PROFESIONÁLNÍ MULTIMEDIÁLNÍ DJ PŘEHRÁVAČ. Návod k obsluze

PROFESIONÁLNÍ MULTIMEDIÁLNÍ DJ PŘEHRÁVAČ Návod k obsluze

UPOZORNĚNÍ PRO ZAMEZENÍ VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEPOUŽÍVEJTE TENTO PŘÍSTROJ S PRODLUŽOVACÍM KABELEM, ROZDVOJKOU NEBO JINOU ZÁSUVKOU, DO KTERÉ NEBUDE MOŽNO ZCELA ZASUNOUT ZÁSTRČKU NAPÁJECÍHO KABELU PŘÍSTROJE A NEVYSTAVUJTE PŘÍPADNÁ PROPOJENÍ DEŠTI NEBO VLHKOSTI. NEOTEVÍRAT RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM VAROVÁNÍ: Z důvodu snížení rizika úrazu elektrickým proudem, neodstraňujte kryt. Přístroj neobsahuje žádné uživatelsky opravitelné části. Svěřte servis pouze kvalifikovaným pracovníkům. Symbol vykřičníku v trojúhelníku upozorňuje v dodané dokumentaci na pokyny důležité pro provoz či údržbu přístroje. Symbol blesku v trojúhelníku upozorňuje na přítomnost neizolovaného "nebezpečného napětí" uvnitř přístroje, které pro uživatele představuje závažné riziko úrazu elektrickým proudem. 1. Přečtěte si všechny bezpečnostní a provozní pokyny ještě před uvedením tohoto přístroje do provozu. 2. Uschovejte si veškeré pokyny pro budoucí použití. 3. Dbejte všech upozornění. Všechna varování na přístroji a v návodu k obsluze musí být dodržována. 4. Postupujte podle pokynů. Všechny bezpečnostní a provozní pokyny by měly být dodržovány. 5. Voda a vlhkost. Přístroj by neměl být používán v blízkosti vody - například blízko vany, umyvadla, dřezu, ve vlhkém sklepě, nebo v blízkosti bazénu a podobně. 6. Vozíky a stojany. Používejte pouze s vozíkem, stojanem, stativem, držákem nebo stolem určeným výrobcem nebo prodávaným spolu s přístrojem. Při přepravě na vozíku buďte opatrní, aby během přesouvání vozíku s přístrojem nedošlo k jeho převrácení a poškození. 7. Montáž na zeď nebo na strop. Přístroj by měl být montován na zeď nebo strop pouze dle případného doporučení výrobce. 8. Teplo. Neinstalujte přístroj v blízkosti žádných tepelných zdrojů, jako jsou radiátory, zářiče tepla, kamna nebo jiná zařízení (včetně zesilovačů), která produkují teplo. 9. Napájecí zdroj. Tento přístroj lze napájet pouze ze zdroje elektrického napětí, který splňuje údaje uvedené na štítku přístroje, případně v technických specifikacích. Pokud si nejste jisti zdrojem napětí, které máte k dispozici, obraťte se na svého prodejce nebo vašeho dodavatele elektrické energie. Pro výrobky určené pro provoz s bateriemi nebo jiným zdrojem napájení naleznete podrobnosti v návodu k jejich obsluze. 10. Nepodceňujte bezpečnostní účel zástrčky s uzemňovací zdířkou. Zemnící zástrčka má dva kolíky a zdířku pro uzemnění. Tato úprava zajišťuje vaši bezpečnost. 11. Chraňte napájecí kabel před pošlapáním nebo přiskřípnutím, zejména v místě zástrčky a v místě, kde vychází z přístroje. 12. Čištění. Přístroj čistěte pouze suchým nebo ve vodě mírně navlhčeným hadříkem. Voda se však nesmí dostat dovnitř přístroje. 13. Pro servis - Před prvním použitím opraveného přístroje uživatelem, změřte ohmmetrem odpor všech kovových částí přístroje vůči oběma kolíkům zástrčky. Odpor by měl být více než 100.000 ohmů. 14. V případě dlouhodobého nepoužívání přístroje by měl být vytažen napájecí kabel ze zásuvky. 15. Dbejte na to, aby se do přístroje nedostala žádná tekutina, ani nezapadly cizí předměty, zejména v případě otevřené zásuvky na disk nebo odmontovaného krytu přístroje (pro servis). 16. Poškození vyžadující opravu. Veškeré opravy svěřte kvalifikovaným servisním pracovníkům. Oprava je nutná, byl-li přístroj poškozen jakýmkoliv způsobem, jako je poškození přívodního kabelu nebo zástrčky, polití tekutinou nebo zapadnutí cizího předmětu do přístroje, vystavení dešti nebo vlhkosti, pád přístroje nebo poškození jeho krytu, nebo nepracuje-li přístroj správně. 17. Servis. Uživatel by se neměl pokoušet o opravu přístroje, kromě údržby uvedené v návodu k obsluze. Veškeré opravy svěřte kvalifikovaným servisním pracovníkům.

18. Ventilace. Otvory v krytu přístroje slouží k větrání a zajištění spolehlivého chodu přístroje a k jeho ochraně před přehřátím a nesmí být blokovány nebo zakryty - například umístěním přístroje na postel, pohovku, koberec nebo podobný povrch. Přístroj by neměl být umisťován do vestavěného nábytku jako je knihovna nebo polička, pokud nebude mít zajištěno dobré větrání. 19. Při provozu přístroje nepoužívejte žádné doplňky, které nejsou doporučené výrobcem, může to být nebezpečné. 20. Nepokládejte přístroj na nestabilní vozík, stojan, trojnožku, konzoli nebo stůl. Pád může způsobit vážné poranění dítěte nebo dospělého a vážné poškození přístroje. Přístroj používejte pouze s vozíkem, stojanem, stativem, držákem nebo stolem určeným výrobcem nebo prodávaným spolu s přístrojem. Jakékoli upevnění přístroje by se mělo řídit pokyny výrobce, včetně použití montážního příslušenství. 22. Náhradní díly. Pokud je pro servis nutná výměna částí přístroje, ujistěte se, že servisní technik použil náhradní díly určené výrobcem nebo se shodnými parametry jako originální díly. Neautorizované náhrady mohou způsobit požár, úraz elektrickým proudem nebo jiná nebezpečí. 23. Bezpečnostní kontrola. Po provedení libovolného servisu nebo opravy tohoto přístroje požádejte servisního technika o provedení bezpečnostní kontroly pro ujištění, že přístroj je v dobrém provozním stavu. VAROVÁNÍ LASEROVÉ VYZAŘOVÁNÍ! Tento přístroj je vybaven laserovými diodami třídy 1. Pro zajištění bezpečného provozu neodstraňujte žádné kryty nebo se nepokoušejte o přístup dovnitř přístroje. Uvnitř přístroje nejsou žádné části vyžadující vaši údržbu. Údržbu musí provádět pouze kvalifikovaný personál. 21. Odpojte přístroj z elektrické zásuvky a od ostatních přístrojů během bouřky, nebo není-li delší dobu užíván. Zabráníte tak poškození přístroje bleskem a případným přepětím.

- Auto Cue - Přehrávání MP3 - Přehrávání jedné skladby / kontinuální (celý nosič) - Přehrávání s odolností proti otřesům - Skok ve vyhledávání o 10 skladeb - Ovládání a zobrazení parametru Pitch (změna rychlosti přehrávání) - Rozsah parametru Pitch: + / - 4%, + / - 8%, + / - 16% a 100% (CD-DA *) - Volitelné zobrazení času na displeji: uplynulý/zbývající/zbývající celkový - Vyhledávání po jednotkách Frame - Přehrávání zvukové smyčky - 4 rychlostní režim vyhledávání - Ochrana pro dopravu - Spínaný napájecí zdroj CD-DA * Compact Disc Digital Audio ZÁKLADNÍ VLASTNOSTI POZNÁMKY K UŽÍVÁNÍ V případě instalace přístroje do racku zajistěte dostatečný rozptyl tepla. - S napájecím kabelem manipulujte opatrně. - Při vytahování držte kabel za zástrčku. - Nevystavujte přístroj vlhkosti, vodě a prachu. - Pokud nebudete po delší dobu přístroj používat, odpojte napájecí kabel ze zásuvky. - Nezakrývejte větrací otvory. (pro přístroje s větracími otvory) - Dbejte na to, aby do přístroje nezapadly cizí předměty. - Zabraňte tomu, aby přístroj přišel do styku s insekticidy, benzenem a ředidly. - Přístroj nikdy nerozebírejte ani žádným způsobem neupravujte. KOMPAKTNÍ DISK (CD) 1. Pokyny pro manipulaci s kompaktními disky Nedovolte, aby se na povrch disku dostaly otisky prstů, olej nebo prach. - Pokud je disk znečištěný, otřete jej měkkým a suchým hadříkem. - K čištění disků nepoužívejte benzen, ředidla, vodu, čistidla na vinylové desky, antistatické roztoky, nebo utěrky obsahující silikon. - S disky zacházejte vždy opatrně tak, aby se zabránilo poškození jejich povrchu, zejména při vyjímání nebo ukládání disku do obalu. - Neohýbejte disk. - Nevystavujte disk zvýšené teplotě. - Nepokoušejte se zvětšit otvor ve středu disku. - Nepište na potištěnou stranu disku psací potřebou s tvrdým hrotem, jako je tužka nebo kuličkové pero. - Přemístíte-li disk z chladnější do teplé oblasti, může se jeho povrch orosit (podobně jako okna v zimě). - Disk osušujte opatrně. (Nikdy nepoužívejte k jeho osušení vysoušeč vlasů apod.) 2. Bezpečnostní opatření při skladování - Po přehrání disk vždy vyjměte z přehrávače. - Uložte disk vždy do jeho obalu pro ochranu před znečištěním a poškozením. - Nepokládejte disky na následující místa: (1) místa vystavená po delší dobu slunečnímu záření (2) místa s vyšším obsahem prachu nebo vlhkosti (3) místa vystavená teplu z ústředního topení apod.

PŘÍPRAVA Zkontrolujte, zda balení obsahuje následující položky: (1) Přehrávač - 1 ks (2) Návod k obsluze - 1 ks (3) Propojovací kabel osazený konektory cinch (L/R) - 1 ks (4) Napájecí kabel - 1ks (5) Dálkový ovladač - 1ks (6) Nosič CD-ROM se software DBBuilder pro tvorbu databáze skladeb - 1ks Instalace přístroje (1) Umístěte přístroj na rovný povrch nebo jej upevněte do racku. (2) Ujistěte se, že je přístroj umístěn na dobře větraném místě, kde nebude vystaven přímému slunečnímu záření, vysokým teplotám nebo vysoké vlhkosti. (3) Pokuste se umístit přístroj co nejdále od televizních a rozhlasových přijímačů, protože může produkovat nežádoucí rušení. UPOZORNĚNÍ: - Přístroj bude fungovat normálně, je-li přimontován za přední panel s maximální odchylkou 15 stupňů od svislé roviny. Pokud je přístroj příliš nakloněn, může se stát, že disky nebude schopen správně vsunout nebo vysunout. - LCD displej přehrávače je navržen tak, aby byl jasně čitelný i pod velkým pozorovacím úhlem. Přehrávač umístěte tak, aby byl jeho displej viditelný v rozsahu tohoto pozorovacího úhlu. PROPOJENÍ (1) Vypněte hlavní vypínač. (2) Zapojte audio kabel do vstupu mixážního pultu nebo zesilovače. UPOZORNĚNÍ: - Ujistěte se, že používáte dodané kabely. V opačném případě nemusí přístroj pracovat správně. - Ujistěte se, že je při propojování audio kabelů vypnuto napájení. V opačném případě může dojít k poškození přístroje.

POPIS PŘEHRÁVAČE 1. Výsuvný zásobník Používá se pro zasunutí/vysunutí kompaktního disku do/z CD mechaniky. Zásuvka se otevírá a zavírá stisknutím tlačítka OPEN/CLOSE. Nikdy se nepokoušejte silou otevřít zásobník nebo jej zavřít, je-li vypnuto napájení. 2. Port USB1 Zde můžete zapojit vaše externí USB úložiště a přehrávat z něj soubory MP3. 3. Tlačítko OPEN/CLOSE (otevřít/zavřít) Slouží k otevření a zavření zásuvky pro disk. Pokud je vložen disk a přístroj se nachází v režimu Pause nebo Cue, zásobník se neotevře. 4. Tlačítko SOURCE SELECT (výběr zdroje). Přepíná zdroj pro přehrávání hudby mezi CD mechanikou a USB portem. Aktivovaný (zvolený) zdroj indikuje příslušná z diod LED nacházejících se nalevo. Volba tlačítkem funguje pouze v režimu PAUSE. 5. Tlačítko TIME Přepíná režimy zobrazení časového údaje na displeji: uplynulý čas skladby, zbývající čas skladby a celkový zbývající čas disku CD (ELAPSED TIME/REMAINING TIME/TOTAL REMAINING TIME). 6. Tlačítko SGL/CTN Umožňuje změnit režim přehrávání mezi přehráním jedné skladby (SGL = SINGLE) a kontinuálním přehráním celého disku (CTN = CONTINUAL). V režimu SINGLE přehraje přístroj jednu skladbu a vrátí se do režimu CUE. V režimu CONTINUAL pokračuje přístroj v přehrávání následných skladeb. 7. LCD DISPLEJ Vysoce kvalitní displej zobrazuje všechny aktuálně aktivované funkce. Displej je dobře čitelný i pod úhlem.

POPIS PŘEHRÁVAČE 8. Otočný enkodér TRACK Otáčením tohoto "knoflíku" vybíráte skladby nebo složky skladeb - v závislosti na zvoleném režimu: - v režimu TRACK můžete otáčením enkodéru procházet skladby. Stlačením a současným otáčením enkodéru můžete skladby procházet rychle vpřed/vzad po desítkách. Krátkým stisknutím enkodéru Track můžete přepínat mezi zobrazením názvu souboru, názvu skladby, interpreta, názvu alba a žánru (File Name / TITLE / ARTIST / ALBUM / GENRE ) pro snadné vyhledávání. - V režimu FOLDER můžete otáčením enkodéru procházet složky. Stlačením a současným otáčením enkodéru můžete složky procházet rychle vpřed/vzad po desítkách. 9. Tlačítko TAP BPM Slouží k ovládání a ruční nastavení tempa (BPM) skladby. Občas nemusí vestavěný měřič BPM fungovat správně. Chcete-li nastavit BPM ručně, několikrát lehce klepněte prstem na toto tlačítko synchronně s těžkými dobami přehrávané skladby a přístroj automaticky BPM změří a zobrazí na displeji. BPM můžete také nastavit stlačením tlačítka TAP BPM a současným otáčením enkodéru TRACK. Pokud během otáčení enkodér TRACK také stlačíte, můžete nastavit desetinnou hodnotu tempa BPM. Poznámka: Pro návrat do automatického počítání tempa BPM, podržte tlačítko TAP BPM po dobu nejméně 2 sekund a poté je uvolněte. Výchozí nastavení je automatické počítání tempa BPM. 10. Fader PITCH Je-li aktivována funkce PITCH, umožňuje tento tahový ovladač nastavit rychlost přehrávání v procentech. Rychlost nastavená posuvníkem zůstává, dokud není posuvníkem opět pohnuto, nebo dokud nevypnete funkci PITCH. Maximální rozsah posuvníku PITCH je +/-100%. Toto nastavení lze provést jak při zapojeném zdroji hudby (USB nebo CD) v přehrávači, tak bez něj. 11. Tlačítka PITCH BEND Stisknete-li tlačítko "+", rychlost přehrávání se plynule zvyšuje. Po uvolnění tlačítka se vrátí na původní hodnotu. Stisknete-li tlačítko "-", rychlost přehrávání se plynule snižuje. Po uvolnění tlačítka se vrátí na původní hodnotu. Tato tlačítka lze použít k synchronizaci rytmů dvou skladeb. 12. Tlačítko KEY LOCK Slouží k aktivaci režimu KEY LOCK. Při používání funkce PITCH v režimu KEY LOCK je rychlost přehrávání zvyšována nebo snižována beze změny ladění. 13. Tlačítko % (procenta PITCH) Podržte toto tlačítko alespoň po dobu 2 sekund pro zapnutí/vypnutí funkce posuvníku PITCH. Pokud je funkce aktivní, dioda "PITCH ON svítí. Stisknutím tohoto tlačítka volíte rozsah změny rychlosti přehrávání: 4%, 8%, 16% nebo 100%. Je-li zvolen rozsah +/-100% (pouze pro CD-DA) svítí diody 4%, 8% i 16%. Výchozí nastavení je 8%. 14. Tlačítka SEARCH Tlačítko umožňuje rychlé vyhledávání (procházení) ve skladbě ve směru zpět. Tlačítko umožňuje rychlé vyhledávání (procházení) ve skladbě ve směru dopředu. Skladbu lze procházet vpřed nebo vzad 4-mi různými rychlostmi v závislosti na tom, jak dlouho budete držet tato tlačítka stlačena. 15. Tlačítko FOLDER Slouží k přepínání mezi režimy vyhledávání FOLDER a TRACK. Svítí-li dida FOLDER, je přehrávač v režimu vyhledávání složky, jinak je v režimu vyhledávání skladby (tracku). ** Při výběru skladby se na displeji zobrazí jako první název souboru, při výběru složky zase název složky. Pro zapnutí/vypnutí funkce REPEAT přidržte tlačítko FOLDER stlačené po dobu alespoň 2 sekund.

POPIS PŘEHRÁVAČE Zapněte REPEAT: Všechny skladby v aktuální složce budou opakovaně přehrávány, dokud nebude funkce REPEAT vypnuta. Vypněte REPEAT: Skladby budou hrát v normálním režimu. 16. Tlačítko PLAY/PAUSE Každé stisknutí tlačítka PLAY/PAUSE přepíná režim PLAY (přehrávání) na PAUSE (pozastavení přehrávání) a opačně. Zatímco v režimu PLAY dioda PLAY svítí, v režimu PAUSE bliká. 17. Tlačítko CUE Stisknutí tlačítka během přehrávání okamžitě pozastaví přehrávání a vrátí pozici pro přehrávání na poslední CUE bod skladby. Je-li přístroj v režimu CUE, tlačítko CUE svítí. Je-li nastaven nový bod CUE, dioda bliká. Přidržením stlačeného tlačítko CUE lze realizovat dočasné přehrávání. Po uvolnění tlačítka CUE se přehrávání okamžitě vrátí na poslední CUE bod souboru. Klepáním na tlačítko CUE lze vytvořit efekt STUTTER ( koktání ). 18. Tlačítka smyčky přehrávání Tlačítko LOOP IN Slouží k nastavení počátečního bodu smyčky. Tlačítko LOOP OUT Slouží k nastavení koncového bodu smyčky. Smyčka se spouští stisknutím tlačítka LOOP IN a stisknutím tlačítka OUT získává koncový bod. Smyčka bude nepřetržitě hrát, dokud nestisknete tlačítko LOOP OUT znovu. Tlačítko RELOOP Byla-li vytvořena smyčka, ale přehrávač není aktivní v režimu LOOP (smyčka nehraje), stisknutím tlačítka RELOOP se okamžitě vrací znovu do režimu LOOP. Pro ukončení smyčky, stiskněte tlačítko LOOP OUT. Poklepem na tlačítko RELOOP lze také vytvořit efekt STUTTER. 19. Kolečko PITCH BEND/SEARCH (dále Kolečko ) Toto velké JOG Kolečko má (kromě použití v Menu a Playlistu; viz níže) dvě základní funkce: V režimu PAUSE nebo CUE lze s jeho pomocí procházet skladbu po jednotkách Frame a nastavit bod CUE. Během přehrávání (= v režimu PLAY) lze toto Kolečko použít k ovládání funkce PITCH (změna rychlosti přehrávání). Otáčením Kolečka ve směru hodinových ručiček se zvýší procento PITCH až na 100% (dvojnásobná rychlost přehrávání) a otáčením proti směru hodinových ručiček se procento PITCH sníží až k 100% (přehrávání se zcela zastaví). Parametr PITCH bude nastaven v závislosti na tom, jak dlouho souvisle otáčíte Kolečkem. 20. Síťový vypínač Slouží k zapnutí/vypnutí přehrávače. Je-li vypínač zapnutý, dioda u vypínače svítí. 21. Konektor POWERCON Je určen pro napájení střídavým napětím. Používejte pouze dodaný napájecí kabel, použití jiného může mít za následek vážné poškození přístroje. 22. Port USB2 Zde můžete zapojit vaše externí USB úložiště a přehrávat z něj soubory MP3. 23. Výstupní konektory XLR 3-pinové konektory XLR poskytují symetrický výstupní signál. Tyto konektory by měly být použity pro posílání signálu do zesilovače nebo do jiného audio zařízení se symetrickými vstupy, a také pokaždé, je-li propojení delší než 450 metrů. Kdykoli je to možné, použijte tyto konektory. 24. Výstupní konektory CINCH Tyto konektory poskytují nesymetrický výstupní signál. Pomocí těchto konektorů lze poslat standardní audio signál do mixážního pultu nebo audio receiveru. Červený konektor představuje výstup pravého kanálu, bílý představuje výstup levého kanálu.

POPIS PŘEHRÁVAČE DISPLEJ LCD 1. Indikátor CUE Indikátor se rozsvítí, je-li přístroj v režimu CUE a začne blikat pokaždé, když je nastaven nový bod CUE. 2. Indikátor FOLDER Zobrazuje číslo aktuálně přehrávané složky. 3. Indikátor pozice přehrávání Řada segmentů, jejichž počet (délka řady) je úměrný pozici v přehrávané skladbě. V závislosti na nastavení tlačítka TIME vizualizuje buď zbývající čas přehrávané skladby, nebo její uplynulý čas. Krátce před koncem skladby začne tento indikátor blikat, takže bez ohledu na to, v jakém režimu zobrazování času se přehrávač nachází, jste velmi přehledně informováni o tom, že se blíží konec skladby. 4. Indikátor režimu měření tempa BPM Svítí-li AUTO, je aktivní automatické měření tempa skladby BPM. 5. Indikátor BPM Zobrazuje hodnotu tempa BPM právě přehrávané skladby. 6. Indikátor hodnoty PITCH Zobrazuje procentní odchylku rychlosti přehrávání skladby. 7. Indikátor KEYLOCK Svítí-li tato ikonka (symbol zámku), indikuje, že je aktivní režim KEY LOCK. 8. Indikátor LOOP Indikuje, že smyčka (LOOP) je připravena hrát. 9. Indikátor RELOOP Indikátor bliká, hraje-li smyčka. Je-li smyčka deaktivována, indikátor nesvítí. 10. Indikátor stavu AUTO CUE Indikuje aktivní stav AUTO CUE. Stisknutím a podržením tlačítka SGL/CTN po dobu minimálně 1 sekundu lze funkci Auto Cue zapnout i vypnout. 11. Zobrazení času Čas (pozice přehrávání) je zobrazován ve zvoleném režimu zobrazení (uplynulý/zbývající/zbývající celkový), ve formátu minuty:sekundy:frame. 12. Textový řádek Zde se zobrazují informace o souboru MP3 (aktuální název skladby, složky a vzorkovací frekvence a dále položky Menu a Playlistu a hlášení přehrávače. Poznámka: ÚDAJE TEXTOVÉHO ŘÁDKU JSOU PRO VĚTŠÍ PŘEHLEDNOST V TOMTO NÁVODU UVÁDĚNY VELKÝM PÍSMEM!

13. Režim zobrazování času ELAPSED = uplynulý čas skladby; REMAIN = zbývající čas skladby; TOTAL REMAIN = zbývající čas celého audio CD. Tlačítkem TIME lze tyto režimy zobrazení přepínat. 14. Indikátor REPEAT Indikuje, zda se přehrávač nachází v režimu opakovaného přehrávání. 15. Indikátor SINGLE Indikuje, zda je režim přehrávání nastaven na přehrání jedné skladby (svítí "SINGLE") nebo na kontinuální přehrávání disku (indikátor nesvítí). 16. Indikátor TRACK Zobrazuje číslo aktuálně přehrávané skladby. 17. Indikátor PLAY/PAUSE Indikuje, zda se přehrávač nachází v režimu přehrávání ( ), nebo v režimu pauzy (II). DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ 1. Tlačítko OPEN/CLOSE Slouží k vysouvání a zasouvání zásuvky pro disk. 2. Tlačítko CUE Okamžitý návrat na poslední nastavený bod CUE. 3. Tlačítka SEARCH Používají se pro rychlé vyhledávání (procházení skladby) ve směru zpět nebo vpřed. 4. Tlačítka TRACK Používají se pro vyhledání požadované skladby (tracku). Každým stisknutím poskočíte vpřed/vzad na další název skladby. 5. Tlačítka FOLDER Používají se pro procházení (vpřed/vzad) názvů složek externího paměťového zařízení USB pro vyhledání požadované složky. 6. Tlačítka ovládání hlasitosti Slouží k nastavení hlasitosti integrovaného zesilovače. Další podrobnosti naleznete v uživatelské příručce dodávané s daným integrovaným zesilovačem. 7. Tlačítka yýběru zdroje Používají se k přepínání zdroje pro přehrávání (CD mechanika nebo USB). 8. Tlačítka SEAMLESS LOOP Slouží k nastavení a aktivaci smyčky přehrávání. 9. Tlačítko PLAY/PAUSE. Přepíná mezi stavy přehrávání a pozastavení. 10. Tlačítko STOP Slouží k zastavení přehrávání. 11. Tlačítko SGL/CTN Přepíná mezi režimy přehrávání SINGLE a CONT. 12. Tlačítka PITCH Slouží k nastavení procentní odchylky rychlosti přehrávání (je-li aktivována funkce PITCH). 13. Tlačítko KEYLOCK Používá se pro zapnutí/vypnutí režimu KEYLOCK. 14. Tlačítko MUTE Slouží k aktivaci/deaktivaci funkce MUTE (úplné ztlumení).

INTERNÍ MENU Pro vstup do interního Menu přehrávače stiskněte tlačítko TIME po dobu 3 sekund. Otáčením enkodéru TRACK procházíte položky Menu. Do/z položky vstupujete/vystupujete stisknutím enkodéru. Po vstupu do položky lze otáčením enkodéru TRACK zvolit její nastavení. Nakonec stiskněte tlačítko TIME opouštíte Menu a vaše nastavení jsou uložena (lze v libovolném provozním režimu) dokud přehrávač nevypnete. Položky Menu 1. PLAYLIST: NORMAL/TITLE/ARTIST/ALBUM/GENRE 2. SLEEP TIME (uvedení do režimu spánku): NO SLEEP (žádné) / po 5,10,15... 120 minutách 3. LINE MODE (výběr režimu zobrazení informace v textovém řádku displeje): MODE = 1 až 3 (3 různé režimy pro text) - MODE 1 = text "běží" doleva a na určitou (volitelnou) dobu se zastaví, než se dá znovu do pohybu. Tento proces se stále opakuje. - MODE 2 = text "proběhne" doleva a zastaví se. - MODE 3 = text "běží" nepřetržitě doleva. DIS: V režimu 1,2 nebo 3 otočte Kolečkem. Na displeji se zobrazí "DIS"; otáčením enkodéru TRACK zvolte čas, po který se text pozastaví (v možném rozsahu 0,5 až 12 sekund). RUN: V režimu 1,2 nebo 3 otočte Kolečkem. Na displeji se zobrazí "RUN". Otáčením enkodéru TRACK nastavte rychlost, s jakou se bude text posunovat (posun o 1 znak za 50 až 2000 ms). 4. Zobrazení BitRate (přenosové rychlosti MP3): ON/OFF (zapnuto/vypnuto) Textový řádek Textový řádek DIS: nastavení času prodlevy textu RUN: nastavení rychlosti posunu textu 5. VERSION (verze) CON: XX (CONTROL) DSP: XX (DSP) SER: XX (SERVO) 6. LOAD DEFAULT (načtení továrního nastavení) Stiskněte enkodér TRACK pro načtení výchozího nastavení (na displeji se zobrazí "LOAD OK".) 7. EXIT & SAVE Stisknutím tlačítka TRACK uložíte nastavení (i pro příští zapnutí přehrávače) a opustíte Menu. Na displeji se zobrazí "SAVING". (lze v libovolném provozním režimu) POZNÁMKA: - SLEEP TIME: Přehrávač po cca 15 minutách automaticky vypne otáčení disku i laser (pokud se nachází v režimu PAUSE nebo CUE). Tím se prodlužuje životnost motorku i laseru. Během režimu spánku se na displeji zobrazí "SLEEP". Přehrávač opět probudíte stisknutím tlačítka CUE nebo PLAY, displej se vrátí do normálu a je připraven přijímat instrukce. Můžete také vstoupit do Menu SLEEP TIME a nastavit dobu, po jejímž uplynutí se přehrávač uvádí do režimu spánku (v rozmezí 5 až 120 minut). Nastavitelné režimy přehrávače: Výchozí nastavení: PITCH rychlost přehrávání ON zapnuto PITCH RANGE 8% rozsah funkce PITCH PLAY MODE CTN režim přehrávání (1 skladba/cd) kontinuální AUTO CUE ON funkce AUTO CUE zapnuto TIME MODE REMAIN režim zobrazení času zbývající KEY LOCK OFF funkce KEY LOCK vypnuto BIT RATE Display ON přenosová rychlost zobrazení zapnuto REPEAT MODE OFF režim opakovaného přehrávání vypnuto PLAYLIST NORMAL zobrazení seznamu skladeb normální SLEEP TIME doba nečinnosti potřebná 15 min pro uvedení do režimu spánku LINE SETUP MODE 1 nastavení textového řádku režim 1 DISPLAY 1 sec doba pozastavení textu RUN TIME 150 msec rychlost posunu textu

SOFTWARE VYTVÁŘENÍ DATABASE DATABÁZE BUILDER Pro Windows Minimální hardwarové požadavky: CPU: Intel Pentium s procesorem 4,1GHz nebo rychlejším, Intel Centrino Mobile Technology 1,6 GHz RAM: 512 MB RAM Místo na disku: minimálně 100 MB volného místa na disku OS: Microsoft Windows XP, SP3, Vista SP2 Přehrávač obsahuje software pro správu databáze, který umožňuje vyhledávat soubory podle názvu, interpreta, alba a žánru. Instalace: Podívejte se na následujících obrázcích na postup instalace software pro správu databáze v počítači. Krok 1: Klikněte na "NEXT" > Krok 2: Klikněte na "NEXT" > Krok 3: Klikněte na "Install" Krok 4: Program se instaluje Krok 5: Klikněte na "FINISH" (dokončit): Program DBBuilder bude procházet vaše USB zařízení a vytvoří databázi souborů pro snadné hledání skladeb vaší hudební knihovny. Viz další kapitola.

Scan and Create: Podívejte se na následujících obrázcích na proces skenování a vytváření databáze. Krok 1: Vyberte požadované zařízení USB a klikněte na "BUILD". Krok 2: Vytváření databáze Krok 3: Dokončení: Poznámka: Po každé změně obsahu vašeho zařízení USB vytvořte databázi znovu. Nelze-li spustit DATABASE BUILDER v OS Windows : 1. Uživatel nemůže provozovat DATABASE BUILDER v OS Windows v důsledku omezených práv vlastního uživatelského účtu (omezení UAC). 2. Uživatel by měl spustit DATABASE BUILDER pomocí pravého tlačítka myši jako správce (Run as administrator). 3. a povolit spuštění programu DATABASE BUILDER.

PRÁCE S PLAYLISTEM 1. Přidržte tlačítko TIME stisknuté 3 sekundy pro vstup do Menu a otočením enkodéru TRACK zvolte PLAYLIST. 2. Otáčením enkodéru TRACK vyberte jednu z položek pro vyhledávání: NORMAL/ TITLE/ ARTIST/ALBUM/ GENRE (pouze pro USB). Poté stiskněte znovu tlačítko TIME pro uložení vašeho nastavení a opuštění Menu. Tlačítkem FOLDER aktivujte režim FOLDER. Volba dle položky "ARTIST" (umělec) (a) Stiskněte a otáčejte enkodérem TRACK pro nalezení požadované složky prostřednictvím abecedně seřazených jmen umělců (angl. ARTIST ). (b) Otáčejte enkodérem TRACK, nebo stiskněte enkodér TRACK a současně otáčejte Kolečkem pro volbu dalšího umělce. Použijte tlačítko FOLDER pro přepnutí do režimu TRACK: Otáčejte enkodérem TRACK, nebo stiskněte enkodér TRACK a současně otáčejte Kolečkem pro volbu požadované skladby. Příklad: Na obrázcích si prakticky předvedeme způsob výběru skladeb ( lze ihned po vytvoření databáze - jakmile byla data hudebních souborů zpracována programem DB Builder na počítači). Příklad: Hledaná skladba > ARTIST: PROPELLERHEADS ALBUM: DECK&DRUMS&ROCK&ROLL TITLE (název skladby): SPY BREAK v režimu Playlist/ ARTIST a Playlist/ALBUM. 1. Vyhledávání v režimu Playlist > ARTIST : Stiskněte tlačítko TIME 3 sec. Nejprve zvolíte "ARTIST" jako režim vyhledávání. Viz obrázek vpravo. Nejprve stiskněte tlačítko TRACK a otáčejte jím, dokud se na displeji neobjeví ARTIST. V textovém řádku se zobrazí abecedně první jméno umělce (ARTIST). Vyhledávání může být provedeno 2 způsoby (A; B): Znovu stiskněte tlačítko TIME 1. Stiskněte tlačítko FOLDER > Vstupujete do režimu Folder (složka). 2. A: Stiskněte a otáčejte enkodérem TRACK, nebo 2. B: Stiskněte enkodér TRACK a otáčejte Kolečkem > Procházíte složky abecedně seřazené dle parametru ARTIST (jméno umělce). Jakmile naleznete jméno umělce (PROPELLERHEADS), stiskněte tlačítko FOLDER pro výběr režimu TRACK. Dioda FOLDER nesvítí. A. Otáčením enkodéru TRACK procházíte abecedně seřazené skladby daného umělce, dokud nenajdete požadovanou skladbu (SPY BREAK). B. Rovněž stisknutím enkodéru TRACK a současným otáčením Kolečka lze procházet abecedně seřazené skladby.

2. Vyhledávání v režimu Playlist > "ALBUM": Nejprve zvolíme jako režim vyhledávání "ALBUM". Viz obrázky vpravo. Stiskněte tlačítko TIME 3 sec. Nejprve stiskněte tlačítko TRACK a otáčejte jím, dokud se na displeji neobjeví ALBUM. V textovém řádku se zobrazí abecedně první jméno alba. Stiskněte tlačítko TIME znovu. 1. Stiskněte tlačítko FOLDER > Vstoupili jste do režimu Folder. 2. Stiskněte a otáčejte enkodérem TRACK Procházíte složky abecedně seřazené dle parametru ALBUM (název hudebního alba). Když naleznete název alba (DECK&DRUMS&ROCK&ROLL) stiskněte tlačítko FOLDER pro přepnutí do režimu TRACK. Dioda FOLDER nesvítí. A: Otáčejte enkodérem TRACK > Procházíte abecedně seřazené skladby (tracky) daného alba, dokud nenaleznete požadovanou skladbu (SPYBREAK). B: Procházení abecedně seřazených skladeb lze rovněž provést stisknutím enkodéru TRACK a otáčením Kolečka. PŘED VYPNUTÍM PŘEHRÁVAČE Po ukončení práce s přehrávačem se, ještě před jeho vypnutím přesvědčte, že je zásuvka na disk zcela zasunuta stisknutím tlačítka OPEN/CLOSE. Upozornění: Nepokoušejte se zasunout zásuvku na disk násilím, je-li přehrávač ve vypnutém stavu. VYPÍNÁNÍ Nevypínejte přehrávač, je-li zásuvka na disk otevřena. VYPÍNÁNÍ Poté, co jste zavřeli zásuvku na disk tlačítkem OPEN/CLOSE, vyčkejte prosím, až se na displeji zobrazí NO DISC (nebo časový údaj při vloženém disku) a až poté případně přehrávač vypínejte. Zabráníte tak jeho poškození.

TECHNICKÉ SPECIFIKACE 1. OBECNÉ INFORMACE PŘÍSTROJ PŘEHRÁVAČ DIGITÁLNÍCH MÉDIÍ PŘEHRÁVANÁ MÉDIA Disky CD / paměťová zařízení USB ZPŮSOB VKLÁDÁNÍ DISKU VÝSUVNÝ ZÁSOBNÍK (zásuvka pro disky CD) DISPLEJ LCD ROZSAH OVLÁDÁNÍ RYCHLOSTI PŘEHRÁVÁNÍ +/- 4%, +/- 8%, +/- 16%; +/- 100% (pro disky CD-DA) PŘESNOST OVLÁDÁNÍ RYCHLOSTI PŘEHRÁVÁNÍ +/- 15% NAPÁJECÍ ZDROJ 100 až 240 V; 50 až 60 Hz PŘÍKON 13 W ROZMĚRY 428 x 270,5 x 88,8 mm (šířka x hloubka x výška) HMOTNOST 4,35 kg 2. AUDIO PARAMETRY (Testovací CD: TCD-782 & TCD-781; Formát souborů UBS: MP3, 128KBPS; Zátěž = 100 kohm) Položka Průměrná hodnota Mezní hodnota Podmínky Výstupní úroveň CD 2V +/- 0,5 db 2V +/- 1dB 1 KHz, 0 db (TCD 782, TRK 2) USB 1,85V +/- 0,5 db 1,85V +/- 1dB 1 KHz, 0 db (TCD 782, TRK 2) Vyvážení kanálů do 0,2 db do 1 db 1 KHz, 0 db (TCD 782, TRK 2) Kmitočtový rozsah CD 17Hz-20kHz; +/- 0,4 db 17Hz-20kHz; +/- 1dB Výstup 0 db (TCD 782, TRK 2/3/7) USB 17Hz-16kHz; +/- 0,2 db 17Hz-16kHz; +/- 1dB Výstup 0 db (TCD 781, TRK 1/4/16) Deemfáze CD -20 db, +/- 0,2 db -20 db, +/- 1dB 16 khz, -20 db (TCD 781, TRK 2/14) Separace kanálů CD/USB 93 db 85 db 1 KHz, 0 db (TCD 782, TRK 2/14) Harmonické zkreslení CD 0,01% 0,02% 1 KHz, 0 db (TCD 782, TRK 2) USB 0,01% 0,02% 1 KHz, 0 db (TCD 782, TRK 2) Odstup signál/šum CD 126 db 90 db 1 KHz, 0 db (TCD 782, TRK 2/8) USB 85 db 80 db 1 KHz, 0 db (TCD 782, TRK 2/8) Dynamický rozsah CD 92 db 88 db 1 KHz, -60 db (TCD 782, TRK 18) Výstupní úroveň 8,22 dbm(2v); +/- 0,5 db 8,22 dbm(2v); +/- 1dB 1 KHz, 0 db (TCD 782, TRK 2) Poznámka: *1: s 20 khz LOW PASS FILTER *2: s 20 khz LOW PASS FILTER, "IHF-A" WEIGHTED 3. Vyhledávací čas pro CD: (Testovací CD: TCD-792) Položka Průměrná hodnota Mezní hodnota Podmínky (1) Krátký přístupový čas 2 sec. 4 sec. Přehrání další skladby (2) Dlouhý přístupový čas 4 sec. 6 sec. Skok ze skladby 1. na 20. (z 20. na 1.) 4. Přehratelnost CD Forma poškození Průměrná hodnota Mezní hodnota Podmínky (1) Přerušený záznam 1 mm 0,7 mm TCD 725 (2) Flek 1 mm 0,6 mm TCD 725 (3) Otisk prstu 75 um 65 um TCD 725 (4) Excentricita 140 um 140 um TCD-712 W/O track jump (5) Vertikální odchylka 1 mm 0,5 mm TCD-731 R (6) Škrábanec 2 mm 1,2 mm TCD-721 W/O track jump

5. Formát MP3 Formát disku CD Přípona souboru.mp3,.mp3,.mp3 ISO9660 Joliet Maximálně 63 znaků Maximálně 63 znaků Formát CD-ROM sektorový Pouze režim 1 Max. počet složek 255 Max. počet souborů Maximálně 999 souborů (* Poznámka 1) Formát USB Souborový systém FAT 12/16/32 Přípona souboru Max. počet složek 999.mp3,.MP3,.Mp3 Max. počet souborů Maximálně 999 souborů (* Poznámka 1) Formát MP3 Standardní MPEG 1 Layer 3 (ISO/IEC 11172-3), pro 1- stopé (mono) a 2-stopé (stereo) kódování se samplovací frekvencí 32/44,1/48 khz. 32/40/48/56/80/96/112/128/160/192/224/256/320 Kpbs Xing/VBRI VBR Standardní MPEG 2 Layer 3 (ISO/IEC 13818-3), pro jednoduché kódování se samplovací frekvencí 16/22,05/24 khz. 32/40/48/56/80/96/112/128/160 Kpbs Xing/VBRI VBR Standardní MPEG 2,5 Layer 3 (ISO/IEC 13818-3), pro jednoduché kódování se samplovací frekvencí 8/11,25/12 khz. 32/40/48/56/80/96/112/128/160 Kpbs Xing/VBRI VBR Metoda zápisu na disk Disk naráz/ Skladba naráz Multisession Pokud je 1. session CD-DA (digital audio), lze přehrávat pouze track CD-DA. Pokud je 1. session MP3 lze přehrávat pouze soubor MP3. 6. Poznámky (1) V zájmu vylepšení přístroje mohou být jeho specifikace změněny. (2) V zájmu vylepšení přístroje mohou být jeho části změněny v rozsahu specifikací.

POZNÁMKY:

POZNÁMKY: