ECE R129 Po smere jazdy: Výška cm (hmotnosť do 19,5kg) Proti smere jazdy: Výška cm (hmotnosť do 18,5kg)

Transkript

1 ECE R129 Po smere jazdy: Výška cm (hmotnosť do 19,5kg) Proti smere jazdy: Výška cm (hmotnosť do 18,5kg)

2 i-size (Integral Universal ISOFIX Child restrain system) je skupina autosedačiek určených pre použitie na sedadlách v automobilu kompatibilných s i-size. Nie všetci výrobcovia uvádzajú kompatibilitu sedadiel vo svojich vozidlách podľa i-size. Táto autosedačka je tiež schválená pre používanie na sedadlách vybavených ISOfixom. V prípade nejasností navštívte internetové stránky výrobca vozidla alebo vyhľadajte predajcu vozidiel. 20

3

4

5

6 Vitajte u Joie Gratulujeme vám, práve ste sa stali súčasťou rodiny JOIE! Sme nadšení z toho, že sa stávame súčasťou ciest s vaším maličkým. Pri cestách s autosedačkou i-anchor používate vysoko kvalitný plno certifikovaný výrobok, schválený podľa európskeho bezpečnostného štandardu ECE R129/00. Prosíme, prečítajte si starostlivo manuál na použitie a starostlivo sa držte inštrukcií tu popísaných, pre najvyššiu bezpečnosť a pohodlie vášho dieťaťa pri jazde. Dôležité! Uchovajte tento návod pre budúce použitie! Produkt: detská autosedačka Materiálové zloženie: poťah 100% polyester výplň 100% polyester Vyrobené : v Číne Značka: Joie Výrobca: Joie Childrens Products (UK) Limited Distribútor: Babypoint, s. r. o., Konětopy 62, Milín , Česká republika 9 10

7 UPOZORNENIE! Starostlivo si prečítajte nasledujúci návod na k obsluhe a zachovajte ho pre ďalšie použitie, najlepšie bude u autosedačky. Odstráňte všetky igelitové obaly z dosahu detí, hrozí nebezpečne udusenia. Pamätajte, nesprávna inštalácia môže byť nebezpečná. Autosedačka je určená výhradne pre použitie vo vozidlách v súlade s týmto návodom a preto ju nepoužívajte i iným účelom. Pri prevozu dieťaťa na krátke vzdialenosti vždy používajte autosedačku, lebo podľa štatistík sa na krátkych vzdialenostiach stáva najviacej nehôd. Správne zapnutie a uloženie pásu má kľúčový význam pre bezpečnosť vášho dieťaťa. Nikdy nenechávajte dieťa v autosedačke bez dozoru. Autosedačku môžete používať iba na sedadlách upevnených iba po smere jazdy. Nikdy nepoužívajte autosedačku na sedadlách, kde je aktívny airbag. Nikdy neprevážajte dieťa nepripútané. Nepoužívajte nijaké neoriginálne príslušenstvo k autosedačke, ktoré nie je schválené výrobcom. V prípade akýchkoľvek pochýb o použitiu autosedačky kontaktujte distribútora a lebo predajcu. V prípade autonehody sedačku už nepoužívajte, lebo je veľké nebezpečne, že bola autosedačka poškodená. Taktiež neodporúčame nakupovať použité autosedačky, lebo nemáte záruku ich plné bezpečnosti. Vždy používajte textilné polstry na pásoch, ktoré sú súčasťou základnej výbavy autosedačky, majú vplyv na bezpečnosť vášho dieťaťa. Pred jazdou vždy zaistite, aby batožina a lebo iné ťažké a ostré predmety, ktoré sú vo vozidle, boli pevne uchytené a uložené. Pred jazdou, vždy, keď dieťa posadíte do autosedačky, skontrolujte, že je bezpečnostný popruh správne nastavený a zapínanie pásu je správne zacvaknuté, pás nie je prekrúcaný, privretý do dverí a sedačka nie je poškodená. Pri parkovaniu na slnku chráňte sedačku pred vysokou teplotou, lebo môže doisť k popáleniu dieťaťa. Behom jazdy dávajte dieťaťu krátke prestávky. Nedovoľte dieťaťu sa hrať s prackami pásov. Nepoužívajte autosedačku ako stoličku. Ak autosedačku dlho nepoužívate, odstráňte ju z automobilu. Neumiestňujte žiadne predmety k opornej nohe základne. Vždy kontrolujte autosedačku či nie je poškodená. 11 Pre použitie autosedačky i-anchor so základňou uchytenou pomocou ISOfixových konektorov podľa ECE R 129/00 musí dieťa spĺňať nasledujúce požiadavky. Po smere jazdy: Výška dieťaťa cm/ váha dieťaťa menšia alebo rovná 19,5 kg. Proti smere jazdy: výška dieťaťa cm/váha dieťaťa menšia alebo rovná 18,5 kg. Nepoužívajte autosedačku uchytenou po smere jazdy ak nie je vek dieťaťa 15 mesiacov! Udržujte dieťa proti smere jazdy tak dlho, ako to je možné, lebo je to najbezpečnejšia pozícia. 12

8 Stav núdze V prípade stavu núdze alebo nehody je najdôležitejšie venovať potrebnou starostlivosť vášmu dieťaťu, v prípade vyhľadanie prvej pomoci. Informácie o výrobku: 1) Autosedačka je schválená podľa ECE R129/00, kde je zaradená do kategórie Univerzál ISOFIX Class B1, D detská zádržná zariadenia pre pútanie so systémom ISOFIX. 2) Toto je i-size detský zádržný systém. Je schválený podľa ECE R 129/00 pre použitie v automobiloch kompatibilných s i-size, na sedadlách označených výrobcom v návode na použitie automobilu. 3) V prípade akýchkoľvek pochýb o použitiu autosedačky vše konzultujte s distribútorom a lebo predajcom. Pre inštaláciu podľa I-Size pomocou systému ISOfix. Toto je i-size detský zádržný systém a je schválený podľa ECE R 129/00 v zneniu všetkých zmien. Nie všetci výrobcovia automobilov uvádzajú kompatibilitu s i-size. Táto autosedačka a základňa sú schválené pre použitie systémom ISOFIX. Preštudujte si informácie v návode alebo kontaktujte svojho predajca automobilov. Autosedačku so základňu môžete uchytiť na pozícii v automobile označenou ako i-size ISOFIX (detailne popísaná v manuálu k vozidlu), v závislosti na kategórii zádržného systému a spôsobu uchytenia. Pre použitie autosedačky i-anchor so základňou uchytenou pomocou ISOfixových konektorov podľa ECE R 129/00 musí dieťa spĺňať nasledujúce požiadavky. Po smere jazdy: Výška dieťaťa cm/ váha dieťaťa menšia alebo rovná 19,5 kg. Proti smere jazdy: výška dieťaťa cm váha dieťaťa menšia alebo rovná 18,5 kg. 13 Zoznam súčastí: Opierka hlavy Poťah autosedačky Pracka Poistka povolenia pása Nastavovací popruh Indikátor správneho uchytenia autosedačky Indikátor správneho nastavenia opornej nohy Oporná noha Tlačidlo nastavenia opornej nohy Tlačidlo odopnutí autosedačky Tlačidlo nastavenia sklonu Nastavenie popruhu Medzi nožný popruh Ramenný popruh Vložka Predná vzpera ISOfixové konektory ISOfixové vodiče Tlačidlo nastavenia opierky hlavy Ochrana proti bočnému nárazu Uistite sa, že žiadna súčiastka nechýba. V prípade, že niektorá chýba, kontaktujte predajca. Autosedačka je vhodná pre inštaláciu na sedadle vozidla vybaveným ISOfixovými úchyty (2). Neinštalujte toto zariadenie na tá sedadlá vo vozidle, ktorá smerujú proti smere jazdy alebo bokom k jazde automobilu (3-1)! Nikdy neumiestňujte autosedačku protismere jazdy na sedadlo spolujazdca vybavené airbagom (3-2)! Prípadný náraz airbagu môže spôsobiť vážna zranenia alebo i usmrtenie. Prosím venujte tiež pozornosť návodu dodaného výrobcom automobilu. 14

9 Odporúčame inštalovať tento zádržný systém proti smere jazdy na zadné sedadlo automobilu. Neinštalujte tento zádržný systém na sedadlá, ktorá sa môžu pohybovať behom inštalácie. Zvoľte si inštalačný mód Veľkosť dieťaťa Inštalačný mód Inštalácia odporúčaný vek pozícia sklonu cca < 4 roky pozícia 1-7 cca 15 mesiacov až 4 roky pozícia 1-7 Použite vložku pre novorodenca Vyberte časť vložky u hlavy ak už nie je pre dieťa komfortná. Odporúčame používajte celú vložku pre novorodenca do výšky dieťaťa 60 cm alebo dokiaľ z vložky nevyrastú. Vložka zvyšuje ochranu proti bočnému nárazu. 15 Odopnite druky na opierky hlavy k odňatí časti vložky pre hlavu. Vyberte hlavnú časť vložky ak už nie je pre dieťa komfortná. Vyberte vložku pre novorodenca odopnutím drukov, ak už nie je pre dieťa komfortná. KROK 1: Inštalácia báze 1) Autosedačka nasadená v základni (4). 2) Pre vyňatí sedačky zo základne držte tlačidlo pre odistenie zo základne (5,6) a zdvíhajte sedačku smerom hore. Uistite sa, že ochrana proti bočnému nárazu na strane u dverí je otvorená (6-1). Bočná ochrana smerujúci do vnútra vozidla môže zostať zatvorená, pre väčší priestor pre sedenie. Inštalácia podľa i-size pomocou ISOIXU 1) Rozložte opornou nohu z priestoru pod základňou (7). 2) Po usadeniu základne na sedadlo stlačte tlačidlo pre nastavenie dĺžky nohy a nastavte jej dĺžku tak, aby bola opretá o podlahu vozidla (8). Ak je noha správne usadená objaví sa zelení indikátory. Ak sa objavujú červené indikátory, nie je noha správne nainštalovaná (9). 3) Oporná noha má 14 pozícií. Ak jej indikátor ukazuje červenú farbu, je nainštalovaná špatne! Oporná noha musí byť správne nainštalovaná, to potvrdí zelene sfarbené indikátory. Uistite sa, že sa noha pevno opiera o podlahu vo vozidle. Oporná noha sa pri náraze pohne smerom dole, to má funkciu nárazníka, ktorý chráni dieťa. 4) Nasaďte vodiča ISOfixu na úchyt vo vozidle (10-1). Tieto vodiče môžu ochrániť povrch sedadla vozu, aby nedošlo k ich roztrhnutiu. Zároveň uľahčí inštaláciu. 5) Otočte konektory ISOfix o 180 tak, aby smerovali do vodičov ISOfixu (10 a 11). 6) Teraz zacvaknite ISOfixové konektory na úchyty ISOfix vo vozidle (12). Uistite sa, že sú oba ISOFIXOVÉ konektory správne uchytené do úchytov! Farba kontrolných indikátorov by mala byť vždy zelená (12-1). Uistite sa o správnosti inštalácie zatiahnutím za oba konektory! 16

10 1) Kompletne nainštalovaná základňa je na obrázku (13). ISO FIXOVÉ konektory musí byť pripnuté a zaistené na úchytoch ( 13-1). Oporná noha musí byť správne nainštalovaná, o správnosti inštalácie nás informuje zelený indikátor (13-2). 2) Venujte pozornosť popisom baby mode a toddler mode v tomto návode. 3) Pre odňatie základne stlačte tlačidlá na ISOfixových konektoroch (14) a zároveň vyťahujte základňu smerom od sedadla. Kompletne zložený ISOfix je na obrázku (36). KROK 2: Inštalácia autosedačky do základne: Baby mode (proti smere jazdy): Pre deti od výšky cm/hmotnosť do 18,5kg Poloha sklonu sedačky 1-7. Najprv nainštalujte základňu na sedadlo automobilu, potom upevnite autosedačku do základne a potom usaďte dieťa do autosedačky. Najľahšej sa autosedačka inštaluje v prípade, že je báza pripravená v pozícii 7. 1) Nasaďte autosedačku na základňu a zatlačte ju do základne (15). Ak je autosedačka správne zaistená, príslušný indikátor zobrazí zelenú farbu. Ak nie je autosedačka správne zaistená, indikátor zobrazí červenú farbu (16-1). Mierne zatiahnite za sedačku smerom do hora, aby ste sa uistili, že je správne uchytená v základni! Uistite sa, že medzi spodnou stranou základne a sedadlom automobilu nie je žiadna medzera! 17 PAMÄTAJTE! 1) Vložka pre novorodenca je súčasťou sedačky pre lepšiu ochranu detí. Vložka je vhodná pre deti menšie ako 60 cm. 2) Vložka dieťaťa obsahuje dve časti, pre oporu hlavičky a pre oporu tela dieťaťa. 3) Najprv nainštalujte základňu na sedadlo automobilu, potom upevnite autosedačku do základne a potom usaďte dieťa do autosedačky. 4) Ak je dieťa usadené v autosedačke, presvedčte sa, že sú ramenné pásy vo správnej výške. 5) Po odňatí klinku vložky pre novorodenca jej uskladnite na meste, kde nemá dieťa prístup. 6) Uistite sa, že klinok je v sedačke usadený, skôr než ju začnete používať pre novorodenca.(17) 7) Odopnite druky na opierky hlavy a potom vyberte opierku hlavy. Pre nasadenie postupujte v opačnom poradí (18). 8) Použite prednú vzperu. Nasaďte prednú vzperu do otvorov v sedačke. Ak je červená časť schovaná v otvoroch sedačky, je vzpera úplne zasunutá (19-20). Uistite sa, že vzperu vždy používate pre protismerné uchytenie. Ak vzperu nepoužívate (inštalácia po smere jazdy), uskladnite ju mimo dosah dieťaťa! Upnutie dieťaťa do autosedačky: Proti smeru jazdy! 1) Stlačte a držte tlačidlo na povolenie pásov a vyťahujte ramenné pásy na správnou dĺžku (21). 2) Stlačte červené tlačidlo pre rozopnutie pracky (22). 3) Ak je potreba, nasaďte do sedačky vložku pre novorodenca a prevlieknite pásy (23). 4) Rozopnuté pásy si odložte do strán (23). 18

11 5) Dieťa usaďte do autosedačky a prevlieknete jeho ruky pod ramenné pásy. Po usadeniu dieťaťa skontrolujte, či je výška ramenných pásov na správnej úrovni (24)! 6) Zapnite pracku (25). 7) Zatiahnite za popruh nastavenia dĺžky pásov a nastavte ho na správnu dĺžku tak, aby vaše dieťa bolo pevne pripútané (26). Uistite sa, že sú pásy tak utiahnuté, že pod ne dáte max dva prsty jednej ruky! 8) Zatiahnite za popruh nastavenia dĺžky pásov a nastavte ho na správnu dĺžku tak, aby vaše dieťa bolo pevne pripútané (26). Uistite sa, že sú pásy tak utiahnuté, že pod ne dáte max dva prsty jednej ruky! Toddler mode (po smere jazdy): Výška cm /hmotnosť dieťaťa do 19,5kg Poloha sklonu sedačky 1-7. Najprv nainštalujte základňu na sedadlo automobilu, potom upevnite autosedačku do základne a potom usaďte dieťa do autosedačky. Najľahšej sa autosedačka inštaluje v prípade, že je báza pripravená v pozícii 7. 1) Nasaďte autosedačku na základňu a zatlačte ju do základne (28). Ak je autosedačka správne zaistená, príslušný indikátor zobrazí zelenú farbu. Ak nie je autosedačka správne zaistená, indikátor zobrazí červenú farbu (29-1). Mierne zatiahnite za sedačku smerom do hora, aby ste sa uistili, že je správne uchytená v základni! Uistite sa, že medzi spodnou stranou základne a sedadlom automobilu nie je žiadna medzera! 2) Pre uvoľneniu autosedačky zo základni ťahajte autosedačku smerom hore (27-2) a zároveň držte stlačené uvoľňovacie tlačidlo (27-1). 19 Upútanie vášho dieťaťa v autosedačke po smere jazdy PAMÄTAJTE! 1) Pri inštalácii autosedačky pre väčšie dieťa (toddler mode) nepoužívajte vnútornú vložku. 2) Najprv nainštalujte základňu na sedadlo automobilu, potom upevnite autosedačku do základne a potom usaďte dieťa do autosedačky. 3) Po usadeniu dieťaťa skontrolujte, či je výška ramenných pásov na správnej úrovni! 4) Stlačte a držte tlačidlo na povolenie pásov y vyťahujte ramenné pásy na správnou dĺžku (21-1). 5) Stlačte červené tlačidlo pre rozopnutie pracky (22). 6) Rozopnuté pásy si odložte do strán (23). 7) Dieťa usaďte do autosedačky a prevlieknete jeho ruky pod ramenné pásy. (31). Po usadeniu dieťaťa skontrolujte, či je výška ramenných pásov na správnej úrovni (31) 8) Zapnite pracku (25). 9) Zatiahnite za popruh nastavenia dĺžky pásov a nastavte ho na správnu dĺžku tak, aby vaše dieťa bolo pevne pripútané (26). Uistite sa, že sú pásy tak utiahnuté, že pod ne dáte max dva prsty jednej ruky! Pre uvoľneniu autosedačky zo základni ťahajte autosedačku smerom hore (27-2) a zároveň držte stlačené uvoľňovacie tlačidlo (27). Nastavenie polohy opierky chrbta: Stlačte tlačidlo nastavenia chrbtovej opierky(32-1) a nastavte autosedačku do vhodnej polohy (32-2). Pozície sú ukázané na obrázku (33). Pre napolohovanie skontrolujte pozícii opornej nohy! Autosedačka ponúka 7 možných pozícií (33,34). 20

12 Nastavenie výšky opierky hlavy a ramenných pásov: 1) Po nastaveniu výšky skontrolujte, či je výška ramenných pásov na správnej úrovni. 2) Stlačte tlačidlo nastavenia výšky (35-1) a zároveň vyťahujte opierku hlavy smerom hore alebo dole, až kým sa nezaistí v jednej zo 7 polôh. Polohy opierky hlavy sú na obrázku (35). Odňatie a znovu nasadenie látkových častí: 1) Stlačte červené tlačidlo pre rozopnite pracku (22). 2) Odopnite ramenný a medzi nožný polster pomocou drukov a ich vnútornej strane (38). 3) Odopnite gumičky (37) na opierke hlavy a potom vyberte poťah opierky hlavy. 4) Odopnite druky na poťahu autosedačky, vytiahnite pracku do zadnej časti poťahu a poťah vyberte (38). 5) Pre nasadenie poťahu poveďte predchádzajúce kroky v opačnom poradí. Údržba a starostlivosť: Po vybratí penového polstra jej uchovajte mimo dosah dieťaťa! Textilné časti umývajte studenou vodou do 30 Celzia, nežehlite ani nefarbite! Nepoužívajte čistiaci prípravky, benzín ani ďalšie organická rozpúšťadla k umývaniu detskej autosedačky ani základne! Textilné časti sušte v tieni! Odpojte autosedačku i základňu z automobilu ak ju dlhší čas nepoužívate. Uchovávajte ju na chladnom a suchom mieste mimo dosah detí. 21