ČINNOST V TECHNICKÉ KOMISI CEN/TC 219 Katodická ochrana. JEKU s.r.o.

Transkript

1 ČINNOST V TECHNICKÉ KOMISI CEN/TC 219 Katodická ochrana JEKU s.r.o. Kancelář: JEKU s.r.o. Limuzská 8, Praha 10, ČR Telefon: , , Fax: JEKU@JEKU.CZ; KUCERA@JEKU.CZ listopad 2010

2 ZPRACOVATEL: JEKU s.r.o., Vrchlického 380, Libochovice pracoviště: Limuzská 8, Praha 10 Strašnice ŘEŠITELÉ: Ing. Bohumil Kučera - zástupce ČR v CEN/TC 219 v pracovních skupinách: WG2 Katodická ochrana oceli v betonu WG3 Katodická ochrana ocelových konstrukcí v moři WG4 Vnitřní katodická ochrana ocelových konstrukcí V Praze dne USKUTEČNĚNÁ ZASEDÁNÍ 1.1 CEN/TC 219, WG 1, 2, 3, 4, 5 a) Dne 20. dubna 2010 se uskutečnilo společné zasedání CEN/TC 219 v Paříži. Byly projednávány činnosti jednotlivých WG skupin. Komplikací byla velmi omezená účast zástupců jednotlivých zemí z důvodu aktivní činnosti sopky Eyjafjallajökull na Islandu. Setkání se zúčastnili zástupci Francie, Velké Británie, Německa, Itálie a České republiky. Průběh společného zasedání: Sekretář p. Read oznámil abdikaci Dr. Isecke na pozici předsedy TC 219. WG1: Katodická ochrana oceli v betonu EN... Katodická ochrana vnějších povrchu nadzemních zásobníků uložených v kontaktu se zemí nebo základy. Probíhá hlasování na přijetí úkolu (do 15.června 2010). EN Katodická ochrana kovových zařízení uložených v půdě nebo ve vodě - Všeobecné zásady a aplikace na potrubí, část 1: Všeobecné zásady. EN Katodická ochrana kovových zařízení uložených v půdě nebo ve vodě - Všeobecné zásady a aplikace na potrubí, část 2: V zemi uložená kovová zařízení.

3 Probíhá revize původní normy EN s rozdělením na dvě části. Práce probíhají v koordinaci s ISO v souladu se zasedáním ve Vídni Je vedena diskuse o nepřípustnosti rozdílnosti znění materiálů ISO a EN. EN Hodnocení vlivů střídavých proudů na potrubí v zemi uložená. Katodická aplikace. Práce není dokončena, zpracovatel předpokládá, že návrh pro hlasování o zařazení úkolu bude zkraje roku WG2: Katodická ochrana oceli v betonu V průběhu roku 2010 se pro WG 2 neuskutečnilo jiné pracovní setkání než dne 20. Dubna V rámci zasedání byly diskutovány některé připomínky k návrhu revize normy. EN Katodická ochrana oceli v betonu Členové zaslali připomínky k návrhu včetně připomínek z ČR. Soupis připomínek je uveden v příloze této zprávy. Protože návrh revize vypracován v souladu s Vídeňskou dohodou (vedení CEN), výsledek a komentář bude postoupen vedení CEN/TC219/WG2 k rezoluci a přípravě FV/FDIS draftu. Norma bude přeložena do českého jazyka. CEN/TS Elektrochemická realkalizace a úprava extrakcí chloridů vyztuženého betonu - Část 2: Extrakce chloridů Připomínkové řízení bylo ukončeno. Sekretář informoval, návrh byl přijat počtem 91%. Výsledek připomínkování je postoupen zpracovatel CEN/TC219/WG2 s požadavkem na zpracování konečné verze s komentářem, avšak bez technických změn. Pro ČR bude norma převzata překladem s tím, že k datu vypracování zprávy připravil zpracovatel první návrh překladu normy. (Norma nebyla prozatím dokončena a vydána a je stále vedena v podobě preliminary návrhu.) Pozn.: V rámci zasedání byly diskutovány hodnoty proudu pro realkalizaci. Někteří účastníci včetně zástupce ČR (zpracovatele této zprávy) s návrhem nesouhlasili a žádali o upřesnění nebo doložení, že technologie nepoškodí konstrukci betonu. WG3: Katodická ochrana ocelových konstrukcí v mořské vodě: EN Katodická ochrana Galvanické anody pro použití v mořské vodě a solných kalech. Revize normy by měla být dokončena a norma vydána v lednu Návrh normy EN Katodická ochrana vnějších povrchů trupu lodí. EN Všeobecné principy katodické ochrany v mořské vodě EN Katodická ochran podmořských potrubí bude projednáno a hlasováno v průběhu následujícího zasedání.

4 V průběhu roku 2009 proběhla výměna předsedy WG3. Byla předložena zpráva s návrhem na tři pracovní setkání v roce Pro tato setkání je plánována činnost na návrhu revizí norem EN 12495, EN a WG4: Vnitřní katodická ochrana: Zahájení prací na normě EN Vnitřní katodická ochrana pro olejový, plynárenský a zpracovatelský průmysl. bude projednáno a hlasováno o zařazení v průběhu následujícího zasedání. WG5: Kvalifikace a certifikace pracovníků v oblasti katodické ochrany Skupina je rozpuštěna. WG6: Vnější organické nátěry a povlaky Skupina je rozpuštěna. V průběhu roku bylo hlasováno o zahájení činnosti na jednotlivých normách v rámci WG 3. Za ČR zpracovatel této zprávy hlasováním vyjádřil souhlas s revizí norem, a však s ohledem na témata bez aktivní účasti na zpracování. Zpracovatel se dále zúčastnil v průběhu roku 2010 zasedání TNK 32 a TNK INFORMACE O ČINNOSTI TNK 32 NÁRODNÍ NORMY TNK 32 řeší v návaznosti na rok 2009 problematiku revize ČSN Pracovní skupina doposud nezahájila aktivní činnost z důvodu pokrytí finančními prostředky. Finanční prostředky zajišťuje o objemu 300 tis. Kč plynárenský svaz. 3. INFORMACE O PŘEVZETÍ EN DO ČSN CEN/TS Elektrochemická realkalizace a úprava extrakcí chloridů vyztuženého betonu - Část 2: Extrakce chloridů Zpracovatel připravil a předal návrh překladu normy. Vzhledem k tomu, že norma není doposud uzavřena, vydání a projednání návrhu překladu normy se odkládá na rok 2011.

5 Rev EN Katodická ochrana oceli v betonu. Rovněž je připraven návrh překladu této normy. Vydání normy bylo pánováno na rok Vzhledem k rozsáhlému připomínkovému řízení viz příloha této zprávy, zpracovatel zprávy nepředpokládá, že by revize normy byla ukončena. Jiné normy nebyly v roce 2010 v rámci WG 2,3,4 dokončeny a vydány. 4. PŘEDPOKLAD PRACÍ V ROCE 2011 a) CEN/TC 219, WG 2, WG 3 WG 4 Zasedání pracovní skupiny pro všechny skupiny je navrženo na duben 2010 v Londýně. Jiné termíny nejsou v tomto okamžiku stanoveny. 5. KOMENTÁŘ K POSTUPU ZPRACOVÁNÍ NOREM V TECHNICKÝCH KOMISÍCH S NÁVRHEM ZPŮSOBU IMPLEMENTACE V ČESKÉ REPUBLICE Zpracování norem probíhá zavedeným způsobem. Z hlediska implementace systému v České republice nebyly shledány žádné podstatné závěry. 6. POVINNÁ ZASEDÁNÍ A VYPRACOVÁNÍ ZPRÁVY Z TĚCHTO ZASEDÁNÍ Ing. Kučera se zúčastnil zasedání v dubnu O výsledku jednání je podána informace shora. 7. ZAJIŠTĚNÍ ODBORNÝCH ZPRACOVATELŮ NORMALIZAČNÍCH ÚKOLŮ PRO PŘEVOD EN DO ČSN PŘEKLADEM. V průběhu roku 2010 takové činnosti nebyly Ing. Kučerou zajišťovány. V roce 2011 se předpokládá dokončení a překlad normy prcen/ts a překlad revize EN