Domolight Æ DML 3 Domoplus Æ DPSM 3

Transkript

1 Domolight Æ DML 3 Domoplus Æ DPSM 3 DPSM 3-.. DPSM LP DPSM 3-25 K DPSM LP/B 80 DPSM LP/U 80 PLYNOV Z VÃSN KONDENZA»NÕ KOTLE NABÕDKA Následující kotle pro vytápění a přípravu teplé užitkové vody (TUV), od 3 do 25 kw (DPSM 3-, resp. 5 až 18 kw (DML), jsou vybavené mikroprocesorovým regulátorem. n Domoplus DPSM 3-.. Plynový kondenzační kotel Domoplus DPSM 3 je výsledkem více než 15letých zkušeností v oblasti využití spalného tepla plynu. Kotel je vhodný pro přímý topný okruh, s možností připojení směšovače přes přídavnou desku. Zásobník TUV se připojuje s použitím třícestného přepínacího ventilu s pohonem, který musí být instalován jako dodávka stavby. n Domoplus DPSM 3-.. LP Plynový kondenzační kotel pro přímý topný okruh, s možností připojení směšovače přes přídavnou desku. Plynový kondenzační kotel je přídavně vybaven nabíjecím čerpadlem zásobníku TUV, zásobník TUV je možno připojit přímo. n Domoplus DPSM 3-.. K Plynový kondenzační kotel pro přímý topný okruh, s možností připojení směšovače přes přídavnou desku. Plynový kondenzační kotel je vybaven vysokovýkonným výměníkem tepla pro přípravu TUV. Pojistná skupina studené vody podle normy ČSN je vestavěna výrobcem. Pojistný ventil pracuje s otevíracím přetlakem 10 bar. n Domoplus DPSM 3-.. LP/B 80 Kotel Domoplus DPSM 3-.. LP se zásobníkem TUV o obsahu 80 litrů pro závěsnou montáž vlevo nebo vpravo, se sladěným designem. n Domoplus DPSM 3-.. LP/U 80 Kotel Domoplus DPSM 3-.. LP se zásobníkem TUV o obsahu 80 litrů pro závěsnou montáž pod kotlem, se sladěným designem (sloup se zákrytem). n Domoplus DPSM 3-.. LP/S 130 Kotel Domoplus DPSM 3-.. LP se zásobníkem 130 litrů jako podstaveným volně stojícím zásobníkem, barevně sladěným. n Domolight DML 3-18 LP/S 130 Plynový kondenzační kotel, od 5 do 18 kw pro přímý topný okruh (není možno rozšířit) a TUV se zásobníkem 130 litrů jako podstaveným volně stojícím zásobníkem, barevně sladěným. DPSM LP/S 130 DML 3-18 LP/S 130 PROVOZNÕ PODMÕNKY ð Kotel - maximální přípustná provozní teplota: 95 C - maximálně přípustný provozní přetlak: 3 bar - elektrická přípojka: 230 V / 50 Hz / 6 A - stupeň elektrického krytí: IP 42 (IPX2D) ZPŮSOBY INSTALACE ð Zásobník TUV Přípustný provozní Přípustná výstupní DPSM 3-..LP/ přetlak (bar) teplota ( C) primárnísekundární primárnísekundární B 80 resp. U S DML3-18LP/S podle TPG : B 23 - B 33 - C 13x - C 33x - C 43x - C 63x - C 83 KATEGORIE PLYN. SPOTŘEBIČŮ: Domoplus DPSM 3 : II 2H 3B/P - Domolight DML 3 : I 2H odpovídá předpisům následujících evropských směrnic: - 92/42/EU: Směrnice o stupni účinnosti /396/EU: Směrnice pro plynové spotřebiče ««««- 73/23/EU: Směrnice pro nízké napětí - 89/336/EU: Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě RAL UZ 61 Identifikační číslo výrobku: Domoplus DPSM 3: CE 0085BL0341, Domolight DML 3: CE 0085BM0381 Domoplus DPSM 3 a Domolight DML 3 splňují požadavky Modrého anděla RAL UZ 61

2 OBSAH Str nka 2 PÿEDSTAVENÕ 8 OVL DACÕ PANELY 3 RŸZN MODELY 12 SPOLE»N PÿÕSLUäENSTVÕ 4 TECHNICK DATA POPIS 15 POKYNY K PROJEKTOV NÕ 5 V KONOV HODNOTY 42 SEZNAMY OBALOV CH JEDNOTEK 6 HLAVNÕ ROZMÃRY 44 TEXTY CHARAKTERISTIKY ZAÿÕZENÕ PRO OBJEDN VKU PÿEDSTAVENÕ KONSTRUK»NÕ ÿady Plynové kondenzační kotle konstrukční řady Domoplus DPSM 3 jsou plynovými kotli pro spalování zemního a kapalného topného plynu, konstrukční řada Domolight DML 3 se používá výhradně se zemním plynem. Tepelný výměník je vyroben ze slitiny hliníku s křemíkem. Jedná se o válcovitý monoblokový tepelný výměník s vodním potrubím ve tvaru spirály. Plynový hořák s řízeným přívodem vzduchu má modulační poměr až 1 : 5. Potřebám tepelných ztrát budovy se výkon přizpůsobuje mikroprocesorovou regulací kotle. Regulátor se obsluhuje s maximálním komfortem při regulaci otopné soustavy a přípravy TUV. Ve spojení s automatikou hořáku jsou kontrolovány všechny funkce důležité z hlediska bezpečnostní techniky, a tak se vylučují nespolehlivé provozní stavy. Sdružená regulace plynu a vzduchu plynového hořáku zajišťuje optimální spalování s nízkým obsahem škodlivin v celém regulovaném rozsahu. Pro snížení spotřeby elektrické energie jsou vybaveny kondenzační kotle Domoplus DPSM 3 oběhovým čerpadlem topení s regulovanými otáčkami. Otáčky čerpadla, potřebné vždy podle výkonu kotle, jsou určeny regulátorem Diematic 3, regulace se provádí mezi spodní a horní charakteristikou čerpadla. Tím se také snižují hluky, vyvozované termostatickými ventily. Kotel Domolight DML 3 je vybaven třístupňovým oběhovým čerpadlem topení. Kvalita konstrukční řady kotlů, týkající se účinnosti a nízkého obsahu škodlivin je potvrzena ekologickou značkou RAL UZ 61 Modrý anděl. Přípravu TUV je možno s konstrukční řadou kotlů Domoplus DPSM 3 přizpůsobit požadovanému komfortu: - Připojení zásobníku TUV s třícestným ventilem. Oběhové čerpadlo topení slouží potom také jako nabíjecí čerpadlo TUV. - Přímé připojení zásobníku TUV na kondenzační kotel Domoplus DPSM 3 LP. Potřebné nabíjecí čerpadlo TUV je již od výrobce do kotle Domoplus namontováno. - Kotel Domoplus DPSM 3-25 K je vybaven vysokovýkonným tepelným výměníkem s hladkými trubkami pro ohřev vody. Ohřev vody je začleněn v kondenzačním kotli, potřebné místo pro zásobník TUV je možno využít jiným způsobem. - Kotel Domolight DML 3-18 LP / S 130 je kombinován s podstavným zásobníkem TUV typusr 130. Kondenzační kotle konstrukční řady Domoplus DPSM 3 jsou vybaveny tlakovou expanzní nádobou s obsahem 14 litrů, u kotlů Domolight DML 3 má tlaková expanzní nádoba obsah 10 litrů. Systémy kouřovodů z hliníku a plastu PPS Pro odvádění spalin je k dispozici rozsáhlý program montážních souprav a jednotlivých komponentů v tuhém a flexibilním provedení, který je společně s kondenzačními kotli vyzkoušen a certifikován. Rozměr připojovacího průměru je 60 / 100 mm. S přechodovým kusem je možno použít také koncentrické kouřovody s rozměry 80 / 125 mm. 2

3 RŸZN MODELY TYP SPOTÿEBI»E MODELY ROZSAH JMEN.». OBALOV OBJEDNACÕ TEPEL. V KONU JEDNOTKY»ÕSLO Domoplus DPSM 3 kotel pro vytápění kotel pro vytápění se DPSM ,2-14,8 HC DPSM ,5-24,9 HC začleněným nabíj. čerpadlem DPSM 3-15 LP 3,2-14,8 HC zásobníku TUV pro přípravu TUV DPSM 3-25 LP 4,5-24,9 HC Q001 pomocí samostatného zásobníku kombinovaný kotel (vytápění + příprava TUV DPSM 3-25 K 4,5-24,9 HC začleněna) Domoplus DPSM 3/B 80 kotel pro vytápění + příprava TUV pomocí zásobníku TUV DPSM 3-15 LP/B 80 3,2-14, litrů pro závěsnou DPSM 3-25 LP/B 80 4,5-24, montáž vlevo nebo vpravo 8531Q002 Domoplus DPSM 3/U Q006 Domoplus DPSM 3/S 130 kotel pro vytápění + příprava TUV pomocí zásobníku TUV 80 litrů pro závěsnou montáž pod kotlem (sloupové provedení) DPSM 3-15 LP/U 80 3,2-14, DPSM 3-25 LP/U 80 4,5-24, kotel pro vytápění + příprava TUV pomocí zásobníku TUV 130 litrů pro instalaci na podlaze DPSM 3-15 LP/S 130 3,2-14, DPSM 3-25 LP/S 130 4,5-24, Q007 Domolight DML 3/S 130 kotel pro vytápění + příprava TUV pomocí DML 3-18 LP/S 130 5,0-18, zásobníku TUV 130 litrů pro instalaci na podlaze 8531Q034 3

4 TECHNICK DATA POPIS KOTLE DOMOPLUS DPSM 3 hrdlo kouřovodu 60 / 100 mm směšovací kanál plyn / vzduch se zpětnou klapkou tlumič hluku nasávání přívod plynu automatika hořáku tepelný výměník stupňovité nabíjecí čerpadlo TUV měřicí hrdlo spalovacího vzduchu a spalin čidlo teploty spalin automatický odvzdušňovač plynový hořák s řízeným přívodem vzduchu tlaková expanzní nádoba 14 litrů ventilátor plynový magnetický ventil tlakové čidlo vana na kondenzovanou vodu oběhové čerpadlo topení s řízenými otáčkami bíle lakované zakrytování se žlutými pruhy Obr. DPSM 3-25 LP zakrytování ovládacího panelu 8531Q031 plynový hořák s řízeným přívodem vzduchu, modulační poměr v rozsahu 1 : 5, se zvláště ekologicky šetrným a efektivním spalováním monoblokový tepelný výměník ze slitiny hliníku s křemíkem, s velmi dlouhou životností Zpomalovací těleso pro vedení spalin (turbulátor) ohřívač pitné vody (výměník) čidlo TUV nabíjecí čerpadlo TUV sifón kondenzované vody regulátor DIEMATIC 3 pojistná skupina pitné vody 8531Q032 Obr. Tepelný výměník + hořák a ventilátor 8531Q012 Obr. DPSM 3-25 K 4

5 TECHNICK DATA Domoplus DPSM 3-.., DPSM 3-.. LP, DPSM 3-.. K Typ Domoplus Æ DPSM LP 3-25 LP 3-25 K Jmenovitý tepelný příkon - min./max kw 2,9-14,5 4,2-24,5 2,9-14,5 4,2-24,5 4,2-24,5 Jmenovitý tepelný výkon 40/30 C - min./max. kw 3,2-14,8 4,5-24,9 3,2-14,8 4,5-24,9 4,5-24,9 Jmenovitý tepelný výkon 80/60 C - min./max. kw 2,8-14,0 4,0-23,6 2,8-14,0 4,0-23,6 4,0-23,6 Výkonový poměr min./max. 1 : 5 1 : 5 1 : 5 1 : 5 1 : 5 Normalizovaný stupeň využití 40/30 C % Normalizovaný stupeň využití 75/60 C % Průměrné komínové ztráty při 40/30 C (1) % 0,5 0,6 0,5 0,6 0,6 Průměrné komínové ztráty při 75/60 C (1) % 1,1 1,2 1,1 1,2 1,2 Průměrná teplota spalin při 40/30 C (1) C Průměrná teplota spalin při 75/60 C (1) C Hmotnostní průtok spalin min./max. kg/h 5,04-24,48 7,20-41,4 5,04-24,48 7,20-41,4 7,20-41,4 Obsah CO2 spalin při zemním plynu H % 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 Obsah CO2 spalin při kapalném topném plynu % 9,7 9,7 9,7 9,7 9,7 Využitelný zbytkový dopravní tlak ventilátoru Pa Emise NOx (zemní plyn H, podle ČSN EN 297) mg/kwh < 20 < 20 < 20 < 20 < 20 Emise CO (zemní plyn H, podle ČSN EN 297) mg/kwh < 15 < 15 < 15 < 15 < 15 Objem vody litry 3,5 4,3 3,7 4,6 6,8 Minimální průtočné množství vody l/hod. žádné žádné žádné žádné žádné Hodnota ph kondenzované vody cca 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 Elektrický příkon s/bez čerpadla W 75/27 90/30 75/27 90/30 90/30 Průtok při t = 30 K (TUV = 40 C) l/min ,3 Průtok při t = 35 K (TUV = 45 C) l/min ,7 Průtok při t = 50 K (TUV = 60 C) l/min ,8 Hmotnost kg (1) zprůměrované hodnoty s přihlédnutím k normě DIN 4702 část 8 (2) zprůměrované hodnoty podle RAL-UZ 61 (Modrý anděl) Domoplus DPSM 3-.. LP/B 80, DPSM 3-.. LP/U 80, DPSM 3-.. LP/S 130 Domolight DML 3-18 LP/S 130 Typ Domoplus Æ /Domolight DPSM 3-15 LP/B LP/B LP/S LP/S 130 DML 3-18 LP/ 3-15 LP/U LP/U 80 S 130 Jmenovitý tepelný příkon - min./max. kw 2,9-14,5 4,2-24,5 2,9-14,5 4,2-24,5 4,8-18,0 Jmenovitý tepelný výkon 40/30 C - min./max. kw 3,2-14,8 4,5-24,9 3,2-14,8 4,5-24,9 5,2-18,2 Jmenovitý tepelný výkon 80/60 C - min./max. kw 2,8-14,0 4,0-23,6 2,8-14,0 4,0-23,6 4,7-17,3 Výkonový poměr min./max. 1 : 5 1 : 5 1 : 5 1 : 5 1 : 3,5 Normalizovaný stupeň využití 40/30 C % Normalizovaný stupeň využití 75/60 C % Průměrné komínové ztráty při 40/30 C (1) % 0,5 0,6 0,5 0,6 0,7 Průměrné komínové ztráty při 75/60 C (1) % 1,1 1,2 1,1 1,2 1,3 Průměrná teplota spalin při 40/30 C (1) C Průměrná teplota spalin při 75/60 C (1) C Hmotnostní průtok spalin min./max. kg/h 5,04-24,48 7,20-41,4 5,04-24,48 7,20-41,4 7,20-41,4 Obsah CO2 spalin při zemním plynu H % 9,0 9,0 9,0 9,0 9,0 Obsah CO2 spalin při kapalném topném plynu % 9,7 9,7 9,7 9,7 - Využitelný zbytkový dopravní tlak ventilátoru Pa Emise NOx (zemní plyn H, podle ČSN EN 297) mg/kwh < 20 < 20 < 20 < 20 < 23 Emise CO (zemní plyn H, podle ČSN EN 297) mg/kwh < 15 < 15 < 15 < 15 < 15 Objem vody litry 3,7 4,6 3,7 4,6 3,7 Minimální průtočné množství vody l/hod. žádné žádné žádné žádné žádné Hodnota ph kondenzované vody cca 4,2 4,2 4,2 4,2 4,2 Elektrický příkon s/bez čerpadla (2) VA 75/27 90/30 75/27 90/30 135/45 Objem zásobníku TUV litry Příkon (3) kw 14,5 24,5 14,5 24,5 17,3 Trvalý výkon při 10/45 C (3) l/hod Odběrový výkon při 10/45/60 C (3) l/10 min Výkonový index NL 1,0 1,1 1,7 2,2 1,8 Pohotovostní ztráty kwh/24hod. 0,87 0,87 1,4 1,4 1,4 Hmotnost kg (1) zprůměrované hodnoty s přihlédnutím k normě DIN 4702 část 8 (2) zprůměrované hodnoty podle RAL-UZ 61 (Modrý anděl) (3) teplota zásobníku TUV 60 C - teplota kotle 80 C - teplota studené vody 10 C - teplota teplé užitkové vody 45 C 5

6 TECHNICK DATA HLAVNÕ ROZMÃRY Domoplus DPSM 3-15, Domoplus DPSM 3-25 Domoplus DPSM 3-15 LP, Domoplus DPSM 3-25 LP 8531F036A Domoplus DPSM 3-25 K Domoplus DPSM 3-15 LP/B 80, Domoplus DPSM 3-25 LP/B F036A B80 DPSM U K S130 HV : potrubí výstupní vody do topení G1 WW - výstup TUV G1/2 R3/4 plyn : přívod plynu R 1/2 KW - vstup studené vody G1/2 R3/4 HR : vratné potrubí z topení do kotle G 1 Kond. : odtok kondenzované vody DN 25 LP/V LP/R : výstup vody z tepelného výměníku zásobníku TUV G 1 : vratná vody do tepelného výměníku zásobníku TUV G 1 G = převlečná matice, těsnící naplocho R = vnější závit (1) Vzdálenost od stěny vždy podle vedení potrubí (2) U kotle DPSM 3-.. LP/B 80, resp. U 80 je nutno použít připojovací soupravu na omítku bez montážní konzoly. 6

7 TECHNICK DATA Domoplus DPSM 3-15 LP/U 80, Domoplus DPSM 3-25 LP/U 80 mont ûnì stïna (obalov jednotka HC23) s p ipojovacìm hydraulick m propojenìm (obalov jednotka HC26) - volitelnï 8531F037A Domoplus DPSM 3-15 LP/S 130, Domoplus DPSM 3-25 LP/S 130 Domolight DML 3-18 LP/S F098 7

8 OVL DACÕ PANELY PRO KOTLE DOMOPLUS A DOMOLIGHT Technicky velmi kvalitní ovládací panely obsahují standardně programovatelný elektronický regulátor, který reguluje teplotu kotle působením na hořák v závislosti na venkovní teplotě, případně také v závislosti na teplotě místnosti při připojení dialogového dálkového ovládání CDI 2 nebo prostorového čidla (volitelné příslušenství). Regulátor je vhodný pro automatický provoz ústředního vytápění s kotlovým okruhem bez směšovače (a může se sám konfigurovat pro okruh ohřevu bazénu). Připojení čidla přípravy TUV (které je u modelů kotlů Domoplus DPSM 3/B-U-S součástí dodávky a u kotle Domolight DML 3-18 LP/S 130 je již od výrobce v ovládacím panelu předem propojeno), umožňuje programování a regulaci okruhu TUV působením na nabíjecí čerpadlo zásobníku TUV. Cirkulační čerpadlo TUV může být zapojeno přes volně programovatelný pomocný kontakt. Přídavně u ovládacího panelu DIEMATIC 3 pro kotel DOMOPLUS Připojením volitelného doplňku "deska + čidlo pro směšovaný okruh" je možno regulovat jeden okruh se směšovačem. K tomu účelu lze dodat také jako volitelný doplněk pro tento směšovaný okruh dialogové dálkové ovládání CDI nebo prostorové čidlo. Přes regulátory DIEMATIC VM je možno připojit také jiné přídavné okruhy. DIEMATIC 3 řídí dále ochranu proti zamrznutí soustavy a vytápěných místnosti (při připojení prostorového čidla) v době nepřítomnosti uživatele. Tuto ochranu lze nastavit až na dobu jednoho roku předem pro dobu trvání maximálně 99 dnů. Je rovněž možno dodat různé další volitelné doplňky, jako solární čidla nebo dálkové ovládání po telefonu. Kromě toho má regulátor možnost zajistit protibakteriální ochranu v přípravě TUV. V rámci rozsáhlých instalací se může také 2 až 10 kotlů zapojit s ovládacím panelem DIEMATIC 3 do kaskády. K tomu postačuje spojení sběrnicovým kabelem. Ovládací panel Obr. DIEMATIC 3 hlavní vypínač ZAP / VYP provozní a výstražná kontrolka odblokovací tlačítko ovládací modul se 2 přístupovými úrovněmi: zavřený nebo otevřený ochranný kryt Pouze u kotle Domolight DML 3-18 LP/S 130 je instalován na tomto místě analogový tlakoměr 8531Q011 Řídicí modul, zavřený ochranný kryt Tlačítka pro nastavení teploty - denní teplota (mezi 5 a 30 C) - snížená teplota (mezi 5 a 30 C) - teplota TUV (při připojeném zásobníku TUV) (od 10 do 80 C) Nastavení výkonu kotle pro měření emisí a test bezpečnostního termostatu (současným stisknutím těchto 2 tlačítek) 8575F046 Tlačítka volby provozního režimu: AUTO : automatický provoz podle hodinového programu různých okruhů AUTO : nucený provoz při denní teplotě do půlnoci AUTO : nucený provoz při snížené teplotě do půlnoci AUTO : protimrazový provoz během programovatelného časového období AUTO : provoz s povolenou přípravou TUV tlačítka pro změny + nebo - displej 8

9 OVL DACÕ PANELY Řídící modul, otevřený ochranný kryt Tlačítka pro přístup k nastavování a měření - vyhledávání titulů - vyhledávání řádek - návrat k předcházejícímu řádku Tlačítka k programování: - Zapsání časového rozmezí pro denní provoz nebo povolení přípravy TUV - Zapsání časového rozmezí pro režim se sníženou teplotou nebo uzavření ohřevu TUV - Návrat k předchozímu kroku programu Tlačítko volby programovaného okruhu A nebo B (pouze u kotle DOMOPLUS) Tlačítko letního provozu Vytápění se vypne, příprava TUV však zůstane zajištěna Tlačítka standardních programů: P1: pondělí až neděle 6 hodin až 22 hodin P2: pondělí až neděle 4 hodiny až 21 hodin P3: pondělí až pátek 5 hodin až 8 hodin, 16 hodin až 22 hodin, sobota a neděle 7 hodin až 23 hodin P4: pondělí až pátek 6 hodin až 8 hodin, 11 hodin až 13,30 hodin, 16 hodin až 22 hodin, sobota 6 hodin až 23 hodin, neděle 7 hodin až 23 hodin Program TUV: ohřev 5 hodin až 22 hodin Program pomocného okruhu: 6 hodin až 22 hodin Tlačítko pro přístup k nastavení, rezervovaným pro servisního technika Tlačítko volby programu vytápění (P1, P2, P3 nebo P4) pro okruh: - 4 programy jsou přednastaveny od výrobce (viz standardní tlačítko) - 3 programy P2, P3, P4 je možno příslušně nastavit podle požadavku uživatele. ELEKTRICK PÿÕPOJKY Veškerá elektroinstalace se připojuje na k tomu určené svorkovnice, uložené za ovládacím panelem. Kabely pro čidla se musejí ukládat ve vzdálenosti nejméně 10 cm od vodičů pro napětí 230 V. Kabely se upevňují na zadní straně ovládacího panelu kabelovými příchytkami. 8575F047 Označení svorek odleva doprava: Údaje výhradně pro ovládací panel DIEMATIC 3 kotle Domoplus DPSM 3 - Alim : přívod proudu 230 V / 50 Hz - VS : externí ventil (pokud se jedná o soustavu používající kapal. top. plyn - qe AUX : přídavný okruh čerpadla, např. čerpadlo solárního okruhu, oběhové čerpadlo pro nesměšovaný topný okruh (okruh A) - TS : bezpečnostní termostat směšovaného okruhu - qe : oběhové čerpadlo směšovaného okruhu - : pohon směšovacího ventilu - s : modul dálkové kontroly telefonem 1-2 : bezpotenciálový vstup 3-4 : výstražný výstup - S EXT : venkovní čidlo - S ECS : čidlo TUV u kotle DPSM 3-25 K připojené od výrobce (nebo společné čidlo výstupní vody kaskády - připojit pouze na podřízený kotel čís. 2) - S AMB A : dialogové dálkové ovládání (CDI 2 nebo prostorové čidlo) okruh A - S AMB B : dialogové dálkové ovládání (CDI 2 nebo prostorové čidlo) okruh B - S SOL : čidlo solárního kolektoru - S DEP B : čidlo výstupní vody směšovaného okruhu (případně čidlo solárního zásobníku). Pokud se jedná o solární soustavu, není možno připojit žádný směšovaný okruh!) Konektorové spojení pro sběrnicový kabel (připojení regulátoru DIEMATIC VM nebo kaskádového zapojení 2 až 10 kotlů) Upozornění: Maximální proud, který lze zapojit na výstup, činí 2 A, cos w = 0,7 (= 450 W, náběhový proud pod 16 A) Obr. DIEMATIC Q010 Poznámka: U kotle DOMOLIGHT se musí pro připojení dialogového dálkového ovládání CDI 2 (obalová jednotka FM 51 - příslušenství) nebo prostorového čidla (obalová jednotka FM 52 - příslušenství) přídavně objednat a instalovat deska (obalová jednotka FM 71)! 9

10 OVL DACÕ PANELY KOTLŸ DOMOPLUS A DOMOLIGHT VOLITELN DOPL KY OVL DACÕHO PANELU DIEMATIC 3 Čidlo zásobníku TUV Obalová jednotka FM 45 Čidlo umožňuje regulaci a programování teploty TUV. Je součástí dodávky u modelů kotlů Domoplus DPSM 3/B, U, resp. S. 8575Q035 Rozměry obalové jednotky: 220 x 160 mm - hmotnost 0,2 kg Deska + čidlo pro 1 směšovaný okruh Obalová jednotka FM 48 Obalová jednotka umožňuje aktivování směšovače s elektrotermickým nebo elektromechanickým motorem ve dvou směrech otáčení. Směšovaný okruh a jeho oběhové čerpadlo je možno programovat nezávisle na kotlovém okruhu. 8575Q036 Rozměry obalové jednotky: 300 x 200 x 120 mm - hmotnost 0,7 kg Solární čidlo (pouze pro kotel Domoplus s přípravou TUV pomocí solárního zásobníku) Obalová jednotka AD 160 Tato obalová jednotka obsahuje 2 čidla: jedno je nutno instalovat na sluneční kolektor a druhé na solární zásobník. Čidla se připojují na svorkovnicích ovládacího panelu DIEMATIC 3. Pozor: pokud se jedná o solární soustavu, není možno připojit žádný směšovaný okruh. 8531Q Sběrnicový spojovací kabel RX 12 (délka 12 m) Obalová jednotka AD 134 Sběrnicový kabel umožňuje spojení 2 až 10 kotlů, vybavených ovládacím panelem DIEMATIC 3 a zapojených v kaskádě nebo připojení regulátoru DIEMATIC VM. Rozměry obalové jednotky: 280 x 370 mm - hmotnost 3 kg Modul pro přenos dat DC ovládací program DIEMACOM 10 Obalová jednotka AD 144 a modul pro přenos dat DC 3000 Obalová jednotka AD 158 Modul pro přenos dat se začleněným modemem s přenosovou rychlostí bitů za sekundu (volitelné příslušenství a za příplatek také ISDN) dovoluje dálkovou kontrolu a dálkové ovládání kotlových soustav De Dietrich s ovládacím panelem DIEMATIC 3 prostřednictvím telefonní sítě z počítačové centrály, vybavené obslužným programem DIEMACOM 10. Zvláště jsou možné: - dálkové určování parametrů, dálkové měření a chybová 8531Q029 hlášení, a dále 10 přídavných a volitelných poruchových signálů s propojením pro registraci dat (uložení a vytisknutí datových křivek), - přesměrování chybových hlášení na fax, cityruf, pager nebo na displej mobilu ISMS - 8 kontaktů pro hlášení a 8 řídících kontaktů.

11 OVL DACÕ PANELY VOLITELN DOPL KY OVL DACÕHO PANELU DIEMATIC 3 (POKRA»OV NÕ) Telefonní modul pro dálkovou kontrolu TELCOM 1 Obalová jednotka AD 154 Tento modul, určený pro telefonní kontrolu otopných soustav, zajišťuje dvě funkce: - Informuje uživatele nebo jím určenou osobu (je možno naprogramovat 5 telefonních čísel) o událostech na soustavě (výpadek síťového napětí, chyba na hořáku, výstraha nebo také externí výstraha). - Umožňuje uživateli dálkové ovládání provozního režimu kotle a druhého okruhu (např. TUV). Je určen zvláště pro druhé byty, přechodně neobydlené byty (prázdniny, atd.) a malé shromažďovací prostory. TELCOM 1 funguje se všemi telefony s volbou tónovou frekvencí (jak obvyklými, tak i mobilními telefony (GSM)). Kromě toho je vybaven funkcí, která dovoluje použití faxového přístroje nebo telefonního záznamníku, pokud je možno příslušný přístroj naprogramovat tak, aby se po třetím zazvonění zvednul. 8199Q024 SPOLE»N VOLITELN DOPL KY OVL DACÕCH PANELŸ DIEMATIC 3 A DOMOLIGHT Dialogové dálkové ovládání CDI 2 Obalová jednotka FM 51 Po připojení dialogového dálkového ovládání je možno z oblasti bytu, v níž je dálkové ovládání instalováno, přemodulovat všechny pokyny ovládacího panelu DIEMATIC 3. Kromě toho umožňuje ovládání automaticky přizpůsobit topnou křivku příslušného okruhu (1 CDI 2 pro okruh). Rozměry obalové jednotky: 250 x 150 x 100 mm - hmotnost: 0,5 kg Prostorové čidlo Obalová jednotka FM 52 Po připojení jednoduchého dálkového ovládání je možno z oblasti bytu, v němž je instalováno dálkové ovládání, přemodulovat určité pokyny ovládacího panelu DIEMATIC 3, například topný program (trvalý denní provoz nebo provoz se sníženou teplotou) nebo požadovanou hodnotu teploty místnosti (± 3,5 C). Kromě toho umožňuje dálkové ovládání automaticky přizpůsobit topnou křivku příslušného okruhu (1 dálkové ovládání pro okruh). Rozměry obalové jednotky: 100 x 85 x 65 mm - hmotnost: 0,1 kg Rozměry obalové jednotky: 210 x 190 x 110 mm - hmotnost 1 kg 8575Q Q037 VOLITELNÃ PRO KOTEL DOMOLIGHT Přídavná deska Obalová jednotka FM 71 Tato deska je zapotřebí u kotle Domolight DML pro připojení uvedeného dialogového dálkového ovládání CDI 2 nebo prostorového čidla. 8531Q035 11

12 SPOLE»N PÿÕSLUäENSTVÕ Rozdělovač vody Obalová jednotka HC 14 (pro kotle Domoplus DPSM 3-15 / 3-25) Třícestný přepínací ventil G1 s pohonem. 8531Q019 Třícestný směšovací ventil Rp 1 s pohonem Obalová jednotka HC 15 (pro směšovaný okruh) 8531Q020 Připojovací souprava na omítku Obalová jednotka HC 16 (pro kotle Domoplus DPSM 3-15, 3-25, 3-15 LP a 3-25 LP a pro kotle Domolight DML 3-18 LP/S 130) Uzavírací kohouty HV (potrubí výstupní vody do topení), HR (vratné potrubí z topení do kotle), plynový uzavírací kohout TAE, kohout přívodu studené vody. Připojovací souprava pod omítku Obalová jednotka HC 17 (pro kotle Domoplus DPSM 3-15, 3-25, 3-15 LP a 3-25 LP a pro kotle Domolight DML 3-18 LP/S 130) Uzavírací kohouty HV, HR, plynový uzavírací kohout TAE, kohout přívodu studené vody. 8531Q Q015 Kombinovaná připojovací souprava na omítku Obalová jednotka HC 18 (pro kotle Domoplus DPSM 3-25 K) Uzavírací kohouty HV, HR, plynový uzavírací kohout TAE, kohout přívodu studené vody, uzavírací kohout KW (studená voda), dvojitá vsuvka. 8531Q021 Kombinovaná připojovací souprava pod omítku Obalová jednotka HC 20 (pro kotle Domoplus DPSM 3-25 K) Uzavírací kohouty HV, HR, plynový uzavírací kohout TAE, kohout přívodu studené vody, uzavírací kohout KW. 8531Q018 12

13 SPOLE»N PÿÕSLUäENSTVÕ Montážní konzola na omítku Obalová jednotka HC 19 (pro kotle Domoplus DPSM 3-25 K, a dále kotle Domoplus DPSM 3-15, 3-25, 3-15 LP, 3-25 LP) Montážní úhelník, šroubení HV, HR, WW (TUV), KW. (TUV a SV použito pouze u DPSM 3-25 K). Montážní konzola pod omítku Obalová jednotka HC 22 (pro kotle Domoplus DPSM 3-15, 3-25, 3-15 LP, 3-25 LP a pro kotle Domolight DML 3-18 LP/S 130) Montážní úhelník, připojovací úhelník HV, HR, plyn a odtoková výlevka. 8531Q Q024 Montážní konzola pod omítku Obalová jednotka HC 21 (pro kotle Domoplus DPSM 3-25 K) Montážní úhelník, připojovací úhelník HV, HR, plyn, TUV, SV). 8531Q023 Montážní stěna Obalová jednotka HC 23 (pro kotle Domoplus DPSM 3-LP/U80) Pro společnou závěsnou montáž kotlů PSM 3-.. LP a DLB 3-80 U. Připojovací hydraulické propojení montážní stěny Obalová jednotka HC 26 Připojovací propojení pro předběžnou instalaci montážní stěny. Montážní sada tlakové expanzní nádoby 2 x 10 litrů Obalová jednotka HC 24 Pro instalaci do montážní stěny. 8531Q025 13

14 SPOLE»N PÿÕSLUäENSTVÕ Uzavírací plynový kohout TAE Rp 1/2 DG s protipožárním zajištěním Obalová jednotka HC 27 Pro připojení plynu bez připojovací soupravy. 8531Q014 Hydraulická spojka HWPLUS 70 Obalová jednotka HC 28 Pro topné výkony do 70 kw, s nástěnným držákem a tlumicí vrstvou. Hydraulická spojka HW 200 Obalová jednotka HC 29 Pro topné výkony do 200 kw, s nosnými patkami a tlumící vrstvou. 8531Q Q017 Neutralizační box Obalová jednotka HC 33 + doplňovací granulát 2 kg Obalová jednotka HC 35 (bez obrázku) 8531Q027 Nástěnný držák pro neutralizační box Obalová jednotka HC Q028 Vkládací díly G1 / R1-2 kusy jako protikusy Obalová jednotka HC 25 (bez obrázku) Pro připojení HV / HR bez připojovací soupravy. 14 Soupravy pro přestavbu na kapalný topný plyn (bez obrázku) Pozor: pro kotel Domolight DML 3-18 LP/S 130 nejsou vhodné. Obalová jednotka HC 31 (DPSM 3-15 ) a obalová jednotka HC 32 (DPSM 3-25 ) Plynové závěsné kondenzační kotle jsou od výrobce vybaveny pro provoz se zemním plynem. Pro provoz s kapalným topným plynem je nutno objednat soupravu pro přestavbu.

15 Z KONN USTANOVENÕ A PÿEDPISY ČSN EN 297: 1996 Kotle na plynná paliva pro ústřední vytápění do výkon 20 kw ČSN EN 437: 1996 Zkušební plyny a zkušební přetlaky, kategorie spotřebičů ČSN : 1998 Ústřední vytápění. Projektování a montáž ČSN : 1998 Ohřev TUV, projektování ČSN : 1996 Zabezpečovací zařízení pro ústřední vytápění ČSN : 1997 Požární bezpečnost tepelných zařízení ČSN : 1985 Plynové kotelny ČSN : 1990 Hořáky na plynná paliva ČSN : 1992 Voda pro energetická zařízení ČSN : 1995 Elektrotechnické předpisy. Elektrická zařízení. Část 3: Stanovení základních charakteristik ČSN : 1996 Prostory s vanou nebo sprchou a umývací prostory ČSN : 1980 Připojování elektrických přístrojů a spotřebičů ČSN : 1990 Plynovody a přípojky ČSN EN 1775: 1999 Zásobování plynem. Plynovody v budovách. Nejvyšší provozní tlak 5 bar - Provozní požadavky ČSN : 1976 Předpisy pro instalaci a rozvod PB obytných budov ZAPOJENÕ DO VYT PÃCÕ SOUSTAVY Instalace závěsného kotle je přípustná pouze v zavřených teplovodních vytápěcích systémech podle normy ČSN Viz také hydraulická schémata na stránkách Otevřené vytápěcí soustavy musejí být vestavěny do uzavřených systémů. Před instalací závěsného kotle je třeba potrubní síť důkladně propláchnout. U samotížných vytápěcích soustav je nutno připojit závěsný kotel přes hydraulickou spojku (anuloid) na stávající potrubní síť. Potrubí a topná tělesa Nedoporučuje se používat pozinkovaná topná tělesa a potrubí, neboť se může vytvářet plyn. ČSN EN : 1994 Bezpečnost elektrických spotřebičů pro domácnost a podobné účely ( A55) ČSN : 1991 Navrhování komínů a kouřovodů ČSN : 1991 Provádění komínů a kouřovodů a připojování spotřebičů paliva Vyhl. 91/93 Sb. Plynové kotelny Vyhl. 140/77 Sb. Dodávka topných plynů obyvatelstvu Vyhl. 22/1997 Sb. Zákon o technických požadavcích na výrobky Vyhl. 177/1997 Sb. Nařízení vlády ke stanovení technických požadavků na plynové spotřebiče TPG : 1999 Odběrná plynová zařízení a spotřebiče na plynná paliva v budovách TPG : 1996 Vyústění odtahů spalin od spotřebičů na plynná paliva na venkovní zdi (fasádě) TDG : 1996 Umisťování a provoz spotřebičů spalujících zkapalněné uhlovodíkové plyny v prostorách pod úrovní terénu Hyg. předpisy sv. 37/1977 Ochrana zdraví před nepříznivými účinky hluku a vibrací (z vyhl. 13/77 Sb.) Chemické přísady (inhibitory) Do topné vody se nesmí přimíchávat žádné přísady (samotěsnící prostředky, protikorozní prostředky atd.). Škody, které by tím mohly vzniknout, nespadají do záruky výrobce kotle. Hodnota ph topné vody se má pohybovat v rozmezí mezi 4,5 a 8,5 Za škody, které by vznikly použitím vody s vyšší hodnotou, nepřebírá výrobce záruku. Charakteristiky oběhových čerpadel topení Čerpadlo kotlového okruhu, instalované ve vratném potrubí ke kotli, je regulováno v závislosti na otáčkách (kotel Domolus 3), případně je třístupňové (kotel Domolight 3). Zbytková dopravní výška oběhového čerpadla topení typ Grundfos UPER s kotlem Domoplus DPSM 3-15, 3-15 LP Zbytková dopravní výška oběhového čerpadla topení typ Grundfos UPER s kotlem Domoplus DPSM 3-25, 3-25 LP, 3.25 K 8531F073 Expanzní nádoba Expanzní nádoba má objem vody 14 litrů (kotel Domoplus DPSM 3), resp. 10 litrů (kotel Domolight DML 3). Vstupní tlak činí 1 bar. V případě potřeby je nutno na vratné potrubí kotle připojit přídavnou tlakovou expanzní nádobu. Zbytková dopravní výška oběhového čerpadla topení typ Grundfos UPS s kotlem Domolight DML 3-18 LP/S F072 - Vstupní tlak minimálně 1 bar - Minimální průřez přípojky: 12 mm Uzavírací zařízení musí být zajištěno proti neúmyslnému zavření (např. speciální ventil)). V mezní oblasti je nutno určit přesnou velikost nádoby podle normy ČSN F099 15

16 Příprava TUV Nutno dodržet normu ČSN a dále předpisy místního vodárenského podniku. Lze připojit všechny jednopákové armatury a termostatické směšovací baterie. Kotel Domoplus DPSM 3-15, 3-25: Zásobník TUV je možno hydraulicky zapojit přes rozdělovač vody (volitelné příslušenství - obalová jednotka HC 14). Kotle Domoplus DPSM 3-15 LP, 3-25 LP: Tyto kondenzační kotle jsou od výrobce vybaveny nabíjecím čerpadlem zásobníku TUV. Toto nabíjecí čerpadlo a regulátor teploty zásobníku TUV se uvádějí do provozu pomocí čidla TUV, které musí být instalováno do zásobníku TUV (volitelné příslušenství - obalová jednotka FM 45). zbytková dopravní výška nabíjecího čerpadla TUV Grundfos UPS s kotlem Domoplus 3-15 LP Teplota TUV se nastavuje na ovládacím panelu DIEMATIC 3. Nastavení od výrobce: 55 C, nastavitelné v rozmezí mezi 10 a 80 C. Kotle Domoplus 3-25 K: Tento kondenzační kotel je vybaven vysokovýkonným ohřívačem pitné vody se samostatným nabíjecím čerpadlem TUV. Přepínání mezi vytápěcím provozem a přípravou TUV se provádí s použitím čidla TUV. Diagram čerpadla ukazuje zbytkovou dopravní výšku, která je ještě k dispozici, v závislosti na objemovém průtoku pro ohřev zásobníku. zbytková dopravní výška nabíjecího čerpadla TUV Grundfos UPS s kotlem Domoplus 3-25 LP 8531F F074 Kotle Domoplus DPSM 3- LP / U-B-S: Kotel se dodává jako kotel Domoplus DPSM 3 LP, avšak se zásobníkem s objemem 80, resp. 130 litrů. Čidlo TUV je součástí dodávky zásobníku TUV. Kotel Domolight DML 3-18 LP/S 130: Kombinace kotle s přípravou TUV dodávaná se zásobníkem TUV s objemem 130 litrů. Čidlo TUV je od výrobce již předem propojeno v ovládacím panelu. Odvod kondenzované vody Potrubí pro odvádění kondenzované vody je nutno provést z materiálů odolných proti korozi. K těmto materiálům patří: - trubky z kameniny - trubky z tvrzeného PVC - trubky z PVC - trubky z PE-HD - trubky z PP - trubky z plastu ABS/ASA - litinové trubky s vnitřním smaltováním nebo povlakem - ocelové trubky s plastovým povlakem - nerezové ocelové trubky - trubky z borosilikátového skla Neutralizace Pokud je to zapotřebí, je k dispozici neutralizační box (obalová jednotka HC 33) z našeho programu příslušenství, viz stránka 14. Při instalaci neutralizačního zařízení je nutno se informovat u příslušných vodohospodářských institucí, případně u stavebního úřadu. 16

17 MÕSTO PRO INSTALACI Místo pro umístění Pro soustavy do 50 kw platí předpisy ČSN EN 1775, resp. TPG a je třeba dodržovat příslušná nařízení, platná na místě instalace. Instalační rozměry Pro zajištění možnosti údržby doporučujeme zachovat na bocích kotle minimální vzdálenosti po 5 cm a vzdálenost od stropu 30 cm. Plynový závěsný kotel pokud možno namontovat na pevné stěně, aby se zamezilo případným resonancím. Je nutno respektovat celkovou hmotnost plynového kotle, připraveného k provozu (naplněného vodou!), plus případně zásobníku TUV! Spalovací vzduch Aby se zamezilo korozi, nesmí být ve spalovacím vzduchu obsaženy agresivní látky. Za látky, silně podporující korozi, se považují halogenové uhlovodíky, obsahující sloučeniny chloru nebo fluoru, které by mohly být obsaženy například v rozpouštědlech, barvách, lepidlech, hnacích plynech, čistících prostředcích pro domácnosti a výparech z rozpouštědel. Aby se předešlo snížení výkonu znečištěným hořákem s řízeným přívodem vzduchu, nesmí spalovací vzduch obsahovat prach. Povrchová teplota Maximální teplota povrchu kotle nepřekročí 85 C. Tím nejsou zapotřebí podle ČSN žádná zvláštní ochranná opatření pro hořlavé stavební materiály a montovaný nábytek. Je nutno dodržet případné odchylné předpisy, platné na místě instalace. PÿÕPOJKA PLYNU Připojovací potrubí je nutno uložit podle předpisů ČSN Je možná i instalace tepelně spouštěného zavíracího zařízení s plynovým uzavíracím kohoutem (TAE) (obalová jednotka HC 27, volitelné příslušenství). Připojovací soupravy - obalové jednotky HC 16, 17, 18, 20 - obsahují rovněž tento plynový kohout. PÿIPOJENÕ K ELEKTRICK SÕTI Je nutno dodržet všechna ochranná opatření podle předpisů ČSN Rovněž je třeba dbát na případné zvláštní předpisy místního podniku pro zásobování elektrickou energií. Připojení na elektrickou síť zajistí uživatel se zřetelem k polaritě fází a nulového vodiče, s použitím oddělovacího zařízení s minimální vzdáleností kontaktů 3 mm. Proudový okruh je nutno jistit odděleně s hodnotu 6 A. Maximální zkušební tlak 150 mbar Aby se předešlo poškození plynové armatury přetlakem, musí být při tlakové zkoušce plynového potrubí bezpodmínečně uzavřen plynový kohout. Před otevřením plynového uzavíracího kohoutu je nutno zajistit odlehčení tlaku. Z bezpečnostních důvodů je třeba při použití kapalného topného plynu instalovat přístroj pro regulaci tlaku s pojistným uzavíracím ventilem (ochrana přístroje před nepřípustně vysokým tlakem viz TDG ). Poznámky Aby se vyloučilo ovlivnění zařízení indukcí, je nutno ukládat vodiče se 24 V odděleně od vodičů pro 230 V. Minimální přípustná vzdálenost je 10 cm. Aby zůstaly protimrazová ochrana a antiblokovací funkce čerpadel aktivovány, doporučujeme nevypínat kotel s použitím síťového vypínače. 17

18 PÿÕKLADY INSTALACE Všechny komponenty a bezpečnostně technické vybavení pro instalaci a provoz těchto soustav (jako např. oběhové čerpadlo, membránová expanzní nádoba, pojistný ventil, automatický odvzdušňovač, a dále nabíjecí čerpadlo u kotle Domoplus DPSM 3-.. LP/.., DPSM 3-25 K a Domolight DML 3-18 LP) jsou namontovány od výrobce ð Kotel Domoplus DPSM 3-.. LP/S 130, resp. kotel Domolight DML 3-18 LP/S 130 s jedním středně teplotním topným tělesem bez směšovače 8531F070A ð Kotel Domoplus DPSM 3-.. LP/B 80 s jedním středně teplotním topným tělesem bez směšovače + jedním podlahovým vytápěním se směšovačem 18 Poznámka k čerpadlu topného okruhu 11 a přímému topnému okruhu: Samoregulační oběhové čerpadlo pro nezávislou regulaci topného okruhu. Při rozličných objemových průtocích nebo systémových teplotách v topných okruzích se doporučuje oddělení kotlového okruhu a přiřazených topných okruhů hydraulickou spojkou - anuloidem (WPlus 70) (čidlo výstupní teploty je začleněno v kotli). Alternativně zónový ventil pro nezávislé regulování topného okruhu. V tomto případě, stejně tak jako při časově stejné regulaci topného okruhu 1 a 2 bez oběhového čerpadla topného okruhu nebo zónového ventilu v přímém topném okruhu jsou zapotřebí regulační ventily větve pro hydraulické vyrovnání. Legenda 1 potrubí výstupní vody pro vytápění 2 potrubí vratné vody z vytápění 7 automatický odvzdušňovač 8 ruční odvzdušňovač 9 uzavírací ventil 10 3-cestný směšovač se servomotorem 11 oběhové čerpadlo řízené v závislosti na otáčkách u kotle Domoplus, třístupňové čerpadlo u kotle Domolight 11a samoregulační oběhové čerpadlo pro nesměšovaný topný okruh (topný okruh I) (připojit na " AUX" ovládacího panelu DIEMATIC 3) 11b oběhové čerpadlo pro směšovaný topný okruh (topný okruh 2) (připojit na " " přídavné desky - obalová jednotka FM 48 - pro směšovaný okruh) 13 ventil pro vypouštění kalu 16 membránová tlaková expanzní nádoba (objem 14 litrů) 21 venkovní čidlo 23 čidlo teploty výstupní vody (s přídavnou deskou pro směš. okruh - obalová jednotka FM 48 - součást dodávky) 24 vstup tepelného výměníku - kotlový okruh 8531F071A 25 výstup tepelného výměníku - kotlový okruh 26 nabíjecí čerpadlo zásobníku 27 zpětná klapka 28 vstup studené vody 29 redukční ventil, pokud výkonový tlak > 0,8 x otevírací přetlak pojistného ventilu (odpovídá normě ČSN ) 30 pojistná skupina studené vody podle ČSN cirkulační čerpadlo TUV 33 teplotní čidlo TUV 35 termohydraulická spojka (anuloid)

19 a jejich funkce je přezkoušena. Součástí dodávky různých zásobníků TUV jsou čidlo TUV a propojovací souprava mezi kotlem a zásobníkem TUV. Uživatel si musí zajistit pouze propojení na straně vytápění (potrubní síť a spotřebiče tepla, například topná tělesa). ð Kotel Domoplus DPSM 3-.. LP s jedním středně teplotním topným tělesem bez směšovače + jednou solární soupravou 1 DIETRISOL pro přípravu TUV 8531F094A Poznámka: V této konfiguraci soustavy není možno z regulačně technických důvodů připojit druhý (směšovač) topný okruh! ð Kotel Domoplus DPSM 3-.. v kaskádě, s jedním středně teplotním topným tělesem bez směšovače + jedním zásobníkem TUV k přistavení vedle kotle B 8531F omezovací termostat (ochrana proti nadměrné teplotě) 50 systémový dělič 51 termostatický ventil 56 cirkulační vratné vedení TUV 61 teploměr 64 nesměšovaný top. okruh (např. středně teplotní top. těleso) 65 směšovaný topný okruh (např. podlahové vytápění) 67 ruční ventil 68 neutralizační box (v případě potřeby) 79 výstup tepelného výměníku - solární okruh 80 vstup tepelného výměníku - solární okruh 84 uzavírací kohout se samotížnou brzdou schopnou odblokování 85 čerpadlo solárního okruhu (připojit na " AUX" ovládacího panelu DIEMATIC 3) 86 omezovač pro nastavení průtočného množství 87 pojistný ventil pevně nastavený na 6 bar 88 dodaná expanzní nádoba 89 záchytná nádoba pro solární kapalinu teplonosného média (propylenglykol) 90 tepelná sifonová smyčka (cca 10 x průměr trubky) 96 impulzní čítač objemového průtoku pro přesnou evidenci energetického výnosu (volitelný doplněk) 97 čidlo teploty vratného potrubí ke kolektorům (volitelný doplněk) 109 termostatický směšovač TUV 112a čidlo kolektoru 112b čidlo solárního zásobníku TUV 114 vypouštění solárního okruhu (propylenglykol) 115 termostatický zónový ventil 19

20 VEDENÕ VZDUCHU / SPALIN Pro každou montážní situaci vhodný systém kouřovodu Lhostejno, zda v obytné oblasti nebo v samostatné kotelně, ve sklepě nebo na zásobníku: nehraje úlohu, kde je kotel Domoplus DPSM 3, případně kotel Domolight DML 3 instalován. Systém DE DIETRICH - INTERDOMO nabízí vhodné systémy kouřovodů z hliníku nebo z plastu. Přitom je možno systémy kouřovodu z hliníku a plastu kombinovat. To zaručuje nejvyšší míru flexibility při volbě místa instalace. Volba systému kouřovodu, vhodného pro příslušnou instalaci, je závislá na místě umístění kotle, provozním režimu a na provedení stavby. Je nutno rozlišovat mezi provozem závislým na vzduchu v místnosti v neobytných prostorech, např. v kotelnách a provozem nezávislým na vzduchu v místnosti při použití v obytných prostorech. Kotle Domoplus DPSM 3, případně kotle Domolight DML 3 jsou velmi flexibilní. Zde neexistují žádné problémy s komínem, ani s místem. U novostaveb nebo při modernizaci je možno použitím systémů kouřovodů kotle Domoplus DPSM 3, případně kotle Domolight DML 3 ušetřit značné náklady. Označení systému: připojení komína - C 63x svislý průchod střechou - šikmá střecha C 33x svislý průchod střechou - průchod patrem - C 33x svislý průchod střechou - plochá střecha - C 33x odvod spalin na venkovní stěnu - C 63x připojení na venkovní stěnu - C 13x svislé vedení kouřovodu koncentricky v šachtě - C 33x (bez obrázku, jako 1, avšak koncentrické vedení trubek v šachtě) spojení komína s nasáváním vzduchu z venkovního prostoru - C 83 připojení komína - B 23 připojení komína pro kaskádový provoz až 4 kondenzačních kotlů v přetlakovém provozu - C 63x připojení komína pro kaskádový provoz až 4 kondenzačních kotlů v přetlakovém provozu - B 23 systém LAS, vícenásobné osazení, přetlakový provoz C 43x, v současné době je možno instalovat pouze se samostatným povolením příslušné kominické provozovny. 8531F022A Co znamená provoz nezávislý na vzduchu v místnosti? Při provozním režimu nezávislém na vzduchu v místnosti existuje koncentrická trubka s dvojí funkcí. Zatímco vnitřní trubkou se odvádějí spaliny, vnější trubkou se nasává spalovací vzduch. To přináší mnoho výhod: Kotel Domoplus DPSM 3, případně kotel Domolight DML 3 lze instalovat v obytných místnostech, není zapotřebí zvláštní místnost pro zajištění dostatečného přívodu spalovacího vzduchu. Není nutné zajišťovat přídavná opatření pro zásobování kotle spalovacím vzduchem. Přívodem spalovacího vzduchu z venkovního prostoru je vyloučeno nebezpečí znečištění a koroze chemickými látkami, které se často v domácnostech používají ve formě sprejů nebo čisticích přípravků. Allgemeine bauaufsichtliche Zulassungen durch das Deutsche Institut für Bautechnik : Aluminium-System: einwandig: Z konzentrisch: Z Kunststoff-System: einwandig: Z Kunststoff-Aluminium: konzentrisch: Z Flexibles PPS : einwandig: Z

21 VEDENÕ VZDUCHU / SPALIN 8531F022A Připojení komína, provozní režim nezávislý na vzduchu v místnosti: Spalovací vzduch se přivádí stávajícím komínem. Při tomto provozním režimu je místnost instalace kotle vhodná pro trvalý pobyt osob. Je možné zapojení kotlů v kaskádě. Svislý průchod střechou: Zde existuje obzvláště krátká dráha spalin. Bylo zvoleno provedení nezávislé na vzduchu v místnosti. Tím je místnost instalace kotle vhodná pro trvalý pobyt osob. Svislý průchod střechou a stropem: Připojení je identické s provedením pod pos. 1. Přistupuje k tomu jenom průchod stropem. Svislý průchod plochou střechou: Připojení nezávislé na vzduchu v místnosti, pro instalaci v místnosti, která je určena pro trvalý pobyt osob. Vedení spalin na venkovní stěně: Toto uspořádání systému je možno použít volitelně jako závislé na vzduchu v místnosti nebo nezávislé na vzduchu v místnosti. Je možné zapojení kotlů v kaskádě. Vedení spalin venkovní stěnou: Připojení nezávislé na vzduchu v místnosti. V principu je porovnatelné s připojením pod pos. 4. Rozdíl spočívá v tom, že vedení spalin končí již na venkovní stěně a není vedeno přes sešikmení vrcholu střechy Svislé vedení spalin soustředně v šachtě Použití u komínů, které není možno dostatečně čistit, a tak je není možno využít jako šachtu pro nasávání vzduchu. Připojení komína, podmíněně nezávislé na vzduchu v místnosti: Tento systém se použije tehdy, když nastanou dvě okolnosti: Není možný provozní režim nezávislý na vzduchu v místnosti, protože např. není stávající komín vhodný pro dokonalý přívod spalovacího vzduchu ke kotli. Nedoporučuje se provozní režim závislý na vzduchu v místnosti, protože je tento vzduch v místnosti zatížen, např. provozem praček, sušiček (chlor, textilní vlákna atd.). Napojení komína, provozní režim závislý na vzduchu v místnosti: Místnost pro instalaci kotle není vhodná pro trvalý pobyt osob. Je možné zapojení kotlů v kaskádě. Komín pro vzduch a spaliny, provozní režim nezávislý na vzduchu v místnosti: Na komín systému LAS (komín pro vzduch a spaliny) je možno připojit několik plynových kondenzačních kotlů. Tento způsob provedení kouřovodu je ideální tehdy, když má v jednom domě několik etáží vlastní zásobování teplem. PŘÍPUSTNÉ DÉLKY KOUŘOVODŮ Podklady pro výpočet: DIN Materiály kouřovodů: hliník, resp. plast PPS. Údaje pro kaskádové zapojení viz stránky Okrajové podmínky: Maximální svislá délka potrubí v metrech - vodorovné spojovací trubky: 1 m - tvarové kusy v základních Způsob vedení vzduchu a spalin DPSM DPSM DML 3-18 LP montážních soupravách: 1 revizní T-kus / 1 opěrný oblouk 90 Odchylky: při odchylkách od zadaných okrajových podmínek Závislé na vzduchu v místnosti: (přídavné spojovací trubky a / nebo ohyby se snižuje maximální svislá délka kouřovodu v šachtě, případně na v šachtě B 23 venkovní stěně. Přibližně je možno odhadnout následující snížení délky. v šachtě B 23 jako flexibilní kouřovod Přídavné spojovací trubky: na 1 metr spojovací trubky se snižuje maximální přípustná svislá délka kouřovodu o 1 metr. Nezávislé na vzduchu v místnosti: Přídavné ohyby: na 1 ohyb se snižuje maximální přípustná svislá ,5 délka kouřovodu v závislosti na stupni ohybu. jednostěnné v šachtě C 63x ,5-60 / 100 mm - redukce: oblouk 87 : 1,1 m - oblouk 45 : 0,9 m - oblouk 30 : 0,7 m - oblouk 15 : 0,5 m svisle jako flexibilní kouřovod C 63x ,5 Revizní T-kus: 4,2 m, revizní kus rovný: 0,2 m redukce: oblouk 87 : 1 m - oblouk 45 : 0,9 m - koncentricky v šachtě C 33x 80/ oblouk 30 : 0,7 m - oblouk 15 : 0,4 m Revizní T-kus: 3 m, revizní kus rovný: 0,3 m venkovní stěna C 63x 80/125 7, / 125 mm - redukce: oblouk 87 : 1,1 m - oblouk 45 : venkovní stěna C 60/100 8, ,5 0,8 m - oblouk 30 : 0,6 m - oblouk 15 : 0,4 m 13x 80/125 3,6 10 7,0 Revizní T-kus: 2,1 m, revizní kus rovný: 0,3 m redukce: oblouk 87 : 1,2 m - oblouk 45 : 0,9 m - 60/ ,5 12,5 oblouk 30 : 0,7 m - oblouk 15 : 0,3 m průchod střechou C 3 3x 80/ Revizní kus rovný: 0,3 m oddělený přívod vzduchu C

22 1 PŘIPOJENÍ KOMÍNA C63x - 60 / 100 mm v místnosti, 60 mm v šachtě (provoz nezávislý na vzduchu v místnosti) Připojení se základní konstrukční soupravou čís. I + III (v hliníku, příp. v plastu PPS 120 C) Základní montážní souprava I (hliník, případně plast PPS) DN Trubka, délka 0,5 m 2. Ukládací lišta, pozinkovaná 3. Opěrné koleno, Distanční rozpěra, 4 kusy 5. Nasazovací kus s větráním po celém vnějším obvodu Základní montážní souprava III (hliník, případně plast PPS) DN 60 / Revizní T-kus, soustředný 2. Připojení ke komínu 3. Ochranná trubka, délka 0,5 m 8531F076 Hliníkové systémy kouřovodů Základní montážní soupravy Č. obal. jedn. Objed. č. - Základní montážní souprava čís. I 60 mm DY Zákl. montáž. souprava čís. III 60 / 100 mm DY Přídavné části - vedení kouřovodu + tvarové díly 60 mm Balicí jednotka I s trubkami: 3 x 1950, 1 x 1000, 2 x 500 mm DY Balicí jednotka II s trubkami: 4 x 1950 mm DY trubka 500 mm - 2 kusy DY trubka 1000 mm - 2 kusy DY trubka 1950 mm - 2 kusy DY revizní kus rovný DY revizní T-kus DY oblouk 15-2 kusy DY oblouk 30-2 kusy DY oblouk 45-2 kusy DY oblouk 87-1 kus DY distanční rozpěra v šachtě, 2 kusy DY potrubí kouřovodu + tvarové díly soustředné 60 / 100 mm, bílé revizní kus, rovný DY revizní T-kus DY délkový vyrovnávací kus mm DY trubka 500 mm DY trubka 1000 mm DY oblouk 15 DY oblouk 30 DY oblouk 45 DY oblouk 87 DY Systémy kouřovodů z plastu PPS 120 C Základní montážní soupravy Č. obal. jedn. Objed. č. - Základní montážní souprava čís. I 60 mm DY Zákl. montáž. souprava čís. III 60 / 100 mm DY Přídavné části - vedení kouřovodu + tvarové díly 60 mm Balicí jednotka I s trubkami: 3 x 1950, 1 x 1000, 2 x 500 mm DY Balicí jednotka II s trubkami: 4 x 1950 mm DY trubka 500 mm - 2 kusy DY trubka 1000 mm - 2 kusy DY trubka 1950 mm - 2 kusy DY revizní kus rovný DY revizní T-kus DY oblouk 15-2 kusy DY oblouk 30-2 kusy DY oblouk 45-2 kusy DY oblouk 87-1 kus DY distanční rozpěra v šachtě, 2 kusy DY potrubí kouřovodu + tvarové díly soustředné 60 / 100 mm, bílé revizní kus, rovný DY revizní T-kus DY délkový vyrovnávací kus mm DY trubka 500 mm DY trubka 1000 mm DY oblouk 15-2 kusy DY oblouk 30-2 kusy DY oblouk 45-2 kusy DY oblouk 87-1 kus DY