FILtech tel.: 234 706 311, fax: 234 706 300 e-mail: info.cz@koncept-ekotech.com www.koncept-ekotech.com Návod na montáž, obsluhu a údržbu DELTA: GARONA, TIBERA, ZMĚKČOVACÍ ZAŘÍZENÍ 05/2014 (03/2014)
Duplex s externí solankou: 2
Delta duplex kabinet: 3
1. SOUČÁSTI 1. PŘIPOJOVACÍ KUS S 7. Y KUS OBTOKEM 2. ŘÍDÍCÍ JEDNOTKA S 8. NASTAVENÍ VSTUPNÍ TVRDOSTI VODOMĚREM 3. FILTRAČNÍ NÁDOBA 9. ŘEZACÍ VENTIL 4. NÁDOBA NA REGENERATN 10. KOMUNIKAČNÍ HADIČKA 5. PLOVÁK 11. RYCHLOSPOJKA 6. Y KUS 12. 13 14 15. ODPAD KOMUNIKAČNÍ HADIČKY NAPOJENÍ SÁNÍ SOLANKY PLASTOVÝ BOX 2. OPATŘENÍ Před zahájením instalačních prací se ujistěte, že máte připravené veškeré potřebné nářadí, včetně imbusového klíče č. 5. Dodržujte všechny platné místní právní předpisy. Přečtěte si tento návod. V případě jakýchkoliv dotazů nebo připomínek kontaktujte dodavatele Delta. Zkontrolujte vstupní tlak: min. 2 bary, max. barů. V případě potřeby tlak na vstupu snižte nebo zvyšte. Tlak vody za změkčovacím filtrem během regenerace nesmí být nižší než 1 bar! Neinstalujte zařízení Delta v blízkosti zdrojů tepla (teplota okolí musí být nižší než 50 C). Součástí zařízení Delta je vstupní sítový ochranný filtr. Nainstalujte sítový filtr na vstup do změkčovacího zařízení. Filtr vybavte ochozem s uzavíracími ventily. Chraňte zařízení a odpadní vedení před mrazem. Ujistěte se, že máte k dispozici nejnovější návod k instalaci. Konzultujte s vaším dodavatelem Delta. Před změkčovacím filtrem musí bát předřazen sítový filtr porozity 50 um. 3. INSTALACE 3.1. Uzavřete hlavní armaturu přívodu vody a ujistěte se o uvolnění tlaku z trubek. Tlak lze uvolnit otevřením alespoň jednoho kohoutu. 3.2. Zkontrolujte, zda jsou všechny komunikační hadičky připevněny správně. Viz obrázek níže. 4
Instalovat lze s připojovacím kusem, který obsahuje také obtok (doporučeno) nebo přímo. Zkontrolujte, zda je obtok nainstalován správně ve směru šipek. instalace s obtokem instalace přímá Delta Bypass má přípojku o průměru ¾. Před instalací změkčovacího zařízení nastavte obtok na Bypass (ne Service) (Bypass mimo provoz). Pozn.: V případě nutnosti použití pružného nebo pevného potrubí/hadic při instalaci dodržujte místní předpisy. 5
3.3.2 Připojte hrdla odpadů (č. 12) k odpadu pomocí pružné odpadové trubky nebo hadice. Tato trubka by měla být vyztužená, aby se zamezilo jejímu zaškrcení. Ujistěte se, že odtok je izolovaný proti mrazu a vysoké teplotě (max. 50 C). Pro stanovení max. výšky a vzdálenosti: viz schéma 3.3.2. str. 9. 3.3.3. Pomocí 4mm hadice připojte změkčovací zařízení k solankovému ventilu. Vyvrtejte v solankové nádrži otvor 5 mm, přibližně 10 cm od horního okraje. Odstraňte všechny plastové špony a piliny, které by mohly spadnout do solankové nádoby. 6
Nainstalujte koleno přepadu do kanalizace. Napojení na kanalizaci musí být vyspádováno, kanalizace musí být pod úrovní přepadu- solankové nádoby. 3.2.5. Vložte solankový ventil do vymezeného prostoru. Připojte hadičku 4 mm ventilu. Solankový ventil umístěte do spodní části zásobníku na sůl. Otevřete víko prostoru ventilu a zatlačte ventil na dno nádrže. 7
Propojte komunikační hadičky T kusem dle obrázku viz níže. Zkontrolujte, že hadička není nikde poškozena. Instalace Duplex kabinet: Zkontrolujte na dně solankové nádoby plastové zarážky. Případně je pootočte dle potřeby do správné pozice. Umístěte filtrační nádoby do nádržky dle obrázku: 8
NASTAVENÍ 4.1. Regulátor tvrdosti: Zjistěte tvrdost vstupní vody. Delta používá jednotky mg/l uhličitanu vápenatého (ppm CaCO 3 ), viz tabulka 1. Následně nastavte ovladač podle tvrdosti (č. 9) na požadovanou hodnotu (nastavuje se tvrdost vstupní vody). K tomu je potřeba použít imbusový klíč č. 5. Př.: tvrdost vstupní vody je 5 mmol/l, ovladač vstupní tvrdosti se nastaví na hodnotu 500 mg/l (ppm CaCO 3 ) (viz. tab. č. 1). 4.2. Ovladač mísicího poměru: Ovladač mísicího poměru upravené a neupravené vody (3) na diagramu. Podle požadované zbytkové tvrdosti nastavte mísící poměr pomocí imbusového klíče č. 5. Nastavení je proporcionální: 1/10 1/5 1/3 atd..) hodnota 0 znamená, že se vše se změkčuje. Hodnota 1 by znamenala, že se nic nezměkčuje a vše jde přes ochoz. Př. po nastavení hodnoty 1/3 tzn. 1/3 vody jde přes ochoz a 2/3 vody se změkčují. 9
Pozn.: Nastavujte vždy regulátor tvrdosti na obou ventilech stejně. 5. SPUŠTĚNÍ 5.1. Ponechte obtok v poloze Bypass a otevřete hlavní armaturu vstupu vody, několik minut proplachujte potrubí, aby se vypláchly nečistoty. Pokud nepoužíváte Bypass, otevřete hlavní armaturu pomalu jako v 5.4. 5.2. Zkontrolujte, zda je zásobník soli čistý, případně ho vyčistěte. Zkontrolujte, zda je středová příčka správně umístěna. Naplňte zásobník na sůl. Použijte pouze tabletovou sůl. Použijte pouze tabletovanou sůl, která je určena pro změkčovací zařízení. 5.3. Zásobník na sůl doplňte vodou až bude hladina ve výšce cca 10 cm (4 ). 10
Naplňte zásobník soli přibližně 10 cm vody. Plovák solného ventilu musí být pod vodou. 5.4. Pomalu otočte obtok do polohy Service. Pokud nepoužíváte Bypass, otevřete hlavní armaturu. 5.5. Otevřete armaturu na spotřebišti za změkčovacím filtrem, aby voda protékala. Pozorujte přes průhledné víčko, jestli je jeden ze dvou změkčovačů v provozu. Změkčuje ten filtr, na kterém se otáčí vrtulka pod průhledítkem řídící jednotky, druhý je v klidu 11
5.6. Proveďte manuální regeneraci: 5.6.1. Použijte imbusový klíč č. 5 pro otočení řídící jednotky proti směru hodinových ručiček do polohy Regeneration. 5.6.2. Když šipka ukazuje na regeneration, regenerace se zahájí. B znamená Brining (Sání solanky) a R znamená Refill (Doplnění vody do solankového zásobníku) a současně s doplněním se provádí vytěsnění. Abyste měli jistotu, že změkčovací filtr je v regeneraci, do odpadu teče voda. 5.6.3. Nechte běžet regeneraci až do automatického zastavení: odhadovaný čas cca 12 minut. 5.6.4. Pokud se regenerace zastaví, proveďte manuální regeneraci na druhé řídící jednotce a opakujte kroky od 5.6.1 do 5.6.3. 5.7. Otevřete armaturu na spotřebišti na několik minut, aby se vypláchla zbytková tvrdá voda z potrubí. 5.8. Zkontrolujte tvrdost výstupní vody pomocí sady na testování tvrdosti. Případně nastavte mísicí poměr. Zaklopte změkčovací zařízení víkem 12
POZNÁMKA: Instalaci změkčovače vody doporučujeme ponechat na profesionální firmě. Přestože změkčovací zařízení DELTA je pravděpodobně nejjednodušší a nejbezpečnější změkčovač na trhu, je nezbytné, aby byla dodržena všechna opatření a místní předpisy. Návod k instalaci je připraven jako pomůcka pro profesionálního instalatéra, kdy se u takové osoby předpokládá nezbytná znalost hydraulických změkčovačů a bytového instalatérství. Správná instalace změkčovače je nezbytná pro jeho správnou funkci. Tým Koncept Ekotech je hrdý na své úspěchy při dodávání nejlepšího současného změkčovače na trhu. Tým Koncept Ekotech je také hrdý na skutečnost, že jste se stali naším zákazníkem. Vynasnažíme se si zasloužit Vaši důvěru. 13
Schéma napojení odpadu 14
TECHNICKÁ SPECIFIKACE Duplex Plně automatický: Bez potřeby elektrické energie: Kompaktní konstrukce: Úsporný: Po nastavení provozních hodnot připraven k provozu Ovládání pomocí rozdílu tlaků vody Lze umístit téměř kamkoliv Regenerace <12 minut: nízká spotřeba vody a soli TECHNICKÉ ÚDAJE: DELTA Garona, Tibera, Ontario Duplex max. průtok připojen í provozní tlak max. teplota spotřeba soli při regeneraci Garona 2600 l/h 3/4" 0,2-0,8 MPa 50 C ±0,300 kg/cyklus Tibera 2600 l/h 3/4" 0,2-0,8 MPa 50 C ±0,300 kg/cyklus Ontario Duplex 3700 l/h 3/4" 0,2-0,8 MPa 50 C ±1,200 kg/cyklus Tab. :1 Přepočet tvrdosti vody Pitná voda mmol/l dh ( německé) angl ( anglické) am ( americké) F ( francouzské) mg/l (ppm) mval/l velmi tvrdá > 3,76 > 21,09 > 26,40 > 21,92 > 37,64 > 376,34 > 7,52 tvrdá 2,51-3,75 14,08-21,08 17,62-29,39 14,62-21,91 25,13-37,63 251,23-376,33 5,02-7,51 středně tvrdá 1,26-2,50 7,07-14,07 8,85-17,61 7,35-14,61 12,61-25,12 126,11-251,22 2,52-5,01 měkká 0,70-1,25 3,93-7,06 4,91-8,84 4,08-7,34 7,01-12,60 70,06-126,10 1,40-2,51 velmi měkká < 0,70 < 3,92 < 4,90 < 4,07 < 7,00 < 70,05 < 1,39 15
Delta Garona Delta Tibera Delta Ontario Duplex 16
Kontrola zařízení Aby bylo zabráněno případným škodám z důvodu vnějších vlivů, únavy materiálu, nestandardních provozních podmínek nebo v důsledku zásahu nepovolané osoby, doporučujeme měsíční vizuální kontrolu zařízení, není-li pro vybraný produkt vyžadována častěji. 17
Záruka a pozáruční servis Záruční doba Firma KONCEPT EKOTECH s.r.o. poskytuje záruku na prodávané produkty po dobu dvou let od data prodeje koncovému uživateli. Produkty jsou u výrobce řádně testovány a zkoušeny a odpovídají příslušným evropským standardům a normám. Firma KONCEPT EKOTECH s.r.o. se zavazuje vyřídit reklamaci vadného zboží za dále uvedených podmínek. Hlášení reklamace V případě záruční reklamace je potřeba uplatňovat nárok na vyřízení reklamace v místě, kde byl výrobek (produkt) zakoupen, popř. servis nahlásit písemně - vyplnit Reklamační a servisní protokol RSP na www.koncept-ekotech.com v sekci SERVIS, nebo mailem na adresu: info@konceptekotech.com, kde je požadavek zaevidován a předán k vyřízení technickému oddělení firmy KONCEPT EKOTECH s.r.o. Mechanické poškození a neúplnost výrobku Kupující je povinen zboží při převzetí od prodávajícího či od dopravce co nejdříve prohlédnout. Případné nedostatky musí při osobním odběru neprodleně oznámit prodávajícímu. Jestliže zákazník zjistí nesrovnalosti v počtu kusů případně poškození obalů při doručení zboží dopravcem, musí reklamaci uplatnit u dopravce. Na jiným způsobem uplatněnou reklamaci mechanického poškození či nekompletnosti výrobku nebude brán zřetel. Způsob reklamace Zákazník reklamuje zboží na základě nákupního dokladu (faktura + dodací list + záruční list). Závada musí být specifikována co nejpřesněji (v RSP), doloženy musí být případné předchozí opravy, mající vliv na záruku. Pokud zákazník nesplní tyto podmínky, nelze reklamaci řešit výměnou za jiné zboží nebo odstoupením od smlouvy. Pokud zákazník reklamuje zboží osobně, je předpokládáno, že opravené zboží opět osobně vyzvedne. Pokud si přeje opravené zboží zaslat poštou, je povinen to uvést při uplatnění reklamace. Jestliže je vadné zboží zasláno poštou, je opravené či vyměněné zboží zasláno zpět rovněž poštou. Dopravné na reklamaci hradí zákazník, dopravné zpět hradí firma EKOTECH s.r.o. KONCEPT 18
Odstranění vady V době záruky zajistí firma KONCEPT EKOTECH s.r.o. nebo pověřená servisní organizace odstranění poruchy výrobku, způsobené výrobní vadou nebo vadným materiálem tak, aby mohl být výrobek opět řádně používán. Firma KONCEPT EKOTECH s.r.o. si vyhrazuje právo vyřídit reklamaci buď opravou vadného produktu nebo náhradou vadného produktu produktem stejných nebo lepších technických parametrů nebo poskytnutím finanční náhrady s přihlédnutím k aktuální ceně produktu. Náhrada za neoprávněnou reklamaci Pokud bylo při opravě zjištěno, že závada vznikla způsobem, který je vyloučen ze záručních oprav nebo pokud se závada na výrobku neprojeví, je reklamující strana povinna uhradit firmě KONCEPT EKOTECH s.r.o., případně pověřené servisní organizaci náklady spojené s testováním a manipulací. Zánik záruky Oprávnění na záruční opravu zaniká v případě, že k závadě došlo mechanickým poškozením výrobku, provozováním výrobku v prostředí nebo způsobem, který neodpovídá podmínkám uvedeným v příslušném návodu pro obsluhu a servis nebo byl-li proveden zásah do výrobku jinou než oprávněnou osobou (technik servisní organizace). Ze záruky jsou také vyjmuty vady způsobené živelnou pohromou. Ostatní podmínky Reklamace vad a záruční servis se dále řídí dalšími ustanoveními Občanského zákoníku a Zákona na ochranu spotřebitele České republiky. Koncept ekotech s.r.o., Letohradská 54, 170 00 Praha 7, tel. 234 706 311, fax 234 706 300 19