V samém srdci města. En plein cœur de la ville. Right in the heart of the city

Transkript

1 V samém srdci města En plein cœur de la ville Right in the heart of the city Vyberte si vhodný prostor pro vaši akci Choisissez l espace à la mesure de votre évènement Choose the right venue to organize your event

2 Pracovní schůzky / Soukromé večírky / Semináře / Recepce / Kolokvia / Přednášky / Prezentace výrobků a jejich uvádění na trh / Valné hromady / Kongresy / Koktejly / Public relations akce / Projekce / Výstavy Réunion de travail / Soirée privée / Séminaire / Réception / Colloque / Conférence / Présentation ou lancement de produits / Assemblée générale / Congrès / Cocktail / Relations publiques / Projection / Exposition Workshops / Private parties / Seminars / Receptions / Symposiums / Lectures / Presentations or product launches / General assemblies / Congresses / Cocktails / Public relations events / Screenings / Exhibitions

3 Francouzský institut v Praze je multidisciplinární kulturní centrum otevřené okolnímu světu: slouží jako prostor pro živé kulturní akce a vzdělávací instituce pro studenty francouzštiny. L Institut français de Prague est un pôle culturel multidisciplinaire : lieu animé, à la fois centre d enseignement de la langue française et lieu de diffusion culturelle, il se veut un lieu ouvert sur le monde. The French Institute in Prague is a multidisciplinary cultural center open to the world: it is both a lively cultural spot, and an educational center for French language.

4 Pokoje Chambres Bedrooms 3 zařízené pokoje s nádherným výhledem na město Ideální místo k ubytování vašich partnerů Společná místnost / Kabelová televize / Wifi / Kuchyňka 3 chambres équipées et meublées avec une vue imprenable sur la ville Pensez-y pour loger vos partenaires Espace commun équipé / Télévision câblée / Wifi / Kitchenette 3 fully furnished and equipped bedrooms with a breath taking view over the city An ideal opportunity to accommodate your collaborators Fully equipped common area / Cable TV / Wifi / Kitchenette

5 Galerie 35 Galerie 35: důležité místo současného umění v Praze Inspirativní prostor k organizování výstav, prezentací nebo akcí Videoprojektor / Technik / Ostraha Plocha 120 m 2 La Galerie 35 : un lieu important de l art contemporain à Prague Un cadre idéal pour organiser vos expositions, présentations ou événements Vidéo projecteur / Technicien / Gardiennage Superficie 120 m 2 The Galerie 35: a key venue for contemporary art in Prague The perfect location to organize your exhibitions, presentations or events Video projector / Technician / Security guard Area 120 m 2

6 Kino 35 Kino 35: kompletně zrenovovaný sál vybavený tlumočnickou kabinou, s kapacitou 200 míst Společný prostor foyer, který je přistupný osobám se sníženou pohyblivostí Ideální prostor pro pořádání přednášek, akcí či pracovních schůzek Šatna / Promítač / Technik / Tlumočnická kabina Le Kino 35 : une salle de 200 places entièrement rénovée et parfaitement équipée avec système de traduction simultanée Dotée d un foyer d accueil mitoyen et accessible aux personnes à mobilité réduite Idéal pour les conférences, les réunions ou les événements d entreprises Vestiaire / Projectionniste / Technicien / Cabine de traduction The Kino 35: a 200-seat auditorium completely renovated and equipped with a simoultaneous interpretation system Entrance lobby and accessibility for lobby and is accessible for persons with reduced mobility Ideal for conferences, meetings and corporate events Cloakroom / Projectionist / Interpretation booths / Technician

7 učebny Salles de cours Lecture rooms Světlé a moderní prostory, které se dají pro vaše pracovní setkaní, přednášky či workshopy podle potřeby upravovat 13 učeben na 4 podlažích / kapacita učeben od 12 do 18 osob Interaktivní tabule / Hifi / Televize / DVD přehrávač / Wifi / Videoprojektor / Flipchart / Interaktivní tabule s připojením k internetu / Počítače / Občerstvení Des espaces clairs, modernes et modulables pour vos réunions de travail, meetings, ateliers, conférences 13 salles de cours sur 4 niveaux / jauge de 12 à 18 personnes par salle Tableau blanc / Chaîne hifi / Télévision / Lecteur DVD / Wifi / Vidéo projecteur / Tableau de conférence / Tableau blanc intéractif relié à Internet / Ordinateurs / Pause café The rooms are bright, modernlooking and adjustable to your needs, be it work meetings, workshops, conferences 13 lecture rooms on 4 floors / capacity of 12 to 18 people Whiteboard / Sound system / TV set / DVD player / Wifi / Video projector / Flipchart / Interactive whiteboard connected to Internet / Computers / Coffee break

8 Francouzský institut spadá pod Francouzské velvyslanectví v České republice L Institut français est rattaché à l Ambassade de France en République tchèque The French Institute is affiliated with the Embassy of France in Czech Republic Francouzský institut v Praze Štěpánská 35, Praha 1 T / F T Pro více informací o pronájmech kontaktujte / Pour plus d informations / For more information about the rental / Kateřina Nevečeřalová / katerina.neveceral@ifp.cz