Poznámka: zákonná dovolená, doba nemoci, nebo kurzy kratší než 30 dnů se pro výpočet délky přerušení neberou v úvahu

Transkript

1 Číslo dokumentu ATG G11-06 Číslo listu 1 / 13 SMĚRNICE KVALIFIKACE A CERTIFIKACE PERSONÁLU VT dle EN 970 / ISO Účel Tato směrnice stanovuje systém kvalifikace a certifikace odborného personálu v oblasti vizuálního zkoušení tavných svarových spojů kovových materiálů Označení VT dle EN 970 / ISO Obsah 1 ZÁKLADNÍ USTANOVENÍ DEFINICE POJMŮ A ZKRATKY OBECNĚ ZPůSOBILOST K CERIFIKACI KVALIFIKAČNÍ ZKOUŠKA CERTIFIKACE PRODLOUŽENÍ PLATNOSTI CERTIFIKACE RECERTIFIKACE DOKUMENTACE PŘÍLOHY Vypracoval Schválení Uvolnil ředitel OŘJ dokumentu Schválil ředitel ATG s.r.o. Ing. Václav Jandura Ing. Jiří Fišer Ing. Zbyněk Zavadil ATG s.r.o. Beranových 65, Praha 9 - Letňany Telefon: , Fax: , atg@atg.cz IČO / DIČ: / CZ

2 Číslo dokumentu ATG G11-06 Číslo listu 2 / 13 1 ZÁKLADNÍ USTANOVENÍ 1.1 Tato směrnice zavádí systém kvalifikace a certifikace odborného personálu v oblasti vizuálního zkoušení tavných svarových spojů kovových materiálů. Směrnice stanovuje program kvalifikace a certifikace pro pracovníky provádějící VT zkoušky dle EN 970 a dle ISO Směrnice byla vypracována na základě požadavků průmyslu a uživatelů průmyslových výrobků a na základě požadavků vyplývajících z mezinárodních normativních dokumentů. Související a dotčená dokumentace : ČSN EN ISO/IEC 17024:2003 Posuzování shody - Všeobecné požadavky na orgány pro certifikaci osob ČSN EN 970: Nedestruktivní zkoušení tavných svarů Vizuální kontrola ISO 17637: Nedestruktivní zkoušení svarů Vizuální zkouška tavných svarových spojů ČSN EN ISO 3834:2006 Požadavky na jakost při tavném svařování kovových materiálů Část 1, 2, 3, 4 a 5 ČSN EN Svářečský dozor Úkoly a odpovědnost ČSN EN 13445:2003 Netopené tlakové nádoby část 5 Kontrola a zkoušení ČSN EN 13480:2003 Kovové průmyslové potrubí část 5: Kontrola a zkoušení ČSN EN 12732:2001 Zásobování plynem Svařované ocelové potrubí Funkční požadavky ČSN EN 12062:1999 Nedestruktivní zkoušení svarů Obecná pravidla pro kovové materiály ČSN EN 13018: Nedestruktivní zkoušení Vizuální kontrola Všeobecné zásady ČSN EN : Provádění ocelových konstrukcí Část 1: Obecná pravidla a pravidla pro pozemní stavby ČSN EN 473:2001 Nedestruktivní zkoušení Kvalifikace a certifikace pracovníků nedestruktivního zkoušení Všeobecné zásady ISO 9712:2005 Non-destructive testing Qualification and certification of personnel ASME Code V, Ed. 2004, Add 2006 ASME Boiler and Pressure Vessel Code an International Code Nondestructive Examination AWS D1.1:2006 Structural Welding Code Steel a další 1.2 Směrnice reaguje na potřeby výchovy kvalifikovaného personálu pro provádění vizuální kontroly svarů vyvolané vzrůstajícími požadavky na uplatňování systému kvality v procesech svařování v souladu s požadavky evropských i amerických norem. Povinnosti tohoto způsobilého personálu vyžadují řádné teoretické a praktické znalosti a zkušenosti z oblasti vizuálního zkoušení. 1.3 Tato směrnice specifikuje systém kvalifikace a certifikace nedestruktivních pracovníků, kteří se účinně podílejí na vizuální kontrole při zajišťování jakosti tavných svarů kovových materiálů v jednotlivých fázích výrobního procesu (před svařováním, v průběhu svařování a po svařování) nebo kteří přímo tuto vizuální kontrolu provádějí. 1.4 Standard je součástí Systému řízení kvality ATG s.r.o. 1.5 Za certifikační činnost, která zahrnuje všechny úkony spojené s prokázáním způsobilosti uchazeče provádět vizuální kontrolu svarů a vedoucí k vystavení certifikátu, je odpovědný certifikační orgán ATG. 1.6 Dodržování této směrnice je povinné pro : pracovníky ŠZS ATG, uchazeče o kvalifikaci a certifikaci certifikované osoby

3 Číslo dokumentu ATG G11-06 Číslo listu 3 / 13 2 DEFINICE POJMŮ A ZKRATKY 2.1 Definice pojmů Pro použití této normy platí následující termíny a definice: Kvalifikace - prokázání školení, odborných znalostí, dovedností a praxe, stejně jako fyzické způsobilosti, umožňující uchazečům řádně vykonávat činnost při vizuální kontrole svarů Certifikace - postup používaný k prokázání kvalifikace uchazečů, který vede k vydání certifikátu; certifikace nezahrnuje oprávnění k činnosti Certifikační orgán ATG - orgán, který provádí postupy k prokázání způsobilosti a certifikaci NDT pracovníků podle požadavků tohoto standardu, spravuje příslušnou dokumentaci a vystavuje certifikáty Certifikát - dokument vydaný podle pravidel certifikačního systému definovaného v teto směrnici, který prokazuje, že lze přiměřeně spoléhat, že uchazeč je způsobilý k vykonávání činnosti v rozsahu kompetencí definovaných v této směrnici Uchazeč -osoba usilující o kvalifikaci a certifikaci v metodě vizuálního zkoušení svarů Zaměstnavatel - organizace, ve které je uchazeč řádně zaměstnán; zaměstnavatel může být současně i uchazečem Oprávnění k činnosti - písemné osvědčení vydané zaměstnavatelem na základě způsobilosti pracovníka, doložené certifikátem Vizuální kontrola - metoda NDT využívající optickou oblast elektro-magnetického záření Postup vizuální kontroly - písemný popis všech základních parametrů a opatření na které je nutno brát zřetel při používání k danému účelu vhodné techniky specifické kontroly podle stanovené normy, předpisu nebo specifikace Instrukce vizuálního kontroly - písemný popis přesných kroků, které je nutno dodržet při kontrole podle stanovené normy, předpisu, specifikace nebo postupu Specifikace - dokument stanovující požadavky [ISO 8402:1994] Vzdělání - minimální vzdělání požadované ke kvalifikaci Průmyslová praxe - praxe v používané NDT metodě a v oblasti použití, která vede k požadovaným praktickým dovednostem a znalostem Školení - proces výuky podle požadavků této směrnice v teoretické a praktické přípravě pro metodu vizuálního zkoušení, ve které uchazeč usiluje o certifikaci a který může mít formu školících kurzů prováděných schválenými školícími středisky Školící a zkušební středisko (ŠZS) středisko, ve kterém se provádí NDT školení v teoretické a praktické přípravě a zkoušky. Školící a zkušební středisko může provádět výkon činností v objektech provozoven ATG nebo přímo v objektech zaměstnavatele (uchazečů) Lektor - jmenovaná osoba, která provádí přípravu uchazečů pro kvalifikaci Certifikační program - soubor všech činností a dokumentů, kterými se řídí NDT školení, kvalifikace a certifikace pro metodu vizuální kontroly svarů Zkušební komisař - osoba certifikovaná ve stupni 3 dle EN 473 pro vizuální metodu (VT) a která je pověřena k provádění, dohlížení a vyhodnocování kvalifikačních zkoušek v metodě vizuální kontroly svarů

4 Číslo dokumentu ATG G11-06 Číslo listu 4 / 13 Kvalifikační zkouška - zkouška řízená ŠZS, která hodnotí všeobecné, specifické a praktické znalosti a dovednost uchazečů Všeobecná zkouška - zkouška z principů metody vizuálního zkoušení Významné přerušení - nepřítomnost nebo změna činnosti, která brání certifikované osobě ve výkonu povinností v činnosti pro kterou je certifikována, po: a) nepřetržité období přesahující 365 dnů, nebo b) dvě nebo více období s celkovou dobou přesahující dvě pětiny celkové délky platnosti certifikátu Poznámka: zákonná dovolená, doba nemoci, nebo kurzy kratší než 30 dnů se pro výpočet délky přerušení neberou v úvahu Specifická zkouška -zkouška z technik zkoušení používaných při vizuální kontrole svarů, znalostí zkoušených výrobků a norem, předpisů, specifikací a kritérií přípustnosti Praktická zkouška - zkouška z praktických dovedností, při které uchazeč prokazuje, že je dostatečně seznámen se zkušebním zařízením a je schopen identifikovat, interpretova, klasifikovat a hodnotit příslušné jakostní znaky Zkušební vzorek - vzorek používaný pro praktické zkoušky; vzorky by měly representovat typické svařované výrobky a mohou zahrnovat více než jednu zkoušenou oblast nebo objem 2.2 Zkratky PJ - Příručka jakosti Sm - směrnice P - postup ATG Z - záznam ATG NDT - nedestruktivní zkoušení, defektoskopie ŠZS - školící a zkušební středisko CO ATG certifikační orgán ATG VT vizuální kontrola, vizuální metoda ZK - zkušební komisař 3 OBECNĚ 3.1 Požadavky na školící a zkušební středisko Činnost školícího a zkušebního střediska vychází z požadavků ČSN EN ISO/IEC Školící a zkušební středisko musí: a) pracovat v souladu s požadavky této směrnice; b) používat dokumentované postupy systému managementu kvality; c) mít k dispozici prostředky potřebné pro provádění školení a zkoušek včetně kalibrace a kontroly zařízení; d) provádět školení tak, aby učební osnovy odpovídaly stanoveným požadavkům na znalosti pro držitele certifikátů VT dle EN 970 / ISO 17637;

5 Číslo dokumentu ATG G11-06 Číslo listu 5 / 13 e) připravit a provádět zkoušky pod odpovědností pověřeného ZK; f) zajistit, aby zkušební otázky a vzorky se nepoužívaly pro účely školení; 3.2 Povinnosti a odpovědnosti Školící a zkušební středisko: a) zavádí, podporuje, udržuje a spravuje kvalifikační systém v souladu s touto směrnicí; b) stanovuje systém udržování záznamů, které jsou uchovávány nejméně po dobu 10 let; c) musí požívat schválené dokumentované postupy systému managementu kvality; d) musí mít kvalifikovaný personál, prostory a zařízení pro zajištění kvalifikačních zkoušek; e) musí používat pouze schválené dokumenty a zkušební podklady; f) musí pro praktické zkoušky používat pouze zkušební úlohy registrované ve ŠZS; g) musí udržovat příslušné záznamy o kvalifikaci a zkoušce. Poznámka: za provádění postupu k prokázání způsobilosti a certifikaci NDT pracovníků, spravování příslušné dokumentace a vystavení certifikátů je odpovědný CO ATG Zaměstnavatel musí a) nahlásit uchazeče ŠZS a potvrdit platnost poskytovaných osobních údajů, včetně prohlášení o dosaženém vzdělání a počtu měsíců dosavadní praxe v oboru S ohledem na certifikované osoby, musí být zaměstnavatel zodpovědný za: b) vystavení oprávnění k činnosti; c) ověřování zrakové způsobilosti v souladu s kapitolou 4.3 této směrnice d) ověření kontinuity činnosti bez významného přerušení Uchazeč Pokud je uchazeč osobou samostatně výdělečně činnou, přebírá povinnosti a odpovědnosti zaměstnavatele. 3.3 Způsobilost držitele certifikátu Osoba, certifikovaná v souladu s touto směrnicí musí prokázat schopnosti k provádění vizuální kontroly svarů podle požadavků norem (viz kap. 1.1). V rozsahu působnosti definované v certifikátu a v této směrnici musí certifikovaná osoba být samostatně schopna : a) nastavovat a ověřovat zařízení pro vizuální kontrolu; b) provádět, případně dohlížet na průběh kontroly; c) zaznamenávat a klasifikovat výsledky těchto kontrol; d) vypracovat zprávu o výsledcích;

6 Číslo dokumentu ATG G11-06 Číslo listu 6 / 13 e) vysvětlit a vyhodnotit výsledky v souladu s použitými normami, předpisy nebo specifikacemi; f) organizovat a dokumentovat výsledky vizuálních kontrol. Dále může být certifikovaná osoba pověřena: g) volit použitelnou techniku vizuální kontroly; h) zavádět normy a specifikací do písemných instrukcí pro vizuální kontrolu svarů; i) připravit písemné instrukce pro vizuální kontrolu svarů; j) dohlížet nad prováděním vizuální kontroly; 3.4 Kvalifikační a certifikační funkce Osoba, certifikovaná podle této směrnice, je posuzována (klasifikována) podle rozsahu své dosažené kvalifikace. Osoba, která ještě certifikaci nezískala, může být registrována pouze jako uchazeč o certifikaci. 4 ZPŮSOBILOST K CERIFIKACI Pro způsobilost k certifikaci musí uchazeč úspěšně složit odpovídající kvalifikační zkoušku podle požadavků uvedených v kapitole 5 této směrnice a dále musí splňovat požadavky na školení, a na uspokojivé zrakové schopnosti, které jsou definovány v této kapitole. 4.1 Školení Uchazeč musí prokázat, že uspokojivě dokončil v plném rozsahu předepsanou dobu školení. Požadavky na obsah školení a znalosti uchazečů jsou stanoveny schváleným programem, který je rovněž součástí školících materiálů každého uchazeče. Minimální délka školení absolvovaná uchazečem o certifikaci je stanovena na 16 vyučovacích hodin. Délka jedné vyučovací hodiny činí 50 minut. Hodiny školení zahrnují jak praktickou tak teoretickou výuku. 4.2 Průmyslová praxe Průmyslová praxe ve vizuální kontrole může být získána před nebo po úspěšném složení kvalifikační zkoušky. Prokazatelný důkaz o praxi musí být potvrzen zástupcem zaměstnavatele a předán ŠZS, resp. CO ATG. Pro účely certifikace musí uchazeč prokázat absolvování minimálně 3 měsíců praxe ve vizuálním zkoušení svarů. Praxe nemusí být získána pod dohledem certifikované osoby.

7 Číslo dokumentu ATG G11-06 Číslo listu 7 / Požadavky na zrakové schopnosti Uchazeč musí prokázat uspokojivé zrakové schopnosti, vyšetřením u očního lékaře, u odborníka v optometrii, nebo jinou lékařsky uznanou osobou v souladu s následujícími požadavky: schopnost vidění na blízko musí umožnit minimálně čtení písma Jägrova testu číslo 1 nebo písma Times Roman N 4.5 nebo ekvivalentního písma ze vzdálenosti ne menší než 30 cm, ale ne větší jak 60 cm nejméně jedním okem, korigovaným nebo nekorigovaným, schopnost rozlišení barev (barvocit) musí být dostatečná tak, aby uchazeč rozeznal a rozlišil kontrast mezi barvami používanými v oboru vizuálního zkoušení svarů, podle určení zaměstnavatele. Dokumentované ověření zrakové schopnosti musí být provedeno nejméně jednou ročně. Poznámka : prokázání schopnosti vidění na dálku nepatří mezi požadavky pro potřeby certifikace dle této směrnice. Pokud však zaměstnavatel vyžaduje provádění vizuální kontroly i na dálku, je nezbytné, aby uchazeči dále splnili i požadavek splnění zrakových schopností podle normalizovaného optotypu v souladu s EN ISO 8596, stupeň ostrosti vidění 0,63 nejméně jedním okem, korigovaným nebo nekorigovaným. Zabezpečení tohoto požadavku je věcí zaměstnavatele uchazeče. 5 KVALIFIKAČNÍ ZKOUŠKA Zkušební komisař musí být delegován ŠZS pro provedení zkoušek uchazečů. 5.1 Obsah zkoušky a její hodnocení Všeobecná zkouška Všeobecná zkouška musí obsahovat otázky ze znalostí základních fyzikálních principů metody a znalosti základních aplikací, které jsou platné v době zkoušky. Uchazeč musí odpovědět ten minimální počet otázek s vícenásobnou možností odpovědi (z nichž jedna je vždy správná), který je uveden v tabulce 1. a) Čas poskytnutý uchazečům pro vypracování všeobecné zkoušky musí být závislý na skutečném počtu a na obtížnosti otázek. Průměrně poskytovaný čas na jednu zkušební otázku je uveden v tabulce 1 a souhrnný čas pro všeobecnou zkoušku a konkrétní skladbu otázek určuje zkušební komisař Specifická zkouška Specifická zkouška musí obsahovat pouze otázky, které se vztahují ke specifické oblasti zkoušení svarových spojů, kde uchazeč o certifikaci prokazuje správný výklad, pochopení a dovednosti práce s konkrétními normami a specifikacemi ve vztahu ke zkoušenému objektu. b) Čas poskytnutý uchazečům pro vypracování specifické zkoušky musí být závislý na skutečném počtu a na obtížnosti otázek. Průměrně poskytovaný čas na jednu zkušební otázku je uveden v tabulce 1 a souhrnný čas pro všeobecnou zkoušku a konkrétní skladbu otázek určuje zkušební komisař.

8 Číslo dokumentu ATG G11-06 Číslo listu 8 / 13 c) Při specifické zkoušce se od uchazeče vyžaduje odpověď na specifické otázky zahrnující výpočty, otázky z předpisů, norem a specifikací Praktická zkouška Praktická zkouška musí obsahovat vyzkoušení předepsaných zkušebních vzorků, provedení záznamu o kontrole a vystavení protokolu o kontrole s uvedením výsledku v požadované formě. d) Každý zkušební vzorek musí být jednoznačně identifikovatelný a mít vzorový protokol obsahující všechny potřebné údaje nezbytné pro zjištění specifikovaných vad, které vzorek obsahuje. Pro zkušební vzorky musí být vypracován vzorový protokol založený na nejméně dvou nezávislých zkouškách a platnost používání vzorků pro kvalifikační zkoušky musí být potvrzena pověřeným držitelem certifikátu stupně 3 pro metodu VT dle EN 473. e) Zkušební vzorky musí obsahovat charakteristické vady, které vznikají při výrobě nebo během provozního používání. Mohou být přirozené, uměle vyrobeny nebo vyvolány. f) Počet zkoušených oblastí nebo objemů musí být úměrný metodě vizuálního zkoušení tavných svarových spojů kovových materiálů. Počet zkoušených vzorků pro praktickou zkoušku je stanoven na dva vzorky a to v kombinaci určené zkušebním komisařem. g) Uchazeč o certifikaci musí zvolit použitelnou techniku vizuální kontroly a stanovit podmínky kontroly s ohledem na zadaný předpis, normu nebo specifikaci. h) Průměrný vymezený čas je předem definován s ohledem na složitost zkušebních vzorků a nesmí přesáhnout údaj uvedený v tabulce 1. Tabulka 1: Minimálně požadovaný počet otázek a úloh Označení Minimální počet otázek nebo úloh kvalifikace Všeobecná specifická praktická VT dle EN úlohy Časové kritérium <1,5 2,5> min / 1 otázku <2,5 4> min / 1 otázku <2-3> hodiny Vyhodnocení kvalifikační zkoušky Zkoušející musí být odpovědný za vyhodnocení zkoušek porovnáním se vzorovými odpověďmi. Všeobecná, specifická a praktická zkouška musí být vyhodnocena odděleně Vyhodnocení praktické zkoušky se provádí na základě hledisek definovaných minimálně 10 kontrolními body s různými váhovými faktory podle významnosti hodnocené oblasti dovedností/znalostí Pro požadovanou certifikaci musí uchazeč získat minimálně hodnocení 70 % v každé části zkoušky, přičemž celkové hodnocení nesmí klesnout pod 80 %. Celkové hodnocení N musí být vypočteno podle následujícího vztahu: kde: N = ( n g + n s + n p) / 3 n g - hodnocení všeobecné zkoušky;

9 Číslo dokumentu ATG G11-06 Číslo listu 9 / 13 n s - hodnocení specifické zkoušky; n p - hodnocení praktické zkoušky. 5.2 Provedení zkoušek Všechny zkoušky mohou být provedeny v objektech ŠZS nebo přímo v objektech zaměstnavatele (uchazečů) Při zkoušce musí mít uchazeč u sebe platný identifikační doklad, který musí na požádání předložit zkoušejícímu Každý uchazeč, který se v průběhu zkoušky neřídí zkušebním řádem, dopustí se, nebo se podílí na podvodném jednání, musí být z další účasti vyloučen Zkoušky musí být schváleny ŠZS. Zkoušku musí vyhodnotit zkušební komisař. Na zkoušku musí dohlížet zkušební komisař, který zároveň zkoušku vyhodnocuje Zkoušející musí být odpovědný za vyhodnocení zkoušky v souladu s postupy stanovenými touto směrnicí Uchazeč smí při praktické zkoušce po dohodě se zkušebním komisařem používat své vlastní pomůcky, případně měřidla. 5.3 Opakování zkoušky Uchazeč, který byl vyloučen z důvodu neetického jednání musí na složení nové zkoušky čekat nejméně 12 měsíců Uchazeč, který nedosáhl u zkoušky požadované hodnocení, může jednou opakovat jakoukoli část zkoušky (všeobecnou, specifickou nebo praktickou) ne dříve než za 2 týdny a ne později než za 12 měsíců od původní zkoušky Uchazeč, který neuspěl u opakované zkoušky a dále usiluje o certifikaci musí požádat o novou zkoušku. Poznámka: Za stanovení rozsahu opakování zkoušky je odpovědný ZK, který kvalifikační zkoušku daného uchazeče vyhodnocoval. Při stanovení rozsahu opakované zkoušky musí ZK stanovit tento rozsah tak, aby uchazeč měl reálnou možnost úspěšně vykonat tuto opakovanou zkoušku. Při opakované zkoušce mohou být určeny zkušebním komisařem k opakování nejvýše dvě části zkoušky. 6 CERTIFIKACE 6.1 Administrace Uchazeči, který splňuje všechny podmínky pro certifikaci musí být certifikačním orgánem ATG zabezpečeno vydání certifikátu. 6.2 Certifikáty a průkazy Certifikáty musí obsahovat: a) příjmení a jméno certifikované osoby; b) identifikační číslo osoby (rodné číslo nebo datum narození);

10 Číslo dokumentu ATG G11-06 Číslo listu 10 / 13 c) datum ukončení platnosti certifikace; d) název orgánu, který certifikát vystavil; e) název certifikované metody; f) číslo certifikátu; g) podpis jmenovaného představitele potvrzujícího certifikaci. 6.3 Formuláře certifikátu Uchazeči o certifikaci je standardně vystavován certifikát ATG dle Přílohy č.1 této směrnice Na vlastní žádost může být uchazeči místo certifikátu ATG vystaven certifikát od společnosti Hartford Steam Boiler International GmbH dle Přílohy č Platnost Maximální doba platnosti certifikátu je pět let. Tato doba začíná plynout, pokud jsou splněny všechny požadavky pro certifikaci (školení, úspěšné složení zkoušky, uspokojivé zrakové schopnosti), datem úspěšně složené kvalifikační zkoušky ( den, měsíc, rok). Certifikace je neplatná: a) po uplynuti platnosti certifikátu b) pokud se pracovník stane fyzicky nezpůsobilý vykonávat své povinnosti z důvodu ztráty zrakových schopností, každoročně ověřovaných při odpovědnosti jejího zaměstnavatele. c) na základě rozhodnutí CO ATG, například po ověřeném neetickém jednání, které je neslučitelné s pravidly certifikace; d) pokud dojde k významnému přerušení činnosti (viz 2.1) ve vizuální metodě 7 PRODLOUŽENÍ PLATNOSTI CERTIFIKACE 7.1 Při uplynutí prvního období platnosti a pak každých 10 let může být certifikace prodloužena na nové období platnosti pěti let na základě předložení: a) písemného dokladu o uspokojivé zrakové schopnosti ověřené během předchozích 12 měsíců; b) dokladu o nepřetržité uspokojivé pracovní činnosti bez výrazného přerušení ve vizuální metodě 7.2 Pokud není splněno kritérium kapitoly 7.1 b) pro prodloužení platnosti, musí být osobě umožněn pokus o recertifikační zkoušku (viz. 8). 8 RECERTIFIKACE 8.1 Při uplynutí každého druhého období platnosti a pak každých 10 let musí být certifikace obnovena na nové období platnosti pěti let na základě následujících požadavků:

11 Číslo dokumentu ATG G11-06 Číslo listu 11 / Předložení: a) písemného dokladu o uspokojivé zrakové schopnosti ověřené během předchozích 12 měsíců; b) dokladu o nepřetržité uspokojivé pracovní činnosti bez výrazného přerušení ve vizuální metodě Úspěšné složení recertifikační zkoušky upravené podle zjednodušeného postupu. a) recertifikační zkouška zahrnuje praktickou kontrolu 1 zkušebního vzorku včetně vyhodnocení výsledku kontroly a vystavení protokolu o kontrole Při recertifikační zkoušce musí osoba získat ohodnocení min. 70 % V případě neúspěchu při recertifikační zkoušce musí být osobě umožněno jednou opakovat recertifikační zkoušku po nejméně 7 dnech a před uplynutím 6 měsíců V případě neúspěchu při tomto jednom povoleném opakování nesmí být platnost certifikace obnovena a uchazeč může požádat o novou certifikaci. 9 DOKUMENTACE 9.1 Certifikační orgán ATG musí udržovat následující dokumentaci procesu kvalifikace a certifikace plynoucí z této směrnice: a) formuláře závazných přihlášek uchazečů o certifikaci b) doklady o zrakové způsobilosti včetně osobních údajů uchazečů o certifikaci c) záznamy o průběhu školení s řádně vyplněnými prezenční listy účastníků školení d) podklady ze zkoušek včetně hodnocení kvalifikační, recertifikační, či opakované nebo nové zkoušky, e) aktuální seznam všech certifikovaných osob, f) osobní doklad (doklady) každé certifikované osoby i každé osoby, jejíž certifikace zanikla g) formuláře žádostí o prodloužení certifikace a recertifikaci včetně osobních údajů žadatelů; 9.2 Osobní doklady musí být uchovávány za vhodných podmínek z hlediska zachování bezpečnosti a důvěrnosti po dobu platnosti certifikátu a po dobu dalších nejméně deseti let po uplynutí doby platnosti certifikace. 10 PŘÍLOHY Příloha č. 1 Příloha č. 2 Vzor certifikátu společnosti ATG s.r.o. Vzor certifikátu společnosti Hartford Steam Boiler International GmbH

12 Číslo dokumentu ATG G11-06 Číslo listu 12 / 13 Příloha č. 1 Vzor certifikátu společnosti ATG s.r.o.

13 Číslo dokumentu ATG G11-06 Číslo listu 13 / 13 Příloha č. 2 Vzor certifikátu společnosti Hartford Steam Boiler International GmbH