Uživatelská příručka 1.01 CZ

Transkript

1 Uživatelská příručka 1.01 CZ

2 Specifikace produktu může být měněna bez předchozího upozornění. Díky různým verzím systému Android nemusí být některé aplikace nainstalovány nebo spouštěny správně.

3 + Informace o autorských právech Obecné + COWON je registrovaná obchodní známka společnosti COWON SYSTEMS, INC. + COWON SYSTEMS, INC. vlastní autorská práva na tuto uživatelskou příručku a jakákoli neautorizovaná distribuce jejího obsahu (části nebo celého) je striktně zakázána. Informace o BBE + BBE Sound, Inc. vlastní licenci na název BBE a informace použité v tomto produktu v souladu s USP , a BBE a symbol BBE jsou registrovanými obchodními známkami společnosti BBE Sound, Inc. + COWON SYSTEMS, INC. dodržuje zákony a předpisy, které se týkají záznamů, disků, filmů a her. Dodržování zákonů a předpisů se taktéž vyžaduje od uživatelů. + Co nejdříve po zakoupení našeho produktu navštivte stránku a zaregistrujte se. Získáte mnoho výhod, které jsou dostupné pouze registrovaným uživatelům. + Tato uživatelská příručka je založena na specifikacích produktu, ilustracích, obrázcích a softwarových a hardwarových specifikacích, které se mohou kdykoli měnit bez upozornění. Všechna práva vyhrazena společností COWON SYSTEMS, Inc. 3

4 Začínáme! + Výstrahy Přečtěte si pozorně následující výstrahy proto, abyste se vyhnuli akcím, které mohou zapříčinit poškození nebo zničení produktu. Neneseme žádnou odpovědnost za škody, které mohou nastat v důsledku porušení těchto výstrah nebo nesprávného používání. Následující výstrahy jsou obecně aplikovatelné na jakékoli produkty vyráběné společností COWON SYSTEMS, INC. + Nepoužívejte tento produkt pro jiné účely než pro ty, které popisuje tato Uživatelská příručka. + S příručkou, obalovými materiály, příslušenstvím a s produktem zacházejte tak, abyste si nepřivodili žádné zranění. + Při řízení vozidla si neprohlížejte filmy, obrázky a texty, které jsou uloženy v přístroji. Dbejte na bezpečnost a při řízení vozidla nepracujte s přístrojem. + Při jízdě na kole, cvičení nebo chůzi si nenasazujte ani neupravuje sluchátka a dbejte na to, abyste měli vždy přehled o situaci a o prostředí, ve kterém se nacházíte. V závislosti na oblasti může být při obdobných činnostech poslech nebo nasazená sluchátka v rozporu s místními zákony. + Dlouhodobý poslech při nastavené vysoké hlasitosti (85 db a výše) může nevratně zničit Váš sluch! + Pro ochranu Vašich očí používejte přístroj jen v dostatečně osvětleném prostředí. + Nepokoušejte se přístroj opravovat ani jej otevírat. Jeho otevření bude mít za následek zrušení záruky a odstranění škod je plně hrazeno zákazníkem. + Pro svou vlastní bezpečnost používejte USB kabely a USB nabíječky schválené společností COWON SYSTEMS, Inc. + Při připojování k počítači používejte pouze USB konektory přímo na základní desce nebo z externí USB karty. Externí USB hub nemusí garantovat správnou funkci. + Nezaměňujte konektory při připojování zařízení k počítači. Chybně zapojený kabel může zničit Vaše zařízení a/nebo počítač. Taktéž neohýbejte nebo nemačkejte konektory a na kabely nestavte těžké věci. + Vyvarujte se nadměrnému mačkání nebo tlaku na displej případně nadměrným otřesům u produktů s pevným diskem. Pokud v této souvislosti dojde k poškození produktu, nemusí být záruka uznána. + Nevystavujte přístroj tlaku, pádům nebo vibracím. Pokud je přístroj z těchto důvodů poškozen, nelze jej reklamovat a odstranění škod je plně hrazeno zákazníkem. + Pokud ucítíte nebo uvidíte kouř, nebo pocítíte v průběhu používání zařízení extrémní teplotu, použijte tlačítko RESET a okamžitě informujte svého prodejce. + Pokud se vyskytne jakákoli abnormalita v souvislosti z akumulátorem, použijte tlačítko RESET a okamžitě informujte svého prodejce. + Nevystavujte přístroj vodě nebo dlouhodobému působení vlhkosti. Pokud je přístroj z tohoto důvodu poškozen, nelze jej reklamovat a odstranění škod je plně hrazeno zákazníkem. 4

5 Začínáme! + Výstrahy + Nedotýkejte se přístroje vlhkýma rukama. S nabíječkou a ostatními elektrickými součástmi pracujte výhradně se suchýma rukama (v opačném případě se vystavujete riziku elektrického šoku). + Pokud používáte přístroj v místech s velkým výskytem statické elektřiny, nemusí přístroj fungovat správně. + Neumisťujte přístroj k magnetům a silným magnetickým polím. + Pro zabránění poškození v průběhu bouřky odpojte přístroj od USB, nabíječky nebo síťového napaječe. + Používejte a skladujte zařízení pouze za teplot, které jsou popsané níže. Tím zabráníte poškození produktu. Pracovní teplota: 0 C ~ 40 C Skladovací teplota: -10 C ~ 50 C + Používejte přístroj za normálních pokojových teplot, nevystavujte jej přímému slunečnímu záření. + Pro čištění povrchu přístroje nepoužívejte saponáty nebo rozpouštědla. V opačném případě se může změnit povrch přístroje, což může kromě změny vzhledu ohrozit i činnost zařízení. Pokud potřebujete zařízení očistit, použijte k tomu jemný suchý hadřík. + Pokud budete zařízení primárně používat jako vyměnitelný disk, doporučujeme Vám provádět pravidelnou zálohu Vašich dat. COWON SYSTEMS Inc. neodpovídá za jakoukoli ztrátu dat. + Všechna data uložená v přístroji mohou být smazána, bude-li přístroj servisován. Servisní centrum neprovádí zálohu a obnovení dat. + Cena zařízení se může pohybovat z důvodu vývoje trhu. COWON SYSTEMS, Inc. nekompenzuje jakýkoli cenový výkyv. + Dbejte na to, aby se zařízení nedostalo ke zvířatům, která by jej mohla poškodit nebo která by mohla utrpět vážnou újmu na životě v případě poškození produktu. + Při formátování vestavěné paměti zvolte souborový systém, který je popsán v této příručce. 5

6 Začínáme! + Obsah balení Sluchátka USB kabel Síťový adaptér CD, rychlá příručka Kabel HDMI (Volitelný) Kabel AV (Composite, S/PDIF) (Volitlený) * Aktuální obsah balení se může lišit 6

7 Začínáme! + Ovládací prvky a funkce Touchscreen FF Play/Pauza REW Power/Hold Vol+ Slot pro microsd kartu Tlačítko Zpět Tlačítko Menu Tlačítko Domů Sluchátka USB/HDMI port Vol- Reproduktor *RESET Jack síťového adaptéru Mikrofon *RESET jen odpojí napájení a nezniční produkt ani nesmaže žádné soubory, které jsou uloženy v paměti. 7

8 Začínáme! + Tlačítka 1. Zapnutí/Vypnutí: Stiskněte a držte tlačítko Power/Hold. 2. Zámek ZAP./VYP.: Stiskněte tlačítko Power/Hold při zapnutém zařízení. - Při aktivním zámku je také zamknuta dotyková obrazovka - Zamknutí dotykové obrazovky zabrání nechtěným operacím 3. Spánek: V průběhu zobrazení ikony zamknutého zámku stiskněte znova tlačítko Power/Hold. Tím přejde přístroj do spánku. Opětovným stiskem tlačítka displej opět probudíte. - V menu Music, Radio: Vypnutí displeje - V ostatních menu: Spánek + Připojení a odpojení PC 1. Pro připojení k PC použijte USB kabel. 2. Obsah může být po připojení zobrazen v Průzkumníkovi. 3. Zkopírujte hudbu, filmy nebo ostatní soubory do 4. Po dokončení klepněte na ikonu v systémové liště pro bezpečné odebrání z PC. 5. Klepněte na zobrazenou zprávu. 6. Posuňte dolů stavový řádek z vrchu displeje a zvolte 'Turn off USB storage' a klepněte na 'Turn Off'. + Nabíjení Posun Dotyk Odpojte USB kabel od PC. - Přístroj odpojte až poté, co jej bezpečně odeberete ze systému. - Ujistěte se, že vnitřní paměť je dostatečně volná pro systémové operace a nikdy ji zcela nezaplňujte. 1. Připojte síťový adaptér do přístroje. 2. Připojte USB kabel a přepněte se do spánku. 8

9 Začínáme! + Aktualizace firmwaru * Před spuštěním aktualizace připojte síťový adaptér. Firmware je software, který je obsažen přímo v zařízení. Aktualizace může zvýšit stabilitu, opravit chyby a přidat další vlastnosti. Aktualizací může být zvýšen výkon nebo stabilita přístroje. V beta verzi se mohou nacházet i drobné chyby. Jak aktualizovat firmware 1. Stáhněte si nejnovější firmware ze sekce SUPPORT na stránce 2. Pro připojení k PC použijte USB kabel. 3. Zkopírujte soubor s firmwarem do hlavní složky (root) přístroje. 4. Před odpojením bezpečně odeberte hardware, posuňte dolů stavový řádek z vrchu displeje a zvolte 'Turn off USB storage' a klepněte na 'Turn Off'. Přejděte do Settings About D3 System updates a zvolte paměť, kam jste uložili soubory s firmwarem. 5. Po dokončení aktualizace ověřte novou verzi firmwaru v menu Settings About D3 Firmware version. * Aktualizace firmwaru může být provedena také z paměťové karty. Zkopírujte soubory do hlavní složky (root) paměťové karty, vložte ji do přístroje a při aktualizaci vyberte cestu na paměťovou kartu. - Před spuštěním aktualizace připojte síťový adaptér. - Nevypínejte přístroj před dokončením aktualizace. Pokud jej vypnete, přístroj může být poškozen a nemusí se na něj vztahovat záruka. - Před aktualizací si zazálohujte všechna důležitá data. Paměť může být v průběhu aktualizace zformátována. Neneseme žádnou odpovědnost za ztrátu dat v průběhu aktualizace. + Jak používat předplacený obsah Zkontrolujte, zda je volba v menu Settings Applications Development USB debugging* odškrtnuta. Měla by být také odškrtnuta při registraci nebo certifikaci k předplacenému obsahu a při stahování obsahu, chráněného ochranou DRM. * Ve výchozím stavu je tato volba vypnutá. + Jak formátovat paměť Vnitřní paměť můžete zformátovat pomocí menu Internal memory can be formatted from settings SD Card & D3 storage Unmount internal memory Format internal memory Aby přístroj bezproblémově fungoval, je vhodné čas od času zformátovat jeho vnitřní paměť. Před spuštěním formátování si zazálohujte všechna data. + Aktualizace médií Jakmile zkopírujete jakýkoli obsah do, bude spuštěna aktualizace médií. V průběhu této aktualizace mohou být odezvy systému pomalejší a v závislosti na typech a kapacitách dat může tato akce trvat i několik minut. + Jak instalovat aplikace Připojte k PC a zkopírujte soubory APK do složky APK v. Po odpojení USB kabelu* bude zobrazeno okno s dotazem k instalaci aplikace. * Pro více informací o odpojení z USB se podívejte do sekce 'Připojení a odpojení PC'. 9

10 Základní použití + Domovská obrazovka + Přidání/Smazání ikon na domovské obrazovce Zapněte přístroj a posuňte posuvník doprava; bude zobrazena domovská obrazovka. Posun Posun Dotyk Posunujte plochu domovské obrazovky pro zobrazení více ploch; posuňte posuvník vlevo nebo na něj klepněte pro zobrazení seznamu aplikací. Dotyk Na domovskou stránku můžete přidat aplikace i widgety a to pomocí menu, které se zobrazí, když podržíte prst na prázdné ploše domovské obrazovky. Taktéž ikony v APPS mohou být přidány; dlouze podržte prst na ikoně pro přidání. Touch Drag Pokud chcete přidané ikony smazat z domovské obrazovky, dlouze na nich podržte prst a přesuňte je do koše. * Smazání ikony nesmaže aplikaci v seznamu apliklací. 10

11 Základní použití + Domovská obrazovka Music Videos Pictures Internet Calculator Radio Přehrává mnoho hudebních formátů. Přehrává mnoho videoformátů včetně Full HD 1080P. Zobrazí obrázky a může je řadit do alb. Spustí internetový prohlížeč pro procházení webem. Spustí kalkulačku. Spustí rádio. + Mód obnovení Pokud se chová nestandardně, použijte Mód obnovení pro obnovení zařízení. - Pokud zařízení nedokončí aktualizaci firmwaru - Pokud je potřeba přeinstalovat současný firmware pro vyřešení systémové chyby * Před použitím Módu obnovení doporučujeme nejprve pokusit se vypnout a zapnout zařízení nebo použít RESET. Tento mód je poslední cestou, jak přístroj zpovoznit, aniž byste jej museli odnést do servisu. Jak použít Mód obnovení 1. Stiskněte a držte tlačítko Přehrát/Pauza a zapněte přístroj. 2. Držte stisknuté tlačítko Přehrát/Pauza do té doby, dokud nebude zobrazena grafika, která je na obrázku vpravo. 3. Po zobrazení obrázku vpravo stiskněte tlačítko Domů a zkontrolujte, zda se na obrazovce zobrazí následující 4 menu. Použijte tlačítka VOL+ a VOL- pro výběr menu a Přehrát/Pauza pro potvrzení volby. Mic Recorder Spustí záznam na vnitřní mikrofon. Comix Documents Prohlíží komiksy a malby na internetu. Umožní čtení dokumentů. 1 reboot system now Dokončí Mód obnovení a restartuje zařízení. 2* apply sdcard:update.zip Spustí aktualizaci z paměťové karty (soubor update.zip). 3* apply nand:update.zip Spustí aktualizaci z vnitřní paměti (soubor update.zip). Paint Umožní kreslení jednoduchých maleb. 4* re-install current version Spustí přeinstalaci současné verze firmwaru, která byla zálohována do vnitřní paměti při poslední úspěšné aktualizaci. * Pokud není přítomný žádný soubor, bude zobrazeno chybové hlášení a aktualizace nebude spuštěna. 4. Po úspěšné instalaci použijte volbu 1; dojde k zapsání posledního požadovaného souboru a k restartu zařízení. 11

12 Další informace + Specifikace Kapacita 8GB/16GB/32GB (vnitřní paměť, souborový systém NTFS) * Displej AMOLED 3.7" (800x480), kapacitní dotyková obrazovka Rozměry/ 64.2(Š) x 116.4(V) x 11.8(H) mm/120g Hmotnost Tlačítka Domů, Menu, Zpět, Power/Hold, Přehrát/Pauza, FF, REW, Vo+, Vol Barva Černá/Vínová Video AVI, WMV, ASF, MP4, MKV, MPG, DAT, TS, TP, Formát souborů TRP, 3GP Obrazové kodeky DivX, Xvid, H.264, WMV 9/8/7, MPEG1 *** Rozlišení obrazu Až 1920x1080 *** MPEG1 Layer 1/2/3, WMA, OGG Vorbis, PCM, Zvukové kodeky FLAC *** Barevné titulky SMI, SMIL, SRT, SUB (textová forma) Napájení Systémové požadavky OS Ostatní Zvuk Akumulátor Vnitřní Li-Pol akumulátor Čas přehrávání Hudba: až 21 hodin/video: až 10 hodin ** Nabíjení Síťový adaptér: cca 3.5 hodiny CPU Pentium III 500MHz a vyšší Windows 7/Vista/XP/2000: Podporovány všechny OS funkce USB port USB 2.0 High Speed Android Vestavěný reproduktor, mikrofon, slot na microsd kartu, G-Seznor Frekvenční rozsah 20Hz~20.000Hz Maximální výstup Stereo, 2x29mW (16Ω sluchátka) Odstup signál/šum 95dB Formát souborů MP3/2/1, WMA, OGG, WAV, ASF, FLAC, APE, M4A MPEG1 Layer 1/2/3, WMA, OGG Vorbis, PCM, FLAC, Zvukové kodeky Monkey s Audio Texty LDB 39 předvoleb (35 předvoleb + 4 vlastní předvolby) EQ 5 pásmový ekvalizér JetEffect 3.0 BBE, Mach3Bass, 3D Surround, BBE+ MP Enhance Více zvuků Ano, přehrává více zvukových stop HDMI AV Out Formát: PAL/NTSC Composite Zvuk: Stereo, S/PDIF Obrázky JPG, PNG, GIF, BMP Dokumenty TXT (žádný limit pro velikost souboru) Frekvenční rozsah 87.5~108 MHz (KR, Rádio US, EU), 76~90 MHz (JP) Nahrávání Mikrofon/Rádio Bluetooth Bluetooth EDR, A2DP/AVRCP/OPP **** Wi-Fi Wireless LAN IEEE b/g ***** * Kapacita paměti se může lišit v závislosti na obsazenosti a využití funkcí firmwaru. ** Čas přehrávání je založen na vnitřních testech výrobce. Aktuální doba výdrže se může lišit. *** Maximální rozlišení mohou záviset na kodecích a na volbách při kódování souboru. **** Rádio nepodporuje Bluetooth. Necertifikované Bluetooth headsety, přijímače a podobně nemusí být s přístrojem kompatibilní. ***** Tato funkce může být použita na místech, kde je k dispozici připojení k Wi-Fi sítím. Speciální efekty Stereo Enhance, Reverb 12

13 Další informace + COWON MediaCenter převádění filmů pomocí programu jetaudio 1. Nainstalujte a spusťte COWON MediaCenter - jetaudio. 3. V okně Convert Video klepněte na Add File pro výběr souborů k převodu. 4. Zaškrtněte vybrané soubory v seznamu. 5. Po kontrole cílového umístění převedeného souboru a ostatních nastavení klepněte na tlačítko Start pro spuštění převodu. 2. Klepněte na tlačítko Convert. Z rozbalovacího menu zvolte Convert Video. 13

14 Další informace + COWON MediaCenter převádění filmů pomocí programu jetaudio - Filmy, které nelze správně přehrát musí být převedeny pomocí programu COWON MediaCenter - jetaudio. Před převodem se ujistěte, že film může být přehrán správně alespoň v počítači. - Soubory, které jsou již poškozené, nemusí fungovat správně, i když je převedete. - Čas převodu se může měnit v závislosti na výkonu počítače, zdrojovém souboru a typech kodeků. - Volba Preview umožňuje kontrolu převedeného videa ještě před spuštěním převodu. - Pro převedení souboru s titulky nebo pro změnu nastavení titulků klepněte na Options Soubory SMI s titulky musí mít stejné jméno souboru jako soubor s filmem (COWON.avi/COWON.smi). 14

15 + Řešení problémů + Ani tato příručka mi nepomohla Webové stránky COWON ( nabízejí podporu pro majitele produktů COWON pomocí FAQ (nejčastěji kladených otázek). Naleznete zde také další informace či aktualizované verze firmwaru. S dalšími individuálními dotazy se můžete také obrátit na prodejce. + Chci vrátit všechna nastavení do továrních hodnot Přejděte do Settings Privacy Factory data reset Reset D3. + Přístroj nelze zapnout Akumulátor může být úplně vybitý - před používáním jej nejprve dobijte. Doba do úplného nabití se může lišit podle toho, jak je akumulátor vybitý. Pokud přístroj anelze nabít nebo ani po nabítí nejde zapnout, stiskněte tlačítko RESET. Pro Vaši informaci - tlačítko RESET jen fyzicky odpojí napájení a nijak nemůže přístroj poškodit. + Dotyková obrazovka/tlačítka nepracují správně Zkontrolujte, zda není dotyková obrazovka a/nebo tlačítka zamknuty. + Neslyším žádný zvuk Zkontrolujte, zda není hlasitost nastavena na 0. Zkontrolujte, zda jsou v přístroji nějaké soubory. Upozorňujeme, že poškozené soubory nemusí být přehrány vůbec nebo správně. Ujistěte se, že jsou sluchátka správně připojena. + Uložené soubory se nezobrazují v seznamu Každý z módů zobrazuje pouze přehratelné soubory pro daný mód. Pro zobrazení všech souborů, které jste uložili, zvolte List a Folders. + Obrázek alba není v módu Music zobrazen Abyste mohli zobrazit obrázek alba, pak musí být obrázek uložen v ID3 tagu hudebního souboru. ID3 tag můžete upravit programem COWON MediaCenter - jetaudio. Případně můžete uložit JPG obrázek se stejným jménem do stejné složky, jako je hudební soubor nebo pojmenujte JPG obrázek jako cover.jpg a umístěte jej do stejné složky jako je hudbení soubor. + Video nelze přehrát Filmy, které nelze přehrát, musíte převést pomocí programu COWON MediaCenter - jetaudio. 15

16 + Řešení problémů + Rádio nefunguje Sluchátka slouží jako anténa a před použitím rádia je připojte a plně rozviňte. Příjem může být také zhoršen na místech s horším signálem nebo v signálovém stínu. Pokud jste na místě, kde je jinak příjem možný, ale stále nefunguje, obraťte se na naše Servisní centrum. + V nahrávkách je příliš mnoho šumu Zařízení používá miniaturní vnitřní mikrofon, takže je proto větší šance pro zachycení šumu. Otvor pro mikrofon by neměl být v průběhu nahrávání zakryt. + Znaky na displeji jsou jiné nebo poškozené Znova nastavte Váš jazyk v Settings Language & Keyboard Select locale. Pokud problém přetrvává, stáhněte si poslední firmware z a aktualizujte jím přístroj. + Kapacita paměti je jiná nebo menší, než je specifikováno Celkové a dostupné místo zobrazené v Settings SD card & D3 storage může být odlišná od údaje, který udává výrobce paměti. Aktuální kapacita může být od celkové zredukována, protože část paměti je vyhrazena pro práci přístroje. + Přístroj nefunguje správně při zaplněné paměti Aby mohl přístroj fungovat správně, musí být vnitřní paměť stále volná - v opačném případě se může stát, že funkčnost nebude 100%. + Počítač nemůže přehrávač po připojení rozeznat Stiskněte tlačítko RESET. Pokud se přístroj od počítače často odpojuje nebo se vyskytují výpadky ve spojení, změňte USB port nebo se pokuste použít jiný USB kabel. Také přístroj nepřipojujte do USB hubu. Produkt používá USB připojení jako další zdroj napájení, proto nestabilní dodávka napájení může způsobovat výpadky v připojení nebo ve funkčnosti. 16

17 + Prohlášení FCC Toto zařízení bylo testováno a shledáno odpovídající ustanovením pro třídu B digitálních zařízení, uvedených v Části 15 Pravidel FCC. Tato ustanovení byla vytvořena proto, aby byla zajištěna odpovídající ochrana proti škodlivému vzájemnému ovlivňování domácích elektrospotřebičů. Toto zařízení vytváří, používá a vyzařuje elektromagnetické rádiové vlny a pokud není instalováno v souladu s instrukcemi v návodu, může rušit a ovlivňovat rádiový a televizní příjem. Není zde ale dána žádná záruka, že k těmto jevům nemůže v určitých případech dojít i při správné instalaci. Pokud toto zařízení způsobuje nepřijatelné rušení rádiového či televizního příjmu, které je přímo ovlivněno zapnutím či vypnutím tohoto zařízení, uživatel by měl zkusit toto rušení odstranit s použitím následujících doporučení: - zkuste jinou orientaci přijímací antény nebo ji přesuňte dál od tohoto zařízení - zvětšete vzdálenost mezi tímto zařízením a přijímačem - připojte toto zařízení do jiné zásuvky, než je zapojen přijímač - poraďte se s Vaším prodejcem nebo se zkušeným technikem Upozornění Změny nebo modifikace zařízení, které nejsou odsouhlaseny stranou odpovědnou za shodu, mohou zrušit právo uživatele toto zařízení používat. Informace o shodě FCC Toto zařízení odpovídá Části 15 Pravidel FCC. Funkčnost je předmětem následujících dvou podmínek: (1) Toto zařízení by nemělo způsobovat žádné interference. (2) Toto zařízení musí akceptovat jakoukoli přijatou interferenci, včetně interference, která může způsobovat neočekávané chování. DŮLEŽITÁ POZNÁMKA: Prohlášení FCC o působení RF záření: Toto zařízení je v souladu s limity RF záření stanovené pro neřízené prostředí. Toto zařízení by mělo být instalováno a provozováno s minimální vzdáleností 20 cm mezi vysílačem a Vaším tělem. Tento vysílač nesmí být společně umístěn nebo pracující ve spojení s jinou anténou nebo vysílačem. 17

18 + Výměna akumulátoru + Likvidace Akumulátor má omezený počet dobíjecích cyklů a jakmile bude dosaženo tohoto počtu, bude možná třeba jej vyměnit. Výměnu akumulátorů zajišťují pouze oficiální servisní centra COWON. Nevyhazujte proto přístroj do běžného odpadu, ale odevzdejte jej ve sběrně. V některých oblastech může být výslovně zakázáno odložení do běžného komunálního odpadu. Více informací naleznete na stránce 18

19

20