Na záchytku nejsou peníze

Transkript

1 NEZÁVISLÝ TÝDENÍK PRO DĚČÍNSKO * 22. ROČNÍK * 6. ÚNORA 2014 číslo 5 + PROGRAM TELEVIZE 16,- Kč INZERCE V čísle ZDARMA Uvnitř: Městská zeleň poděčínsku Na záchytku nejsou peníze Možnostmi zajištění záchytné služby pro osoby pod vlivem alkoholu a jiných návykových látek na území Ústeckého kraje se zabývali krajští radní. Vzali na vědomí předloženou informaci o postupu zajištění záchytné služby včetně koncepčního návrhu Krajské zdravotní, a.s. - Nemocnice Most, na zřízení krajské protialkoholní záchytné stanice, a uložili vedoucímu odboru zdravotnictví krajského úřadu připravit alternativní varianty řešení. Pracovní skupina Krajské zdravotní totiž předložila návrh, který je pro rozpočet Ústeckého kraje vysoce finančně náročný. Předpokládané náklady na zřízení záchytné stanice v Nemocnici Most by činily 16,9 až 25,5 miliónu korun. Jde o součet odhadů nákladů stavebních a přístrojových (7,2-10,8 mil.) a personálních a provozních (9,7-14,7 mil. Kč). Radní hodlají vést další jednání se zpracovateli daného návrhu a hledat i další varianty zabezpečení této služby, např. jednat s Hornickou nemocnice v Bílině, která dříve záchytku provozovala. -han/kú- POHÁR PŘEDSEDY VLÁDY V DĚČÍNĚ! Mezi putovními poháry předsedy vlády České republiky za dlouhodobý přínos pro rozvoj práce s dětmi v oblasti kultury se letos našel i jeden, který přijel o tomto víkendu do Děčína. Získal jej Dům dětí a mládeže Děčín za organizaci hudebních soutěží, především pak oblastních kol Dětské Porty a Melodie. Hlavní strůjkyně úspěchu - ředitelka Světluše Hochwalderová (vpravo) a vedoucí střediska DDM Divišova, Martina Záhorová - pohár a další ceny převzaly v sobotu v Praze z rukou nového ministra školství, mládeže a tělovýchovy, Marcela Chládka. Dík patří i dětem z hudebních kroužků a jejich rodičům, mladým muzikantům a organizačnímu týmu DDM. -blc-

2 2 Úvodník, zprávy, hlášení, inzerce 6. února 2014 Redakční sloupek Připus me existenci Severočecha Přátelé, to haló, které způsobil nebohý pan Bělský kritikou Grešíkova levného moštu v minulém čísle, bylo opravdu nad očekávání. Jsme v redakci sice zvyklí na početné a velmi různé reakce, ale toto předčilo všechny naše představy. Dokonce populární Michal Horáček věnoval názoru pana Bělského svou pozornost a výstřižek z minulého Principu se stal hitem sociálních sítí minulých dnů! Autor pak na svém názoru (viz dnešní stránky publicistiky) trvá... Kolem názoru on si zlevní mošt a tím z nás ty prachy vytáhne se rozvinuly rozsáhlé debaty. Hodnocení se táhla od prostého magor přes podezíravý reklamní tah až po dojemné já tomu nerozumím. Je teoreticky opravdu možné, že se náš list stal prostředkem temného spiknutí, manipulace mamonáře, ba podlých rejdů zákeřné mafie. To vše proto, aby vychytralý podnikatel prodal co nejvíc levného moštu. Pokud však mohu osobně soudit, pravdě je nejblíže Josef Alois Náhlovský svou teorií Člověka severočeského. Připus me jeho existenci! Nemusíme souhlasit s jeho nezlomnou, jedinečnou logikou ani s tím, že má volební právo, ale to je tak všechno, co s tím můžeme dělat. Toto je ona demokracie se svobodou projevu pro všechny. A je přece lepší, když mohou veřejně mluvit i blbí, než když nesmějí pípnout ani chytří. Pavel Panenka SILNÝ ŘEČI ZNOVU POBAVILY Moderátoři a showmani Jakub Bureš a Tomáš Kettner přivítali ve třetím dějství svého ambiciózního pořadu Silný řeči ve čtvrtek 30. ledna zpěvačku Kláru Vytiskovou a televizního kolegu Jakuba Železného. Během zdařilého večera v klubu Le Garage Noir Klára předvedla, že je také zdatnou vizážistkou, a upravila obličej Tomáše Kettnera podle posledních trendů dámské módy. Foto: blejsn photos Přívoz ve Žlebu opět v provozu Přívoz v Dolním Žlebu je od 1. února opět v provozu. Nový nájemce, Občanské sdružení Respektuj mě, zahájilo provoz po několika měsících. Celý loňský rok totiž přívoz v podstatě nejezdil. Technické problémy a povodeň vyústily v ukončení nájemní smlouvy Labskou plavební společností a město vypsalo výběrové řízení na nového nájemce. Město provoz přívozu dotuje 156 tisíci korunami ročně. Kam na Valentýna? Do Národní kavárny a cukrárny! Pro každý zamilovaný pár akce: dvě kávy za cenu jedné Jízdní řád od do : , ; od do : a Provoz je ovšem závislý na hladině Labe. Kromě daného jízdního řádu je možno provozovat přívoz kdykoliv podle možnosti nájemce. Jízdné: dospělý 15 Kč, dítě do 15 let 7 Kč, jízdní kolo 10 Kč, motocykl 20 Kč, osobní vůz 20 Kč, přívěsný vozík 20 Kč, karavan 40 Kč, dodávka 40 Kč, nákladní vůz 40 Kč. -lak- Řetězová 1 Děčín I tel Romantickou valentýnskou atmosféru si můžete vychutnat při skvělých zákuscích, u báječné kávy či kvalitního vína! POLICIE ČR Případy na Děčínsku! 158 Během 5. týdne letošního roku vyjeli děčínští policisté k 23 nehodám. Při nich se tři osoby lehce zranily. Škody jsou odhadnuty na Kč. Příčinám tradičně vévodila nepřiměřená rychlost. Alkoholem nebyl ovlivněn žádný řidič. PRODÁVAL DROGY Obvinění čelí 23letý muž z Děčína, který podle policejního prověřování v několika případech prodal a přechovával nedovolené psychotropní látky. Od října 2012 do listopadu 2013 údajně předal několika zájemcům konopí a pervitin za Kč. Mládenci hrozí až pětiletý trest odnětím svobody. Trestní stíhání je vedeno na svobodě. TOLIK JSEM JICH NEVZAL! Od 23. ledna se policisté potýkají s následky krádeže 13 mobilních telefonů za téměř sto tisíc, kterou ohlásili pracovníci děčínského obchodu s elektronikou. Mobily se ztratily v noci ze skleněné vitríny. O pár dní později obvinili zdejší strážci zákona 24letého Děčíňáka, který se doznal jen k části odcizeného zboží. V průběhu policejního prověřování vyšlo najevo, že mladík se nejspíš dopustil ještě další krádeže. Jejím prostřednictvím se měl obohatit o součástky, jež byly namontované na cizím kole. Majitel napadeného kola vyhodnotil škodu na Kč. ZMIZEL VŮZ I REMITENDA Policisté se snaží objasnit ztrátu stříbrného automobilu VW Sharan. Odstavený vůz zmizel v noci na 25. ledna z místa naproti obytnému domu v České Kamenici. Ve vozidle se nacházely neprodané balíky různých tiskovin a DVD společně se svazkem klíčů. Oznamovatelka vyčíslila škodu na více než 350 tisíc Kč. Preventivně informační skupina ÚO Policie ČR Děčín! 156 Z BLOKU MĚSTSKÉ POLICIE V DĚČÍNĚ Strážníci MP Děčín řešili minulý týden celkem 230 přestupků a udělili 103 pokuty za Kč. Nejčastější byly přestupky v dopravě (128), dále znečištění veř. prostranství nebo objektu (7), kouření či pití alkoholu na zakázaných místech (3) aj. NEZLETILÝ ODCIZIL PENÍZE V BARU Strkanici několika lidí spatřila hlídka Městské policie Děčín u baru v Boleticích v pondělí 3. února v hod. Strážníci na místě zjistili, že došlo k fyzickému konfliktu mezi čtrnáctiletým chlapcem a obsluhou baru. Podle zjištění strážníků mladík obsluze odcizil peníze v hotovosti ve chvíli, kdy je odnášela na poštu. Strážníci situaci zklidnili a na místo přivolali hlídku Policie ČR, která si událost převzala k dořešení. HLEDANÝ MUŽ ZADRŽEN NA NOVÉM MOSTĚ V úterý 4. února ve 3.40 hod. spatřila hlídka MP na Novém mostě podezřelého muže, který se před strážníky snažil schovat. Šlo o čtyřiadvacetiletého muže z Děčína. Lustrací na Policii ČR bylo zjištěno, že se jedná o osobu, po které je vyhlášeno pátrání. Strážníci muže převezli do služebny PČR, která jej převzala k dalším úkonům. Mgr. Tomáš Pavlík, zástupce ředitele MP Děčín Zubní pohotovost (vždy hod.) února MUDr. Zdena Sýkorová Tylova 650/17, Děčín II tel ročník Týdeník PRINCIP vychází každý čtvrtek, o prázdninách každý druhý čtvrtek. Vydavatel Pavel Panenka. IČ Šéfredaktorka Ludmila Panenková. Redakce: 17. listopadu 523/2, Děčín I. Telefony: (publicistika, inzerce, sport, sazba, zprávy, kultura), mobil panenka@principdc.cz, redakce@principdc.cz, sport@principdc.cz, kultura@principdc.cz, inzerce@principdc.cz. Internet: Číslo registrace: MK ČR E ISSN: Tiskne Novotisk, s.r.o., U Stavoservisu 1A, Praha 10 - Malešice. Zveřejněné příspěvky nemusejí souhlasit s názorem redakce!

3 číslo 5 Zprávy, inzerce 3 Jednali o těžbě stromů v P. Žlebu Přes neustálý tlak vedení města se dlouhodobě nedařilo donutit Lesy ČR, aby dokončily těžbu poškozených stromů na problematickém svahu v Prostředním Žlebu. Až intervence ministra zemědělství pomohla vyřešit tuto nepříjemnou situaci. Lesy ČR nás nedávno informovaly o tom, že vyhlásily nové výběrové řízení, a to v odlišném režimu, než byla předchozí neúspěšná výběrová řízení. Víkendy s Kozí dráhou Každý víkend až do 9. března můžeme dojet do Telnice vlakem! V 8.48 vyrazíte z Děčína a jste v 9.34 v Telnici, kde přestoupíte na autobus a ten vás zaveze přímo do lyžařského areálu! Více na a v příštím čísle Principu. -r- Z výsledků výběrového řízení vyplývá, že by v závislosti na klimatických podmínkách měla být těžba dokončena do konce dubna letošního roku, řekl František Pelant, primátor města. Protože je v současné době provedeno základní zajištění svahu a těžba je v tuto chvíli zastavena, rozhodl primátor města o ukončení nařízené evakuace. Přestože jsme evakuaci ukončili, vyzývám občany ke zvýšené opatrnosti. O počátku nové těžby budeme informovat a s obyvateli přilehlých nemovitostí dohodneme podmínky omezení pobytu na nezbytně nutnou dobu, doplnil František Pelant. V březnu 2013 došlo v místě těžby zdravotně poškozených stromů k pádu stromů a ohrožení bezpečnosti obyvatel žijících v těsné blízkosti lesa. Vedení města ihned vyhlásilo evakuaci osob žijících v sousedství těžby a začalo intenzivně vyjednávat o zajištění svahu a dokončení těžby. -lak- PODMOKLY HLÍDAJÍ NOVÉ KAMERY Modernizaci dvou kamerových bodů, které využívá děčínská městská policie, dokončili technici dodavatelské firmy. Moderní kamery hlídají prostor kolem vlakového nádraží a v Plzeňské ul. Původní kamery již technicky dosluhovaly a opravy poruch se začaly velmi prodražovat. Rekonstrukce dvou kamerových bodů vyšla město na čtyři sta tisíc korun. Město počítá i letos s pokračováním modernizace kamerového systému. V letošním roce bychom chtěli opět provést kompletní rekonstrukci dvou kamerových bodů a záznamového zařízení, které po pěti letech nepřetržitého provozu začíná vykazovat určité chyby. Do kamerového systému musíme pravidelně investovat, pokud jej máme udržet na takové technické úrovni, kdy skutečně efektivně pomáhá při dohledu nad veřejným pořádkem, uvedl primátor. - Městská policie Děčín v současné době provozuje sedmnáct kamerových bodů. Zatím poslední kamera byla instalována v roce 2013 v Bynově, a to s dotací Ministerstva vnitra ČR. Počítáme do budoucna s dalším postupným rozšiřováním počtu kamerových bodů, ale v tuto chvíli se chceme soustředit na modernizaci, která je více než potřebná, dodal primátor. -top- VORLOVÉ A MÁDL V KINĚ SNĚŽNÍK PŘI PROMÍTÁNÍ FILMU VEJŠKA Promítání nového českého filmu Vejška v režii Tomáše Vorla st. (vpravo), kde účinkuje jeho syn Tomáš a také Jiří Mádl (oba na snímku), se za přítomnosti těchto tvůrců uskutečnilo v děčínském kině Sněžník ve čtvrtek 30. ledna. Po zhlédnutí filmu následovala beseda a nakonec přítomní umělci rozdali autorům nejvtipnějších dotazů trička a soundtracky filmu. -pp- Kdo poškodil železniční přejezd u Markvartic? Dopravní policisté z Děčína pátrají od konce minulého týdne po svědcích dopravní nehody, ke které mělo dojít ve čtvrtek 30. ledna 2014 v hodin. Řidič nákladního vozidla s návěsem měl narazit do spuštěné závory železničního přejezdu na silnici č. I/13 mezi Českou Kamenicí a obcí Markvartice. Vlivem nárazu došlo k poškození železničního zařízení. Nákladní vůz poté odjel směrem k Děčínu. K popisu nákladního automobilu můžeme uvést, že se jednalo o návěs s plachtou světlé barvy, kterou zdobil nápis přes celý bok šikmo od spodního do horního roku. Nápis odpovídal italštině. Děčínští policisté žádají případné svědky dopravní nehody, kteří se stali svědky poškození železničního zařízení ve zmiňované době, aby se neváhali obrátit na nejbližší policejní útvar, případně na tísňovou linku 158. Za poskytnutou pomoc děkují. -pis-

4 4 Zprávy, oznámení, inzerce 6. února 2014 Kraj přidělil další autobusové linky firmám z jiných krajů Zajištění autobusové dopravy v již třech oblasti Ústeckého kraje vysoutěžila nejnižší cenou společnost Autobusy Karlovy Vary. Jako třetí získaly oblast Mostecká pánev s nabídkou 25,89 Kč/km bez DPH. Vyhověla také dalším podmínkám. Na základě nových smluv musí dopravci od 1. ledna 2015 nasadit nové autobusy (vyrobené po ), které budou nízkopodlažní, s nástupovou plošinou pro kočárky či invalidní vozíky, s možností náklonu pro snadnější nástup, celoročně klimatizované, s hlasovým informačním systémem, vnitřním displejem a elektronickými informačními tabulemi. Autobusy budou v celém kraji v jednotném designu se zelenou karosérií. Zatím poslední soutěženou oblastí je Ústecko, kde krajští radní rozhodli o výběru ekonomicky nejvýhodnější nabídky uchazeče, kterým je BusLine a. s., Semily. Základní cena dopravního výkonu na 1 km je u této společnosti 24,72 Kč bez DPH. Rada také vyhlásila poslední výběrová řízení na veřejnou autobusovou dopravu v oblastech Kadaň - Žatec (předpokládaná cena Kč), Litoměřicko ( Kč), Teplicko ( Kč) a Příměstská doprava Teplice ( Kč). -mha- VELKÝ ZÁJEM O VEŘEJNÉ BRUSLENÍ Během ledna uspořádal provozovatel zimního stadiónu, HC Děčín, hned deset veřejných bruslení. Bruslení se těšilo velkému zájmu a v celkovém počtu zimní stadion navštívilo přes návštěvníků! Bohužel muselo být pro malý zájem zrušeno středeční bruslení, ale hodiny byly rozšířeny o víkendu a těší se velkému zájmu. Zimní stadión Děčín zve zájemce v těchto termínech: so od 18.00, ne od 16.00, so od 18.00, ne od 16.00, po od 10.00, út od 10.00, čt od 10.00, pá od hcd- Dobrovolník roku 2013 Sdružení Slunečnice vyzývá děčínské organizace, ve kterých jsou nějakým způsobem činné osoby, jež za svoji práci nedostávají finanční odměnu, ale přesto pomáhají, k zaslání nominace na Dobrovolníka roku Slavnostní ceremoniál 3. ročníku Dobrovolníka roku proběhne od 18 hodinna zámku. Ocenění převezme pět dobrovolníků - v oblastech kultury, sportu, sociálně-zdravotní, dětí a mládeže a jiné. Nominace zašlete na adresu Slunečnice, o.s., Dobrovolnické centrum, Hudečkova 1, Děčín I, nebo elektronicky na zima@slundecin.org do Formulář je ke stažení na -ozlj- ZOO: PRVNÍM MLÁDĚTEM JE MAKAK! Děčínská zoologická zahrada se raduje z prvního letošního přírůstku. Dočkala se ho 19. den po začátku roku 2014 a stalo se jím mládě makaka chocholatého. Pohlaví mláděte prozatím neznáme. Necháváme samičku v klidu a věříme tomu, že se nám sama brzy pochlubí, zda přivedla na svět samičku, nebo samečka, vysvětlila ošetřovatelka Šárka Bodláková. Rodiči malého opičáka je pár Buffy a Pepa. Pro Buffy je toto mládě již druhým potomkem, v prosinci roku 2010 přivedla na svět samečka Hitama. Pepa se z otcovství raduje poprvé. Návštěvníci mládě prozatím vidět nemohou. Celá opičí tlupa si nyní užívá tepla vnitřní expozice. Jen co ale opadnou mrazy, budou mít opět přístup i do venkovního výběhu, doplnil zoolog Roman Řehák. -aho-

5 5 Publicistika, inzerce číslo 5 Ad: Městská zeleň poděčínsku Reakce na článek a dopis pana Jaroslava Lindnera V první řadě bych chtěla reagovat na informaci o synchronizaci akcí umístění mobilní zeleně na ulici Teplická a revitalizace zeleně v okolí DDM. Jsou to dva naprosto odlišné a samostatně běžící projekty, na které existují samostatné projektové dokumentace. Proto jakékoli jejich spojování není absolutně namístě. Za druhé bych se ráda vyjádřila ke kácení samotnému. Sedm jedinců druhu Chamecyparis (cypřišky), které se vyskytovaly při okraji pozemku domu dětí a mládeže směrem do ulice Teplická, bylo pokáceno na základě jejich odborného posouzení a povolení. Jejich stav a vitalita již dávno nebyly stoprocentní. Vedle bezpečnostního důvodu odstranění těchto starých proschlých stromů stojí také hledisko estetické. Tato zeleň byla do předprostoru budovy kdysi vysázena, aby plnila hlavně funkci estetickou, jejím původním účelem bylo tvořit živý plot. Vzhledem ke stáří, velikosti a snižující se vitalitě těchto jedinců již zjevně cypřišky přestaly plnit svůj původní záměr. Je třeba, aby nevhodné užití vysokých jehličnanů, navíc tak blízko uliční čáry, bylo nahrazeno novou zelení, která vytvoří esteticky hodnotné prostředí, vyváží hmotu architektury budovy a vytvoří příjemné a bezpečné prostředí pro pobyt obyvatel s dětmi. Zeleň v okolí DDM už má svoje nejlepší léta za sebou a je třeba ji obnovit. Projekt ozelenění počítá s výsadbou nových vhodných druhů v počtu desítek kusů v dřevinném i trvalkovém patře. Místo zmiňovaných cypřišů bude vysázen dominantní solitérní strom, který dotvoří parter před budovou mnohem lépe, než vysloužilé jehličnany. Navíc bude v okolí DDM umístěn mobiliář, který pobytovou i reprezentační funkci tohoto, pro obyvatele tak důležitého prostoru, ještě více podpoří. Každý, kdo by měl chuť se o projektu dozvědět více, tedy i Vy, pane Lindnere, může přijít nahlédnout do dokumentace. Seznámení se s problematikou by přece mělo předcházet nezasvěceným soudům vypouštěným na veřejnost. Světluše Hochwalderová, ředitelka DDM, Ing. Veronika (Matoušová) Hořáková, zahradí projektant Poděkování Ráda bych touto cestou poděkovala celému kolektivu neurologického oddělení Nemocnice Děčín za obětavou a dlohodobou péči o mého těžce nemocného manžela Miroslava Kříže. Za celou rodinu manželka Danuše Křížová Zeleň kolem domu dětí a mládeže z pera projektantky. Více si přečtěte v článku vlevo. -lp, gvl- J. Bělský: Stojím si za svým! Dobrý den, dozvěděl jsem se, že článek, který jsem Vám psal o Grešíkových moštech, je teď všude na internetu. I když to lidé zesměšňují, stojím si za svým. Předtím, než V. Grešík začal s tou moštárnou, chybělo někomu, že si nemůže koupit mošt? Prostě si to nekoupil a ušetřil. Ale teď si to kupuje každý a všem je úplně jedno, že si na tom někdo mastí kapsy. Ale to už je dnes taková doba. Josef Bělský A jak znějí komentáře na internetu? Zde malá ukázka: Když je někdo drahý, je prý zloděj, když levný, tak taky, á pardon, já zapomněl, že žiji v zapšklé české kotlině. Valdo, Tobě díky za dobrý a levný mošt. Mohu si ho tak dát denně a čerstvý. -iv Tak to je síla. Ale že i to sbírání jablek je práce a ta jablka se musí někde skladovat... To asi pán nevidí. A že ta moštárna něco stála, něco stojí provoz. Podle ceny moštu bych řekla, že to pan Grešík dělá možná tak za náklady. -jf Pan B. je typický čecháček. Takových lidí potkávám čím dál víc. Většinou to končí větou, že za socialismu nebylo tak špatně... -mb... a just si jdu koupit dva litry! -jr Smutné, jak jsou někteří lidé plni závisti... Mošt je výborný, pán by ho měl začít také pít - měl by víc vitamínů a tím snad i lepší náladu. -fra nakonec V. Grešík: Panu Bělskému mohu poděkovat za reklamu, i když ji vlastně ani nepotřebujeme. Prvotním záměrem nebylo vydělat majlant - ono při ceně 18 Kč za litr to ani nejde, ale je fajn, že Děčíňáci zařadili mošt do svého jídelníčku. Když jsme kupovali sady, aby se nevykácely, řešili jsme otázku, co s ovocem. A tak vznikla moštárna... -r- Z celkové nabídky pro vás vybíráme: Jiskrova 142/ Děčín VII tel bjreality@bjreality.cz NEBYTY Velká zahrada, velmi mírně svažitá s část. podsklep. chatkou, ovocnými stromy a keři v kolonii v Děčíně 7. Výměra 1391 m2. SLEV Nabídková cena: BYTY Rodinný dům v Děčíně VII (2x 4+1) po kompletní inter. rekonstrukci, s krásnou zahradou a gar. stáním ,- Kč BYTY OV s balkonem v Děčíně - Želenicích, ve standardním provedení, s vlastním plyn. topením, vhodný k rekonstrukci. A SLEV A Nabídková cena: ,- Kč NOVIN KA Nabídková cena: ,- Kč BYTY Volný byt 1+kk v Děčíně III, v osob. vlastnictví, se zděným jádrem v 1. NP nízkopodlažního panel. domu. SLEV A Nabídková cena: ,- Kč Velmi dobře udržovaná zahrádka s podsklepenou chatkou v OV v Děčíně 7. Celková výměra 567 m2. Nabídková cena: ,- Kč Nízkonákladový byt 3+1 s balkónem v centru Děčína IV, Raisova ul., o výměře 88 m2, ve 3. patře cihlového domu. Nabídková cena: ,- Kč Velký, slunný a téměř rovinnatý pozemek v Děčíně VII, vhodný k výstavbě zatím jednoho domku. Výměra 8399 m2. Nabídková cena: ,- Kč Zahrada o výměře 732 m2 s podsklepenou chatkou, skleníkem, ovocnými stromy a keři, v Děčíně 7. Nabídková cena: ,- Kč Novinový stánek v Benešově n. Pl., na pronajatém pozemku za 180,- Kč/měs., s eletřinou, alarmem a vybavením. Nabídková cena: ,- Kč Rekreační, část. podsklepená chata na menším pozemku v OV v Prosetíně nad Dobkovicemi. Užitková voda a elekřina. Nabídková cena: ,- Kč Zahrada v kolonii v Děčíně III (směr Boletice) o výměře 685 m2, možnost připojení na el. rozvod, voda je na hranici pozemku. Cena po slevě: ,- Kč A Zahrada v kolonii v Děčíně III (směr Boletice) o výměře 297 m2, možnost připojení na el. rozvod, voda je na hranici pozemku. Cena po slevě: ,- Kč Slunný, téměř rovinatý pozemek (2018 m2) v obci Veselé, který je předschválený k výstavbě. Nabídková cena: 400,- Kč/m Původní, místní prodejna ve Všemilech, která prochází rekonstrukcí na provozovnu s občerstvením. Cena po slevě: ,- Kč Zahrádka s ovocnými stromy a keři v kolonii u chrochvického potoka, Děčín 7. Nabídková cena: ,- Kč Velmi dobře udržovaný dr. 3+1/L, upravený na 4+1, v klidné části Boletic - Pražská ul., 1. patro (možný převod do OV). Cena po slevě: ,- Kč

6 6 Publicistika, inzerce Zeleň určitě ano, ale... Se zájmem sleduji dění kolem beden rozmístěných zejména v Podmoklech a nemohu si odpustit několik poznámek a připojit se ke kritice, která probíhá i na webu města. Proč město vysadilo stromy do kontejnerů? Prý proto, že neví, kde jsou pod zemí vedené sítě, a že by to bylo drahé. Jak může město, které neví, kde má sítě, vůbec existovat? Co se občané takového města ještě nedovědí? Co dělají příslušní úředníci, když se usazují kabely a potrubí? V době, kdy jsou k dispozici různé typy detektorů na vyhledávání kovů i kabelů, napíše někdo takový nesmysl. Nevěřím ale, že o tom nejsou záznamy. Spíše je to tak, že takto to zdůvodnit je mnohem jednodušší. A pokud se o sítích skutečně nic neví, pak je ideální možnost při vysazování stromů toto zjistit, a když narazíme na síť, zakreslí se a výkop se o pár centimetrů posune. Je to tak složité? Nebo je to jinak. Proč bychom se tím zatěžovali, dáme tam kontejnery, ať si to zjistí ti po nás. A dokonce jsem se dočetl, že když se kontejnery neosvědčí, dají se za tři až pět let jinam. Kam asi? Stromy se už přesadit nedají a bedny se vyhodí, tak jako dřevěné stánky kdysi používané na trzích. Takto to totiž v Děčíně chodí. Město stály tyto kontejnery i se zelení přes 5 milionů korun. Z velké části sice dotace, ale i dotace se přece dají využít šetrněji. Jeden kontejner prý stál s DPH kolem Kč. Při počtu 73 kusů to dělá přes 2 miliony korun. Kde jsou zbývající 3 miliony? Že by tolik stála osázená zeleň? Takže - jeden kontejner stál v průměru 28 tisíc korun. Musíme se ptát, kolik by asi stála jáma o rozměrech 1m x 1m x 0,7 m. Určitě ne Kč. Uvnitř kontejneru je vana z plechu o síle 6 až 12 mm. Nad tím zůstává rozum stát. Takto silné plechy se používají třeba na tlakové nádoby nebo různé dynamicky namáhané konstrukce. Dva podobné kontejnery se nacházejí na Masarykově nám. u hotelu Koruna a vanu mají z pozinkovaného plechu o síle do 1 mm. Stromy v kontejnerech jsou tři druhy javoru. Jeden z nich - elsrijk - dorůstá až do výše 12 metrů. Proč se vysazují stromy dorůstající do takových výšek? No, aby byly další výdaje na údržbu. Ročně město zaplatí za údržbu těchto stromů 170 tisíc Kč. A kdo bude údržbu kontrolovat? Třeba nikdo, ty peníze mají jisté. Na internetu se dají velmi snadno najít daleko vhodnější stromy, např. javor nanum nebo globosum. Jsou to stromy kulovité koruny, bezúdržbové, dorůstající do tří metrů, vhodné i do zadláždění. Nebo se mohly vysadit takové, jaké máme v Řetězové ulici. Co z toho všechno vyplývá: - končí volební období - nikdo nic nekontroluje (viz plech 5-12 mm) - nikdo se nad ničím nepozastavuje, navrhla to odborná firma (té jde hlavně o zisk) - další provizorní řešení - obnova Podmokel nebude - bylo vypsáno výběrové řízení? - kolik se přihlásilo firem? - byly mezi nimi děčínské firmy? Znovu opakuji: nejsem proti zeleni, ale jsem proti způsobu osazení (stromy patří do země). Určitě to bude vypadat lépe než dosud o tom není pochyb. Horší už to snad ani být nemůže, ale je to opět provizorium. Stále se dočítáme, že město dostalo ten či onen certifikát. Nejlepší certifikát pro nás občany by bylo krásné, čisté, upravené, zelené město, ale to je bohužel vzdálená budoucnost. Jak to všechno je a bude by nám mohl osvětlit někdo z vedení města. 6. února 2014 I takto může vypadat Děčín na ulici Dělnická. Co na to majitelé? Text a foto Jaroslav Prihara Poprosil bych pana Grešíka, určitě má dostatek informací. S pozdravem Jaroslav Prihara Pozn. redakce: Článek jsme panu Grešíkovi k vyjádření zaslali, osvětlující článek je také v tomto čísle Principu na straně 8. Poděkování naší nemocnici Velmi rád bych poděkoval celému kolektivu chirurgického oddělení děčínské nemocnice za úspěšné provedení reoperace kýly, kterou jsem v lednu absolvoval, a to primáři MUDr. Rejholcovi, lékařům MUDr. Moravíkovi, MUDr. Kolářovi a všem sestrám a ostatním zaměstnancům za profesionální a citlivý přístup. Velice silně na mě zapůsobila celková pozitivní atmosféra, která na oddělení panuje a tak významně pomáhá pacientům ulehčit pobyt v nemocnici. Ing. Dalibor Voborský, Děčín Ráda bych poděkovala za péči a přístup zdravotních sestřiček a za odbornou péči lékařům chirurgického oddělení Nemocnice Děčín. V době mé hospitalizace, která trvala i v době Vánoc, odváděl celý zdravotnický tým svou práci velmi profesionálně a citlivě. Proto všem patří můj dík. Dagmar Zahálková, Česká Kamenice

7 číslo 5 Publicistika, inzerce 7 Jediné správné je obchvat! Děčínské fórum žádá prověření dvou nových variant I/13 přivaděče V rozpočtu Krajského úřadu Ústeckého kraje jsou letos uvolněny peníze pro obchvat Chomutova a Roudnice nad Labem. V květnu 2013 jsme prostřednictvím petice žádali vyhledání příznivějších (obchvatových) variant i pro naše město Děčín. Opravdu si jeho vedení myslí, že tunel Pastýřskou stěnou, nápad, který děsí svou absurditou, získá přízeň občanů (voličů)? Ztráta přitažlivosti města pro turisty, zhoršení dopravní obslužnosti a zhoršení zdravotního stavu obyvatelstva je příliš velkou daní. Stejně tak v minulosti zamítnutá varianta údolím Chrochvického potoka. Dne 11. července roku 2013 v článku Pověry a fakta, otištěném v Principu č. 26, byla zdůrazněna důležitost vybudování Vilsnické spojky. Čas od července 2013 věnovalo Děčínské fórum (DF) konzultacím s oborníky. Výrok týdne: Největší odměnou za naši dřinu nejsou věci, které získáme, ale to, čím se staneme... Jednalo se o několik projektantů. Jednali jsme i s pracovníky CHKO Labské pískovce. Hovořili jsme s podnikateli a zástupcem Okresní hospodářské komory. Naším cílem bylo zjistit u odborníků, zda je uskutečnitelný náš návrh vhodnějších variant. Jedním z projektantů jsme byli ubezpečeni, že po vybudování Vilsnické spojky se napojení ulicí Práce na I/62 (Ústeckou ulici) přímo nabízí. Její výhodou je, že by byla obchvatem a chránila by obyvatele hustě obydlených částí města před kamionovou dopravou. Po rozšíření by se stala přivaděčem. Byla by to také jednoznačně nejlevnější varianta. Další variantou by mohla být tzv. Zelená varianta, která vede tunelem ve směru na Jílové. Připomínáme, že minulé varianty přivaděče (jak tělesem Kozí dráhy, tak údolím Chrochvického potoka) byly již v minulosti zamítnuty právě proto, že nebyly obchvatem. Děčínské fórum chce obchvat! Před půl rokem jsme předali petici s návrhem hledat v součinnosti s magistrátem města nové varianty. Čekáme na slíbenou spolupráci. Děčínské fórum Jedna z ohrožených hazardních provozoven v Děčíně... -lp, blc- Hazard očima z druhé strany Vážený pane primátore, pracuji jako barman v klubu Magnet, tuto práci jsem sehnal po dlouhém hledání a jsem velice rád, že ji mám. Dozvěděl jsem se, že můj zaměstnavatel, pan Barcal, neobdržel licenci na provozování casina, protože je jeho provozovna ve středu města. Pan Barcal by se jistě v zájmu zachování pracovních míst přestěhoval, ale tato podmínka mu byla sdělena až nyní, ve zveřejněném dopise v Principu. A tak budeme já i moji kolegové pravděpodobně propuštěni. Jsem úplně zoufalý, mám se svou přítelkyní dvouleté dítě a vůbec nevím, co budu dělat, protože v Děčíně je velmi těžké či spíše vůbec nemožné sehnat nějakou práci, to sám jistě dobře víte. Ještě ke zrušení heren... Pane Andráši, dlouho jsem váhal, zda na Vaši reakci na můj článek vůbec odpovědět. Jednak jsou Vaše výhrady tak subjektivní a povrchní, že mi reakce na ně připadá zbytečná - nechť si obrázek o tom, kdo má v našem sporu pravdu, učiní čtenáři sami, z druhé strany mi přijde, že vše podstatné v tomtéž čísle Principu napsal pan Nosek. Jsem však vychován k slušnosti, tedy i k tomu, že dá-li si někdo práci odpovědět na můj článek, sluší se mu odpovědět též. Tedy alespoň k oněm několika málo konkrétním detailům, na nichž lze doložit pomýlenost Vašeho náhledu na věc. Za všechny, které jste napsal, zareaguji na dva. Píšete např.: Mladí se chtějí bavit a hráči hrát, ale proč na to mají doplácet lidé, kteří takový životní styl nesdílejí? Proč dnes nemohou ani dojít do práce bez obav o své zdraví, když paradoxně ze svých daní živí tyhle živly, kteří pak peníze ze sociálky promrhají v hernách a diskotékách?, přičemž z textu vyplývá, že herny nevymetáte. Jak tedy víte, že v hernách živly promrhávají peníze ze sociálky? Já také herny nenavštěvuji, ale znám několik gamblerů, kteří pravidelně prohrávají v hernách značnou část své výplaty, a já se ptám, co Vám je do toho? Jsou to jejich peníze, které dostali za svou práci. Mluví Vám snad Asi se budu muset odstěhovat do jiného města, protože vím, že tady práci neseženu. Proto Vás žádám, abyste ještě jednou zvážil svoje rozhodnutí a mému zaměstnavateli licenci udělil. Neobracím se na Vás jako zastánce hazardu, i když pracuji v podniku, kam se chodí hrát a sázet. Píši vám jako obyčejný člověk, který chce uživit rodinu a neví, co má dělat. Mám velký strach z budoucnosti. Myslím, že tato situace se netýká pouze mě a mých kolegů z Magnetu. V celém Děčíně se může jednat až o 300 lidí, kteří díky Vašemu rozhodnutí na tom budou podobně. Tímto Vás žádám o radu a názor. Miroslav Kadlec (Dopis byl předán na magistrát města dne ) někdo do toho, za co utrácíte svou výplatu? To samé se týká peněz, které v hernách prohrávají sociálně slabí. I tyto peníze jsou jejich. Pakliže se Vám to nelíbí, musíte se pokusit změnit chod společnosti např. tím, že ve volbách budete volit takovou stranu, která odmítá přerozdělování od těch, kdož pracují, k těm, kteří čekají, co jim erár přidělí. Dále píšete, že Manželka byla nedávno obtěžována spoluobčany, kterých se asi dvacet shromáždilo za Národní kavárnou a jeden z nich ji pak o hodinu později napadl v obchodě na Tyršově ulici. Zrovna nefungovaly kamery a vystrašená žena nezavolala policii, když ji onen výtečník vyhrožoval podřezáním celé rodiny, pokud to udělá. Co to má společného s problematikou hazardu? Podobné skupiny nepřizpůsobivých se ve městě pohybovaly dávno předtím, než se objevila první herna. I já si myslím, že bezpečnost občanů na veřejnosti musí být zajištěna. Myslíte si ale, že po zrušení heren takovéto agresivní skupiny zmizí ze světa? Dle mého je to naivní představa. Je ale Vaše, klidně si ji mějte, nepoužívejte ji však jako důvod pro zasahování do cizího majetku a braní lidem práce. Miroslav Červenka, člen republikového výboru Svobodných

8 8 Publicistika, inzerce 6. února a ještě zpátky k izolační zeleni Předpokládám, že téměř každého občana začátkem listopadu 2013 zaskočily dřevěné krabice bez logiky věci rozmístěné po Děčíně. Přiznám se, že i mě, ač znalé věci, v prvním okamžiku přivedly do rozpaků. Naštěstí jsem ale patřila mezi ty, kteří vědí, a hned mi došlo, že pravděpodobně konečně dochází k realizaci tak dlouho očekávaného projektu izolační zeleně v Děčíně. A zde bych mohla upozornit na první chybu. Jak je možné, že i když v městském Zpravodaji byl několikrát projekt zmíněn a dostatečně popsán (lokalizace ulic, typ výsadby - do země a do kontejnerů, předmět a cíl projektu), nikdo na něj nebyl připraven? Zjevně informovanost veřejnosti nebyla ani zdaleka taková, jak jsme si všichni mysleli... Pokusím se tedy aspoň zpětně tuto chybu napravit a trochu přiblížit smysl a význam izolační zeleně jako takové i historii našeho konkrétního děčínského projektu. Co je izolační zeleň Izolační zeleň je ve své podstatě zelení technologickou. Není to tedy typická zeleň urbanizovaná (parková). Zeleň zlepšuje životní prostředí (nemá význam jen estetický či psychologický), je prokázán její vliv na znečišťující látky, především pak na látky v ovzduší. I když je izolační zeleň schopná absorbovat velké množství znečišťujících látek, u nás je kladen důraz primárně na její schopnost snižovat imisní zatížení prostředí prachovými částicemi. Filtrační kapacita zeleně je nejúčinnější při kombinaci všech pater - stromového, keřového a bylinného. Jednotlivé druhy zeleně jsou vybírány především s ohledem na odolnost dřevin vůči zatíženému prostředí a jejich schopnosti co nejlépe absorbovat prach z ovzduší. Využití izolační zeleně Vhodné druhy odolné vůči imisím především z liniových zdrojů (dopravy) jsou u nás dlouhodobě zkoumány ve Výzkumném ústavu Silva Taroucy pro krajinu a okrasné zahradnictví v Průhonicích (VÚKOZ). Využití izolační zeleně je vhodné především v místech, kde potřebujeme snížit prašnost - oddělit např. liniový zdroj (páteřní komunikaci) od bytové či občanské zástavby. V těchto případech se jedná o jediný možný nástroj vedoucí ke snížení imisí. Nelze v těchto případech udělat technologické opatření - jediným technologickým opatřením je významné omezení či úplný zákaz dopravy. Jak probíhala příprava Přípravná fáze projektu Výsadba liniové izolační zeleně v Děčíně začala již v roce Proces byl zdlouhavý a ne zcela jednoduchý. Postupně byly měněny vybrané lokality a snižován jejich počet z důvodu různých problémů, které při přípravě projektu postupně vyvstaly. Největším problémem se staly inženýrské sítě a bezpečnost dopravy. Kvůli zakabelování celého centra musela být většina výsadby řešena umístěním do speciálních zaizolovaných kontejnerů, kvůli bezpečnosti dopravy byly kontejnery přesunuty na chodníky a následovaly další problémy, které projekt trochu odklonily od původní linie. Nicméně idea zlepšit ovzduší a snížit prašnost z dopravy za pomoci zeleně, a to zejména v centru města, neb Děčínem bohužel přímo napříč prochází silnice I. třídy č. 13 (jen pro informaci, na sčítacím uzlu č na Teplické ulici na křižovatce pod divadlem, projede cca aut za 24 hodin, zdroj: ŘSD, celostátní sčítání dopravy 2010), zůstala zachována. Naskytla se i možnost získat dotaci z veřejných zdrojů, a tak byl výsledný projekt podán na podzim 2011 do Operačního programu Životní prostředí , prioritní osa 2, 26. výzva se žádostí o dotaci. Projekt byl podpořen, získal dotaci 90 % z celkových způsobilých výdajů. Zbylých 10 % je financováno z městského rozpočtu. K jeho realizaci, jak jsem psala v úvodu, došlo až na konci roku To nejhorší máme za sebou Ani konečná fáze - po téměř třech letech - se neobešla bez chyb a komplikací. Druhou chybou, opět naší, ne izolační zeleně, bylo rozmístění kontejnerů v pátek odpoledne a jejich ponechání bez výsadby cca další tři týdny. Došlo k absolutnímu koncepčnímu pochybení! Věřím ale, že máme to nejhorší za sebou. Ve snaze přizpůsobit se všem stranám a navíc aspoň trochu naplnit naši představu co nejvíce zeleně do města může momentálně konečný výsledek našeho snažení působit divně, zbytečně či dokonce obtěžujícím dojmem. Vydržme, prosím, a počkejme, až se stromy zazelenají a keře rozkvetou. Třeba se stane tento projekt skutečným přínosem v rámci našeho městského prostředí... Anna Lehká, VPM (Mezititulky redakce)

9 číslo 5 Inzerce 9

10 10 Jiné světy 6. února 2014 CESTA Nejnižších nákladů na týdenní pobyt v pěti lidech (z toho tři byly děti) jsme docílili zakoupením programu All inclusive. Tak je o kompletní stravu a pití postaráno a nemusí se nikde nic dalšího kupovat. Jiné výdaje jsme tedy počítali už jen na výlet po ostrově, drobné suvenýry a snad dvakrát jsme dětem koupili nějakou cukrovou vatu a další pamlsky. Letěli jsme z letiště Lipsko/Halle, kam jsme se dopravili vlastním autem a to tam na nás týden čekalo. Nejlevnější odstavné parkoviště bylo plné, využili jsme druhého (je jich tam v různých cenách a polohách snad deset) za 53 eur. Tahle cena znamenala, že auto je na parkovišti asi kilometr od hlavní budovy na maximálně devět dní. Kromě krátké návštěvy maličkého letiště u Terstu předchozí rok v Itálii byly děti na letišti poprvé. Lipské letiště je navíc úhledné, čisté, jsou tam dlouhé jezdící chodníky a spousta věcí k vidění, například nádherné vystave- MALLORCA s dětmi né Porsche. Děti se ale vyblbnou také s letištními vozíky, tím spíš, že se v Lipsku musí poměrně daleko k odbavovacím přepážkám a pak zpět do nástupní haly. Jeho součástí je nejen zmíněná spousta parkoviš, ale i regulérní podzemní nádraží. Nám bohužel vhodný vlak nejel, navíc 180 km dlouhá cesta z Děčína byla pro pět lidí autem daleko nejlevnější. Přes značné množství opravovaných úseků na dálnicích nám jízda trvala dvě a půl hodiny včetně dvou zastávek. Na letišti jsme tak měli skoro tři hodiny času. Ale protože pro děti bylo všechno nové, nenudily se a čas ubíhal rychle. Jak jen to šlo, vstoupili jsme do tranzitního prostoru, odkud jsou vidět přistávající, startující a parkující letadla. Bylo vidět, že z cesty vzduchem mají děti respekt. Smích vystřídaly vážné pohledy na ranveje, nástupní rukávy, roztodivná letištní vozítka a samozřejmě letadla. Poučeni z předchozích cest jsme se pak uvnitř letadla snažili děti přimět co nejdříve k návštěvě toalet, protože 2 po jídle, které se záhy podává, se zájem o tyto prostory výrazně zvyšuje a nezřídka se stojí i fronta. Byli jsme rádi, že nedošlo k žádné hysterii nebo pláči, zkrátka že jsme jako prarodiče-průvodci obstáli. Ne že bychom pokaždé znovu nezažívali ten zvláštní pocit ve chvíli, kdy se letadlo odlepí od povrchu zemského. Zčistajasna už se nedá nic dělat a jste zcela v rukou Božích, resp. pilotových. Dvě hodiny letu byly mnohem únavnější než předchozí čas v autě a na letišti. Člověk má omezený pohyb a dítě nebaví stále se dívat z okénka. Nicméně už dvacet minut před přistáním začíná letadlo klesat a nervozita znovu stoupá... Pavel Panenka Z balkónu byl poměrně pěkný rozhled, i když mezi hotelem a mořem byly ještě dvě obchodní budovy. Apartmán odpovídal tomu, co měl hotel Sol Y Mar zveřejněno na internetu. Byl dosti prostorný, s balkónem a pěti lůžky (počítáno s gaučem v obýváku). Do hlavní budovy hotelu jsme denně několikrát museli přes tuto ulici. Ze světa slavných Legendární Vinnetou, Pierre Brice Pierre Brice, který ve čtvrtek slaví 85. narozeniny, je francouzský herec a zpěvák, ale zejména přeslavný Vinnetou ze stříbrného plátna. Pochází ze staré francouzské šlechtické rodiny, je baronem. Rodiče z něj chtěli mít architekta, ale Pierra to táhlo na vojnu. V 19 letech se přihlásil do války v Indočíně. Po čtyřech letech však zatoužil stát se hercem a začal studovat u jedné ruské herečky. Nedařilo se mu ale a musel prodat dokonce svůj psací stroj, aby měl na živobytí. Působil pak v reklamě a jako akrobatický tanečník. Poté dostal menší roli ve filmu Půjde do tuhého. Hrál i v divadle, většina filmových nabídek ale přišla ze Španělska a Itálie, kde začal točit a získávat úspěchy (Zrcadlo o dvou tvářích, Podvodníci a Záletník - s Catherine Deneuve). Až přišly mayovky a jeho životní role. Roli Vinnetoua ovšem získal náhodou. V hledáčku režiséra Reinla bylo více jiných herců, ale ten Pierra zahlédl na jednom festivalu a ihned mu roli nabídl. Pierre o Vinnetouovi nikdy neslyšel, a tak zprvu odmítl, jeho agent ho ale přesvědčil o opaku. Česky Pierra skvěle daboval Stanislav Fišer. Filmy na téma Vinnetou ( ) Poklad na Stříbrném jezeře, Vinnetou, Mezi supy, Vinnetou - rudý gentleman, Old Shatterhand, Petrolejový princ, Vinnetou - poslední výstřel, Vinnetou a míšenka Apanači, Old Firehand, Vinnetou a Old Shatterhand v údolí smrti. Roku 1998 vznikl ještě TV film Vinnetou se vrací. V letech byl Vinnetou, sehraný Pierrem, znovu zrozen v divadelních inscenacích v přírodě v německém Elspe (celkem návštěvníků). V roce 1979 pak natočil v Mexiku sérii Můj přítel Vinnetou. Příběhy sice nemají nic společného s knihami Karla Maye, zato ukazují reálný život Indiánů. S Lexem Barkerem, populárním Old Shatterhandem, si pak zahráli též hlavní role ve westernu Peklo Manitoby, ale proslulost Vinnetoua nepřekonali. Od r je Pierre ženatý s Němkou Hellou Krekel, mladší o dvacet let. -pp-

11 číslo 5 Zábava 11 OSMISMĚRKA DROZD STĚHOVAVÝ je v Severní Americe velmi známým ptákem a jeho přílet v Kanadě a na severu Spojených států oznamuje příchod jara. Na jihu USA a v Mexiku žijí populace tohoto pěvce celoročně, ptáci hnízdící na severu odlétají na zimu na jih až na Kubu a Bahamy. Drozd stěhovavý obývá rozmanité prostředí, například řídce zalesněnou krajinu. A právě člověk zkulturňováním a osidlováním krajiny vytváří nevědomky ideální podmínky pro výskyt toho ptáka, jehož počty rostou. Proto se dnes už výskyt drozda stěhovavého v blízkosti lidských sídel považuje za normální. Drozd stěhovavý je velkým milovníkem všech zahradních plodů a během zimních měsíců se neživí takřka ničím jiným. Jeho spotřeba plodů je veliká a hraje velikou roli při rozšiřování různých druhů stromů a keřů díky vyměšování jejich semen po okolí. Drozd stěhovavý miluje plody tak, že často po požití přezrálého ovoce je (tajenka 15 písmen). Na jeho jídelníčku je i hmyz, ale podíl živočišné potravy je mnohem menší, než ovocné. Na přelomu 50. a 60. let se počty drozdů stěhovavých náhle prudce snížily, později se zjistilo, že za to mohly insekticidy (např. DDT), které otrávily hmyz a ten pak drozdy, kteří hmyz pozřeli. Hnízdo drozda stěhovavého má hladký, plochý základ z bláta, na něm pak samička, které materiál nosí sameček, vystaví z větviček, stébel, ale i provázků a hadříků, kulaté hnízdo. Na vajíčkách sedí samička, jakmile jsou mladí drozdi schopni letu, péče o ně se ujímá sameček. O hnízdo se může drozd stěhovavý dělit s jinými ptáky. V jednom byli čtyři drozdi, dvě pěnkavy a čtyři vajíčka pěnkavy. Oba rodičovské páry pak krmily všechna mlá ata v hnízdě. Dospělý pták má šedá záda a cihlově červenou hru, mladý drozd je spíše zbarven do hněda se skvrnitou hrudí. H L I N Í K O V Á L O P A T A O K E T Í V K A N C E P O K N K R O N I K A K E A P M M D L N O L L I M E T K A D Á U E E E I E H O A Ě A S R N I T R T M T S L Á V A V L Z O O D E I S Í V U S I Ý O Í V B M A L Ř Í N E Š E Ř Í N J A R K U E O P Á T I P P V I A P A S K T P L L P N Ř O I J D K T O E A S O O O A T K Š O E R L P D D Á D V R Š L E CH T A R O A U L K I O O I I Z Č C A K V O D O S N P K L O N E K L K E I Ý A E A M A R O N A P A R C E L A Č Česká spořitelna, dudek, hliníková lopata, hlušina, ilustrace, jinovatka, kolový nakladač, kopec, kopřiva, koroptev, krajní řešení, kronika, kvítek, lemur, letadlo, limetka, livrej, milník, obratlovec, olovo, padavka, panorama, parcela, páteř, písmenko, plodina, plošina, pošta, poštovní známka, povolání, rozchod, sláva, sodovka, stelivo, světec, šlechta, tečka, tempo, tumor, vnadidlo. (Tajenka vedle řešení sudoku.) Hledám peníze. Zn.: Můžou být i s mužem. Víte, jak se řekne anglicky Kryštof Harant z Polžic a Bezdružic? Christopher The Bastard From After Spoons And Without Satellites Psychiatr se ptá paní Novákové: Vyskytuje se u vás v rodině nějaký případ duševní úchylky? Jo, jo, pane doktore. U mýho muže. Už dvacet let si myslí, že je hlava rodiny. Chlapec volá přes plot na paní na zahradě: Paní, prosím vás, můžete mi přinést můj šíp? Ale ano, chlapče, odpovídá paní, kdepak je? Vaše kočka ho má v zádech. SUDOKU - OBTÍŽNOST STŘEDNÍ Průvodce říká: Kdyby dámy na chvilku zmlkly, slyšeli bychom řev vodopádů. Rodinka přišla na výletě ke studni splněných přání. Muž se naklonil, pomyslel si přání a hodil dolů minci. Tchýně si řekla, že to také zkusí, avšak příliš se naklonila, přepadla přes okraj a utopila se. Muž chvíli strnule stál, pak se usmál a povídá: Jejda, ono to opravdu funguje! SUDOKU řešení OSMISMĚRKA řešení doslova přiopilý

12 12 Soutěž škol 6. února 2014 Olympiáda řemesel 2013 Střední škola řemesel a služeb v Děčíně uspořádala v závěru loňského roku zajímavou akci Olympiáda řemesel a my se k ní dnes vracíme touto fotoreportáží. Proč nyní? V únoru 2014 totiž vítěze s celými jejich třídami čeká raut a kadeřnické, kosmetické a fotografické služby v prostorách SŠŘS zdarma. Pořádající škola uvítala 16 družstev z 9 základních škol z Děčína a okolí. Každá škola mohla postavit maximálně dvě čtyřčlenná družstva (vždy dva chlapci a dvě dívky). Soutěžních disciplín bylo 11 a všechny časově měřené. Cukráři vyráběli chodský koláč (pořadatelé jim ho poté upekli a autoři si jej sami snědli). Kuchaři vyráběli strouhanku, krájeli veku, škrábali brambory, sestavovali masový mlýnek. Číšníci museli prostřít stůl přesně podle vzoru. Sekretářky na klávesnici opisovaly text. Cestovní ruch - skládali slepou mapu světa. Automechanici šroubovali. Prodavači balili balíčky a láhve. Fotografové tvořili tzv. proláž. Kadeřník museli na tzv. cvičné panně vytvořit určitý počet culíků. Kosmetičky určovaly kosmetické přípravky. Stupně vítězů: 1. ZŠ Komenského, Děčín - Zdeněk Trojan, Michal Pham, Karolína Ullmannová, Adéla Švandrlíková (23:17) - ved. Mgr. Luboš Horník, 2. ZŠ Na Stráni, Děčín - Kateřina Krajíčková, Andrea Pocnerová, Daniel Crha, David Novotný (25:53) - Mgr. Jitka Šolcová, 3. ZŠ Hluboká, Neštěmice - Jiří Greif, Marek Hahn, Michaela Rusová, Veronika Konečná (26:01) - ved. Mgr. Monika Longinová. Všichni dostali malý balíček, vítězové větší a navíc lukrativní pozvánku, zmíněnou v úvodu. -mid, ru-

13 číslo 5 Kulturní a společenský servis 13 Keramika s klubem maminek Pooda pokřtila své první album Klub maminek s dětmi DDM Děčín pořádá několikrát za pololetí keramické tvoření. Minulý týden si děti vytvořily s předstihem velikonoční slepičku. Keramika je v klubu oblíbená - zabaví se děti i dospělí a ještě si všichni krásný výsledek po vypálení odnesou domů. V klubu maminek je ještě pár volných míst - stačí pouze zakoupit permanentku na 10 vstupů. -příh- Vysvědčení dostali v knihovně Debutové album 4 first (y)ears představila a pokřtila děčínská skupina Pooda v klubu Garage v pátek 31. ledna. Na pomoc jí do přízemí kina Sněžník přispěchaly formace Niceland a Zpět, přítomní pak večer hodnotili jako mimořádně zdařilý. Foto: blejsn photos Medaile z Dětské Porty! Jedenáct žáků 1.B ZŠ Máchovo náměstí obdrželo svá pololetní vysvědčení v děčínské knihovně. Někteří z nich tu byli poprvé, a tak je knihovnice Eva Kubšová se zdejšími prostory seznámila. Následovalo promítání animované pohádky Sněhová královna a poté už samotné předávání vysvědčení. -vil- Pro zvířátka v DDM Březiny Minulý víkend bojovala dvě želízka Základní školy Na Stráni, Natálie Kučerová a Nina Parlesáková, v pražském finále Dětské Porty. V kategorii sólového vystoupení za doprovodu J. Štrbové se v silné konkurenci děvčata neztratila a Natálka dokonce vybojovala skvělé třetí místo! Cenný kov v tak těžké a skvěle obsazené soutěži moc a moc těší! -vp- Pavel Petr v Ukradené galerii V domě dětí v Březinách mají pro ty nejmenší vždy dveře otevřené. Děti z MŠ Kosmonautů pravidelně přinášejí zdejším zvířátkům dobroty v podobě mrkví, jablek a tvrdého chleba. Zvířátka mohou nakrmit, ale i pochovat si je a popovídat si o nich. Pracovnice DDM pro ně mají vždy odměnu... -fvl- Šestačtyřicáté dějství streetartového počinu Ukradená galerie v Podmoklech patřilo vizuálním textům zlínského umělce Pavla Petra. Vernisáž výstavy se konala ve čtvrtek 30. ledna a uvedl ji Radek Fridrich. -pp-

14 14 Prezentace, rubriky 6. února 2014 Když nezabírá klasická ani alternativní léčba Každá nemoc je spojením psychického prožívání a fungování somatického těla. Celostní přístup chápe vztah těla a duše jako dva vzájemně propojené systémy, které fungují v přímých souvislostech. První otázka je asi nasnadě - co vás vedlo k otevření ordinace celostní medicíny? Již delší dobu jsme měli s kolegy myšlenku otevření centra, kde by bylo možno pomoci lidem, kterým v jejich trápení obecně nezabírá klasická ani alternativní léčba. Takových lidí je mnoho. Již dříve jsme objevili skrze úspěšnou praxi pražského onkologa MUDr. Pekárka cestu, která, jak věříme, může dát naději mnoha nemocným, tápajícím pacientům. I v naší praxi došlo k nebývale velkému nárůstu nejen zlepšení zdravotního či psychického stavu u našich pacientů a odtud již byla zcela jasná vize věnovat se primárně tomuto cíli. Jako vhodné místo jsme zvolili Lékařský dům v ulici Boženy Němcové v Děčíně, kde nás najdete v přízemí hned vedle lékárny Na Průtahu. Mnoho lidí si asi nedovede představit, co pojem celostní znamená. V čem spočívá přínos vaší ordinace? Zakládáme si na individuálním přístupu ke každému pacientovi. Jako jediní v oblasti severních Čech používáme certifikovaný medicínský přístroj Bicom optima, který představuje speciální diagnostický a terapeutický postup, dá se říci nový směr v medicíně. V této oblasti nic lepšího není. Profesionálně školení terapeuti ve spojení s tímto přístrojem dokáží ovlivnit průběh mnoha diagnóz, kde nedokáže pomoci ani klasická, či alternativní medicína. Všechno samozřejmě probíhá jak na psychické, tak fyzické úrovni. To vše se dá shrnout po jeden pojem - biorezonance. Biorezonance je tedy nový směr, v čem konkrétně dokáže pomoci? Pro začátek navštivte naše stránky kde se dozvíte vše podstatné jak z pohledu pacienta, tak z odborného pohledu. Jedná se o bezbolestnou metodu bez vedlejších účinků. Je mnoho směrů, ve kterých se dá biorezonance použít. Pro příklad můžeme vyjmenovat účinnou terapii odvykání kouření, zbavení se alergií, kožních potíží, poruch trávení, akutních i chronických bolestí, infekcí, psychických problémů atd. PhDr. Mgr. Radana Doležálková Odstranění návyku kouření, to mě zajímá... Odvykání kouření funguje na principu intenzivního vyvedení nikotinu z těla, včetně dehtových zplodin. Tělo po terapii, která trvá přibližně hodinu, je nastaveno do stavu, kdy je zcela zbaveno fyzické závislosti na kouření, tedy včetně abstinenčních příznaků. To je úžasné... opravdu to v praxi funguje? Ano, funguje. A to z našich zkušeností činí přibližně 90 % úspěšnosti u silných kuřáků, ať to zní jakkoliv zázračně... Problém je ten, že odstraníte fyzickou závislost, ale stále podléhá- te svodům zvyků či stresových návyků, jako např. kouření jen u kávy přesně v danou dobu, jen když jdu s přáteli do hospody a podobně. Pokud vykouříte dvě cigarety za den a ještě pouze u kávy, je odstranění závislosti mnohem obtížnější, ale i přesto možné. Děkujeme Vám za první seznámení s vaší ordinací a o čem bychom si mohli říci příště? Pokračování rozhovoru může být například o nespecifických diagnózách, či na téma terapie a alergie... Dobrá, určitě se tedy u vás nejméně ještě jednou zastavíme. Ludmila Panenková ŽABNÍČEK VZPLÝVAVÝ (Luronium natans) Žabníček je velmi vzácná vodní rostlina, která se vyskytuje v mělkých tůních a na březích stojatých vod. V České republice ji však můžete spatřit pouze v Labských pískovcích a to výhradně na dvou místech - v malé požární nádrži nad Kaménkou v údolí Labe a v Královomlýnském rybníku, který Správa CHKO Labské pískovce vyhlásila přírodní památkou a kde byla též v rámci jednoho z projektů úspěšně provedena revitalizace vodní plochy. Vymizení žabníčku mají na svědomí zejména kyselé deště a zhoršení kvality vody v celé Evropě. Proto stále probíhá pravidelný monitoring velikosti jeho populace na mezinárodní úrovni. Perokresba Petr Nesvadba Žabníček patří mezi vytrvalé vodní nebo bahenní rostliny. Jeho velkou zvláštností je tzv. heterofylie, což znamená že jinak vypadají ponořené listy a jinak listy plovoucí na hladině. Ponořené listy bývají čárkovité, zatímco listy, které plavou na hladině jsou spíše řapíkaté a vejčité. Žabníček kvete obvykle v červenci a srpnu. V malých hloubkách vytváří také poměrně nápadné plovoucí bílé květy o průměru okolo 15 mm, které v době plného květu hustě pokrývají hladinu. Rostliny se nacházejí v hloubce od několika centimetrů do dvou metrů. Tenhle recept znáte? aneb Dobrou chu Kuřecí kari Pro 4 osoby: 600 g kuřecího masa bez kostí a kůže, nakrájeného na kostky, 3 lžíce oleje, 2 cibule, nakrájené nadrobno, 1 lžička zázvoru, 1/2 lžičky mletého pepře, 1 lžička chilli, 1/2 lžičky mleté skořice, 1/2 lžičky mleté- ho hřebíčku, 1 lžička turmeriku nebo kari koření, 4 lžíce kokosového mléka nebo krému, voda na podlití, přibližně 500 ml, sůl, hrst lístků koriandru nebo petržele. Cibulku osmahneme, přidáme sušené koření a pražíme asi pět minut. Přidáme kousky kuřete a opečeme je ze všech stran. Zalijeme kokosovým mlékem, vodou, osolíme a na mírném ohni dusíme do změknutí masa a zahuštění šťávy. Měla by se vydusit asi na polovinu. Kari posypeme koriandrem a podáváme s rýží basmati.

15 číslo 5 Rozhovor, rubriky 15 O jaký dárek se jedná? To se dozvíte v tomto rozhovoru... Zavítali jsme do fotoateliéru pana Oldřicha Poula, abychom vám přiblížili služby, kterých můžete ve společnosti FOTO POUL využít. Řekněte našim čtenářům, jak dlouho poskytujete své služby? Od roku 1992 jsem začal spolupracovat se společností, která se zaměřovala hlavně na výrobu fotografií, prodej fotoaparátů a jejich příslušenství. Postupem času prodej fotoaparátů nástupem internetových obchodů opadl, ale výroba fotografií zůstala. Jaké služby svým zákazníkům nyní nabízíte? Zůstali jsme u vyvolávání klasických a digitálních fotografií od běžných rozměrů až po šířku 100 centimetrů. Nabízíme foto na občanský průkaz, kopírování, tisk a vazbu dokumentů, výrobu razítek, vizitek nebo kalendářů, fotografie na plátno včetně vypnutí na rám. Dále dokážeme zdigitalizovat, upravit a vytisknout vaše staré fotografie. Také si u nás můžete nechat svým obrázkem potisknout např. hrneček, puzzle, textil, plech, plyšáky a další. Fotografie zhotovujeme na značkový papír FUJI color na digitálním minilabu FUJI frontier. Mají lidé stále zájem o vyvolávání klasických fotografií? I v roce 2013 jsme zaznamenali neopadávající zájem o klasické fotografie z negativu. Jde zejména o zákazníky starší generace, kteří se nechtějí s klasikou rozloučit, a pak naopak o ty nejmladší. U těch je to chuť zkusit a vyzkoušet kouzlo fotografie z negativu. Jak dlouho budu čekat na fotografii přenesenou třeba zrovna na hrneček? Hrnečky zhotovujeme vždy na pátek. Avšak zákazník má možnost kdykoliv během týdne si nechat zhotovit hrneček expres. Blíží se nám Valentýn, svátek zamilovaných. Co se u Vás dá pořídit jako dárek pro tento den? V našem fotoateliéru můžeme dvojicím nabídnout profesionální krásné fotografie dle jejich přání. Vzhledem k tomu, že jsou stále v oblibě plyšáci, dokážeme vytisknout fotografii přímo na nátělník, který má plyšák na sobě, nebo na jiné materiály, které je možné vybrat u nás v prodejně, a nebo na ty, které si zákazník může donést. Jak dlouho trvá fotografování ve Vašem fotoateliéru? Záleží na tom, kolik snímků si chce zákazník odnést. Doba fotografování může být 15 minut, ale může trvat také dvě hodiny. Jaké fotografie jsou nyní v módě? Mezi nejžádanější patří fotografie těhulky. Poté se k nám zákazníci vracejí s již narozeným nemluvnětem, kdy je zájem o profesionální rodinné fotografie. Fotíme děti, rodiny, páry, domácí mazlíčky, produktové foto. K zapůjče- ní máme v ateliéru i různé předměty k dekoraci, nebo si zákazník může přinést své vlastní. V současné době je aktuální focení žáků na maturitní tabla. Mimo ateliér fotíme svatby, plesy, společenské akce, školy a školky... Děkujeme za rozhovor a přejeme hodně spokojených a usměvavých zákazníků. Věra Hladíková FOTOATELIÉR Oldřich Poul Křížová 7, Děčín I Tel.:

16 16 Kultura, společnost, inzerce 6. února 2014 Městské divadlo čt 6. 2., D3 BURŽOAZIE Divadlo Na zábradlí Divadelní podoba slavného filmu J.-C. Carrierea a L. Buňuela. Příběh o skupince přátel z vyšší společnosti, která se neustále snaží sejít, pokusy však vždycky končí neúspěchem, zapříčiněným většinou velmi zvláštními až absurdními okolnostmi. Hrají: Petra Bučková, Anežka Kubátová, Magdaléna Sidonová, Jan Hájek, Ladislav Hampl, Petr Jeništa, Miloslav König... pá 7. 2., D2 Jiří Suchý: Divadlo Semafor HODINY JDOU POZPÁTKU Komorní muzikál z nočního podniku roku V něm se scházejí dekadentní básník Jan Vladivoj Vinohradský a mondénní zahradnice Žaneta Borská. Schopnost oprostit se od neš astné reality dává všemu nečekaný rozměr. Hrají: Jiří Suchý, Jitka Molavcová, Jiří Štědroň, Michal Stejskal, Olina Patková, Barbora Smejkalová / Lucie Černíková... ne 9. 2., pohádka PIPI DLOUHÁ PUNČOCHA Divadlo Applause Na motivy knihy Astrid Lindgrenové napsala Vlasta Krutmanová. st , K SMETANOVO TRIO Jitka Čechová - klavír, Jiří Vodička - housle, Jan Páleníček - violoncello 5. koncert cyklu KPH Viz komentář na protější straně. VERNISÁŽ VÝSTAVY VE FOYER čt 6. 2., SKUPINA 96 DĚČÍN - olejomalby, akryly, kresky a grafiky. Průřez tvorbou šesti členů skupiny - Veroniky Jakešové-Ž árské, Jaroslava Vlčka, Jitky Třmínkové, Zdeny Malé, Lenky Navrátilové, Jana Pražana a tří hostů - Oldřicha Poulíčka, Marie Sabau a Věnceslavy Zimmermanové. OBLASTNÍ MUZEUM STÁLÉ EXPOZICE Město na louce Gotická plastika na Děčínsku Ptactvo Českosaského Švýcarska Vývoj lodní dopravy na Labi Muzejní expozice na děčínském zámku je v zimní sezóně uzavřena. ZÁMEK DĚČÍN pá 7., 14. a , první nádvoří NOČNÍ PROHLÍDKY I, II, III Noční výlet do poloviny 19. století, kdy se na děčínském zámku setkali tři evropští panovníci. Vstupné: 140 Kč, děti 80 Kč, rodinné 350 Kč - vstupenky je nutné předem rezervovat. so , Zoo / Zámek Děčín MASOPUST ZE ZOO NA ZÁMEK Masopustní veselí se soutěží o nejchutnější koblihu a nejhezčí masku maškarní průvod ze zoo na zámek v čele s vítěznou maskou na oslu rozverné taškařice s medvědem a veselou muzikou v západním křídle zámku. so - ne , a západní křídlo DĚTSKÉ PROHLÍDKY. O jarních prázdninách za tajemstvím zámeckých dětí. Vstupenky doporučujeme předem rezervovat. VÝSTAVY HISTORICKÉ KOČÁRY barokní konírna Hipomobilie ze sbírek Poštovního muzea. PROHLÍDKY V ÚNORU 1. prohlídkový okruh - Apartmá v reprezentativním západním křídle zámku, zámecká kaple sv. Jiří: denně , víkendy a svátky do Zimní kombinovaná vstupenka (prohlídka zámku + výstava Historické kočáry ). ZÁMECKÁ KAVÁRNA: denně Café Galerie náměstí Svobody, Děčín I do Victoria Francisco - obrazy HUDEBNÍ KLUB pá 7. 2., NYLON JAIL, EMOZPĚV, TCHEI-CHAN Chladná něha, prach divokého západu a svět jedniček a nul v jednom - tak popisuje Nylon Jail magazín Full Moon. Kapela se řadí mezi naše nejvýjimečnější interprety. Musicserver její debutové album ohodnotil jako jednu z nejlepších desek vůbec. Spolu s ní vystoupí úžasný projekt Emozpěv. Dvojici doplní bývalý frontman rozpadnuvší se Killerpandy, který hraje velmi zajímavý folk a říká si Tchei-chan. Dita Pecháčková: Deník Dity P. - Kuchařka ,- Bořivoj Šubrt a kol.: Abeceda mzdové účetní 2014 (Anag) ,- Přijímací zkoušky na VŠ - všeobecný přehled, testy ,- Josef Klíma: Advokát a jeho pán ,- Autoatlas ČR 1:150T 2014/ spirála ,- Iveta Toušlová a kol.: Toulavá kamera ,- Jinny Johnsonová: Atlas zvířat - pro děti ,- KINO st 5. 2., JÁ, FRANKENSTEIN (3D) Akční fantasy USA / Austrálie. Hrají: Aaron Eckhart, Yvonne Strahovski, Deniz Akdeniz, Bill Nighy, Jai Courtney, Miranda Otto , čt, pá a ne 17.30, so LEGO PŘÍBĚH (3D) Animovaná rodinná komedie Austrálie/ USA čt, pá a ne a 9. 2., KRÁSNO Krimikomedie ČR Hrají: Martin Finger, Ondřej Sokol, Jana Pehrová-Krausová, Zuzana Stavná, Ondřej Malý... so 8. 2., METROPOLITNÍ OPERA NEW YORK ANTONÍN DVOŘÁK: RUSALKA Přímý přenos Renée Fleming se představí v jedné ze svých stěžejních rolí a zazpívá v Dvořákově jímavé pohádkové opeře slavnou árii o měsíčku. Pod taktovkou maestra Yannicka Nézet-Séguina a v režii Otto Schenka ztvární tenorista Piotr Beczala roli Prince a Dolora Zajick Ježibabu. po , CIZÍ OBĚD Romantické drama Ind./Fr./Něm. Hrají: Irrfan Khan, Nimrat Kaur, Nawazuddin Siddiqui, Lillete Dubey... út , LÁSKY ČAS Romantická komedie V. Británie Hrají: Rachel McAdams, Domhnall Gleeson, Bill Nighy, Tom Hollander, Margot Robbie, Lindsay Duncan, Catherine Steadman, Amanda Renberg, Lee Asquith- Coe... út, st , LET V ŘETĚZECH Životopisné historické drama USA Hrají: Chiwetel Ejiofor, Dwight Henry, Bryan Batt, Michael Fassbender, Brad Pitt, Benedict Cumberbatch, Paul Dano, Taran Killam, Scoot McNairy, Ruth Negga, Garret Dillahunt... Správa CHKO Teplická 424/69 do Petr Nesvadba Výstava kreseb ptáků známého výtvarníka (u příležitosti 10 let od založení ptačí oblasti Labské pískovce). MiniMax - výstava modelů Přijměte pozvání na soutěžní výstavy plastikových modelů - Děčínský MiniMax. Jedná se již o 31. ročník této tradiční modelářské události. Koná se 8. února 2014 v DDM Teplická. Mnoho seniorských i žákovských kategorií, speciálních cen a trophy. -vot- PŘEDNÁŠKOVÝ SÁL VE 3. PATŘE čt 6. 2., RUMUNSKO Cestovatelská přednáška Jiřího Řeháka. Koná se ve spolupráci se Zoo Děčín. so 8. 2., Slavnostní vyhlášení XVII. ročníku celostátní soutěže Literární cena Vladimíra Vokolka s kulturním programem. VÝTVARNÁ DÍLNA PRO DĚTI I DOSPĚLÉ so 8. 2., DOPISNÍ SOUPRAVA Cena 30,-/materiál. Rezervace na beranova@dcknihovna.cz, VÝSTAVA VE 3. PATŘE LIBUŠINO POJETÍ KRÁS Vernisáž výstavy obrazů děčínské amatérské malířky Libuše Sochorové (in memoriam). VÝPŮJČNÍ DOBA KNIHOVNY Hlavní půjčovna Dětské a studovna oddělení po út st čt pá so ne Galerie v Zámecké ulici, Děčín I do března ARTLeden Jan Skorka, Jitka Kůsová, Milan Coufal... Obrazy, kamenné objekty, plastiky... Ukradená galerie čt 6. 2., Zbrojnická ulice 47. UKG Děčín-Podmokly: Walter Buhe - Lidé z Růžové Walter Buhe (* 1882 Aschersleben; 1958 Leipzig), německý malíř a grafik, profesor užité grafiky, vydal v roce 1936 knihu Die Leute von Rosendorf, ve které zachytil tváře a životní osudy třiceti sedmi obyvatel Růžové/Rosendorfu u Děčína. Kniha získala následující rok zlatou medaili na pařížské světové výstavě a autor se stal čestným obyvatelem Růžové. Později se Lidmi z Růžové nechal ve svých sbírkách Řeč mrtvejch a Erzherz inspirovat básník Radek Fridrich. Podle počasí a nálady nevylučujeme pokračování v Baru Bodenbach. Bar Bodenbach čt 6. 2., Promítání filmu Kandidáti Akce proběhne za účasti režiséra Akexandra Vojty. Vzorové ukázky manipulací při vzniku nových stran. Film natočený před parlamentními volbami a stále aktuální.

17 číslo 5 Kultura, společnost, inzerce 17 SPOLEČENSKÁ OZNÁMENÍ Maminky a narozená miminka v minulých dnech v Nemocnici Děčín: Michaela Benešová - dcera Adélka Petra Hourová - syn Petr Denisa Horváthová - dcera Laurinka Jana Liberová - dcera Kateřina-Jana Dita Loubková - syn Eliáš Anna Karhanová - syn Martínek Iveta Miková - syn Lukášek Lenka Vášová - dcera Tonička PIETA S bolestí v srdci oznamujeme všem příbuzným a známým smutnou zprávu, že nás navždy opustil náš drahý a milovaný manžel, tatínek, tchán, strýc a dědeček, pan Miroslav Kříž, major v. v. Zemřel ve čtvrtek 30. ledna 2014 po dlouhé, těžké nemoci ve věku 86 let. Poslední rozloučení se konalo v úzkém rodinném kruhu. Jménem pozůstalých manželka Danuše s rodinou Smetanovo trio - vzácný host KPH Abonentní cyklus děčínského Kruhu přátel hudby nabízí svým příznivcům řadu mimořádných koncertních zážitků, nebo si udržuje náročnost jak ve výběru hostujících umělců, tak v rozmanitosti uváděného repertoáru. Pátý koncert sezony nevybočuje z tohoto směřování, vždy Smetanovo trio patří k nejprestižnějším českým komorním tělesům. Jestliže ve své historii od třicátých let minulého století bylo příkladem vrcholného interpretačního umění, pak totéž platí o jeho novodobé existenci, v níž si letos připomene patnáctiletí cílevědomého úsilí o nejvyšší umělecké kvality. Jestliže k zakladatelům patřil proslulý klavírista Josef Páleníček, pak v tradici nyní pokračuje jeho syn, violoncellista Josef Páleníček. Je nejen vůdčí osobností Smetanova tria, ale patří k vyhledávaným sólistům, kdy spolupracuje s předními českými i světovými orchestry. Klavíristka Jit- Spolek přátel plavby zve Přijměte pozvání na schůzku Spolku přátel plavby v úterý 11. února od hod. v přednáškové místnosti Oblastního muzea v Děčíně. Od se promítá film Ein Strom fliesst dürch Deutschland. Tento dokumentární film z roku 1950 z produkce DEFA režíroval Joachim Kunert a za kamerou stál Walter Fehdmer. Uměleckým způsobem je zachycena plavba ze Schmilky až k moři. Délka snímku s původním komentářem je téměř 30 minut. Je očekávána diskuse ke zhlédnutému. -makl- Lidový ples K účasti na IX. lidovém plese vás zve Městská organizace KDU-ČSL v Děčíně. Účast přislíbili mj. Leo Steiner, Michaela Šojdrová či výprava z německé CDU. Koná se v sobotu 8. února 2014 od do 2.00 hodin ve Společenském domě Střelnice, hrát bude skupina U-Style. Předprodej v CK DEZKA, rezervace na tel nebo u info@dezka.cz. -jis- ka Čechová je rovněž považována za vynikající sólistku a trio jedinečně doplňuje houslista Jiří Vodička, který děčínské publikum nadchnul svým loňským recitálem. Mimořádné ohlasy na mezinárodních festivalech či na koncertních turné do zemí celého světa a řada nahrávek pro domácí i zahraniční producenty jsou výmluvnou vizitkou Smetanova tria. Recenzenti dokonce mluví o krevní spřízněnosti tří umělců a vyzdvihují výjimečné sólistické kvality, brilantní techniku, dynamičnost hry a perfektnost souhry. V podání Smetanova tria vyslechneme mladistvě rozmáchlé dílo Josefa Suka (Trio c moll, op. 2), zvukově opojné Ravelovo Trio a moll a podivuhodně dramaticky vypjaté Trio f moll (op. 65) Antonína Dvořáka. Nenechte si ujít jeden z vrcholů koncertní sezony: Smetanovo trio vystoupí v Městském divadle Děčín ve středu 12. února. Začátek je v 19 hodin, předplatitelé skupiny K mají svá místa zajištěna, zbývající vstupenky jsou v obvyklých předprodejích. -ff- Poděkování Děkujeme všem přítomným, kteří se v úterý 28. ledna zúčastnili posledního rozloučení s naším manželem, otcem a dědečkem, panem Vladimírem Leibnerem v obřadní síni na Škrabkách. Zvláště také děkujeme agentuře Anna za zdravotnické služby v bytě, všem sestřičkám, jmenovitě Daně Tikalové, za velmi etické jednání a pochopení naší situace. Manželka Helena a děti Lenka a Roman Posezení s živou hudbou Klub seniorů Zlatý podzim, Bezručova 21, Děčín IV (tel ) vás zve na posezení s živou hudbou p. Nováka, a to na pátek 7. a , vždy od 14 do 17 hod. Vstup zdarma! Vítáni jsou všichni bez ohledu na věk. Zveme Vás k návštěvě a posezení také v ostatních dnech, otevřeno je v po, st a pá 9-17 hod. -r- MFF Ekofilm v Zoo Děčín Únor bude v děčínské zoo patřit tradičně promítání snímků z Mezinárodního filmového festivalu Ekofilm. Akce probíhá v Expozici Rajské ostrovy a je určena školním kolektivům i dalším skupinám zájemců. Letos se nabízí výběr 24 filmů - viz web zoo. Pro objednání volejte Cvičení v DDM V sobotu 8. února se od 10 do 12 hodin bude v tanečním sále v přízemí DDM Divišova (bývalý KaSS) konat cvičení pro veřejnost. Budeme cvičit aerobic a také si zaposilujeme. S sebou si přineste ručník, karimatku, pití a dobrou náladu. Vstupné 50,- Kč / 1 hodina, 80,- Kč / 2 hodiny. Předcvičovat bude lektorka Lída Šperlová. Počet míst je omezen, proto se v případě zájmu hlaste na dvorakova@ ddmdecin.eu nebo tel.: Drahomíra Dvořáková VZPOMÍNKA Již jen kytičku na hrob můžeme Ti dát, chviličku postát a tiše vzpomínat... Ve středu 5. února tomu byly dva roky, co nás navždy opustil náš tatínek a dědeček, pan Jakub Dornbach z Děčína VI. Za tichou vzpomínku všem děkují syn Pavel, snacha Lenka a vnuk Michal. Zůstalo prázdné místo, které nelze vyplnit... Ve čtvrtek 6. února uplyne osm let od úmrtí našeho manžela, tatínka a dědečka, pana Zdeňka Říhy z Křešic. Kdo jste ho znali, věnujte mu, prosíme, tichou zpomínku. Děkujeme. Manželka Anna, syn Zdeněk, dcera Radka s rodinou a vnoučata Dny plynou jak tiché řeky proud, však bolest v srdci trvá - a nedá zapomenout. Ve čtvrtek 6. února tomu bude již pět let od chvíle, kdy nás opustila naše drahá manželka, maminka a babička, paní Annelise Soukupová z Podmokel. Kdo jste ji znali, vzpomeňte s námi. Manžel a dcery s rodinami nebo pište na zooskola@zoodecin.cz. Promítání filmů je zdarma, platí se jen snížený vstup do expozice 15,- Kč. Pro mateřské školy jsou jako alternativa připraveny tzv. EkoHrátky. MFF Ekofilm představuje každoročně více než sto nových filmů z celého světa z oblasti životního prostředí, přírodního a kulturního dědictví a věnuje se také aktuálním otázkám ochrany přírody i sociálním problémům. -aho-

18 18 Inzerce 6. února 2014 BYTY - DOMY Pronajmu byt 1+1 ve druhém patře činžovního domu v Riegrově ulici. Nájemné služby. Kauce Topení vaw, kabelová TV, internet. Tel (18) Byt 1+1, 40 m 2 v 1. a 2. poschodí rekonstruovaného činžovního domu na Kamenické ul. v Děčíně 2. Plastová okna, dlažba a plovoucí podlaha, koupelna s malou vanou. V zadním traktu malý dvorek. Nájem vč. záloh 6000 Kč + záloha na vlastní elektřinu. Kauce Kč. Vhodné max. pro 2 osoby. Tel (1/j) Byt 1+kk, 39 m 2, rekonstruovaný byt v suterénu panelového domu v Želenicích v Děčíně 6. Oplocený pozemek. Dlažba v celém bytě, kuchyň s el. sporákem, koupelna s vanou. Nájem vč. všech záloh 5500 Kč. Kauce Kč. Vhodné pro 1 osobu. Tel (2/j) Byt 3+1, 62 m 2, v 5. poschodí panelového domu v Želenicích v Děčíně 6. Rekonstruovaný byt s balkonem, plast. okna, dlažba v koupelně, na chodbě a v kuchyni. Nájem vč. záloh 9000 Kč + záloha na vlastní el. a plyn. Kauce Kč. K nastěhování cca únor Tel (3/j) Byt 2+1, 60 m 2 bez balkónu, v 1. poschodí panelového domu v Želenicích, rekonstruovaný byt, plast. okna, kuch. linka s plynovým sporákem, dlažba v kuchyni, koupelně a chodbě. Nájem vč. záloh záloha na vl. elektřinu a plyn na vaření. Kauce Kč. K nastěhování cca únor Tel (4/j) Garsonka, 32 m 2 v přízemí rekonstruovaného domu na Kamenické ul., dlažba, sprch.kout, kuch. linka s el. sporákem, plast. okna. Nájem vč. záloh 4000 Kč plus záloha na elektřinu. Vhodné pro 1 osobu. Kauce Kč. Tel (5/j) Garsonka, 28 m 2, s balkonem, 2. poschodí rekonstruovaného domu v Horské ul. v Děčíně 2. Dlažba, koupelna s vanou, malý kuch. kout. Okrasná zahrada v zadním traktu. Nájem vč. záloh 4700 Kč + záloha na vl. elektřinu. Kauce Kč, k nastěhování cca únor, březen Tel (6/j) Suterénní byt 1+1 v rekonstruovaném domě na Kamenické ul., dlažba na podlaze, kuchyňka, koupelna s vanou, okno směřuje na dvorek v zadní části domu. Nájem vč. záloh 4000 Kč, kauce Kč. Pouze pro jednu osobu. Tel (7/j) Prodám dr. byt 1+1, Boletice, 7. patro, plastová okna. Ihned volný, cena 210 tisíc Kč. Tel (45) Pronajmu garsonku v Děčíně III - zařízená. Nájemné 3500 Kč + zálohy na vodu a elektřinu. Garanční záloha 3000 Kč. Tel (44) Pronajmu garsonku 23 m 2 s balkonem, po rekonstrukci - obložky, vest. WC, nová kuchyň. 3. patro v Děčíně 4, Palackého ul. Nájem 4000 Kč, kauce Kč + služby. Tel (43) Pronájem 3+1, po rekonstrukci, DC 32, Pražská ul. Kauce Kč, nájem 3000 Kč + služby 5000 Kč + energie cca 900 Kč. Tel (42) Pronajmu byt 2+1, 2. patro, ulice Riegrova, Děčín 2. Nová kuchyňská linka, plastová okna, zahrada, sušárna, možnost parkování. Nájem služby. Tel (41) Pronájem bytu 2+KK s balkónem, 42 m 2, částečně zařízený, v dolní části Boletic, v blízkosti pošta, MHD, školka. Plast. okna se žaluziemi, velmi pěkný, slunný - nutno vidět. Nájem včetně všech energií 5500 Kč. Hledám slušné nájemníky na dlouhodobý pronájem. Tel (39) Pronájem 2+1, 52 m 2, 3. NP, po kompletní renovaci, výborný stav. Nájem 5950 Kč + poplatky za služby + kauce. Revoluční nám., DC 4. Tel (35) Pronájem bytu 2+1, 62 m 2 s balkonem, 3. NP, po kompletní renovaci, výborný stav. Nájem 6200 Kč + poplatky za služby + kauce. Revoluční nám., DC 4. Tel (34) Pronájem bytu 4+kk, 96 m 2, balkon, 2. NP, po kompletní renovaci, výborný stav. Nájem 7950 Kč + poplatky za služby + kauce. Revoluční nám., DC 4. Tel (33) Pronajmu ubytovací pokoj - garsonku v centru České Kamenice. Vlastní sprcha + WC, klidné místo. Nájem včetně všech služeb 3500 Kč/měsíc. Vhodné pro důchodce. Tel (37) Prodám 3+1 s balkonem, zařízený, v tiché a klidné oblasti Děčína 32. Cena dohodou. Tel (36) Pronajmu 1+1 na Starém Městě. Nájem vč. služeb 6200 Kč, kauce 8000 Kč. Tel (32) Pronájem bytu 2+1, DC 4, Podmokelská ul. Nájem služby, kauce 1x nájem. Tel (31) Pronajmu byt 2+1 v OV, DC I, centrum města. Částečně rekonstruovaný, nová plast. okna, plyn. topení, nová koupelna a WC. Nájem 5500 Kč + služby, el., plyn. Vratná kauce dle dohody. Tel (30) Pronajmu byt 1+1 po rekonstrukci poblížcentra. Nájem 3600 Kč + služby, kauce 8000 Kč. Tel (29) Pronajmu 2+1 (70 m 2 ), DC III, vlastní plynový kotel, nájem el., plyn a voda. Kauce 10 tis. Kč. Tel. v době hod (28) Pronajmu 3+1 ve 2. p., cihl. dům, Masarykovo náměstí. Byt je po rekonstrukci, nová koupelna, vlastní plynový kotel, plovoucí podlahy, vybavená rohová kuchyň, vestavěná myčka, elektrická kamna. Cena 7800 Kč + služby + kauce ve výši jednoho nájmu. Více informací na tel nebo v CA Jatour. (27) Pronajmu zařízený (možno nezařízený) 1+1 ve 2. p., panelák v Želenicích, DC 6. Nájemné 3200 Kč + služby. Kauce 6000 Kč. Tel (26) Nabízím k pronájmu byt 3+1 s balkonem, 2. patro činžovního domu v Bezručově ulici, DC 4. Částečně zařízený. Nájem Kč služby. Volný od března Více info na tel (25) Pronajmu byt os. vl. v Březinách od Panel. po celk. rekonstrukci (okna, zatepl., výtah atd.). Nájem 3 tis. + zálohy na topení, TUV a SV, elektr. - na vše jsou měřiče, celkem 3100 Kč. Vratná kauce Kč. Tel (24) Pronajmu byt 2+1, ul. Riegrova, Děčín 2, 3. NP činžovního domu, plastová okna, nová kuch. linka, možnost sušárny. Měsíční nájem služby. Kauce 5000 Kč. Tel (23) Prodám dr. 1+1, velký (44 m 2 ), možno upravit na 2+1, v Děčíně 6 - Želenicích. U bytu je balkon a šatna. Cena Kč. Tel (22) Byt 1+2 Kamenická ul. Po rekonstrukci, plast. okna, plyn. topení, nové podlahy. Možnost užívání zahrady. Upřednostňujeme dlouhodobý pronájem a bezproblémové uživatele. Nájemné 5000 Kč, vratná kauce Kč. Tel (2) Prodám slunný 4+1 ve 2. NP s jídelním koutem, šatnou, lodžií a komorou v Děčíně na Kamenické ul. V sousedství supermarket, parkování, MHD, škola. Cena Kč. Tel (332) Prodám slunný byt 2+1 ve 2. NP s jídelním koutem, šatnou, lodžií v Děčíně na Kamenické ul. V sousedství supermarket, dobré parkování, MHD, škola. Cena Kč. K dispozici ihned. Tel (333) AUTO - MOTO - GARÁŽE Pronajmu garáž ve spodní části Kamenické ul., DC 2. Tel , (46) Pronajmu garáž na Kamenické ul. za restaurací Výpřež. Volná březen, čistá, suchá, elektr Kč/ měs. Volat do 19 hod. Tel (38) PRÁCE Hledám zaměstnání - důchodce 65 let, vyučen v oboru elektro, 20 let praxe, řidičský průkaz sk. A, B, C, T, BE, CE. Od roku 1991 podnikání v obchodě. Tel , (40) M. A. Kolář, advokátní kancelář, kancelář insolvenčního správce, přijme výkonnou asi- stentku. Požadujeme schopnost práce s množstvím informací, organizační schopnosti, přesnost, spolehlivost, pracovní nasazení, komunikativnost; praxe v oboru výhodou. Nabízíme možnost kariérního růstu, dobré finanční podmínky, příjemné a vstřícné pracovní prostředí. CV zasílejte na kolarova@ma-kolar.cz. Uzávěrka (1/P) Hledám číšníka nebo servírku do restaurace u Bad Schandau s dobrou znalostí němčiny. info@erbgericht-porschdorf.de. Telefon (1/P) RŮZNÉ Pohlídám vaše dítě. Tel (20) Nabízím pečovatelskou službu v domácnosti v dosahu MHD v Děčíně. Zdravotní sestra s dlouholetou praxí. Tel (19) Učitel nabízí doučování matematiky a fyziky ZŠ. Klasické doučování i procvičování po telefonu. Možné i příležitostné hlídání dětí. Tel , (53/P) NEBYTY - POZEMKY Nebytový prostor 30 m 2 ve zvýšeném přízemí rekonstruovaného činžovního domu v Horské ul. v Děčíně 2. Plastová okna, dlažba, vlastní WC. Vhodné jako kancelář. Nájem vč. záloh 5500 Kč. Kauce Kč. Tel (8/j) PRODEJ Prodám pomník z černé švédské žuly. Cena dohodou. Tel (21)

19 číslo 5 Sport 19 Florbaloví elévové DDM Děčín na domácím turnaji kralovali. Druholigové výhry florbalistů! Florbalisté Děčína získali ve 2. lize mužů další cenné vítězství, když v neděli porazili svého souseda z tabulky a předskočili ho. Děčín vedl po dvou třetinách 0:4, poté dokonce 0:5 a nakonec vyhrál hladce 2:7. ASK Lovosice - 1. FBC DDM Děčín 2:7 Branky Děčína: Baša 2, Matza 2, Krauskopf, Štěpánek, Fidler.! Druholigovým juniorům Děčína se v sobotu dařilo střídavě. Proti poslední a dosud nezvítězivší plzeňské Slavii získali povinné body, i když pět inkasovaných branek není dobrou vizitkou. Druhým soupeřem Děčína bylo první Ústí, které jasně vyhrálo. Slavia VŠ Plzeň - 1. FBC DDM Děčín 5:10 Branky Děčína: Ludvík 4, Baša 2, Věchet, Kužel, Klein, Jirků. 1. FBC DDM Děčín - Florbal Ústí n. L. 2:7 Za Děčín: Věchet, Kužel.! Florbaloví elévové Děčína dokázali v sobotu 25. ledna v domácím prostředí svoji kvalitu a v měření sil s libereckými celky jasně zvítězili, když vyhráli osm ze šesti zápasů. Trenéři Tomáš Štěpánek a Petr Miško tak mohou být spokojeni. Výsledky Děčína: 1. FBC DDM Děčín white - FBC Liberec white 13:1, Panthers Liberec 11:3, FBC Liberec black 8:4, 1. FBC DDM Děčín blue 6:4; 1. FBC DDM Děčín blue - FBC Liberec black 0:9, FBC Liberec white 7:4, Panthers Liberec 7:3. Děčín white: Drobný, Sochor, Da- Výprava oddílu juda při DDM Děčín se předposlední lednovou sobotu zúčastnila v Liberci turnaje začínajících judistů v kategoriích mlá at a mladších žáků a děčínský potěr se v poměrně silné konkurenci rozhodně neztratil. Šestičlenná výprava pod vedením trenérky Jaroslavy Černé vybojovala celkem čtyři cenné kovy. Ostrou premiéru si na libereckém turnaji odbyl Aleš Abraham, své soupeře zdolal velmi přesvědčivě a hned ze svých prvních závodů si přivezl zlatou medaili. Jeho bratr Filip se radoval z medaile bronzové. -fvl- FLORBAL - 2. LIGA MUŽŮ, DIVIZE I 1. Chomutov : FBC Plzeň : Jablonec : K.y Vary : Turnov : Liberec : Kadaň : VŠ Plzeň : DDM Děčín : Lovosice : Rokycany : Sokolov :153 6 FLORBAL - 2. LIGA JUNIORŮ, DIVIZE I 1. Ústí n. L : K. Vary : DDM Děčín : FBC Plzeň : Česká Lípa : Domažlice : VŠ Plzeň :117 2 Skupina Západ ligy mladšího dorostu má za sebou základní část a nyní se rozdělila na dvě části, v nichž budou týmy bojovat o udržení a postup. Děčínu se podařilo jako šestému celku proklouznout do skupiny o postup do extraligy, kde je zatím poslední se šesti body. I tak jde ale o úspěch, navíc mladí hráči Děčína budou bojovat s kvalitními týmy a jejich výkonnost jistě poroste. Liga st. dorostu: Most - HC Děčín 4:2 Branky Děčína: Vinter, Ž ánský. Děčín - HC Litoměřice 5:3 Judistické naděje zazářily Poprvé se po přechodu z kategorie mlá at představila v mladších žácích Viktorka Mileretová a po vyrovnaných výkonech vybojovala bronz. V kategorii mlá at uspěl i Karel Macho, který po úporných bojích získal stříbro. Sice jsem věděla, že máme natrénováno, ale ostré zápasy jsou ostré zápasy a nic není předem jasné. Všem čtyřem medailistům moc gratuluji a jsem přesvědčená, že se od nich brzy dočkáme dalších cenných kovů, řekla děčínská trenérka Jaroslava Černá. Jan Rokůsek Bez prohry už jen Metalliga První únorovou sobotu se v Libouchci hrálo 6. kolo 1. Autocentrum Jílové okresní ligy v sálovém fotbalu a zajímavostí bylo, že ani jednomu z týmů se nepodařilo bodovat naplno. Událostí byla také první prohra rezervy Turba Děčín v sezóně. Bez porážky v soutěži zůstává již jen teplická Metalliga, která ke dvěma výhrám přidala jednu remízu a má na čele tabulky již tříbodový náskok. O stejnou porci bodů jako Tepličtí si své konto obohatili i hráči Bělé, kteří tak ze 4. místa nevzdávají boj o stupně vítězů. Hned pětice týmů získala šest bodů. Druhé Turbo Děčín B chtělo využít zaváhání Metalligy, aby se na ni ziskem plného počtu bodů dotáhlo, ale béčko Jílového bylo proti a Turbo porazilo, čímž ukončilo jeho šestnáct zápasů dlouhou šňůru bez prohry. Jílové pak sice ztratilo body s rezervou Varnsdorfu, přesto si pohodlně hlídá 5. příčku a rovněž není bez naděje na medailové umístění. Na bronzové příčce je Varnsdorf B, který dvakrát vyhrál, ale pak dostal výprask od Noty. Ta naopak nestačila na Turbo B, ale šest bodů je úspěch. Dumbo se pak osamostatnilo ve středu tabulky. Důležité tři body vybojovala Tullamore Dew Děčín, která poodskočila posledním dvěma celkům. Ještě větší váhu mají tři získané body pro Zarážku Děčín, která se dotáhla na předposlední Transco a boj o nelichotivou pozici na chvostu ligového pelotonu je tak otevřený. Dvakrát remizovali Hezouni Děčín, z herní krize se nemůže vyhrabat Transco Bohemia Děčín, jež opět nebodovalo a s žalostnou koncovkou a průměrem jednoho gólu na zápas je poslední. A naprázdno vyšel i Františkov. Hráčem kola byl zvolen Pavel Němeček (Děčín-Nota), střelcem kola se stal za sedm branek Václav Fišer (Varnsdorf B). Celkovou tabulku střelců vede teplický Zavadil s 20 góly. Utkání řídili J. Oborník, D. Uher, P. Sejkora a M. Čech ml. Další kolo se bude opět hrát v Libouchci, a to v sobotu 22. února. Výsledky 6. kola: Tullamore Dew Děčín - Metalliga Proreka Teplice 2:5, Desperádo Františkov - SK Dumbo Děčín 4:5, Hezouni Děčín - Sokol Bělá 1:1, Františkov - Metalliga 1:3, Tullamore - Bělá 2:3, Hezouni - Dumbo 3:6, Františkov - Bělá 4:7, Hezouni - Metalliga 4:4, Tullamore - Dumbo 10:4, Zarážka Děčín - Turbo Děčín B 3:9, Autocentrum Jílové B - Transco Bohemia Děčín 3:1, Zarážka - Trans Varnsdorf B 4:5, Děčín-Nota - Turbo B 2:3, Jílové B - Varnsdorf B 0:2, Zarážka - Transco 2:0, Nota - Varnsdorf B 8:1, Jílové B - Turbo B 4:2, Nota - Transco 3:1. -jed- SÁLOVÝ FOTBAL - 1. OKRESNÍ LIGA 1. Teplice : Turbo Děčín B : Varnsdorf B : Bělá : Jílové B : Dumbo Děčín : Františkov : Děčín-Nota : Hezouni Děčín : Tullamore Děčín : Transco Děčín : Zarážka Děčín :86 7 Výsledkový servis mladých hokejistů Děčína Vinter, Černý, Techl, Fichtner, Gruber. Liga ml. dorostu: Hvězda Praha - HC Děčín 6:2 Ineman, Zábranský. Liga st. žáků: Roudnice - HC Děčín 2:0 Liga ml. žáků: Roudnice - HC Děčín A 2:7 Čermák 2, Jiruš, Holec, Hampl, Záruba, Zeman. Tachov/Mar. Lázně - HC Děčín B 7:2 Kadár, Čermák. 4. tř.: Varnsdorf - HC Děčín 18:4 Postl 2, Nowák, Bartoň. 3. tř.: Louny - HC Děčín 24:9 Hruška 8, Kalaš. Ústí n. L. - HC Děčín 29:3 Hruška 2, Holec tř.: HC Děčín - Varnsdorf 8:6 Švarc 3, Kopecká 2, Švejcar 2, Kokoška. HC Děčín - Louny B 1:32 Švejcar. -hc- Šestičlenná výprava děčínského juda získala v Liberci čtyři medaile. šek, Kříž, Martinec, Bejšovec, Prášek, Kočková, Brhel, Kočí. Děčín blue: Miškolci, Vilímek, Volf, Tichý, Hrabaň, Dvořák, Nguyen, Zavadilová, Verbířová, Bečka. -tš, blc- -fvl-

20 20 Sport, inzerce 6. února 2014 Mladý obránce Junioru Děčín, Zdeněk Michalec, si proti soupeřům z Mojžíře nebral servítky, což dokládá i tento snímek. -blc- Dobrý zápas Junioru v Teplicích FK Teplice (U19) - FK Junior Děčín 3:3 (1:3) Středečním soupeřem fotbalistů Junioru Děčín byl starší dorost Teplic, který hraje nejvyšší soutěž, a diváci sledovali velmi povedený zápas. Děčané, přestože jim chybělo několik hráčů základní sestavy (Bárta, Stach, Vlasák, Folprecht, Šindelář, Prohra číslo 16 Futsalisté děčínského Galacticos pokračují v černé sérii porážek. Poslední lednový pátek v krásnobřezenské hale nezačali vůbec zle, když se ujali vedení 2:0. Jenže s vedením přišlo i velké uspokojení a podcenění soupeře a konečný výsledek mluví za vše. Děčín je poslední bez bodu a má skóre 42:149. Galacticos Děčín - Tutti Pizza Ústí n. L. 5:15 (2:7) Branky: Šohaj 2, Sejkora, Baláček, Sýs. Děčín: Burián - Semrád, Baláček, Sýs, Sejkora, Šohaj, Skřivánek. -blc- Kam za sportem v Děčíně? SOBOTA 8. 2.! Hala Libouchec, 9.00 hod. 5. turnaj Kovošrot Group veterans ligy v sálovém fotbalu.! Hala SKST, hod. 2. liga žen ve stolním tenisu: SKST Děčín B - SK Dobré D. Od SKST Děčín B - TTC Ústí n. Orl. B.! Městský stadión, hod. Přípravný zápas mužů ve fotbalu: Slovan Varnsdorf - FK Ústí n. L.! Hala SKST, hod. 1. liga žen ve stolním tenisu: SKST Děčín - Slavoj Praha B.! Městský stadión, hod. Zimní turnaj O pohár města Děčína ve fotbalu: Ústí n. L. (U19) - Č. Kamenice. Od Junior Děčín - Vilémov.! Městský stadión, hod. Zimní turnaj mužů ve fotbalu: SA Děčín - Union Děčín. Příhonský), předvedli v prvním poločase zdařilý výkon a po vyšachování domácí obrany a gólu Murdycha šli do vedení. Na 0:2 zvyšoval Betyár, když se Děčínu podařilo zachytit špatnou rozehrávku Teplic. Domácí mladíci pak snížili na 1:2, ale poslední slovo v první půli patřilo opět Murdychovi, jenž zužitkoval přesnou přihrávku Koláře - 1:3. Po přestávce se začala ukazovat výborná fyzická připravenost Teplických a také jejich širší kádr. Zatímco Děčané měli na střídání jediného hráče, domácí poslali do boje šest čerstvých fotbalistů. Z toho také rezultoval tlak Teplic a vyrovnání na 3:3. Přesto mohli naši klidně i zvítězit, bohužel šance Betyára, Gahera ani Murdycha gólem neskončily. Byla to kvalitní příprava s kvalitním soupeřem a řekl bych, že jsme zatím podali nejlepší výkon, chválil trenér Junioru, Pavel Horáček. Děčín: Stejskal (46. Smutný) - Horáček, Kořínek, Čapek, Doubek (46. Michalec) - Kolář, Fiala, Gaher, Doksanský - Murdych, Betyár. L. Černý NEDĚLE 9. 2.! Hala SKST, hod. 1. liga žen ve stolním tenisu: SKST Děčín - El Nino Praha.! ČEZ Sportcentrum, hod. Krajský přebor v šachu: SK Děčín B - Sokol Údlice.! Městský stadión, hod. Zimní turnaj mužů ve fotbalu: Junior Děčín (U19) - Habartice. Od Dobkovice - Heřmanov, Benešov - V. Březno. ÚTERÝ ! Zimní stadión, hod. 2. liga mužů v ledním hokeji: HC Děčín - Baník Sokolov. ČTVRTEK ! ČEZ Sportcentrum, hod. Mattoni NBL: BK Děčín - MMCITÉ Brno. -blc- Č. Kamenice porazila Vilémov! Zimní fotbalový turnaj mužů O pohár města Děčína měl o víkendu na programu zápasy 2. kola, které přinesly opět gólové hody a také jedno překvapení. O největší gólovou porci se postaraly Neštěmice, které porazily ústecký dorost 10:4, překvapení pak zařídila Česká Kamenice, která porazila favorizovaný Vilémov. FK Junior Děčín - TJ Mojžíř 4:1 (2:0) Branky: Gaher 2, Murdych, Kolář - Sládeček. První sobotní střetnutí na městském stadiónu nabídlo poklidný duel mezi pořádajícím Juniorem (krajský přebor) a Mojžířem (I. A třída). Domácí, kteří v úvodním kole absolvovali zběsilou přestřelku s Neštěmicemi (7:7), měli zápas celou dobu pod kontrolou, ale jejich výkon byl na půl plynu. Možná k tomu přispěl i rychlý vedoucí gól, který už ve 4. minutě zařídil Murdych efektním přehozením brankáře - 1:0. Hráči Junioru si pak hlídali své vedení, ale do šancí se nedostávali, stejně jako soupeř. Další změna skóre přišla po půlhodině hry, kdy byl v šestnáctce faulován Murdych a Gaher z penalty zvýšil na 2:0. V závěru poločasu pak měli v rychlém sledu dvě stoprocentní šance Šindelář a Kolář, ale ani jeden brankáře Mojžíře nepřekonal. A neuspěl ani Doubek, který na dlouhou nohu nedokázal usměrnit míč do odkryté branky. Druhý poločas začal dalšími promarněnými šancemi Junioru, přesněji Gahera a Murdycha. A tak v 52. minutě udeřilo na druhé straně a hosté snížili na 2:1. Tento gól oba celky přece jen nabudil a začal se hrát svižnější fotbal. Odpově Děčanů přišla v 58. minutě, kdy Vlasák uvolnil na pravé straně Šmalcla, ten poslal centr před branku a celou pohlednou akci zakončil Kolář - 3:1. Po této brance hra opět upadla do průměru, oba celky se dopouštěly nepřesností a šancí bylo jako šafránu. Jednu z mála měli hosté v 71. minutě, ale brankář Stejskal se blýskl dobrým zákrokem a gólovou střelu vyrazil na roh. Nakonec se skóre střetnutí měnilo ještě v 83. minutě, kdy Ga- Varnsdorf a Ústí v sobotu Chybovat je sice lidské, ale nikoliv příjemné. Obzvláš pak, když kvůli vaší chybě trpí někdo jiný. A tohle se mi bohužel stalo v minulém vydání, kdy jsem omylem zařadil do rubriky Kam za sportem v Děčíně? na sobotu přípravný zápas druholigového Varnsdorfu s Ústí nad Labem. Utkání dvou výborných celků (Ústí dokonce v přípravě remizovalo s Plzní 2:2) se bude skutečně hrát na děčínském městském stadiónu, skutečně od hodin, ale nikoliv v sobotu 1. února, ale tuto sobotu 8. února. Tímto se všem, kteří zbytečně vážili cestu na stadión, omlouvám. Luděk Černý her z trestného kopu pečetil na 4:1. Bez pohybu a jednoduchosti nejde hrát fotbal. Byli jsme líní na krok a vymýšleli jsme neskutečné věci, čímž jsme si komplikovali situaci. Dnes jsem spokojený jen s výsledkem a začátky obou poločasů, kdy jsme hráli fotbal, nešetřil kritikou trenér Junioru, Pavel Horáček. Děčín: Smutný (46. Stejskal) - Horáček, Vlasák, Folprecht, Stach - Šmalcl, Gaher, Doksanský - Murdych, Betyár. Střídali Kolář, Doubek, Michalec. FK Česká Kamenice - Tratec Vilémov 2:1 (0:1) Branky: Starosta, Holeščák - Soukup. Druhý sobotní zápas přinesl veliké překvapení na úkor favorizovaného Vilémova (krajský přebor). Ten sice vedl nad Českou Kamenicí (I. A třída) už od 10. minuty díky hlavičce Soukupa, ale dalších šancí už Vilémovští nevyužili kvůlivlastní nepřesnosti nebo brankáři Vaňkovi. Po přestávce měli Vilémovští opět několik šancí, jenže stále se trápili v koncovce. A tak přišla 73. minuta, kdy sudí viděli faul Jircháře v šestnáctce a Starosta z penalty vyrovnal na 1:1. Navíc čtyři minuty před koncem přišel rychlý brejk České Kamenice do odkryté obrany soupeře a bylo to 2:1. Poté mohl Vilémov alespoň vyrovnat, jenže Soukup v 88. minutě neproměnil penaltu! ČL Neštěmice - FK Ústí n. L. (U19) 10:4 (4:1) Branky: Krok 4, Martínek 2, Chrudimský 2, Lácha, Elmerich - Suchý 2, Leschák, Kolář. Zápas dvou ústeckých celků se předehrával už ve čtvrtek v Neštěmicích, kde domácí (krajský přebor) deklasovali ústecké dorostence vysoko 10:4. Mladíci Ústí tak zatím zůstávají za očekáváním, naopak Neštěmice šly do čela díky lepšímu skóre. Program 3. kola, so 8. 2.: Ústí n. L. (U19) - Č. Kamenice, Mojžíř - Neštěmice (hř. Neštěmice), Junior Děčín - Vilémov. Luděk Černý FOTBAL - O POHÁR MĚSTA DĚČÍNA 1. Neštěmice : Junior Děčín : Vilémov : Č. Kamenice : Mojžíř : Ústí (U19) :18 0 Volejbal ode zdi ke zdi Sokol Děčín pořádá ve své míčovně v Riegrově ulici v sobotu 8. února 2. ročník volejbalového turnaje Ode zdi ke zdi. Turnaj je již plně obsazen, první zápas začíná v a vyhlášení výsledků je naplánováno na hodin. Pořadatelé tímto zvou volejbalové příznivce, aby se přišli podívat na kvalitní zápasy a nasát pohodovou atmosféru. -r-