MAGNETIC PARTICLE EXAMINATION (AWS D1.1 ED. 2010) ZKOUŠENÍ METODOU MAGNETICKOU PRÁŠKOVOU MT AWS 214 PROCEDURE NO. POSTUP Č. valid from: platné od:

Transkript

1 PROCEDURE NO. POSTUP Č. MT AWS 214 MAGNETIC PARTICLE EXAMINATION (AWS D1.1 ED. 2010) ZKOUŠENÍ METODOU MAGNETICKOU PRÁŠKOVOU (AWS D1.1 ED. 2010) valid from: platné od: Revision: Revize: 0 Prepared by Vypracoval Reviewed by Přezkoumal Approved by Schválil Name Jméno Date Datum Signature Podpis

2 Page / Stránka: 2/55 List of Revisions Seznam revizí Revision Revize Page Strana Description of Change Popis změny Date Effective Datum platnosti

3 Page / Stránka: 3/55 Table of Contents 1 Scope of Validity Applicable Documents Requirements for NDT Personnel Personnel Qualification Certification Extent of Testing Full Testing Partial Testing Spot Testing Relevant Information Time of Inspection Summary of Method Principle Method Magnetization Ways to Magnetize Field Direction Field Strength Types of Magnetic Particles and Their Use Evaluation of Indications Typical Magnetic Particle Indications Surface Discontinuities Near-Surface Discontinuities Significance and Use Equipment Yokes UV-A Lights (Black Light) Applicable Equipment Equipment Verification Examination Area Light Intensity for Examination Visible Light Intensity Field Examinations Ambient Visible Light UV-A (Black) Light UV-A (Black Light) Intensity UV-A (Black Light) Warm-up Dark Area Eye Adaptation Housekeeping Magnetic Particle Materials Wet Particle Systems Color Suspension Vehicles Petroleum Distillates Obsah 1 Rozsah platnosti Použité dokumenty Požadavky na personál NDT Kvalifikace personálu Certifikace Rozsah zkoušení Úplné zkoušení Částečné zkoušení Namátkové zkoušení Relevantní informace Časové zařazení kontroly Shrnutí metody Princip Metoda Magnetizace Způsoby magnetizace Směr magnetického pole Síla magnetického pole Typy magnetických částic a jejich použití Hodnocení indikací Typické indikace magnetických částic Povrchové necelistvosti Podpovrchové necelistvosti Význam a použití Vybavení Jha Zdroje UV-A svetla (černé světlo) Použitelné vybavení Ověřování zařízení Zkoušená plocha Intenzita osvětlení pro zkoušení Intenzita viditelného světla Zkoušení v polních podmínkách Okolní viditelné světlo UV-A (černé) světlo Intenzita UV-A (černého světla) Zahřátí UV-A (černého světla) Adaptace zraku v temném místě Udržování pořádku na pracovišti Materiály magnetických částic Systémy s mokrým magnetickým práškem Barva Nosné kapaliny Ropné destiláty... 14

4 Page / Stránka: 4/ Water Vehicles with Conditioning Agents Concentration of Wet Magnetic Particle Suspension Application of Wet Magnetic Particles) Part Preparation General Nonconductive Coatings Conductive Coatings Residual Magnetic Fields Cleaning Examination Surface Plugging and Masking Small Holes and Openings Sequence of Operations Sequencing Particle Application and Establishing Magnetic Field Continuous Magnetization Wet Continuous Magnetization Technique True Continuous Magnetization Technique Types of Magnetizing Currents Basic Current Types Alternating Current (AC) Half-Wave Rectified Current (HW) Full-Wave Rectified Current (FW) Direct Current (DC) Part Magnetization Techniques Examination Coverage Direct and Indirect Magnetization Indirect Magnetization Yoke Magnetization Direction of Magnetic Fields Discontinuity Orientation vs. Magnetic Field Direction Transverse Magnetization Magnetic Field Strength Establishing Field Strengths Known Discontinuities Artificial Discontinuities Hall-effect Meter Tangential Field Strengths Localized Magnetization Using Yokes Application of Magnetic Particles Wet Particle Application White Background and Black Oxide Vodné nosné kapaliny se změkčujícími přísadami Koncentrace suspenze mokrých magnetických částic Nanášení mokrých magnetických částic Příprava dílu ke zkoušení Obecně Nevodivé povlaky Vodivé povlaky Zbytková magnetická pole Čištění zkoušeného povrchu Zaslepování a zakrývání malých otvorů a mezer Sled operací Posloupnost nanášení prášku a vytvoření magnetického pole Kontinuální magnetizace Technika mokré kontinuální magnetizace Technika pravé kontinuální magnetizace Typy magnetizačních proudů Základní typy proudu Střídavý proud (AC) Jednocestně usměrněný střídavý proud (HW) Dvojcestně usměrněný proud (FW) Stejnosměrný proud (DC) Techniky magnetizace předmětu Pokrytí zkoušení Přímá a nepřímá magnetizace Nepřímá magnetizace Magnetizace jhem Směr magnetických polí Orientace necelistvosti vůči směru magnetického pole Příčná magnetizace Intenzita magnetického pole Stanovení intenzity pole Známé necelistvosti Umělé necelistvosti Měřič intenzity tangenciálního pole s Hallovou sondou Lokální magnetizace Použití jha Nanášení magnetického prášku Nanášení mokrého prášku Bílé pozadí a černý oxid... 21

5 Page / Stránka: 5/55 18 Interpretation of Indications Valid Indications Relevant Indications Nonrelevant Indications False Indications Recording of Indications Means of Recording Sketches Transfer (Dry Powder Only) Photographing Written Records Defect or Indication Sizing Accuracy Accompanying Information Demagnetization Applicability Demagnetization Methods Withdrawal from Alternating Current Coil Demagnetizing with Yokes Extent of Demagnetization Post Examination Cleaning Particle Removal Means of Particle Removal Process Controls Contributing Factors Maintenance and Calibration of Equipment Equipment Calibration Equipment Checks Hall-effect Meters Electromagnetic Yoke Lifting Force Check Examination Area Light Level Control Visible Light Intensity UV-A (Black) Light Intensity Wet Particle Control Checks Determining Bath Concentration Sample Interpretation Settling Volumes Bath Contamination Carrier Contamination Particle Contamination Particle Durability Fluorescent Brightness Determination of Particle Sensitivity Bath Characteristics Control Viscosity Flash Point Interpretace indikací Platné indikace Relevantní indikace Nerelevantní indikace Falešné indikace Záznam indikací Způsoby záznamu Náčrtky Přenos (pouze suchý prášek) Fotografie Písemné záznamy Přesnost určení rozměrů vady nebo indikace Doprovodné informace Demagnetizace Použitelnost Způsoby demagnetizace Vytahování z cívky napájené střídavým proudem Demagnetizace jhem Rozsah demagnetizace Čištění po zkoušce Odstranění částic prášku Způsoby odstraňování prášku Kontrola procesu Přispívající faktory Údržba a kalibrace zařízení Kalibrace zařízení Ověřování zařízení Měřiče využívající Hallův jev Ověření zvedací síly elektromagnetického jha Kontrola úrovně osvětlení zkoušené plochy Intenzita viditelného světla Intenzita UV-A (černého) světla Kontrolní zkoušky mokrých prášků (suspenzí) Určení koncentrace lázně (suspenze) Vyhodnocení vzorku Usazené objemy Kontaminace suspenze Kontaminace nosné kapaliny Kontaminace prášku Trvanlivost prášku Jas fluorescence Určení citlivosti prášku Kontrola vlastností lázně (suspenze) Viskozita Bod vzplanutí... 30

6 Page / Stránka: 6/ Water Break Check for Conditioned Water Vehicles ph of Conditioned Water Vehicles Verifying System Performance Production Verification Parts with Discontinuities Fabricated Test Parts with Discontinuities Test Plate Magnetic Field Indicators Pie Field Indicator Slotted Shims Written s Written Reports Acceptance Criteria Weld Edges Statically Loaded Nontubular Connections Cyclically Loaded Nontubular Connections Tubular Connections (All Loads) Appendix 1 Equipment for Magnetic Particle Inspection Appendix 2 Magnetic Particle Examination Using the AC Yoke Technique on Ferritic Materials Coated with Nonmagnetic Coatings Appendix 3 Reference Standard Notched Shims for Magnetic Particle Testing in Accordance with AS Appendix 4 Devices for Evaluation of Magnetic Particle Examination Materials Appendix 5 Centrifuge Tubes Kontrola porušení smáčivosti pro nosnou kapalinu na bázi upravené vody ph nosných kapalin na bázi upravené vody Kontrolní zkoušky mokrých prášků (suspenzí) Zkušební předměty s necelistvostmi z výroby Speciálně vyrobené zkušební díly s necelistvostmi Zkušební deska Indikátory magnetického pole Koláčový indikátor pole Podložky s drážkami Písemné instrukce Písemné zprávy Kritéria přípustnosti Svarové hrany Staticky namáhané netrubkové spoje Cyklicky namáhané netrubkové spoje Trubkové spoje (všechna namáhání) Příloha 1 Vybavení pro zkoušení metodou Příloha 2 Zkoušení metodou pomocí techniky jha na střídavý proud na feritických materiálech s nemagnetickými povlaky Příloha 3 Referenční standardní podložky s drážkami pro zkoušení magnetickým práškem v souladu s AS Příloha 4 Nástroje pro hodnocení materiálů pro zkoušení magnetickým práškem Příloha 5 Odstředivkové nádobky List of Tables Table 1 Required Verification Intervals Table 2 Minimum Yoke Lifting Force Table 3 Limits on Acceptability and Repair of Mill Induced Laminar Discontinuities in Cut Surfaces Table 4 Examination Media Table 5 Magnetizing Equipment Seznam tabulek Tabulka 1 Požadované intervaly ověřování Tabulka 2 Minimální zvedací síla jha Tabulka 3 Limity přípustnosti a oprav laminárních necelistvosti po válcování v řezných hranách Tabulka 4 Zkušební prostředky Tabulka 5 Magnetizační zařízení... 41

7 Page / Stránka: 7/55 List of Figures Figure 1 Magnetic Field Indicator Figure 2 Sample of a Magnetic Particle Performance Verification Plate Figure 3 Edge Discontinuities in Cut Metal Figure A3.1 Shim Thicknesses for Shim Types 3C2-234 and 3C Figure A3.2 Types CX-230 and CX Figure A3.3 Shim Thicknesses for Shim Types CX4-230 and CX Figure A4.1 Magnetic Stripe Card Figure A4.2 Permanently Magnetized Disk Figure A4.3 Permanently Magnetized Blocks Figure A5.1 Pear Shaped Centrifuge Tube Fluorescent Bath Figure A5.2 Pear Shaped Centrifuge Tube Non-Fluorescent Bath Seznam obrázků Obrázek 1 Indikátor magnetického pole Obrázek 2 Vzorek desky pro ověření citlivosti zkoušení magnetickým práškem Obrázek 3 Necelistvosti v hranách děleného kovu Obrázek A3.1 Tloušťky podložek pro typy podložek 3C2-234 a 3C Obrázek A3.2 Typy podložek CX-230 a CX Obrázek A3.3 Tloušťky podložek pro typy podložek CX4-230 a CX Obrázek A4.1 Karta s magnetickým proužkem Obrázek A4.2 Permanentně zmagnetovaný disk 52 Obrázek A4.3 Permanentně zmagnetované bloky53 Obrázek A5.1 Hruškovitá odstředivková nádobka fluorescenční suspenze Obrázek A5.2 Hruškovitá odstředivková nádobka nefluorescenční suspenze... 55

8 Page / Stránka: 8/55 1 Scope of Validity 1 Rozsah platnosti This describes or references requirements which are to be used in selecting and developing magnetic particle examination procedures for welds and is intended to satisfy the magnetic particle examination requirements of the AWS Code D1.1. This describes techniques for wet magnetic particle examination, a nondestructive method for detecting cracks and other discontinuities at or near the surface in ferromagnetic materials. Magnetic particle examination may be applied to raw material, semifinished material (billets, blooms, castings, and forgings), finished material and welds, regardless of heat treatment or lack thereof. The extent of examination and acceptance criteria shall be determine by the drawing, call sheet or in case of need by the message. 2 Applicable Documents 2 Použité dokumenty This is based on the following documents: ANSI/AWS D1.1/D1.1M:2010 Structural Welding Code (Steel), 22 nd Edition Written Practice No. WP AWS 614 Written procedure for qualification and certification od NDT personnel in PSP Machinery s.r.o. ASNT Recommended Practice No. SNT-TC-1A, 2011 Edition ASTM E Standard Guide for Magnetic Particle Testing Other documents may be used in accordance with requirements of the customer. These documents shell be mentioned in the fabrication and testing procedures. Tento Postup popisuje nebo odkazuje na požadavky, které mají být použity při volbě a zpracovávání postupů pro zkoušení svarů metodou, a je zamýšlen ke splnění požadavků na zkoušení metodou dle Kódu AWS D1.1. Tento Postup popisuje techniky zkoušení mokrým magnetickým práškem, nedestruktivní metodu zjišťování trhlin a jiných necelistvostí na povrchu a blízko pod povrchem ve feromagnetických materiálech. Zkoušení magnetickým práškem lze aplikovat na surový materiál, polotovary (sochory, tyče, odlitky a výkovky), opracovaný materiál a na svary, nezávisle na tom, zda bylo či nebylo provedeno tepelné zpracování. Rozsah zkoušky a kritéria přípustnosti musí být určeny výkresem, objednávkovým listem, případně sdělením Tento Postup je založen na následujících dokumentech: ANSI/AWS D1.1/D1.1M:2010 Kodex pro svařování konstrukcí (ocel), 22. vydání Předepsaný postup č. WP AWS 614 Předepsaný postup pro kvalifikaci a certifikaci personálu NDT v PSP Machinery s.r.o. ASNT doporučený postup č. SNT-TC-1A, vydání 2011 ASTM E Standardní návod pro zkoušení metodou Jiné dokumenty mohou být použity v souladu s požadavky zákazníka. Tyto dokumenty musí být zmíněny ve výrobních a zkušebních postupech 3 Requirements for NDT Personnel 3 Požadavky na personál NDT 3.1 Personnel Qualification 3.1 Kvalifikace personálu Personnel performing NDT other than visual shall Personál provádějící NDT jiné než vizuální musí být be qualified in conformance with the current edition of the American Society for Nondestructive Testing Recommended Practice No. SNT-TC-1A. Individuals who perform NDT shall be qualified for: kvalifikován v souladu s aktuálním vydáním Doporučené Praxe Americké Společnosti pro Nedestruktivní Testování č. SNT-TC-1A. Osoby provádějící NDT musí být kvalifikovány pro: (1) NDT Level II, or (1) NDT Level II, nebo (2) NDT Level I working under the NDT Level II. (2) NDT Level I pracující pod vedení NDT Level II. 3.2 Certification 3.2 Certifikace Certification of Level I and Level II individuals shall Certifikace osob Level I a Level II musí být be performed by a Level III individual who has been prováděna osobou Level III, která je certifikována certified by (1) The American Society for Nondestructive (1) Americkou Společností pro Nedestruktivní testing, or (2) has the education, training, Testování, nebo (2) má vzdělání, výcvik, zkušenosti experience, and has successfully passed the written a úspěšně složila písemné zkoušky popsané examinations described in Written Practice v Předepsaném postupu č. WP AWS 614. No. WP AWS 614.