. Spotrebi používajte iba v uzavretých priestoroch. Tento spotrebi je urený na použitie do maximálnej nadmorskej výšky 4000 m. Tento spotrebi môžu používa deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosami alebo osoby s nedostatonými skúsenosami a/alebo vedomosami iba vtedy, ak sú pod dozorom osoby, ktorá zodpovedá za ich bezpenos alebo ak ou boli pouené o bezpenej obsluhe spotrebia a porozumeli nebezpeenstvám vyplývajúcim z tohto používania. Deti sa so spotrebiom nesmú hra. istenie a užívateskú údržbu nesmú vykonáva deti, iba ak sú staršie ako 15 rokov a sú pod dozorom. Deti mladšie ako 8 rokov sa musia zdržiava v bezpenej vzdialenosti od spotrebia a prívodného kábla. Príslušenstvo vždy správne nasate do varného priestoru. "Pred prvým použitím" na strane 26 (Dôležité bezpenostné upozornenia Dô l e ž i t é bezpe nos t né upozor neni avšeobecne Varovanie Nebezpeenstvo požiaru! Horavé predmety uskladnené vo varnom priestore sa môžu vznieti. Nikdy neuskladujte horavé predmety vo varnom priestore. Ak sa v spotrebii vyskytne dym, nikdy neotvárajte jeho dvierka. Spotrebi vypnite a vytiahnite sieovú zástrku alebo vypnite poistku v poistkovej skrini. Nebezpeenstvo Spotrebi sa požiaru! vemi rozohreje. Ak sa spotrebi nainštaluje do vstavanej linky s dekoranými dvierkami, pri zatvorených dvierkach dochádza k akumulácii tepla. Spotrebi používajte len s otvorenými dekoranými dvierkami. Varovanie Nebezpeenstvo zásahu elektrickým prúdom! Neodborné opravy sú nebezpené. Opravu a výmenu poškodených elektrických vedení smie vykona len technik zákazníckeho servisu vyškolený našou spolonosou. Ak je spotrebi pokazený, vytiahnite elektrickú zásuvku alebo vypnite poistku v poistkovej skrini. Zavolajte zákaznícky servis. Nebezpeenstvo Na horúcich zásahu astiach elektrickým spotrebia prúdom! sa môže káblová izolácia od elektrických spotrebiov roztavi. Nikdy nenechajte pripájací kábel spotrebia v kontakte s horúcimi asami spotrebia. Nebezpeenstvo Vniknutá vlhkos zásahu môže elektrickým spôsobi prúdom! úraz elektrickým prúdom. Nepoužívajte vysokotlakový isti alebo parný isti. Nebezpeenstvo Vnikajúca vlhkos úrazu elektrickým môže spôsobi prúdom! úraz elektrickým prúdom. Spotrebi nikdy nevystavujte vysokým teplotám alebo vlhkosti. Spotrebi používajte len v uzavretých priestoroch. Nebezpeenstvo Poškodený spotrebi zásahu elektrickým môže spôsobi prúdom! poranenie elektrickým prúdom. Poškodený spotrebi nikdy nezapínajte. Vytiahnite sieovú zástrku alebo vypnite poistku v poistkovej skrini. Zavolajte zákaznícky servis. Nebezpeenstvo Spotrebi pracuje úrazu elektrickým s vysokým prúdom! napätím. Nikdy neodstraujte kryt. Varovanie Nebezpeenstvo popálenia! Príslušenstvo alebo riad sa vemi rozhorúi. Vždy, ke vyberáte horúce príslušenstvo alebo riad z varného priestoru, používajte chapku na hrniec. 21