Robotic Vacuum Cleaner Robotický vysavač Robotický vysávač. User manual Návod k obsluze Návod na použitie. Model QQ6 series. verze 6.
|
|
- Kristina Fišerová
- před 9 lety
- Počet zobrazení:
Transkript
1 EN SK Robotic Vacuum Cleaner Robotický vysavač Robotický vysávač User manual Návod k obsluze Návod na použitie Model QQ6 series verze 6.15
2 Bezpečnostní instrukce Pečlivě si prostudujte návod k obsluze před používáním výrobku a ponechte si jej pro další použití, abyste předešli případným zraněním či zničení výrobku. Výrobek je určen pouze pro domácí použití a uvnitř budov. Výrobek je elektrické zařízení. Nesmí být používán ve vlhkých či mokrých prostorách. Při kontaktu s vlhkem se zničí vnitřní elektronické vybavení výrobku. Nepoužívejte výrobek k úklidu okolo bazénů. Před použitím výrobku odkliďte všechny nevhodné předměty z podlahy. Musíte odklidit všechny věci, které by se mohli zamotat do rotačního kartáče či by mohli ucpat sací otvor na spodu výrobku jako jsou např. kreditní karty, kabely, oblečení, části hraček a her atd. Nesedejte si ani nestoupejte na výrobek. Nenechávejte děti či domácí mazlíčky bez dozoru s výrobkem. Nevysávejte hořící nedopalky cigaret, doutnající popel apod. Nepoužívejte vysavač pro uklízení hořlavých a vysoce těkavých látek jako je např. benzín či líh. Nikdy nezakrývejte větrací otvory vysavače, předejdete tak zničení výrobku. Nepoužívejte rozbitý či poničený výrobek. S vysavačem používejte pouze originální baterii, adaptér a automatickou nabíjecí základnu od výrobce vysavače. Automatickou nabíjecí základnu ani adaptér nepoužívejte venku a ve vlhku, může dojít k úrazu elektrickým proudem. Pokud máte vlhké ruce, nedotýkejte se adaptéru, kabelu ani el. zástrčky. Dodržujte zásady platné pro bezpečné používání elektrických přístrojů, abyste předešli případným zraněním či jinému nebezpečí. Igelitové obaly ukládejte mimo dosah dětí. Pokud vysavač nepoužíváte delší dobu, i přesto jej nabíjejte min. 1x měsíčně, jinak dojde k snížení životnosti baterie. Před čištěním vysavače a jeho součástí vyjměte nejprve z přístroje baterii. Upozornění! Symbol na spodní straně vysavače CleanMate. Nikdy se nedívejte do zapnutého ultrafialového světla na spodní straně vysavače. Symbol na spodní straně vysavače CleanMate. Nedotýkejte se holýma rukama žárovky UV světla. Mastnota pokožky způsobí předčasné zhoršení funkce žárovky. Nepokoušejte se žárovku vyměnit. Pro výměnu žárovky kontaktujte autorizovaný servis. 2 Návod k obsluze vysavače CleanMate QQ-6 series
3 Obsah Popis vysavače Obsah balení Speciální vlastnosti Pohybové režimy Příprava před uklízením Baterie instalace a vyjmutí Automatická nabíjecí základna Jak nastavit časovač (týdenní plánovač) Tlačítka a kontrolky CleanMate QQ Dálkové ovládání Sonická zeď (pouze model QQ6S) Obsluha vysavače Čištění a údržba Instalace základního příslušenství Nastavení ID kódů vysavače Technické údaje Prohlášení o shodě. Výrobek odpovídá požadavkům Evropské unie (EU). Veškeré elektrické a elektronické výrobky musí být likvidovány odděleně od komunálního odpadu prostřednictvím určených sběrných míst. Ekologická likvidace tohoto zařízení je zajištěna v rámci kolektivního systému Retela ( Použité baterie nebo akumulátory nepatří do netříděného odpadu, můžete je bezplatně odevzdávat na mnoha místech, která jsou označena jako místa zpětného odběru společností ECOBAT ( Značka ZELENÝ BOD je ochrannou známkou. Označení obalu značkou ZELENÝ BOD znamená, že za tento obal byl uhrazen finanční příspěvek organizaci zajišťující zpětný odběr a využití obalového odpadu v souladu se Směrnicí ES 94/62 ( 3
4 Popis vysavače Tlačítko Power/ Start/Stop Tlačítko pro vysunutí prachové nádobky Dotykový a kontrolní panel Nárazník Konektor pro adaptér (obr. 1) Hlavní vypínač Senzor proti pádu (4x) Boční kartáček Rotační kartáč Přední kolečko Nabíjecí kontakty Boční kartáček UV světlo Větrací otvory Prachová nádobka Hnací kola (obr. 2) 4 Návod k obsluze vysavače CleanMate QQ-6 series
5 Obsah balení Návod Robotický vysavač Krabička s příslušenstvím (1x boční kartáček, 1x filtr) Adaptér Nabíjecí základna Dálkové ovládání START/ STOP Sonická zeď (pouze model QQ6S) Baterie Čistící kroužek na hlavní kartáč (v zadní části nabíjecí základny) Čistící štěteček (uvnitř robotického vysavače, v horní části prachové nádobky) (obr. 3) Speciální vlastnosti Robotický vysavač CleanMate QQ6 je revoluční robotický vysavač se speciálními vlastnostmi: 1. Výkonný hlavní kartáč pro vylepšený sběr nečistot 2. Dva boční kartáčky 3. Největší průhledná prachová nádobka unikátního designu s HEPA filtrem 4. Ultrazvukový nárazník: bezdotykový / citlivý dotek 5. Čtyři senzory proti pádu ze schodů 6. Tichý a výkonný sací motor 7. Sonická zeď (pouze model QQ6S) 8. Automatická nabíjecí základna s vestavěným týdenním plánovačem úklidu 9. UV světlo pro dezinfekci podlah 10. Detekce nečistot na podlaze 11. Snadná výměna příslušenství bez nutnosti použití nářadí 12. Úklid různých typů podlah 13. Indikace plnosti prachové nádobky 14. Optimální rozměry pro úklid i pod nábytkem - pouze 33 x 8 cm 5
6 Pohybové režimy vysavače CleanMate při uklízení využívá pět patentovaných pohybových režimů, které se v případě nastavení Automatického režimu střídají a zajistí precizní úklid celé podlahy. Automatický režim vysavače je zapnut vždy po zapnutí vysavače CleanMate. Pomocí dálkového ovládání a tlačítka MODE můžete nastavit pouze jeden z pěti pohybových režimů nebo naopak vysavač přepnout zpět do Automatického nastavení. Postup nastavení jednotlivých pohybových režimů viz popis dálkového ovládání str. 13. (obr. 4) Příprava před uklízením 1. Před uklízením odkliďte z podlahy předměty, které se dají snadno převrhnout a předměty, které by se mohli namotat na rotační a boční kartáče (např. vázy, kabely atd.). (obr. 5) 2. Prostor mezi jednotlivými kusy nábytku nebo stěnou by měl být alespoň 38 cm. 38cm (obr. 6) 6 Návod k obsluze vysavače CleanMate QQ-6 series
7 3. Zahněte třásně koberce pod koberec a nenechávejte na podlaze žádné oblečení, závěsy, přehozy atd. Třásně koberce před uklízením zahněte pod koberec. 4. Polyethylenové sáčky a jiné podobné předměty před vysáváním vyhoďte do odpadkového koše. (obr. 7) Zablokujte vysavači přístup do míst, kde by se mohl zachytit. (obr. 8) Prostor pod nábytkem musí být dostatečně vysoký, pokud zde má vysavač uklízet. 5. Proti zachycení vysavače pod nábytkem vytvořte umělou zábranu. Pokud uvízne nějaký předmět v rotačním kartáči vysavače, vysavač na to upozorní pípáním. Vypněte vysavač a vyjměte ven baterii. Poté odstraňte namotaný předmět. Vypněte vysavač a vyjměte ven baterii. (obr. 9) Otočte vysavač spodní stranou vzhůru a vyjměte předmět. Očistěte sací otvory čistícím kartáčkem. (obr. 11) (obr. 10) 7
8 Instalace baterie Instalace baterie do vysavače Stiskněte tlačítko pro vyjmutí prachové nádobky a zároveň nádobku tahem vyjměte ven z vysavače viz (obr. 12). Otočte vysavač spodní stranou nahoru. Baterii otočte velkou šedou šipkou směrem nahoru a vsuňte ji do prostoru uvnitř vysavače dokud neuslyšíte tiché zacvaknutí (až nadoraz) viz (obr. 13). Baterie musí být zaaretována šedými zámky ve vysavači viz (obr. 14). Otočte vysavač horní stranou nahoru a zasuňte zpět prachovou nádobku viz (obr. 15). (obr. 12) (obr. 13) (obr. 14) (obr. 15) Vyjmutí baterie Ujistěte se, že je vysavač vypnut hlavním vypínačem POWER. Stiskněte tlačítko pro vyjmutí prachové nádobky a zároveň nádobku tahem vyjměte ven z vysavače viz (obr. 12). Otočte vysavač spodní stranou nahoru. Nazdvedněte najednou dva šedé zámky, které aretují baterii viz (obr. 16). Baterie povyjede ven z prostoru ve vysavači. Vytáhněte celou baterii ven z vysavač viz (obr. 17). (obr. 16) (obr. 17) 8 Návod k obsluze vysavače CleanMate QQ-6 series
9 Automatická nabíjecí základna Umístění základny v uklízené místnosti Základnu umístěte přímo ke zdi (stojná noha základny se musí zdi dotýkat) a prostor okolo základny (před, napravo a nalevo) musí být alespoň 60 cm viz (obr. 18b). Doporučujeme umístit základnou na tvrdou podlahu, ne na koberec, z důvodu správného napojení vysavače na kontakty základny. Připojte základnu do el. sítě pomocí nabíjecího adaptéru viz (obr. 18b). Nejprve zapojte adaptér do konektoru v zadní části nabíjecí základny a upevněte kabel v základně, poté zapojte adaptér do el. zásuvky. Nenechávejte okolo základny volně ležet žádné kabely, ani kabel od adaptéru. Po zapojení základny do el. sítě se display základny zapne a základna je připravena. Odstraňte ochrannou fólii od baterie v nabíjecí základně viz (obr. 18a). (obr. 18a) (obr. 18b) Konektor Zatáhněte a odstraňte ochrannou fólii Upevnění kabelu Zkouška nabíjecí základny Položte CleanMate QQ6 na podlahu blízko zapojené nabíjecí základny do el. sítě. Stiskněte tlačítko HOME na dálkovém ovládání. Vysavač se pojede nabít do základny. Pokud vysavač nejede do základny a nenapojí se k nabíjení, zkontrolujte, zda máte základnu správně připojenou do el. sítě viz popis výše. Metoda nabíjení baterie CleanMate QQ6 můžete nabíjet pomocí automatické nabíjecí základny. Při vybití baterie v průběhu úklidu nebo po jeho ukončení, se vysavač vrátí do nabíjecí základny. Robota lze také navigovat do základny stiskem tlačítka Home na dálkovém ovládání. CleanMate QQ6 můžete nabíjet manuálně pomocí adaptéru. V tomto případě zapojte nejprve adaptér do konektoru na boku vysavače a poté zapojte adaptér do el. zásuvky. (obr. 19) Power Switch ON OFF Ujistěte se, že jste vysavač zapnuli. Vypínač musí být v pozici I Konektor 9
10 Jak nastavit časovač (týdenní plánovač) Plánovač je umístěn v nabíjecí základně modelu CleanMate QQ6 a umožňuje týdenní plánování úklidu. Upozornění! Vysavač CleanMate QQ6 začne pracovat dle nastaveného plánovače pouze pokud je umístěn v nabíjecí základně. (obr. 20) hour - tlačítko pro nastavení hodiny Dny v týdnu (Po, Út, St, Čt, Pá, So, Ne) time - tlačítko pro nastavení aktuálního času a data min - tlačítko pro nastavení minut week - tlačítko pro nastavení dne v týdnu hodiny start - tlačítko automatického startu - tlačítko pro nastavení plánovače Popis tlačítek nabíjecí základny Nastavení aktuálního času a data Stiskněte tlačítko time na horní straně základny. Ikona : mezi číslicemi času na display základny přestane blikat a na display se zobrazí informace Time setting. Nyní můžete nastavit správný den a čas. week - stiskem tlačítka week nastavujete jednotlivé dny v týdnu hour - stiskem tlačítka hour nastavujete hodinu dne min - stiskem tlačítka min nastavujete minuty Po dosažení správného dne v týdnu a aktuálního času stiskněte opět tlačítko time pro uložení nastavení. Nastavení plánovače Stiskněte tlačítko (plánovač) na horní straně základny. Ikona : mezi číslicemi času na display základny přestane blikat a na display se zobrazí informace Scheduler. Nyní můžete nastavit jednotlivé dny v týdnu a čas, kdy začne vysavač uklízet. week - stiskem tlačítka week nastavujete jednotlivé dny v týdnu. Stiskněte tlačítko week jednou a na display začne blikat ikona Mo, stiskněte tlačítko week znova a ikona Mo přestane blikat, svítí a začne blikat ikona Tu. 10 Návod k obsluze vysavače CleanMate QQ-6 series
11 Opětovným stiskem tlačítka week ikona Tu svítí a začne blikat ikona We. Pokud vyčkáte 8 sekund a nestisknete tlačítko week daný den se neuloží, ikona zhasne a začne blikat následující den týdne Th. Takto postupně nastavte dny v týdnu, kdy vysavač bude uklízet. Dny, kdy bude vysavač uklízet svítí na display, ostatní dny jsou zhasnuté. Nyní nastavíte hodinu a minuty, kdy začne v dané dny vysavač uklízet. hour - stiskem tlačítka hour nastavujete hodinu dne min - stiskem tlačítka min nastavujete minuty Po skončení nastavování stiskněte opět tlačítko (plánovač) a nastavení se uloží. POZOR! Nastavení musíte provést do 60 sekund, jinak vyskočíte z nastavení plánovače a na display se zobrazí hodiny. Nastavení automatického úklidu Stiskněte jednou tlačítko start na horní straně základny. Na display se rozsvítí ikona Auto cleaning a vysavač po nabití baterie vyjede a uklidí. Poté se vrátí zpět do nabíjecí základny. Automatický úklid vypnete opětovným stiskem tlačítka start a ikona Auto cleaning na display zhasne. Tlačítko week Stiskem tlačítka week nastavujete den v týdnu Tlačítko hour Stiskem tlačítka hour nastavujete hodinu Tlačítko min Stiskem tlačítka min nastavujete minuty Popis ikonek na LCD display nabíjecí základny Auto cleaning Ikona svítí, pokud jste stiskli tlačítko start. Po nabití baterie vysavač začne uklízet a poté se vrátí zpět do nabíjecí základny. Full Ikona baterie zobrazuje stav baterie v průběhu nabíjení. Tři čárky znamenají, že je baterie nabitá. 11
12 Tlačítka a kontrolky CleanMate QQ6 VAC UV TIME COLLIDED Tlačítko Power a Start/Stop 2. Kontrolka/tlačítko VAC 3. Kontrolka/tlačítko UV 4. Display 5. Kontrolka/tlačítko TIME 6. Kontrolka/tlačítko COLLIDED Tlačítko POWER/START/STOP - zapnutí nebo vypnutí vysavače, svítí modře pokud je vysavač zapnutý Tlačítko Power Barva Význam Zapnutý vysavač modrá svítí modře, vysavač je zapnutý Vybitá baterie červená bliká červeně, baterie je vybitá Nabíjení modrá bliká modře, vysavač se nabíjí Nabitá baterie modrá svítí modře, baterie je plně nabitá Tlačítko START/STOP/POWER - rozjetí nebo zastavení vysavače CleanMate TIP: Pokud je vysavač zapnutý, stiskněte jednou tlačítko START/STOP a vysavač začne uklízet. Stiskem tlačítka START/STOP v průběhu úklidu se vysavač zastaví. DISPLAY - zobrazuje tyto informace: Time/Režim úklidu/error Time: informace o délce úklidu (10-80 minut). Při dalším úklidu si CleanMate pamatuje poslední nastavenou délku úklidu. Režim úklidu: stiskem tlačítka Mode na dálkovém ovládání můžete nastavit 6 různých režimů úklidu podlahy. TIP: Pokud stisknete tlačítko Home na dálkovém ovládání, na display se zobrazí H a vysavač pojede do nabíjecí základny a začne se nabíjet. Error: pokud se vyskytne neočekávaná situace nebo závada, na display se zobrazí E1 - E9. Popis významu jednotlivých symbolů E1 - E9 dále v návodu. TIP: CleanMate informuje o stavu plnosti prachové nádobky. Pokud se v průběhu nabíjení zobrazí na display informace, je třeby vysypat nádobku a vyčistit filtr. Kontrolka/tlačítko COLLIDED - svítí modře, pokud je aktivovaný režim NON-COLLIDED a vysavač nenaráží do překážek. Pokud kontrolka nesvítí, vysavač pracuje v režimu COLLIDED a v navigaci robotovi pomáhá nárazník se zpomaleným dotykem. Aktivaci režimu COLLIDED můžete provést stiskem tlačítka na vysavači nebo dálk. ovládání. Kontrolka VAC - svítí modře, pokud je zapnutý sací motor. Sací motor je možné zapnout nebo vypnout pomocí tlačítka na vysavači. Kontrolka UV - svítí modře, pokud je zapnuté UV dezinfekční světlo. UV světlo zapnete/vypnete tlačítkem na vysavači. Vysavač si pamatuje poslední nastavení. 12 Návod k obsluze vysavače CleanMate QQ-6 series
13 Význam symbolů E1 - E9 na display Symbol E1 E2 E3 E4 E5 E6 E7 E8 E9 Význam Senzory proti pádu ze schodů (znečištěné/vysavač není položený na podlaze) Chyba v průběhu nabíjení Senzory nárazníku nedetekují předměty v prostoru Problém s baterií (může dojít k přehřátí) Levé kolo (znečištěné/přehřáté) Pravé kolo (znečištěné/přehřáté) Boční kartáčky (znečištěné/přehřáté) Rotační kartáč (znečištěný/přehřátý) Sací motor (přehřátý) Dálkové ovládání COLLIDED Dopředu Doleva START/ STOP POWER Doprava START/STOP Dozadu MODE HOME (obr. 22) POWER - tlačítko pro zapnutí vysavače nebo aktivaci ze Standby režimu START/STOP - vysavač začne uklízet nebo jej zastavíte Dopředu - vysavač pojede Vámi zvoleným směrem a zároveň bude vysávat, při nárazu do první překážky se zastaví Doleva - vysavač pojede Vámi zvoleným směrem doleva (bez vysávání) 13
14 Doprava - vysavač pojede Vámi zvoleným směrem doprava (bez vysávání) Dozadu - vysavač pojede Vámi zvoleným směrem dozadu (bez vysávání) COLLIDED - aktivace/deaktivace režimu COLLIDED/NON-COLLIDED HOME - vysavač pojede do nabíjecí základny MODE - tlačítko pohybových režimů, umožňuje vybrat ze 6 režimů. Při každém zapnutí vysavače je nastaven Automatický režim. Pro změnu režimu musíte vysavač zapnout tlačítkem POWER, a poté stisknout tlačítko START/STOP (vysavač začne pracovat v Automat. režimu) a po několika vteřinách stisknutím tlačítka MODE nastavujete jednotlivé uklízecí režimy: Kód režimu Popis režimu úklidu 1 Special Bounce 2 Spot Spiral (vysavač uklízí ve spirále od středu k okraji spirály a zpět, úklid jedné znečištěné oblasti tzv. Spot mód) 3 Along Wall 4 S Shape 5 Polygonal Spiral A Automatický režim TIP: CleanMate QQ6 je vybaven senzorem detekce nečistot. Pokud je na podlaze větší množtví nečistot (písek, cukr, atd.), vysavač čistí místo delší čas. 14 Návod k obsluze vysavače CleanMate QQ-6 series
15 Sonická zeď (pouze model QQ6S) Senzor LED kontrolka Senzor Konektor nabíjení Vypínač Power Kryt baterií (obr. 23) Sonická zeď vytváří neviditelnou bariéru, kterou CleanMate QQ6 neprojede. Použití sonické zdi 1. Sonická zeď je napájena 2 AA bateriemi, které jsou součástí balení a jsou dobíjecí. Při umísťování baterií do sonické zdi je umístěte správnou polaritou. 2. Zapněte sonickou zeď pomocí vypínače Power na zadní straně sonické zdi přepnutím do pozice ON 3. Po zapnutí zdi se na 70 sekund rozsvítí modrá LED kontrolka. Po 70-ti sek. zhasne a zeď se přepne do Standby režimu. Jakmile začne vysavač pracovat, sonická zeď se aktivuje a rozsvítí se modrá LED kontrolka. Po skončení práce vysavače se zeď opět přepne do Standby režimu pro úsporu energie a modrá LED kontrolka zhasne. 4. Sonická zeď vytváří bariéru dlouhou 3 m. 5. Pokud LED kontrolka bliká modře, baterie jsou vybité a je třeba je dát nabít viz popis níže. 6. Sonická zeď musí být umístěna min. 1 m od nabíjecí základny a paprsek nesmí mířit na nabíjecí základnu. 7. Po ukončení úklidu vysavače můžete sonickou zeď vypnout tlačítkem Power v zadní části. Nabíjení baterií v sonické zdi 1. Vypínač Power na sonické zdi musí být zapnutý v pozici ON. 2. V zadní části nabíjecí základny vysuňte do boku nabíjecí konektor pro sonickou zeď viz (obr. 24). 3. Připojte nabíjecí konektor do sonické zdi viz (obr. 24). 4. V průběhu nabíjení modrá LED kontrolka na sonické zdi bliká. Jakmile jsou baterie nabité, kontrolka svítí modře. Tlačítko Konektor Konektor (obr. 24) (obr. 25) TIP: Pro nejlepší výsledky umístěte sonickou zeď za pevný objekt (zeď, skříň) viz (obr. 25). 15
16 Obsluha vysavače Příprava před použitím vysavače 1. Před prvním použitím vysavače nechte baterii plně nabít. 2. Odkliďte z podlahy malé předměty, které by mohli uvíznout v rotačních kartáčích, nenechte na podlaze volně ležet jakékoliv kabely a křehké předměty. Více viz str NEPOUŽÍVEJTE VYSAVAČ NA UKLÍZENÍ PLYŠE a KOBERCŮ S DLOUHÝM VLASEM. Nepoužívejte vysavač na úklid kolem bazénů a na mokré podlahy. 4. Při prvním použití sledujte úklid vysavače v místnosti. V případě možnosti uvíznutí ohraničte daný prostor např. Sonickou zdí, aby byl zajištěn efektivní úklid podlahy. 5. Před uklízením vysypte nádobku na prach a vyčistěte filtry. Práce s vysavačem 1. Zapněte vysavač Hlavním vypínačem do pozice I. Pokud je Hlavní vypínač v pozici O, vysavač je vypnutý. 2. Úklid může být zahájen z nabíjecí základny, nebo umístěním vysavače do volného prostroru co nejbliže ke středu místnosti, která má být uklízena. 3. Zapněte vysavač tlačítkem POWER (na kontrolním panelu nebo dálkovém ovládání). 4. Nastavte čas uklízení stiskem tlačítka TIME na vysavači. Během 10-ti minut vysavač uklidí přibližně 5-7 m2 prostoru. Doba uklízení je závislá na typu podlahy a množství překážek. 5. Stiskněte tlačítko START/STOP na vysavači nebo dálkovém ovládání. Vysavač začne během několika vteřin uklízet. 6. Změnu režimu uklízení provedete pomocí tlačítka MODE na dálkovém ovládání. Změnu provádějte až po několika vteřinách, co začal vysavač pracovat viz (str. 14) Ukončení práce vysavače Po skončení práce nebo vybití baterie vysavač CleanMate zajede do automatické nabíjecí základny pokud je umístěná v uklízené místnosti a zapojená do el. sítě. Jestliže v uklízené místnosti není umístěna automatická nabíjecí základna, CleanMate po skončení práce nebo vybití baterie dlouze pípne a musíte jej dát nabít manuálně. Tlačítkem START/STOP na vysavači nebo na dálkovém ovladači můžete kdykoliv ukončit práci vysavače. Stisknete-li tlačítko HOME na dálkovém ovládání, vysavač zajede k automatické nabíjecí základně, pokud je umístěná a zapnutá v uklízené místnosti. Pokud již vysavač nebudete používat, vypněte jej tlačítkem POWER na vysavači nebo tlačítkem dálkovém ovládání. Je-li vysavač v automatické nabíjecí základně - po nabití baterie se přepne do režimu Standby. Poznámka Pokud zvednete zapnutý vysavač z podlahy, vysavač bude po několik sekund běžet a poté se úplně zastaví, jednou hlasitě pípne, rozsvítí se kontrolka ERROR a display zobrazí informaci E1. Položte vysavač zpět na podlahu a stiskněte tlačítko Start/Stop, vysavač začne opět uklízet. 16 Návod k obsluze vysavače CleanMate QQ-6 series
17 Čištění a údržba Aby vysavač CleanMate fungoval vždy správně, je zapotřebí dodržovat jeho pravidelné čištění a údržbu. Po skončení každého úklidu proveďte následující jednoduchou údržbu vysavače: Vysypte nádobku na prach a očistěte prachový filtr. Zkontrolujte, zda jsou čisté sací otvory. Očistěte boční kartáčky a rotační kartáče od namotaných vlasů a dalších nečistot. Zkontrolujte, zda jsou větrací otvory na zadní straně vysavače čisté, bez jakýchkoliv nečistot či jiných předmětů. Zkontrolujte, zda jsou senzory proti pádu vysavače na jeho spodní straně čisté, bez jakýchkoliv nečistot či jiných předmětů. Čištění prachové nádobky a filtru 1. Zkontrolujte, zda je vysavač vypnut hlavním vypínačem POWER. 2. Stiskněte tlačítko a vysuňte prachovou nádobku z vysavače směrem dozadu viz (obr. 26) 3. Otevřete prachovou nádobku stiskem tlačítka na jejím boku viz (obr. 27) 4. Vyndejte z nádobky filtr na hrubé nečistoty a vysypte obsah nádobky do koše viz (obr. 28). Očistěte filtr, který je v nádobce. Můžete použít čistící kartáček (obr. 30). (obr. 26) (obr. 27) (obr. 28) (obr. 29) (obr. 30) 5. Očistěte HEPA filtr umístěný v zadní části nádobky (nevymývejte jej vodou). HEPA filtr je třeba měnit jednou za 3 měsíce viz (obr. 29). 6. Nádobku oddělte od sací části pomocí páček po bocích nádobky (obr. 32). Nasazení nádobky proveďte v opačném pořadí (obr. 34). Umístěte do nádobky oba filtry (obr. 35). 7. Filtr a část nádobky můžete vypláchnout vodou viz (obr. 33). Před dalším použitím nechte filtr a nádobku uschnout. Nemyjte nádobku ani filtr v pračce či myčce nádobí. (obr. 32) (obr. 33) (obr. 34) (obr. 35) 17
18 Upozornění! Při používání vysavače je třeba pravidelně měnit oba filtry za nové (každé 3 měsíce). Pokud filtry nejsou pravidelně měněny, může dojít ke zničení sacího motoru nebo jiných částí vysavače. Jestliže jsou filtry hodně znečištěné, prořídlé nebo protržené, vyměňte je okamžitě za nové. Nikdy nevysávejte bez nádobky a filtrů umístěných ve vysavači. Může dojít ke zničení výrobku. Čištění rotačního kartáče Při používání se na rotační kartáč namotají vlasy a chlupy, které je třeba odstranit. 1. Ujistěte se, že je vysavač vypnut Hlavním vypínačem a vyjměte baterii. 2. Otočte vysavač na jeho horní stranu tak, abyste se co nejlépe dostali k rotačnímu kartáči viz (obr. 36). 3. Kartáč je chráněn ochrannou mřížkou. Uchopte přední část mřížky a odkoplte ji směrem vzhůru viz (obr. 37). 4. Vyjměte kartáč ven z vysavače viz (obr. 38) a jednoduše odstraňte vlasy a další nečistoty. K čištění můžete použít čistící kroužek, který je ushován v zadní části nabíjecí základny. 5. Před umístěním kartáče na původní místo suchým hadříkem vyčistěte sací otvor a prostor pro umístění kartáče ve vysavači. 6. Umístěte kartáč zpět do vysavače. Nejprve pravou stranu kartáče viz (obr. 38) a poté položte do vysavače levou stranu. Nakonec zavřete ochrannou mřížku kartáče, dokud neuslyšíte zacvaknutí click. (obr. 36) (obr. 37) (obr. 38) Čištění bočních kartáčků 1. Ujistěte se, že je vysavač vypnut Hlavním vypínačem a vyjměte baterii. 2. Otočte vysavač na jeho horní stranu tak, abyste se co nejlépe dostali k bočním rotačním kartáčkům. 3. Uchopte boční kartáček a tahem směrem vzhůru jej vyndejte z vysavače viz (obr. 39). 4. Očistěte namotané vlasy a poté jej nasaďte pevně zpět do vysavače viz (obr. 40). 5. Stejným způsobem očistěte i druhý boční kartáček. (obr. 39) (obr. 40) 18 Návod k obsluze vysavače CleanMate QQ-6 series
19 Instalace základního příslušenství Boční rotační kartáčky 1. Ujistěte se, že je vysavač vypnut Hlavním vypínačem a vyjměte baterii. 2. Otočte vysavač na jeho horní stranu tak, abyste se co nejlépe dostali k bočním rotačním kartáčkům. 3. Uchopte boční kartáček a tahem směrem vzhůru jej vyndejte z vysavače viz (obr. 41). 4. Nový boční kartáček pevně nasaďte do vysavače viz (obr. 42) (obr. 41) (obr. 42) Hlavní rotační kartáč 1. Ujistěte se, že je vysavač vypnut Hlavním vypínačem a vyjměte baterii. 2. Otočte vysavač na jeho horní stranu tak, abyste se co nejlépe dostali k rotačnímu kartáči. 3. Kartáč je chráněn ochrannou mřížkou. Uchopte přední část mřížky a odkoplte ji směrem vzhůru viz (obr. 43). 4. Vyjměte kartáč ven z vysavače viz (obr. 44). 5. Umístěte nový kartáč do vysavače. Nejprve pravou stranu kartáče, a poté položte do vysavače levou stranu. Nakonec zavřete ochrannou mřížku kartáče, dokud neuslyšíte zacvaknutí click viz (obr. 45). (obr. 43) (obr. 44) (obr. 45) 19
20 Nastavení ID kódů vysavače (spárování vysavače s příslušenstvím) Při ztrátě nebo zakoupení nové nabíjecí základny nebo sonické zdi, musíte nastavit ID nového příslušenství, aby správně fungovalo s vysavačem. Při zakoupení nového vysavače, je příslušenství v balení vysavače továrně nastaveno, aby s vysavačem správně fungovalo. ID u nového vysavače nemusíte nastavovat. Nastavení ID 1. Zapněte vysavač tlačítkem [Power]. 2. Stiskněte tlačítko [UV] na panelu vysavače a držte jej přibližně 10 sek., dokud neuslyšíte pípnutí Di-Di, display zobrazí informaci [Cd]. 3. Nyní kontrolky zobrazují informaci o příslušenství, které vysavač používá. Význam kontrolek na panelu vysavače při nastavování ID v režimu Cd (obr. 46) ID Nabíjecí základna 1 ID Nabíjecí základna 2 ID Sonická zeď 1 ID Sonická zeď 2 Pokud kontrolka svítí - ID příslušenství je nastaveno správně a vysavač toto příslušenství používá Pokud kontrolka nesvítí - ID příslušenství není nastaveno a vysavač jej nemůže používat Vysavač může v jeden moment používat max. dvě nabíjecí základny a dvě sonické zdi. RESET ID 1. Zapněte vysavač tlačítkem [Power]. 2. Stiskněte tlačítko [UV] na panelu vysavače a držte jej přibližně 10 sek., dokud neuslyšíte pípnutí Di-Di, display zobrazí informaci [Cd]. 3. Opět stiskněte tlačítko [UV] a držte jej přibližně 10 sek. 4. Všechny kontrolky na panelu zhasnou a nastavení příslušenství je vyresetováno. 5. Nyní proveďte nastavení ID u jednotlivého příslušenství viz postup dále v návodu. 6. Stiskněte tlačítko [Power] pro ukončení nastavení ID. 20 Návod k obsluze vysavače CleanMate QQ-6 series
21 Nastavení ID nabíjecí základny 1. Zapněte vysavač tlačítkem [Power]. 2. Stiskněte tlačítko [UV] na panelu vysavače a držte jej přibližně 10 sek., dokud neuslyšíte pípnutí Di-Di, display zobrazí informaci [Cd]. 3. Připojte nabíjecí základnu do zásuvky. 4. Stiskněte tlačítko [time] na nabíjecí základně a držte cca 10 sek. dokud neuslyšíte pípnutí Di-Di. 5. Na panelu vysavače se rozsvítí jedna z kontrolek a ID nabíjecí základny je nastaveno. 6. Stiskněte tlačítko [Power] pro ukončení nastavení ID. Upozornění! Před nastavováním ID nabíjecí základny se ujistěte, že na panelu vysavače nejsou obsazeny dvě pozice ID nabíjecí základny. Pokud svítí obě dvě kontrolky, proveďte nejprve RESET ID. Nastavení ID sonické zdi 1. Zapněte vysavač tlačítkem [Power]. 2. Stiskněte tlačítko [UV] na panelu vysavače a držte jej přibližně 10 sek., dokud neuslyšíte pípnutí Di-Di, display zobrazí informaci [Cd]. 3. Zapněte sonickou zeď [ON]. 4. Otočte k sobě sonickou zeď zadní částí. Vedle prostoru pro baterie je malý otvor. Vezměte předmět s ostrým hrotem a zatlačte jej do otvoru, dokud neuslyšíte pípnutí Di-Di. 5. Na panelu vysavače se rozsvítí jedna z kontrolek a ID sonické zdi je nastaveno 6. Stiskněte tlačítko [Power] pro ukončení nastavení ID. Upozornění! Před nastavováním ID sonické zdi se ujistěte, že na panelu vysavače nejsou obsazeny obě dvě pozice ID sonické zdi. Pokud svítí obě dvě kontrolky, proveďte nejprve RESET ID. Technické údaje Adaptér 20 Vdc 1000 ma Vstupní V~, Hz Nabíjení 2,5 hod. Baterie NiMH 14,4 V, dobíjecí 2.0 Ah Dálk. ovládání IR s dosahem až 5 m Baterie v DO 3V CR2032, knoflíková Výdrž baterie minut Spotřeba 24 w Hlučnost 65 db Životnost UV hodin Nádoba na prach 0,5 litru Rozměry 33 cm (průměr) Výška 8 cm Váha 3,7 kg 21
Robotický vysavač. Návod k obsluze. Model QQ-5/QQ-5S. verze 5.13. www.roboticky-vysavac.cz
CZ Robotický vysavač Návod k obsluze Model QQ-5/QQ-5S verze 5.13 Bezpečnostní instrukce Pečlivě si prostudujte návod k obsluze před používáním výrobku a ponechte si jej pro další použití, abyste předešli
Česky. Slovensky. INTELIGENTNÍ ROBOTICKÝ VYSAVAČ Model: QQ-1A, QQ-2, QQ-2LT. Návod k obsluze. verze 12.10
INTELIGENTNÍ ROBOTICKÝ VYSAVAČ Model: QQ-1A, QQ-2, QQ-2LT Slovensky Návod k obsluze verze 12.10 Bezpečnostní instrukce Pečlivě si prostudujte návod k obsluze před používáním výrobku a ponechte si jej pro
CZ - ROBOTIC MOP EL8068 FD-RMS(A)
CZ - ROBOTIC MOP EL8068 FD-RMS(A) Obsah ZAMÝŠLENÉ VYUŽITÍ strana 1 DÍLY strana 2 NÁVOD K POUŽITÍ strana 2-4 Spuštění přístroje Doporučení k úklidu Nabíjení baterie NÁVOD K ÚDRŽBĚ strana 5-6 Demontáž a
Bezdotykový koš Helpmation Model: GYT 6-2 GYT 8-2 GYT 12-2
Návod k obsluze CZ Bezdotykový koš Helpmation Model: GYT 6-2 GYT 8-2 GYT 12-2 Bezpečnostní instrukce Před používáním koše si pečlivě přečtěte návod a řiďte se instrukcemi v návodu. Baterie vkládejte do
NÁVOD K OBSLUZE. Model: GYT30-5 GYT40-5 GYT50-5. Bezdotykový koš Helpmation
CZ NÁVOD K OBSLUZE Model: GYT30-5 GYT40-5 GYT50-5 Bezdotykový koš Helpmation BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE Před používáním koše si pečlivě přečtěte návod a řiďte se instrukcemi v návodu. Baterie vkládejte do
INTELIGENTNÍ ROBOTICKÝ VYSAVAÈ. CleanMate 365 model IVO Robot s LCD panelem a automatickou nabíjecí základnou. Návod k obsluze. CZ verze 1.
INTELIGENTNÍ ROBOTICKÝ VYSAVAÈ CleanMate 365 model IVO Robot s LCD panelem a automatickou nabíjecí základnou Návod k obsluze CZ verze 1.07 OBSAH Bezpečností instrukce........................... 3 Upozornění!.................................
BEZDRÁTOVÝ ELEKTRICKÝ UKLÍZEČ Návod k použití
BEZDRÁTOVÝ ELEKTRICKÝ UKLÍZEČ Návod k použití Děkujeme Vám za zakoupení tohoto výrobku. Přečtěte si, prosím, pozorně tento návod k použití. Návod uschovejte i pro pozdější nahlédnutí. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
Návod k obsluze. Model: GFS-302. UV sterilizér zubních kartáčků a dávkovač zubní pasty. verze 5.15. www.roboticky-vysavac.cz
CZ Návod k obsluze Model: GFS-302 UV sterilizér zubních kartáčků a dávkovač zubní verze 5.15 Bezpečnostní instrukce Pečlivě si prostudujte návod k obsluze před používáním výrobku a ponechte si jej pro
Robotický čistič grilů
CZ Návod k obsluze Model: GBU101/GBU102 Robotický čistič grilů verze 6.15 Poděkování vynálezce: Je mi velkým potěšením přivítat Vás do rodiny majitelů Grillbot. Pokud čtete tyto řádky, jste člověk, který
D300. Uživatelský manuál pro robotický vysavač Používateľský manuál pre robotický vysávač.
D300 Uživatelský manuál pro robotický vysavač Používateľský manuál pre robotický vysávač www.robotworld.cz OBSAH OBSAH... 3 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE...4 OBSAH BALENÍ... 5 POPIS ROBOTA...6 TECHNICKÁ SPECIFIKACE...
Návod k obsluze. Robotický čistič oken a skel. Model: Hobot-168. www.roboticky-vysavac.cz
Návod k obsluze Model: Hobot-168 Robotický čistič oken a skel OBSAH Bezpečnostní instrukce 3 Představení robotického čističe 4 Obsah balení 4 Vlastnosti a funkce 4 Technická specifikace 5 Význam LED kontrolek
Clean Turbo Vysavač
Clean Turbo Vysavač 10032948 10032949 Vážený zákazníku, Gratulujeme Vám k zakoupení tohoto produktu. Prosím, důkladně si přečtete manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení.
Návod na použití vibračního budíku DYNAMITE
1 budík STAR Vibrační Návod na použití vibračního budíku DYNAMITE 2 Do budíku můžete vložit lithiovou baterie CR2032 (není součástí dodávky), která zajišťuje zálohu nastavení budíku při výpadku síťového
DOMO NÁVOD K POUŽITÍ
DOMO NÁVOD K POUŽITÍ KOUPELNOVÉ MICA TOPENÍ DO7317M PRODUCT OF Přístroj je během používání horký. Dohlédněte na to, aby byl přívodní kabel položen mimo horké části přístroje a aby přístroj nebyl nijak
Model: RC006 Bezdotykový Teploměr
CZ NÁVOD K OBSLUZE Model: RC006 Bezdotykový Teploměr OBSAH Bezpečnostní instrukce Představení bezdotykového teploměru Instrukce před používáním Funkce Použití bezdotykového teploměru Zásady pro správné
Věžový ventilátor
10031517 10031518 Věžový ventilátor Vážený zákazníku, Gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si přečtete manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. Za škody
HOBOT 188. Návod k obsluze. Robotický čistič oken a skel
HOBOT 188 Glass cleaning robot Návod k obsluze Robotický čistič oken a skel OBSAH Bezpečnostní instrukce 3 Představení robotického čističe 4 Obsah balení 4 Vlastnosti a funkce 4 Technická specifikace 5
SÁČKOVÝ VYSAVAČ 4AAAA R-1550
Návod k použití SÁČKOVÝ VYSAVAČ 4AAAA R-1550 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod
Vysavač SC7060. Návod k obsluze. Před používáním tohoto přístroje si prosím pečlivě přečtěte tento návod a uložte jej pro případ potřeby v budoucnu.
Vysavač SC7060 Návod k obsluze Před používáním tohoto přístroje si prosím pečlivě přečtěte tento návod a uložte jej pro případ potřeby v budoucnu. 1 1. Sestavení součástí vysavače 3 Příslušenství se může
NÁSTĚNNÉ KERAMICKÉ TOPIDLO
NÁSTĚNNÉ KERAMICKÉ TOPIDLO INSTRUKCE K INSTALACI A PROVOZU Před snahou smontovat, instalovat, spustit popsaný produkt anebo vykonat jeho údržbu si pečlivě přečtěte tento návod. Dodržujte všechny bezpečnostní
PRŮMYSLOVÝ VYSAVAČ
PRŮMYSLOVÝ VYSAVAČ 10029182 10029183 Vážený zákazníku, Gratulujeme Vám k zakoupení tohoto výrobku. Pečlivě si prosím přečtěte tento návod a věnujte zvýšenou pozornost upozorněním jak předejít vzniknutí
Vysavač na suché a mokré sání
Vysavač na suché a mokré sání 10007543 Vážený zákazníku, Gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si přečtete manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. Za
Víceúčelový průmyslový vysavač
Víceúčelový průmyslový vysavač 10029117 Vážený zákazníku, Gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si přečtete manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení.
ČESKY. Robotický vysavač iclebo Arte. YCR-M05 Návod k použití
YCR-M05 Návod k použití Robotický vysavač iclebo Arte ČESKY Před použitím si prosím pečlivě pročtěte návod a Bezpečnostní instrukce a řiďte se jimi Součástí návodu je také Záruční list www.iclebo.cz Bezpečnostní
Obsah balení. 1 Sluchátka 2 Základnová stanice 3 Baterie ( 2 kusy) 4 Síťový adaptér
Obsah balení 1 Sluchátka 2 Základnová stanice 3 Baterie ( 2 kusy) 4 Síťový adaptér 5 Audio adaptér RCA 6 Audio kabel 3.5 mm 7 Audio adaptér z 6.3 mm na 3.5 mm 8 Externí mikrofon Funkční prvky: Sluchátka
BEZSÁČKOVÝ VYSAVAČ. Vysavač s principem vzdušného víru Návod k použití. rukojeť (1) držák kabelu. teleskopická trubka. zástrčka vypínač.
BEZSÁČKOVÝ VYSAVAČ Vysavač s principem vzdušného víru Návod k použití Charakteristika: - jednoduše ovladatelný, přenosný vysavač - bezsáčkový mechanismus - průhledný na nečistoty, snadno vyprázdnitelný
Ochlazovač
Ochlazovač 10032336 10032337 Vážený zákazníku, gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si pozorně manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. za škody způsobené
Xiaomi Roborock Sweep One S6
Xiaomi Roborock Sweep One S6 UŽIVATELSKÝ MANUÁL Děkujeme za zakoupení Xiaomi Roborock Sweep One S6. Před použitím si pečlivě přečtěte uživatelskou příručku a řádně ji uchovejte pro budoucí použití. Představení
Jazz Car. Návod k použití
Jazz Car Návod k použití 1 G A F B C D E 2 3 4 NÁVOD K BEZPEČNÉMU POUŽITÍ Tento vysavač by měl být používán pouze pro úklid domácnosti a v souladu s touto uživatelskou příručkou. Než začnete spotřebič
PRŮMYSLOVÝ VYSAVAČ
PRŮMYSLOVÝ VYSAVAČ 10029113 Vážený zákazníku, Gratulujeme Vám k zakoupení tohoto výrobku. Pečlivě si prosím pozorně následující manuál a postupujte podle návodu k obsluze, aby se předešlo možnému poškození.
BEZSÁČKOVÝ VYSAVAČ. Vysavač s principem vzdušného víru Návod k použití. rukojeť (1) držák kabelu. teleskopická trubka. zástrčka vypínač.
BEZSÁČKOVÝ VYSAVAČ Vysavač s principem vzdušného víru Návod k použití Charakteristika: - jednoduše ovladatelný, přenosný vysavač - bezsáčkový mechanismus - průhledný zásobník na nečistoty, snadno vyprázdnitelný
Návod. Děkujeme, že jste si zakoupili plus a. Před používáním si prosím pečlivě pročtěte návod.
Návod Děkujeme, že jste si zakoupili plus a. Před používáním si prosím pečlivě pročtěte návod. Bezpečnostní instrukce Tyto detailní informace jsou uvedeny pro předejití zranění uživatele nebo poničení
TYČOVÝ CYKLONOVÝ VYSAVAČ R-1202
Návod k použití TYČOVÝ CYKLONOVÝ VYSAVAČ R-1202 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod
Vysavač Návod k obsluze
Vysavač Návod k obsluze Před uvedením tohoto výrobku do provozu se, prosím, seznamte s návodem k jeho obsluze, a to i v případě, že jste již obeznámeni s používáním výrobků podobného typu. Výrobek používejte
K l i m a t i z a c e NÁSTĚNNÝ TYP - Inverter
Návod k obsluze K l i m a t i z a c e NÁSTĚNNÝ TYP - Inverter ASD 9Ui-EK ASD 12Ui-EK (DS-9UIEK_DOS-9UIEK) (DS-12UIEK_DOS-12UIEK) Před provozem si pozorně přečtěte návod k obsluze. Ponechte jej pro další
Návod k použití BEZDRÁTOVÝ TYČOVÝ VYSAVAČ 2 v 1 R-101
Návod k použití BEZDRÁTOVÝ TYČOVÝ VYSAVAČ 2 v 1 R-101 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití.
CZ SK. Překlad originálního návodu k použití Preklad originálneho návodu na použitie
CZ SK Překlad originálního návodu k použití Preklad originálneho návodu na použitie Průmyslový vysavač VAC 2050 Jmenovitý příkon 1. rychlost 1400 W Jmenovitý příkon 2. rychlost 2000 W kapacita sběrné
Manuál - obsah. Obsah balení. Návod k použití i-spy Tank. i-spy Tank
Manuál - obsah Obsah... 2 Obsah balení... 2 Zprovoznění tanku... 3 Popis tanku... 3 Ovládací rozhraní... 4 Popis funkcí... 6 Resetování tanku... 7 Instalace baterií... 8 Ovládání tanku... 9 Pohybové ovládání...
Návod k obsluze BRB 2800 BRB 2801
Návod k obsluze BRB 2800 BRB 2801 Děkujeme Vám za zakoupení našeho výrobku. Před použitím výrobku si pozorně přečtěte informace v tomto návodu a na obale a ponechte si je pro budoucí použití. Změny v textu,
Pet Clipper 6160. Uživatelský manuál
Pet Clipper 6160 Uživatelský manuál Technické parametry: Výkon 3W Pohotovostní režim 2 hodiny Specifikace nabíječky :DC/AC 220V-240V 50Hz Upozornění: Používejte přístroj pouze k účelu, k jakému byl vyroben!
Návod k použití PODLAHOVÝ VYSAVAČ R-115
Návod k použití PODLAHOVÝ VYSAVAČ R-115 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze, tak jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
Bezdrátový pokojový termostat. Flame RF
Bezdrátový pokojový termostat Flame RF Pokojový termostat Flame RF slouží k regulaci pokojové teploty na základě nastaveného programu nebo nastaveného topného režimu. Zvyšuje tak teplotní komfort místnosti
OLEJOVÝ RADIÁTOR R /R /R
Návod k použití OLEJOVÝ RADIÁTOR R-1507-16/R-2009-16/R-2511-16 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu
Solární okrasná zahradní fontána
10031398 Solární okrasná zahradní fontána Vážený zákazníku, Gratulujeme Vám k zakoupení tohoto produktu. Prosím, důkladně si přečtete manuál a dbejte na následující pokyny k montáži, aby se zabránilo škodám
Návod k použití PODLAHOVÝ VYSAVAČ R-189
Návod k použití PODLAHOVÝ VYSAVAČ R-189 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze, tak jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
Solární fontána
10032286 Solární fontána Vážený zákazníku, Blahopřejeme k nákupu tohoto zařízení. Pozorně si přečtěte příručku a dodržujte následující rady, abyste předešli poškození přístroje. Jakékoliv selhání způsobené
Diktafon vhodný pro nahrávání hovorů na smartphonech včetně iphone
Diktafon vhodný pro nahrávání hovorů na smartphonech včetně iphone Návod k obsluze Hlavní výhody produktu: Přístroj lze použít jako běžný diktafon Velmi jednoduché nahrávání probíhajících hovorů Nahrávání
Návod k použití BEZSÁČKOVÝ VYSAVAČ R-1210
Návod k použití BEZSÁČKOVÝ VYSAVAČ R-1210 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
ODVLHČOVAČ VZDUCHU ADDH-10 ADDH-12 ADDH-20 ADDH 10 DIG
Návod k obsluze ODVLHČOVAČ VZDUCHU ADDH-10 ADDH-12 ADDH-20 ADDH 10 DIG Čtěte prosím tento návod pozorně a uchovejte jej pro další použití. Umístění Dbejte na to, aby byl přístroj zapojen do správného zdroje
Návod k obsluze TYČOVÝ VYSAVAČ COLOMBINA XLC6050
Návod k obsluze TYČOVÝ VYSAVAČ COLOMBINA XLC6050 Obsah Symboly v tomto návodu k obsluze Bezpečnostní pokyny Pokyny Likvidace Popis Příslušenství Příprava Použití Údržba EPS (elektronický ochranný systém)
Návod k obsluze Mokrosuchý univerzální vysavač WL70A-70L2B
Návod k obsluze Mokrosuchý univerzální vysavač WL70A-70L2B Prodej: AUTOSERVIS AKADEMIE, spol. s r.o. Vrchlického 1208 511 01 Turnov tel. 481 32 39 31 e-mail: obchod@genborx.cz Úvod Mokrosuchý univerzální
PODLAHOVÝ VYSAVAČ R-158
Návod k použití PODLAHOVÝ VYSAVAČ R-158 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
DVR přijímač pro skryté kamery s dotykovým LCD
DVR přijímač pro skryté kamery s dotykovým LCD Návod k použití Hlavní výhody produktu: Až čtyři nahrávací módy Rozlišení až FULL HD, při použití HDMI kabelu 3 LCD dotykový displej pro pohodlné ovládání
NÁVOD K OBSLUZE SKARTOVACÍHO STROJE. Jaws S1
NÁVOD K OBSLUZE SKARTOVACÍHO STROJE Jaws S1 1 1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 1.1. Při skartování vždy dbejte na to, aby nedošlo ke vtažení kravat, řetízků, vlasů a jiných visících předmětů do vstupního otvoru
Obr. 2 Obr. 3. Obr. 4 Obr. 5. Obr. 6 Obr. 7. Obr. 8 Obr. 9
Mod. 2481 CZ Obr. 1 Obr. 2 Obr. 3 Obr. 4 Obr. 5 Obr. 6 Obr. 7 Obr. 8 Obr. 9 Obr. 10 Obr. 11 Obr. 12 Obr. 13 VYSOKÉ NAPĚTÍ Nesundávejte kryty! Uvnitř je vysoké napětí! Obr. 14 Důležité varování TENTO SPOTŘEBIČ
Uživatelský návod - Alarm na kolo 708AA(BG300)
Uživatelský návod - Alarm na kolo 708AA(BG300) 1. Úvod Velmi často dochází ke krádežím kol nehledě na to zda jsou a nebo ne zabezpečené zámkem. Z důvodu vyšší ochrany kola před krádeží doporučujeme kolo
TECHNICKÁ DATA PROHLÁŠENÍ O SHODĚ. Vážený zákazníku,
Vysavač Vážený zákazníku, gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si pozorně manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. Za škody způsobené nedodržením instrukcí
UŽIVATELSKÝ MANUÁL VYSOCE VÝKONÁ 4-KANÁLOVÁ KVADROKOPTÉRA S KAMEROU
VĚK: 14+ UŽIVATELSKÝ MANUÁL VYSOCE VÝKONÁ 4-KANÁLOVÁ KVADROKOPTÉRA S KAMEROU Před použitím pečlivě čtěte tyto pokyny k používání a ponechte si je pro budoucí použití 1. POPIS OVLADAČE 2. NASTAVENÍ OVLADAČE
Cordless Stick Vacuum Cleaner
Cordless Stick Vacuum Cleaner User Manual VRT 61814 VR VRT 61818 VW VRT 61821 VD EN DE FR IT RO ES SL CS PL BG HU NL 01M-8811553200-4917-01 01M-8811563200-4917-01 01M-8811543200-4917-01 Nejprve si přečtěte
MODEL APD 9A APD 12A. kcal/h 2250 3000 W 2616 3490 EER 2,62 2,68 vysoké ot. db(a) 50 52 Hlučnost - vnitřní jednotka střední ot.
24 hodinový časovač: umožňuje kompletně naprogramovat jednotku na celý den Vysoušení 4 rychlosti ventilátoru: nízká, střední, vysoká a automatická Funkce AUTO - v závislosti na teplotě v místnosti si jednotka
2 Legee-668-manual-CZ-SK_kr.indd 2 10/30/2017 2:00:14 PM
Legee-668-manual-CZ-SK_kr.indd 1 10/30/2017 2:00:13 PM 2 Legee-668-manual-CZ-SK_kr.indd 2 10/30/2017 2:00:14 PM 3 Legee-668-manual-CZ-SK_kr.indd 3 10/30/2017 2:00:15 PM 4 Legee-668-manual-CZ-SK_kr.indd
ROBOTICKÝ ČISTIČ BAZÉNŮ SMARTPOOL SCRUBBER60 (NC71)
ROBOTICKÝ ČISTIČ BAZÉNŮ SMARTPOOL SCRUBBER60 (NC71) zlatá černá PANTONE 871 U PANTONE 426 U PROVOZNÍ PŘÍRUČKA i Přečtěte si návod k použití zlatá černá DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PŘEČTĚTE SI A DODRŽUJTE
IR špionážní hodinky Návod k použití
IR špionážní hodinky Návod k použití www.spyshop.cz stránka 1 Důležité upozornění ohledně vodotěsnosti : Hodinky jsou schopny, při dodržení následujících pokynů spolehlivě pracovat do hloubky cca 3m. Nedoporučujeme
BEZSÁČKOVÝ VYSAVAČ R-1220
Návod k použití BEZSÁČKOVÝ VYSAVAČ R-1220 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
Jazz Dry s lithiovou baterií. Návod k použití
Jazz Dry s lithiovou baterií Návod k použití 1 K A B J C D E F G H I 2 3 NÁVOD K BEZPEČNÉMU POUŽITÍ Tento vysavač by měl být používán pouze pro úklid domácnosti a v souladu s touto uživatelskou příručkou.
Pro suché použití Pro mokré vnitřní použití Pro mokré vnější použití
- 1 - - 2 - Pro suché použití Pro mokré vnitřní použití Pro mokré vnější použití 1. Motorová hlava. 1400 W, jmenovité napětí: 230 V ~ 50 Hz, délka kabelu 4,0 m 2. spínač ON / OFF 3. Vypouštěcí hadice.
Lakeside Powerplus. Čistič jezírek
10033423 10033424 Lakeside Powerplus Čistič jezírek Vážený zákazníku, Gratulujeme Vám k zakoupení tohoto produktu. Prosím, důkladně si přečtete manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám
ST-VC0256 VYSAVAČ. Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web:
ST-VC0256 VYSAVAČ Dovozce do ČR SATURN HOME APPLIANCES s.r.o. Web: www.isaturn.cz 1 CZ Vysavač Vážený zákazníku! Gratulujeme vám k zakoupení produktu značky "Saturn". Jsme přesvědčeni, že naše výrobky
Návod k použití PODLAHOVÝ VYSAVAČ R-137
Návod k použití PODLAHOVÝ VYSAVAČ R-137 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze, tak jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
Bezdrátové handsfree na stínítko
Bezdrátové handsfree na stínítko Uživatelská příručka Funkce Poslech hudby z mobilního telefonu: Při jízdě s automobilem můžete poslouchat hudbu z mobilního telefonu. Ovládání příchozího hovoru: Při příchozím
Návod k použití ODVLHČOVAČ R-9112
Návod k použití ODVLHČOVAČ R-9112 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte
Pohlcovač vlhkosti. Návod k použití
Pohlcovač vlhkosti 590 CZ Návod k použití UPOZORNĚNÍ Přečtěte si pozorně tento návod. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnou instalaci, obsluhu a údržbu. Uschovejte tyto pokyny pro případ použití v budoucnosti.
Vítejte. Přehled. Obsah balení 1. Přenosná video lupa 2. Video kabel 3. USB kabel. Popis přístroje a funkce
Přenosná video lupa Uživatelská příručka Vítejte HCP-01 4,3palcová přenosná video lupa pomáhá lidem se zrakovým postižením při čtení tištěného obsahu. Pro pohodlnější čtení může být lupa připojena k televizi
SEZNAMTE SE S NEATO.
SEZNAMTE SE S NEATO PŘEDSTAVUJEME VÁM NEATO Blahopřejeme vám k vašemu novému domácímu robotickému vysavači! Neato už se nemůže dočkat, až začne vysávat takže už to nebudete muset dělat vy. Tato příručka
F-BEL 14017. Návod k použití
F-BEL 14017 Návod k použití 1 Použití UV osvitová jednotka je určeno pro UV osvit jednostranných a dvoustranných desek plošných spojů-až do mikrotechnologií. Další aplikační oblasti jsou filmové kopie,
CYKLONOVÝ BEZSÁČKOVÝ VYSAVAČ R-142n ECO
Návod k použití CYKLONOVÝ BEZSÁČKOVÝ VYSAVAČ R-142n ECO Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití.
R-811, R-812. Návod k použití STOLNÍ VENTILÁTOR. česky. Stolní ventilátor R-811, R-812
Návod k použití STOLNÍ VENTILÁTOR R-811, R-812 Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod
KERAMICKÉ TOPIDLO INSTRUKCE K PROVOZU
KERAMICKÉ TOPIDLO INSTRUKCE K PROVOZU Před snahou smontovat, instalovat, spustit popsaný produkt anebo vykonat jeho údržbu si pečlivě přečtěte tento návod. Dodržujte všechny bezpečnostní pokyny. Nedodržení
IR hodinky s kamerou Návod k použití
IR hodinky s kamerou Návod k použití www.spyshops.cz stránka 1 Důležité upozornění ohledně vodotěsnosti : Hodinky jsou schopny, při dodržení následujících pokynů spolehlivě pracovat do hloubky cca 3m.
Návod k použití. PHOTON EUROPE DPL ProV
Návod k použití PHOTON EUROPE DPL ProV Popis zařízení: Typ záblesku DPL ProV - 400 DPL ProV - 600 DPL ProV - 800 Výkon v jaulech 400Ws 600Ws 800Ws Směrné číslo 66 80 90 Čas znovu-dobití 0,2-0,9 s 0,2-1,5
CENERIX ref. CEN003 NÁVOD K OBSLUZE 2 CENERIX 230 V 50 Hz 600W ref.cen003 1 Elektromotor CEP01 2 Vypínač CEP02 3 Krytka ventilátoru motoru CEP03 4 Filtr CEP04 5 Napájecí kabel CEP05 6 Páčka pro čištění
Vítejte. Přehled. Obsah balení
Přenosná video lupa Uživatelská příručka Vítejte Děkujeme Vám za nákup přenosné video lupy. Prosíme o přečtení tohoto návodu. Jeho obsah Vám pomůže, abyste mohli lupu používat, jak nejlépe je to možné.
BUGINA V-TWIN 4X4. Návod k sestavení.
BUGINA V-TWIN 4X4 Návod k sestavení www.bezvazbozi.cz Vybalte všechny díly z krabice a postupujte podle jednotlivých, po sobě jdoucích obrázků. Nasaďte a přišroubujte přední nápravu, osa zatáčení musí
POWLI424 1 2 4 3 9 5 6 7 8 Fig A Copyright 2014 VARO www.varo.com
POWLI424 1 2 4 3 9 6 5 7 8 Fig A Copyright 2014 VARO www.varo.com SKLÁDACÍ LED, NABÍJECÍ PRACOVNÍ SVÍTILNA POWLI424 UPOZORNĚNÍ! Než začnete zařízení používat, přečtěte si v zájmu své vlastní bezpečnosti
Přečtěte si prosím pečlivě všechny následující pokyny.
H a n d y Tu r b o S 3 1 5 1 N á v o d k p o u ž i t í Přečtěte si prosím pečlivě všechny následující pokyny. Tento výrobek musí být sestaven a obsluhován pouze podle zde uvedených pokynů. Je určen pouze
Technické údaje. Bezpečnostní instrukce
VYSAVAČ 10030310 Vážený zákazníku, gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si pozorně manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. Za škody způsobené nedodržením
BEZPEČNOSTNÍ DOPORUČENÍ
BEZPEČNOSTNÍ DOPORUČENÍ Pro zajištění vaší bezpečnosti toto zařízení odpovídá příslušným normám a nařízením (směrnice o nízkém napětí, elektromagnetické kompatibilitě, životním prostředí, atd.). 1. PODMÍNKY
iclebo home robotický vysavač s funkcí robotického mopu
iclebo home robotický vysavač s funkcí robotického mopu iclebo home inteligentní robotický vysavač s funkcí robotického mopu Spojením robotického vysavače s funkcí robotický mop MOPPING nabízí iclebo home
Děkujeme za zakoupení produktu Lenovo BT410 Bluetooth Speaker. Před použitím produktu si pečlivě prostudujte tuto příručku!
BT410 Bluetooth Speaker (integrovaná funkce pro handsfree telefonování) Uživatelská příručka Výstraha: 1) Ilustrace slouží pouze pro referenci. 2) Společnost Lenovo je odhodlána zlepšovat výkon a kvalitu
Vestavěný hudební system
Vestavěný hudební system 10031947 10031948 Vážený zákazníku, gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si pozorně manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení.
#4;# +05647%6+10 /#07#. Návod k použití s 1
Návod k použití 1 J L I H A G F K E E M B C D * Pouze u určitých modelů 2 a) b) c) 2 click 36 74 75 76 7 108 7 24 hod. 12 9 10 11 10 7 12 3 DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Tento vysavač je určený pouze pro
POWLI421 1 7 6 2 3 4 5 Fig. A Copyright 2014 VARO www.varo.com
POWLI421 1 7 6 2 3 4 5 Fig. A Copyright 2014 VARO www.varo.com POWLI421 Fig 1 Copyright 2014 VARO www.varo.com SVÍTILNA LED 1,5 W POWLI421 POWLI421 CS UPOZORNĚNÍ! Než začnete zařízení používat, přečtěte
LED WIFI 36D, 100D, 150D DESKOVÉ SVĚTLO
LED WIFI 36D, 100D, 150D DESKOVÉ SVĚTLO Děkujeme, že jste si zakoupili náš výrobek FOMEI. Před použitím výrobku si pozorně přečtěte tento manuál. E-mail: sls@fomei.com Webové stránky: www.fomei.com Upozornění
Jazz Dry. Návod k použití
Jazz Dry Návod k použití 1 H L A B K C D E F G I J 2 3 NÁVOD K BEZPEČNÉMU POUŽITÍ Tento vysavač by měl být používán pouze pro úklid domácnosti a v souladu s touto uživatelskou příručkou. Než začnete spotřebič
COOL-MARKET.CZ COOL-MARKET.CZ COOL-MARKET.CZ COOL-MARKET.CZ COOL-MARKET.CZ COOL-MARKET.CZ COOL-MARKET.CZ
MiniDry 160 NÁVOD K OBSLUZE ODVLHČOVAČE Pozorně si přečtěte tento návod k obsluze a dodržujte jej! 1 Bezpečnostní pravidla - nenechávejte přívodní kabel smotaný (obr.1) - dbejte na řádné zapojení zástrčky
ELEKTRICKÝ KONVEKTOROVÝ OHŘÍVAČ
CZ ELEKTRICKÝ KONVEKTOROVÝ OHŘÍVAČ INSTRUKCE K PROVOZU Před snahou instalovat a spustit popsaný produkt anebo vykonat jeho údržbu si pečlivě přečtěte tento návod. Dodržujte všechny bezpečnostní pokyny.
Návod k obsluze Před uvedením do provozu si důkladně přečtěte tento návod k obsluze!!!
Návod k obsluze Před uvedením do provozu si důkladně přečtěte tento návod k obsluze!!! KRANZLE SPOL. S R. O. hlavní dovozce strojů Kranzle a Columbus pro Českou republiku komplexní nabídka čisticí a úklidové
DĚTSKÉ ELEKTRICKÉ AUTÍČKO MERCEDES-BENZ AMG G TR
DĚTSKÉ ELEKTRICKÉ AUTÍČKO MERCEDES-BENZ AMG G TR NÁVOD K SESTAVENÍ Upozornění: Fotonávod slouží ke snazšímu a správnému sestavení dětského elektrického vozítka. Některé uvedené funkce vozítka či typ dálkového
Zahradní solární fontána
10031000 Zahradní solární fontána Vážený zákazníku, Blahopřejeme k nákupu tohoto zařízení. Pozorně si přečtěte příručku a dodržujte následující rady, abyste předešli poškození přístroje. Jakékoliv selhání
Obsah. Technické údaje. Bezpečnostní pokyny
Ventilátor 10030415 Vážený zákazníku, gratulujeme Vám k zakoupení produktu. Prosím, důkladně si pozorně manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. Za škody způsobené nedodržením