El-Cm Compact TECHNICKÉ INSTRUKCE HEATING TECHNIQUE. pro instalaci, provoz a údržbu elektrického kotle a jeho příslušenství

Transkript

1 HEATING TECHNIQUE Zastoupení pro Českou republiku LIPOVICA trade s.r.o., Zeleného 67, CZ Brno, TECHNICKÉ INSTRUKCE pro instalaci, provoz a údržbu elektrického kotle a jeho příslušenství El-Cm Compact TUELCMC-0/00-eng

2 Technickp ~GDMH ObU. - Základní technické rozměry elektrického kotle El-Cm Compact 0 00 Manometr 0 bar El-Cm ac t Ovládací panel C p om Přední stěna Digitální ovládání kotle 70 6 P TEHNIKA GRIJANJA Hlavní vypínač TECHNICKe Ò'$-( El-Cm Compact Nom.tepelný výkon (kw) (lit.) Objem Hmotnost el. kotle (kg) Max. provoz. tlak (bar) 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, +6 x6 x6+ x6 Max. provoz. tlak Elektrický ohřívač Průřez vodiče Expanzní nádoba Vstup/Výstup (MPa) 0, (kw) x (mm) 5x,5 5x,5 5x (lit.) (R) " " " x6+ x6 x6,75 5x 5x6 5x6 5x6 5x " " " " "

3 Základní části Obr. - Základní části el. kotle El-Cm Compact Vstup Výstup Kabel. vstup (pokoj. termostat) Kabel. vstup (napájení) Ovládací panel Mikrospínač Čidlo sondy L L L N Tlakový spínač Kotel Bezpečnostní termostat Elektrický ohřívač Expanzní nádoba Cirkulační čerpadlo Závěs kotle Tepelná izolace Tělo kotle Opláštění kotle Plnění/Odpad Bezpečnostní ventil Elektrické ohřívače

4 Popis kotle.0. P,6 Horkovodní elektrický kotel El-Cm Compact má moderní design a je vyroben z vysoce kvalitních materiálů za použití nejmodernější technologie automatického svařování. Kotel je certifikován dle místních i mezinárodních norem, a je tak vhodný pro připojení k systému ústředního vytápění. Doporučujeme Vám pečlivě se řídit instrukcemi v tomto manuálu tak, aby Váš elektrický kotel mohl být provozován po co nejdelší dobu. Výrobce není zodpovědný za případné chyby tisku v tomto manuálu. V jakémkoliv případě si výrobce vyhrazuje právo na změnu instrukcí pro použití jeho produktů, pokud to uzná za vhodné a nutné..0. 8ä,7Ë Elektrické kotle El-Cm Compact jsou konstruovány pro vytápění menších prostor nebo bytů za nominálního tepelného výkonu od 6 do 7kW, a to jako primární či sekundární zdroj tepla. Moderní design a malé rozměry činí tyto kotle vhodnými pro umístění do jakékoliv místnosti či prostoru..0. NEDÍLNÉ SOUČÁSTI ELEKTRICKÉHO KOTLE El-Cm Compact KOTEL Je vyroben z vysoce kvalitních ocelových plechů, svařen za použití nejmodernějších metod automatického svařování a certifikován pro tlak 6 bar. Povrch je chráněn vysoce kvalitní základovou barvou. HLAVNÍ VYPÍNAČ Pomocí hlavního vypínače lze zapnout/vypnout napájení kotle. PŘEDNÍ.5<7 Přední kryt je ke kotli připojen pomocí šroubů ( šrouby v horní a ve spodní části elektrického kotle). Odejmutím předního krytu umožníte přístup k hlavním částem elektrického kotle a aktivujete mikrospínač. Mikrospínač vyřadí z provozu regulaci, ale napájení kotle je nepřerušeno. VSTUP Trubka ( ) se zabudovaným cirkulačním čerpadlem je označena červenou nálepkou a je umístěna na kotli nahoře vpravo.

5 Části kotle VÝSTUP Trubka ( ) je označena modrou nálepkou a umístěna v levé horní části kotle. Trubka prochází celou délkou kotle, aby byla zajištěna distribuce studené vody uvnitř kotlového tělesa a k elektrickému ohřívači/elektrickým ohřívačům. ý,'/ 6'< Na horní straně kotle je umístěno čidlo sondy ovládání kotle. BEZPEČNOSTNÍ TERMOSTAT Bezpečnostní termostat je umístěn na horní části kotle za tlakovým spínačem. Je-li aktivován, vypne dodávku el. energie, a tím i celé zařízení. ELEKTRICKÉ OHŘÍVAČE Elektrické ohřívače jsou umístěny ve spodní části kotle. Jejich objem závisí na celkovém maximálním objemu elektrického kotle. TEPELNÁ IZOLACE Elektrický kotel je izolován pomocí vrstvy minerální vlny o tloušťce 0 mm, která je umístěna na hliníkové fólii, čímž je zamezeno tepelným ztrátám prouděním či sáláním. PLNĚNÍ - ODPAD / BEZPEČNOSTNÍ VENTIL Na spodní straně elektrického kotle je připevněn kohout pro plnění-odpad zařízení a také atestovaný bezpečnostní ventil s otevíracím tlakem,5 bar. CIRKULAČNÍ ČERPADLO/ EXPANZ NÍ NÁDOBA Cirkulační čerpadlo je umístěno na horní straně kotle, připojeno ke vstupu do kotle a k expanzní nádobě umístěné na výstupu z kotle. TLAKOVÝ SPÍNAČ Tlakový spínač vypne při poklesu tlaku zařízení, aby se předešlo provozu kotle při absenci vody. Zdroj el. energie zůstává k zařízení připojen. MIKROSPÍNAČ Při odejmutí předního krytu kotle zastaví mikrospínač provoz kotle. Zdroj el. energie zůstává k zařízení připojen. OVLÁDACÍ PANEL Ovládací panel řídí elektrické ohřívače a čerpadlo. Je umístěn na pravé straně kotle. 5

6 Instalace elektrického kotle.0. INSTALACE ELEKTRICKÉHO KOTLE Elektrický kotel El-Cm Compact je určen pro zavěšení na stěnu. Pro jeho snadnější instalaci slouží závěsný panel na zadní straně kotle, který je určen k zavěšení na kovové hmoždinky typu M0 a silnější. Kotel musí být zavěšen ve výšce minimálně 0,6 m nad zemí kvůli eventuální výměně elektrického ohřívače. Vzdálenost od boční stěny musí být minimálně 0, m, aby byl umožněn snadný přístup ke kotli. Kotel musí být umístěn na nejnižším místě celého systému. Pokud musí být kvůli nedostatku prostoru kotel umístěn na nejvyšší pozici systému, je nutné připojit k výstupu z kotle odvzdušňovací nádobu o objemu alespoň litr vody. Doporučujeme provedení této instalace autorizovanou osobou. Obr. - Instalace elektrického kotle El-Cm Compact na stěnu min. 00 mm bar El-Cm mp ac t 50 Co 6 Kotel Matka M8 Závěs (na zadní straně kotle) P TEHNIKA GRIJANJA 0 min. 600 mm Závěs (na zadní straně kotle) Po umístění kotle na závěsy utáhněte matku Zeď 6

7 Připojení k systému ústředního vytápění 5.0. PŘIPOJENÍ El-Cm Compact K SYSTÉMU ÚSTŘEDNÍHO VYTÁPĚNÍ Připojení k potrubí systému ústředního vytápění a spuštění elektrického kotle musí být provedeno v souladu s technickými standardy a normami autorizovanou osobou, která za správné provedení těchto úkonů ponese zodpovědnost. V závislosti na velikosti prostoru, který je určen k vytápění, a tepelných ztrátách je nutno zvolit odpovídající objem elektrického kotle. Obr.. - Schéma zapojení elektrického kotle El-Cm Compact k systému ústředního vytápění bar El-Cm Co mp ac t 6 P. Elektrický kotel El-Cm Compact. Digitální ovládání. Radiátor. Ventil 5. Odjímatelná přípojka 6. Pokojový termostat 7. El. zdroj 0 7

8 Elektrické zapojení 6.0. PŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI Všechna připojení k elektrické síti musí být provedena autorizovanou osobou v souladu se všemi normami a standardy. Elektrický kotel je kompletně zakabelovaný. Všechny doplňkové přípojky (el. zdroj, pokojový termostat) jsou určeny k připojení pomocí svorkovnice v levé horní části kotle, pod předním krytem kotle. Zdroj el. napětí je ke kotli připojen pomocí kabelu PGP s odpovídajícím průřezem, který musí být veden skrze otvor v horní levé části kotle a připojen k svorkám označeným L, L, L, N,. Schéma elektrického zapojení je zobrazeno na schématu, a. Prostředky k odpojení musí být pevně zabudovány v kabeláži v souladu se zásadami provedení kabeláže. Zařízení není určeno pro použití osobami (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nedostatkem zkušeností a/nebo znalostí, pokud tyto nebyly poučeny o správném použití osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost a dohled nad nimi. Děti by neměly být poučovány o správném použití zařízení, aby si s ním následně nehrály. Děti musí být v blízkosti zařízení pod dohledem. Nezapínejte zařízení, máte-li podezření, že voda v ohřívači je zmrzlá. 6.. BEZPEČNOSTNÍ TERMOSTAT Bezpečnostní termostat je instalovaný v horní části el. kotle, pod ovládacím panelem. Dosáhne-li teplota kotle 9 C, bezpečnostní termostat automaticky zastaví provoz kotle. Před opětovným spuštěním zařízení je nutné vyčkat, dokud teplota kotle neklesne pod 70 C. Teprve potom sejměte přední kryt kotle, který je připevněn šrouby ( šrouby v horní části a šrouby ve spodní části), a stiskněte červené tlačítko na bezpečnostním termostatu. Nastává-li chyba v provozu opakovaně, prosím, kontaktujte autorizovanou osobu, která provede kontrolu zařízení. 6.. PŘIPOJENÍ POKOJOVÉHO TERMOSTATU Elektrické kotle El-Cm Compact jsou vybaveny svorkovnicemi ( a ) pro připojení pokojového termostatu. Na svorkovnicích ( a ) je přemostění pro případ, že pokojový termostat nebude připojen. Pokud si budete přát termostat k instalaci připojit, je nutné zvolit vhodný typ termosatu. Základní typy pokojových termostatů jsou připojeny sériově v okruhu řízení napětí, tj. ke svorkovnici č. - pokojový termostat je v protifázi svorkovnice č.. Sofistikovanější pokojové termostaty se světelným upozorněním nebo s vestavěným systémem regulace teploty vyžadují stálé připojení zdroje el. energie. Pro jejich připojení jsou určeny svorkovnice a. 8

9 Elektrické schéma zapojení kotle Schéma. - Schéma elektrického zapojení kotle El-Cm Compact 6- kw (-fázové zapojení) RE OVLÁDACÍ PANEL P ST L Připojení napětí x00v L L N Pokoj. termostat Čerpadlo K Svorkovnice LEGENDA: P - hlavní vypínač ST - bezpečnost. termostat K - stykač K- stykač EG - elektrický ohřívač RE - elektronika ovládání LED-OBRAZOVKA 9

10 Elektrické schéma zapojení kotle Schéma. - Schéma elektrického zapojení kotle El-Cm Compact 5-8 kw (-fázové zapojení) RE OVLÁDACÍ PANEL P ST L Připojení napětí x00v L L N Pokoj. termostat Čerpadlo K Svorkovnice LEGENDA: 0 P - hlavní vypínač ST - bezpečnost. termostat K - stykač K- stykač EG - elektrický ohřívač RE - elektronika ovládání LED-OBRAZOVKA

11 Elektrické schéma zapojení kotle Schéma. - Schéma elektrického zapojení kotle El-Cm Compact -7 kw (-fázové zapojení) RE OVLÁDACÍ PANEL P ST L Připojení napětí x00v L L N Pokoj. termostat Čerpadlo K K Svorkovnice LEGENDA: P - hlavní vypínač ST - bezpečnost. termostat K - stykač K- stykač EG - elektrický ohřívač RE - elektronika ovládání LED-OBRAZOVKA

12 Výměna elektrických ohřívačů 7.0. TECHNICKe Ò'$-( - napětí:...00v / 50Hz - řídící režim el. kotle:...modulace - spotřeba elektrické části:...max. 0 VA - nastavené rozmezí teplot: C 8.0. VÝMĚNA ELEKTRICKÝCH OHŘÍVAČŮ Před tím, než sejmete přední kryt kotle, je nezbytné odpojit zdroj el. napětí. Poté sejměte přední kryt a spodní část pláště (jsou připevněny pomocí šroubů). Před vyjmutím el. ohřívače je nezbytné vypustit vodu z kotle a odpojit kabely el. ohřívače. Po umístění nového el. ohřívače je nezbytné ho upevnit a připojit pomocí kabelů a znovu připevnit pomocí šroubů spodní část pláště a přední kryt kotle. Umístění el. ohřívačů na spodní části kotle. 6 kw 9 kw = x.000 W = x.000 W kw 5 kw = x.000 W = x.000 W = x.000 W = x.000 W = x.000 W = x.000 W = x.000 W = x.000 W = x.000 W = x.000 W kw kw = x.000 W = x.000 W = x.000 W = x.000 W 8 kw 7 kw = x.000 W = x.000 W = x.000 W = x.000 W = x.50 W = x.50 W = x.50 W = x.50 W

13 Regulace 9.0. REGULACE Obr 5. - Digitální ovládání Chyba (LED-dioda) Čerpadlo (LED-dioda) Obrazovka Ovládání el. ohřívače (LED-dioda) Funkční tlačítko Regulátor kotle El-Cm Compact snímá teplotu a porovnává ji s nastavenou (požadovanou) teplotou. Podle těchto informací následně vyhodnotí optimální množství el. energie, kterou systém potřebuje, aby bylo dosaženo požadované teploty. Regulátor je spouštěn/ vypínán prostřednictvím pokojového termostatu (vypnutím zdroje 0V). Tento regulátor se automaticky přizpůsobí systému, ve kterém je integrován, protože ihned po spuštění najde optimální využití el. energie tak, aby udržoval teplotu co nejblíže požadované hodnoty, čímž zároveň zajišťuje provoz kotle za minimální možné spotřeby el. energie. Na digitálním ovládání je obrazovka, tlačítka a LED-diody. P TEHNIKA GRIJANJA Tlačítka na ovládání slouží ke změně hodnot a zvolení požadovaného parametru regulátoru. Během provozu kotle je na obrazovce zobrazena teplota. Stisknutím tlačítka, na obrázku označeném P, se po 6 sekundách zobrazí nastavená teplota. MOŽNÉ ZMĚNY PARAMETRŮ: Nastavení požadované teploty el. kotle Po zobrazení požadované teploty stiskněte současně tlačítko P a tlačítko "Nahoru Na LCD-obrazovce se zobrazí teplota režimu MOD, kterou můžete nastavit na vámi požadovanou hodnotu.. Pomocí tlačítka "Nahoru" a "Dolů", je možné změnit hodnotu požadované teploty. Poté, co se na obrazovce zobrazí vámi požadovaná teplota, tlačítko uvolněte. Po pár vteřinách by měl regulátor přejít do nového režimu nastavení a na displeji by se měla objevit aktuální naměřená teplota. Nastavené parametry se ukládají do paměti regulátoru!

14 Tabulka hodnot odporů čidla kotle TABULKA ODPORŮ ČIDLA KOTLE NTC 5k/5 C (měřicí pole od - 0 do + 0 C) Teplota ( C) Odpor (Ω) ,7 69,0 56, 58,8 9, 0,0 9, 55,6,7 90,7 70,8 50,5

15 Chyby Příklad: El-Cm Compact kw Vždy po spuštění se elektrický kotel intenzivně zahřívá, dokud není dosaženo požadované teploty. Jakmile je požadovaná teplota dosažena, regulátor kotle rozdělí výkon mezi aktivní ohřívače v závislosti na požadované teplotě, které má být dosaženo, krok po kroku, tj. kw, 6 kw, kw, kw (MOD). Pokud rozdělením těchto úrovní výkonu nelze dosáhnout požadované teploty, regulátor pozná, že výkon je třeba zvýšit. Proto následně přerozdělí výkon následovně: kw, 6 kw, kw (MOD ). Pokud ani to nestačí, regulátor přerozdělí výkon znovu následovně: kw a 6 kw (MOD ). Aktivní musí být minimálně MOD, kdy elektrické zařízení pracuje pouze při výkonu kw a modulace, nebo úsporný režim nejsou funkční. To může znamenat, že celý systém je pro kapacitu ohřívače předimenzován. CHYBY Během provozu zařízení se mohou objevit chyby. Pokud je na displeji X (X značí číslo 0-5), znamená to, že došlo k chybě regulátoru. Číslo značí konkrétní chybu. 0 - příliš vysoká teplota čidla > 90 C - nesprávná hodnota čidla; hodnota je mimo měřicí pole (>99 C) nebo je čidlo teploty špatně zapojeno. - čidlo není připojeno nebo regulace naměřila teplotu kotle nižší, než -0 C. - tlakový spínač zaznamenal chybu, elektrický ohřívač se vypne, čerpadlo zůstává v provozu po dobu 0s. 5 - kryt regulace je otevřený, nebezpečí kontaktu s 00V napětí. Proto regulace vypne ohřívače a čerpadlo (pokračování normálního provozu je možné po nastavení původního provozního režimu). Pokud se tato chyba objeví opakovaně, je třeba, aby zařízení bylo zkontrolováno autorizovanou osobou. Pokud systém přechází do pohotovostního režimu (k tomu někdy dochází), když instalovaný výkon není dostatečný pro dosažení požadované teploty systému, a zároveň nedochází k ochlazování systému (např. požadovaná teplota je 70 C a teplota je 67 C při výkonu nižším, než maximálním, systém přejde do pohotovostního režimu, což znamená, že úroveň teploty zůstává beze změny), zhruba po 0 minutách systém automaticky sám zvýší výkon. 5 7

16 Zastoupení pro Českou republiku LIPOVICA trade s.r.o., Zeleného 67, CZ Brno, HEATING TECHNIQUE