Zpráva o životním prostředí 2004

Zpráva o životním prostředí 2004 Adresa: Slévárny Třinec, a.s. Průmyslová 1001 739 65 Třinec-Staré Město Kontakt: Telefon: +420 558 532 040, +420 558 533 026 Fax: +420 558 532 586 email: foundry@trz.cz

3

4

OBSAH 1. Úvodní slovo ředitele společnosti - 6-2. Vyhodnocení programu ochrany životního prostředí roku 2003-12 - 2.1. Vodní hospodářství a ochrana čistoty vod - 12-2.2. Ochrana čistoty ovzduší - 12-2.3. Nakládání s odpady - 12-2.4. Odstranění starých ekologických zátěží - 13-2.5. Ostatní ekologické akce - 13-2.6. Stav v oblasti ochrany a čistoty vody, nakládání s odpady a chemickými látkami, emise, enviromentální aspekty - 14-2.7. Kontrolní činnost na úseku životního prostředí - 15-2.8. Plán výchovy pracovníků Sléváren Třinec, a.s. k péči o životní prostředí - - 3. Program ochrany životního prostředí na rok 2004-17 - 3.1. Ochrana čistoty ovzduší - 17-3.2. Nakládání s odpady - 17-3.3. Zaměření kontrolní činnosti na úseku životního prostředí - 17-4. Plán výchovy pracovníků SL, a.s. k péči o životní prostředí v roce 2004-18 - 5. Tabulky - 20-6. Seznam zkratek používaných ve Zprávě o životním prostředí 2004-26 - 5

úvodní slovo ředitele Dovolujeme si Vám předložit Program ochrany životního prostředí na rok 2004 a vyhodnocení roku 2003, abyste se i Vy mohli seznámit s aktivitami naší společnosti se zaměřením na ochranu životního prostředí. Neodmyslitelnou součástí strategie Sléváren Třinec, a.s., je pravidelná a systematická péče o životní prostředí. Jejím efektem je nejen permanentní snižování ekologické zátěže okolní krajiny, ale také vytváření nejpříhodnějších předpokladů pro trvale udržitelný rozvoj regionu. Program ochrany životního prostředí, kterým každoročně dokumentujeme a konkretizujeme realizaci našich ekologických záměrů, vytváří obraz toho, jakým způsobem naplňujeme jednotlivé kroky na cestě k dosažení vyspělé průmyslové společnosti. Ochrana životního prostředí patří k prioritním úkolům společnosti a považujeme ji za stejně významnou oblast činnosti naší firmy jako její hospodářské výsledky a sociální podmínky. Ing. Ivo Žižka předseda představenstva a ředitel Sléváren Třinec, a.s. 6

7

nvironmentalní politika Sléváren Třinec, a. s. dle ČSN EN ISO 14001 Ochrana životního prostředí patří k prioritním úkolům společnosti a považujeme ji za stejně významnou oblast činnosti naší firmy jako její hospodářské výsledky a sociální podmínky. V rámci naší environmentální politiky uplatníme následující zásady: Zásada č. 1 Vyhovět všem legislativním požadavkům na ochranu životního prostředí a na prevenci vzniku havárií, při vývoji, výrobě, skladování a přepravě našich výrobků. Zásada č. 2 Zlepšovat technické parametry výrobních zařízení a technologií tak, aby se trvale snižovaly nepříznivé vlivy naší výrobní činnosti na životní prostředí. Zásada č. 3 Omezovat množství vznikajících odpadů. Zásada č. 4 Efektivně využívat přírodní zdroje, suroviny, materiály, paliva a energie s cílem snižovat jejich spotřebu. Zásada č. 5 Trvale zvyšovat povědomí našich zaměstnanců o zásadách ochrany životního prostředí a zlepšování pracovních podmínek, o prevenci a možných důsledcích výrobních činností na životní prostředí a o zásadách environmentálně ohleduplného chování zaměstnanců při výrobních postupech jejich pravidelným vzděláváním a výcvikem. Zásada č. 6 Zajistit v součinnosti s TŽ potřebné zdroje a postupně odstranit staré ekologické zátěže. Zásada č. 7 Zajišťovat včasné a přesné informování všech zaměstnanců, orgánů státní správy, samosprávy a veřejnosti o všech významných vlivech výrobních a nevýrobních činností firmy na životní prostředí. 8

Za naplnění této environmentální politiky jsou zodpovědny všechny výrobní i nevýrobní útvary firmy v rámci svých aktivit a s ohledem na rizikovost svých činností, výrobků a služeb tak, aby rozvoj společnosti směřoval k trvalému a nezvratnému snižování všech negativních vlivů na pracovní a životní prostředí; proto považujeme za nezbytné plnění následujících povinností: a) Vrcholové vedení společnosti 1. Trvale vytvářet organizační, personální a finanční zdroje pro zavádění, rozvoj, udržování a vylepšování environmentálního způsobu řízení podle požadavků normy ČSN EN ISO 14001 (dále jen EMS). 2. Dbát o rozvoj fungujícího a účinného kontrolního systému pro ověřování funkčnosti EMS. b) Řídící pracovníci na dalších stupních 3. Podřídit práci základnímu cíli - rozvoji, udržování a vylepšování EMS a prosazovat základní cíl: za kontrolu udržování EMS zodpovídá ten, kdo řídí výrobní proces, a to v rozsahu své působnosti. 4. Vytvářet podmínky zabezpečující jakostní výrobek při dodržování stanovených postupů EMS. 5. Považovat za součást každodenní řídicí práce plánovitou, trvalou, cílevědomou a dokonale zdokumentovanou péči o EMS ve všech etapách výrobního procesu. c) Pracovníci ve výrobě 6. Dodržovat základní strategický cíl: za udržování EMS odpovídá každý, kdo se účastní výrobního procesu. 7. Zabraňovat vznikům havárií a odstraňovat překážky v zajišťování EMS na svém úseku. 8. Upozornit ihned svého nadřízeného na odchylky v dodržování EMS, které nemůže pracovník sám odstranit. 9

VE SLÉVÁRNÁCH TŘINEC, k dosažení shody splněním legislativních požadavků v oblasti ochrany životního prostředí a bezpečnosti vztahujících se k naší firmě, výrobním technologiím, výrobkům realizace opatření v předstihu před požadavky práva a veřejnosti eliminuje krizové situace, umožňuje dodržovat předstih před konkurencí k růstu image firmy v důsledku převzetí a následného plnění dobrovolných závazků vyplývajících z implementace EMS k výraznému posílení konkurenceschopnosti firmy v důsledku: intenzivnějšího využívání vnitřních rezerv lepšího uspokojování potřeb zákazníků pružnějších inovací lépe respektujících požadavky trhu větší důvěry k firmě ze strany veřejnosti, bank, pojišťoven, atd. ke snižování rizik zejména eliminací poruch a havárií; zlepšení stavu v oblasti bezpečnosti práce, požární ochrany, havarijní připravenosti zvyšuje garance firmy vůči zákazníkovi, pojišťovnám, zaměstnancům omezuje náklady na odstranění následků havárií ke snižování nákladů zejména v oblasti spotřeby surovinových, energetických zdrojů; snížení nákladů na odpadové hospodářství, obslužné činnosti, snížení pracnosti, zmetkovitosti apod. posiluje růst ekonomické efektivnosti firmy 10

2. Vyhodnocení programu ochrany životního prostředí roku 2003 2.1 Vodní hospodářství a ochrana čistoty vod 2.1.1 V rámci čištění a odmašťování strojních součástí zařízení eliminovat možný únik zaolejovaných vod do kanalizace případně horninového podloží. Dosáhnout 90-ti % podílu čištěných a odmašťovacích součástí na mycích pracovištích strojní údržby SVu ve všech výrobních střediscích SL. Vyrobit doplňkové nádoby k vybavení mycího pracoviště strojní údržby SVu pro čištění velkorozměrných součástí. Termín realizace: 30.8.2003 - splněn Vynaložené náklady: 28 000,- Kč Přínos: Na strojní údržbě sléváren byly zřízeny mycí místa pro čištění a odmašťování strojních součástí, čímž byl eliminovaný únik zaolejovaných vod do kanalizace. 2.2. Ochran čistoty ovzduší 2.2.1 Snížení tuhých emisí na emisní zdroj č. 233 (Pneumodoprava písku SVs) o 10 % navržením a realizaci technického řešení filtrace zdroje Termín realizace: 30.10.2004 Bylo navrženo technické řešení. Projekt byl schválen a předán k realizaci 2.3. Nakládání s odpady 2.3.1 Snížení zatížení životního prostředí nebezpečnými odpady. Snížit výskyt nebezpečného odpadu (kat. č. 150104 - kovový obal znečištěný) důslednou separací a tříděním o 5 % Termín realizace. 31.3.2004 - splněn Přínos: Důslednou separací kovových obalů se podařilo snížit výskyt nebezpečných kovových obalů až o 50 %. 2.3.2 Omezit množství odpadů, materiálu a energie stavbou regenerace formovacích směsí: - snížit množství odpadních formovacích směsí kategorie 0 o 15 % na t výroby SL - snížit energetickou náročnost na 1 t výroby SL o 0,5 % Termín realizace: 31.3.2006 Byla zabezpečena stavební připravenost vč. projektové dokumentace pro stavební povolení a byl zajištěn výběr hlavního dodavatele. 12

2.4. Odstranění starých ekologických zátěží 2.4.1 Odstranění staré ekologické zátěže na ploše pod zlikvidovaným skladem oleje SVs/6 v lokalitě pod energomostem a dosažení cílových limitů sanace pro zeminu. Termín realizace: 30.11.2005 Zabezpečováno ve spolupráci s TŽ, a.s. z prostředků fondu národního majetku ČR 2.4.2 Odstranění rizika úniku ropných látek (topné oleje), odstranění staré ekologické zátěže - eliminovat riziko úniku ropných látek do povrchových vod na olejové stanici SVs - odstranit staré ekologické zátěže na ploše pod olejovou stanici SVs a dosáhnout cílových limitů sanace pro zeminy: 13 400 mg/kg NEL a 38 mg/kg PAU, pro podzemní vodu: 2,8 mg/l NEL a 0,004 mg/l PAU. Termín realizace: 30.6.2007 Částečně splněno, došlo ke změně topného média (náhrada oleje koksárenským plynem a kyslíkem)u 8t a 30t plamenné pece a tím k odstranění rizika úniku topného oleje do povrchových vod. Dosavadní vynaložené náklady: 8 530 000,- Kč. 2.5. Ostatní ekologické akce 2.5.1 Snížit riziko úniku a ohrožení horninového prostředí katalyzátorem. Technickým řešením omezit riziko úniku katalyzátoru na AXMD 20. Termín realizace: 30.11.2003 - splněno Vynaložené náklady: 28 000,- Kč Přínos: Technickým řešením manipulace s katalyzátorem byla vyloučena možnost jeho úniku do horninového prostředí 2.5.2 Získat integrované povolení ve smyslu zákona č. 76/2002, zpracovat dokumentaci k integrovanému povolení a vytvořit podmínky splňující legislativní požadavky zákona č. 76/2002 Termín realizace: 31.12.2004 Rozhodnutím krajského úřadu Moravskoslezkého kraje, odboru životního prostředí a zemědělství ze dne 8.10.2003, bylo přerušeno řízení ve věci vydání integrovaného povolení pro společnost Slévárny Třinec, a.s. za účelem doplnění některých údajů žádosti. Doplňující údaje byly předběžně projednány a odeslány na kraj dne 22.4.2004. 13

2.6. Stav v oblasti ochrany a čistoty vody, nakládání s odpady a chemickými látkami, emise, environmentální aspekty 2.6.1 Ochrana a čistota vody Ochrana čistoty vod a hospodaření s vodami SL se řídí technicko-organizačním pokynem SL- 32/4.4.6/01E. Tento byl revidován v oblasti monitorování a měření odpadních vod (kap. 5). Monitorování odpadních vod se provádí v šachtě č. 207 a v šachtě sedimentačních nádrží v 14-ti denních intervalech. Výsledky zjištěných skutečností jsou zapisovány do knihy kontrol jakosti odpadních vod v SL. Ve sledovaném období nebyly zjištěny závady. Měření kvality a množství vypouštěné odpadní vody v místech odběru stanovených Kanalizačním řádem ET, a.s. - šachtě č. 207 a sedimentačních nádržích bylo provedeno na základě objednávky v průběhu II. pololetí. Z výsledku měření vyplynulo mírné překročení NL (nerozpustných látek) v místě sedimentačních nádrží SL. Ostatní sledované parametry jsou v pořádku. Výsledky měření kvality pitné a koupelenské vody dodávané do SL zaslala Energetika Třinec, a.s. a lze konstatovat, že stanovené limity jsou dodržovány. V souladu s výše uvedeným TOP byla vzorkována splašková voda z SL. Měření prováděla laboratoř ČOV Třinec, přičemž limity stanovené kanalizačním řádem SmVak RS byly dodrženy. Odpadní vody z čističky v SVd byly měřeny akreditovanou laboratoří kvartálně v rozsahu stanoveném provozním řádem. Z předložených protokolů vyplývá, že kvalita a množství vypouštěné splaškové vody do řeky Olše splňuje limity. Tuky z lapače tuků jsou odčerpávány do sběrné nádoby a předávány dceřiné společnosti TŽ-Gastroslužby Třinec k likvidaci. 2.6.2 Nakládání s odpady Nakládání s odpady se řídilo TOP SL 32/4.4.6/03E. Lze konstatovat, že všechna ustanovení byla dodržována S účinností od 1.9.2003 se SL zapojily do systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů, v souladu s ustanovením 17 odst. 5 zákona č. 185/2001 Sb., o odpadech. Součásti smlouvy uzavřené s městem Třinec je i energetické nebo materiálové využití recyklovatelných složek komunálního odpadu. Jedná se o obaly jako jsou vytříděné folie, big bagy, plastové, potravinářské a drogistické obaly, papírové pytle, které prostřednictvím města likviduje firma NEHLSEN, s.r.o.. S firmou NEHLSEN byl zároveň uzavřen dodatek ke smlouvě na některé nebezpečné odpady z provozu dřevomodelárny. Na likvidaci pilin a hoblin z dřevomodelárny byla s účinností od 1.10.2003 uzavřena smlouva s firmou AGRICOOP Třinec, a.s.. V měsíci září byly odebrány vzorky a provedeny analýzy velkoobjemových odpadů kat. č. 100215 - Jiné kaly a filtrační koláče a kat. 100908 - Slévárenský písek s přírodními pojivy. Z výsledků analýz vyplynulo, že zákonem povolené limity na materiálové využití odpadů jsou dodržovány. V průběhu II. pololetí u překategorizovaného odpadu Licí formy a jádra použité k odlévání obsahující nebezpečné látky kat. č. 100907 byly odebrány vzorky v souladu s podmínkami kontroly uvedenými v osvědčení o nebezpečných vlastnostech odpadů. Tento odpad trvale nevykazuje žádnou z nebezpečných vlastností. 2.6.3 Ochrana ovzduší Ochrana ovzduší v Slévárnách Třinec. a.s. se řídí TOP SL-32/4.4.6/02QE. Byl zpracován nový Provozní řád pro provozování zvláště velkých, velkých a středních zdrojů v SL a projednán s ČIŽP. Schválení Provozního řádu je v kompetenci krajského úřadu a stane se součásti integrovaného povolení, jehož schválení se očekává ke konci roku 2004. Měření emisí bylo provedeno dle plánu měření emisí pro rok 2003. V souladu se zákonem č. 86/2002 Sb. a jeho prováděcími předpisy, byly v roce 2003 změřeny, až na výjimky, všechny provozované zdroje znečišťující ovzduší. Z měření vyplynulo, že všechny povolené limity jsou dodržovány. 14

2.6.4 Nakládání s chemickými látkami a chemickými přípravky Nakládání s chemickými látkami je řízeno TOP SL-32/4.4.6/04E, PPo-SV-15/02QE, TOP SL- 06/01QE a místními řády skladů. Sklady chemických látek odpovídají požadavkům legislativy a nakládání s nimi je prováděno dle ustanovení v bezpečnostních listech. Dnem vstupu ČR do EU nabývá účinnost nový zákon č. 356/2003 Sb. o nakládání s chemickými látkami a chemickými prostředky na jehož základě byla přepracována i řídící dokumentace. 2.6.5 Environmentální aspekty a meziroční hodnocení Enviromentální aspekty SL vedeny v registru EA byly nově aktualizovány a zároveň se změnila kritéria pro stanovení závažnosti. Z databáze byly ze sledování vypuštěny enviromentální aspekty týkající se hygieny a bezpečnosti práce, navíc byly vloženy enviromentální aspekty používaných chemických látek. V návaznosti na změnu databáze EA- EMS byla provedena revize TOP SL-4.3.1/01QE - identifikace environmentálních aspektů. Meziroční hodnocení významných dopadů environmentálních aspektů za rok 2003 bylo provedeno dle metodiky EMS a projednáno na ŘS EMS a SJ. 2.7. Kontrolní činnost na úseku životního prostředí Kontrolní činnost před nepříznivými vlivy slévárenské výroby vychází z Příručky EMS, zejména z kapitoly Monitorování a měření. Kontrolní činnost byla zaměřena na dodržování Technických podmínek pro provozování zdrojů emisí SL, na účinnost odlučovacích zařízení, plnění emisních limitů a opatření ke snižování emisí na základě měření prováděným měřicí skupinou emisí dle ročního plánu měření emisí. Na úseku vodního hospodářství a ochrany čistoty vod byla kontrola prováděna měřicí skupinou vod a akreditovanou laboratoří vod TL. Kontroly nakládání s odpady byly zaměřeny na vedení průběžné evidence odpadů, separované shromažďování odpadů na sběrných místech a vybavení sběrných míst identifikačními listy nebezpečných odpadů. 2.8. Plán výchovy pracovníků Sléváren Třinec, a.s. k péči o životní prostředí Účelem výchovy a vzdělávání bylo zvyšování povědomí zaměstnanců firmy o zásadách ochrany životního prostředí, o prevenci a možných důsledcích výrobních činností na životní prostředí, nutnosti jejich minimalizace a o zásadách environmentálně ohleduplného chování zaměstnanců při výrobních postupech. Všichni zaměstnanci sléváren byli kontinuálně školeni v oblasti ochrany životního prostředí dle osnovy Plánu vzdělávání zaměstnanců Sléváren Třinec, a.s. O aktuálních problémech souvisejících s ochranou životního prostředí byli zaměstnanci informováni na pracovních poradách kolektivů. 15

3. Program ochrany životního prost edí na r. 2004 Jak vyplynulo z vyhodnocení Programu ochrany životního prostředí za rok 2003 v trvání zůstává 5 cílů, které mají pozdější termín splnění. Další dva cíle byly doplněny z Příkazu ředitele Sléváren Třinec, a.s. č. 2/04. 3.1. Ochrana čistoty ovzduší 3.1.1 Snížení zátěže životního a pracovního prostředí emisemi těkavých látek (TOC) a tuhých znečišťujících látek (TZL) z aplikace nátěrových hmot na odlitky. Cílem je jímat emise z aplikace nátěrových hmot přes filtrační zařízení a dosáhnout limitů TOC 50 mg/m 3 dle vyhlášky č. 355/2002 Sb. Termín realizace:31.5.2006 Zodpovědný za realizaci: SVur, SVu Předpokládané náklady: Investice z vlastních zdrojů (výše zatím neupřesněna), případně ze strukturálních fondů EU 3.2. Nakládání s odpady 3.2.1 Eliminovat riziko znečišťování vod, vzniku požáru nebo havárie a odstranit výskyt odpadu kategorie N (nebezpečný). Při uplatňování nálitků zcela nahradit acetylén z acetylénové stanice plynem Grieson (etylén). Zlikvidovat zařízení karbidové stanice vč. zásobníků na karbidový kal. Termín realizace: 31.12.2004 Zodpovědný za realizaci: SVo, SVu Předpokládané náklady: 200 000,- Kč 3.3. Zaměření kontrolní činnosti na úseku životního prostředí Kontrolní činnost vychází z Příručky EMS a TOP SL-32/4.51/01E Monitorování a měření. Jejím cílem je udržování a rozvoj účinného a fungujícího systému monitorování a měření klíčových znaků a dopadu environmentálních aspektů v rámci zásad EMS, t.j. objektivně kontrolovat a vyhodnotit parametry k zajištění souladu s příslušnou legislativou. V rámci SL jsou pravidelně monitorovány tyto klíčové znaky:. spotřeba energií, paliv. spotřeba vybraných surovin a materiálů. spotřeba nebezpečných CHL a CHP. emise do ovzduší. množství a kvalita odpadů. množství vratných zálohových obalů. čistota vstupních a výstupních vod a množství odebrané vody. náklady na environment. vybrané ukazatelé pracovního prostředí U měření a monitorování emisí, množství odpadů, množství obalů a čistoty vod jsou zpracovány v SL plány případně způsoby měření v pracovních postupech. Měření spotřeby jednotlivých druhů energií provádí ET. Monitorování vývojových trendů, spotřeby vybraných surovin a materiálů provádí SEc. Výsledky jsou pravidelně analyzovány a hodnoceny s cílem odhalení oblastí vyžadujících nápravnou činnost a zlepšení. 17

4 Plán výchovy pracovníků SL, a.s. k péči o životní prostředí v roce 2004 Účelem výchovy a vzdělávání je zvyšování povědomí zaměstnanců firmy o zásadách ochrany životního prostředí, o prevenci a možných důsledcích výrobních činností na životní prostředí, nutností jejich minimalizace a o zásadách environmentálně ohleduplného chování zaměstnanců při výrobních postupech. Cílem je zajistit trvalý výcvik zaměstnanců v procesu zlepšování ochrany životního prostředí a trvalého snižování nepříznivých vlivů z průmyslové činnosti na EMS. Vzdělávací akce zabezpečující odbornou způsobilost zaměstnanců:. Školení zaměstnanců SL z Politiky, cílů a cílových hodnot EMS. Seminář pro vedení SL. Školení interních auditorů k EMS. Inovační seminář pro interní auditory EMS. Technologické školení se vztahem k EMS pro zaměstnance provozů. Školení o havarijní připravenosti pro všechny zaměstnance. Školení spojená s uvedením nového zařízení do provozu nebo zařízení pro modernizaci pro zainteresované zaměstnance. Školení bezpečnosti práce a požární ochrany pro všechny zaměstnance Obsah školení je dán osnovou vzdělávání zaměstnanců SL v EMS, která je členěna na pracovní funkce s významným vlivem na životní prostředí a vznik požární havárie a na pracovní funkce s běžným vlivem na životní prostředí. Realizátory školení jsou vedoucí provozů, mistři, vedoucí oddělení STj, vedoucí úseků. 18

VYHODNOCENÍ NÁKLADŮ NA EMS ZA ROK 2003 Oblast nákladů v roce 2003 Vzdělání 98 000,- Kč Výzkumné úkoly a investice 11 755 000,- Kč Měření a monitorování 130 000,- Kč Zabezpečování systému 965 500,- Kč Audit 154 714,- Kč Likvidace odpadů a poplatky za úkládání odpadů 8 443 960,- Kč Vodné a stočné 2 465 936,- Kč Znečištění ovzduší 147 411,- Kč Vyvolané náklady-havárie 450 000,- Kč Celkem na EMS-EN 24 610 521,- Kč PRODUKCE ODPADŮ VE SLÉVÁRNÁCH TŘINEC, A.S. Rok Výroba (t) Produkce ostatních Produkce odpadů (t) nebezpečných odpadů (t) 2000 24 685 36 218,051 1 517,848 2001 30 759 55 457,650 612,08 2002 25 989 53 012,110 85,67 2003 33 503 59 057,82 33,16 20

MĚRNÁ PRODUKCE ODPADŮ V PŘEPOČTU NA TUNU VÝROBY V SL Rok Produkce Produkce ostatních odpadů (t) nebezpečných odpadů (t) 2000 1,46 0,06 2001 1,80 0,02 2002 2,04 0,003 2003 1,76 0,001 Poznámka: V roce 2003 došlo k dalšímu poklesu odpadu kategorie N což bylo způsobeno změnou technologie výroby acetylénu. Výroba acetylénu s kterou souvisel výskyt nebezpečného odpadu hydroxid vápenatý - karbidový kal byla nahrazena plynným médiem ethylen 21

EMISE VYPOUŠTĚNÉ DO OVZDUŠÍ VE SLÉVÁRNÁCH TŘINEC, A.S. Rok Výroba (t) Tuhé emise (t) Emise SO2 (t) Emise NOx (t) Emise CO (t) Těkavé org. látky III. třídy (t) 2000 24 685 22,446 24,527 14,918 10,848 0,905 2001 30 759 23,998 21,029 18,141 8,248 1,245 2002 25 989 20,416 21,308 11,976 8,373 2,806 2003 33 503 21,543 3,212 24,668 8,094 4,594 22

MĚRNÉ EMISE V PŘEPOČTU NA TUNU VÝROBY VYPOUŠTĚNÉ DO OVZDUŠÍ V SL Těkavé Rok Tuhé emise Emise SO 2 Emise NOx Emise CO org. látky III. třídy 2000 9,1 x 10-4 9,9 x 10-4 6,0 x 10-4 4,4 x 10-4 0,78 x 10-4 2001 7,8 x 10-4 6,84 x 10-4 5,9 x 10-4 2,7 x 10-4 0,79 x 10-4 2002 7,9 x 10-4 8,2 x 10-4 4,6 x 10-4 3,2 x 10-4 2,2 x 10-4 2003 6,4 x 10-4 1,0 x 10-4 7,4 x 10-4 2,4 x 10-4 1,4 x 10-4 23

PŘEHLED O VODÁCH Rok Spotřeba pitné vody (m 3) Spotřeba užitkové vody (m 3 ) Spotřeba technologické vody (m 3 ) 2000 11 066 29 015 254 000 2001 11 750 30 578 332 000 2002 7 519 27 949 273 000 2003 11 580 25 335 339 000 24

MĚRNÁ SPOTŘEBA VODY V PŘEPOČTU NA TUNU VÝROBY V SL Rok Spotřeba Spotřeba Spotřeba technologické pitné vody užitkové vody vody 2000 4,0 x 10-1 11,8 x 10-1 102,9 x 10-1 2001 3,4 x 10-1 9,9 x 10-1 107,9 x 10-1 2002 2,4 x 10-1 10,8 x 10-1 105,0 x 10-1 2003 3,5 x 10-1 7,6 x 10-1 101,0 x 10-1 25

5. Seznam zkratek používaných ve Zprávě o životním prostředí 2004 SL - Slévárny Třinec, akciová společnost SVo - Provoz slévárny oceli SVsl - Středisko Slévárny šedé litiny I SVs - Provoz Slévárna litiny SVu - Provoz Údržba SVd - Provoz Dřevomodelárna SVur - Oddělení technického rozvoje SEc - Controlling STj - Řízení jakosti EMS - Environmentální systém řízení KČOV - Koncová čistička odpadních vod ET - Energetika Třinec, akciová společnost MOO - Maloobjemové odpady ČIŽP - Česká inspekce životního prostředí EA - Environmentální aspekt EMS - Environmentální systém řízení podniku TOP - Technicko-organizační pokyn PPo - Pracovní postup TL - Ochrana životního prostředí v TŽ, a. s. CHL - Chemické látky CHP - Chemické prostředky TOC - Emise těkavých látek TZL - Tuhé znečišťující látky ČOV - Čistička odpadních vod 26

27