1 ATV-280A S/U ATV-320 S/U UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
OBSAH STRANA PŘEDMLUVA----------------------------------------------------------------------------------------------2 VAROVÁNÍ_ --------------------------------------------------------------------------------------------- 3 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE--------------------------------------------------------------------- 4 SPCIFIKACE--------------------------------------------------------------------------------------------- 5 SERVISNÍ KONTROLA A VÝMĚNA KAPALIN-------------------------------------------------- 6 KONTROLA PŘED JÍZDOU--------------------------------------------------------------------------7-12 MANIPULACE S VOZIDLEM---------------------------------------------------------------------- 13-22 ÚDRŽBA A KONTROLA------------------------------------------------------------------------------23-31 SPRÁVNÁ JÍZDA/ŘÍZENÍ----------------------------------------------------------------------------32-33 PROBLÉMY PŘI STARTU---------------------------------------------------------------------------- 34 ČÍSLO PODVOZKU A MOTORU-------------------------------------------------------------------- 35 KONTROLA PŘED JÍZDOU! --------------------------------------------------------------------------36 SERVISNÍ KNÍŽKA A SERVISNÍ ZÁZNAMY-----------------------------------------------------37-41 2
PŘEDMLUVA Děkujeme, že jste si zakoupili náš výrobek. Tento uživatelský manuál Vám pomůže se snadno a rychle seznámit s Vaším ATV. Doporučujeme si přečíst tento manuál před prvním použitím Vašeho ATV. V tomto manuálu naleznete mnoho důležitých a užitečných rad týkajících se Vašeho ATV. Naleznete zde také hlavní zásady údržby Vašeho vozidla. 3
VAROVÁNÍ TOTO VOZIDLO NENÍ HRAČKA A NESPRÁVNÁ MANIPULACE MŮŽE VÉST K ÚRAZU. NIKDY NEMANIPULUJTE S TÍMTO VOZIDLEM BEZ SPRÁVNÝCH INSTRUKCÍ TOTO VOZDILO NENÍ PRO OSOBY MLADŠÍ 16 LET VŽDY NOSTE HELMU DŮKLADNĚ SI PŘEČTĚTE TENTO MANUÁL JE NEBEZPEČNÉ ŘÍDIT NA VELMI ZNEČIŠTĚNÉM POVRCHU NEJEZDĚTE PŘÍLIŠ RYCHLE ZA SNÍŽENÉ VIDITELNOSTI NIKDY NEUŽÍVEJTE ALKOHOL A DROGY PŘED ANI BĚHEM JÍZDY NIKDY NEUŽÍVEJTE TOTO VOZIDLO NA STRMÉM KOPCI PŘED A PO KAŽDÉ JÍZDĚ SI ZKONTROLUJTE VAŠE VOZIDLO 4
BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE NIKDY NEDOVOLTE VAŠEMU DÍTĚTI ŘÍDIT (POKUD JIŽ NEMĚLO 16 LET) DŮKLADNĚ SI PŘEČTĚTE VŠECHNY VÝSTRAŽNÉ CEDULKY NA VAŠEM VOZIDLE UDRŽUJTE DOSTATEČNÝ PROSTOR MEZI VOZIDLY MĚLI BYSTE ABSOLVOVAT TRÉNINGOVÝ KURZ, JESTLIŽE JSTE ZAČÁTEČNÍCI JESTLIŽE UŽÍVÁTE TOTO VOZIDLO NA SILNICÍCH, ŘIĎTE SE PRAVIDLY SILNIČNÍHO PROVOZU 5
SPECIFIKACE MODEL ATV-320U ATV-320S OBSAH 272 cc MOTOR 4 takt, 4 ventil, chlazení kapalinou. STARTÉR Elektrický /manuální BATERIE 12 V, 10 Ah OLEJ 1.0 L /SAE 5W-40 nebo 10W-40 OBSAH NÁDRŽE 10.5 L DÉLKA 1980 mm 1850 mm ŠÍŘKA 1150 mm 1155 mm VÝŠKA 1170 mm 1110 mm VÝŠKA SEDLA 832 mm 832 mm HMOTNOST 223 kg 216 kg BRZDY Přední kotoučové Zadní: kotoučové ODPRUŽENÍ Přední: dvojité rameno tvaru A s 5 absorbéry nárazu Zadní: rameno s absorbéry PŘEDNÍ PNEUMATIKY 21x7-10 nebo 22x7-10 nebo 25x8-12 21x7-10 nebo 22x7-10 ZADNÍ PNEUMATIKY 21x10-8 nebo 22x10-10 nebo 21x10-8 nebo 22x10-10 nebo 25x10-12 20x11-9 6
Servisní prohlídky a výměny kapalin Dodržujte intervaly čištění, kontroly a návštěv servisu, jak jsou popsány v této tabulce. Jízdy ve znečištěném prostředí vyžadují častější prohlídky. Provádějte vlastní kontrolu vozidla, jak je to popsáno v této tabulce. C: čištění; A:seřízení; R: výměna; I: Prohlídka, seřízení, ověření, promazání Frekvence Prohlídka ( po najetí KM) Komponenty 500 1000 2000 3000 4000 5000 6000 Motorový olej R I I R I I R Olejové filtry C C C Svíčka zapalování I I I Čištění ventilu I I,A I,A Chladič Před každou jízdou Vzduchový filtr Vyčistěte a zkontrolujte každých 1000KM nebo po jízdě ve velmi znečištěném prostředí Karburátor I A A C,A Řetěz Zkontrolujte a promažte po každé jízdě Převodový olej R I R Převodovka I / R Odpružení I I I Brzdy Zkontrolujte před každou jízdou Tlak pneumatik Zkontrolujte před každou jízdou Vzorek pneumatik I I Brzdová tekutina R R Řízení I I I Šroubky krytů,ostatní šrouby I I I Baterie I I I I 7
KONTROLA PŘED JÍZDOU Přec každou jízdou zkontrolujte vozidlo. Zabere Vám to pouze pár minut, ale může Vám to zachránit život. Zkontrolujte stav pneumatik a jejich tlak. Zkontrolujte šrouby a ostatní uchycení Zkontrolujte řetěz a jeho prověšení. Zkontrolujte tlačítko sloužící vypnutí motoru. Zkontrolujte stav plynové páčky (její hladký chod a vracení se). Zkontrolujte si palivo v nádrži Zkontrolujte stav oleje. Zkontrolujte stav chladicí kapaliny. Zkontrolujte brzdovou kapalinu. Zkontrolujte stav brzd, zdali někde není zachyceno lanko. Zkontrolujte blinkry. Zkontrolujte ruční brzdu. 8
KONTROLA PŘED JÍZDOU Kontrola a doplnění oleje Pozor: Stav oleje Max. Min. Uložení olejového filtru Používejte jen doporučené oleje, zkontrolujte kapacitu oleje, zkontrolujte, že je uzávěr olejové nádrže správně uzavřen. Kapacita olejové nádrže:1.0 L Používejte pouze 4taktní oleje, doporučujeme syntetické Zkontrolujte viskozitu oleje. Při nedostatku oleje může dojít ke zničení motoru! Olejový uzávěr 9
KONTROLA PŘED JÍZDOU Kontrola a doplnění paliva Vložte klíč a otočte do pozice open čímž otevřete víko nádrže. Po doplnění paliva vložte víko zpět a otočte klíč do pozice Lock Vytáhněte klíček a zkontrolujte, zda-li je víko dobře upevněno. Pozor: * Doplňujte palivo do vypnutého vozidla. * Používejte benzín Natural (95 a vyšší) * Při doplňování paliva si dávejte pozor, aby Vám palivo nenateklo na horké části vozidla, mohlo by dojít ke vzplanutí. 10
KONTROLA PŘED JÍZDOU Tlak pneumatik Výstraha: Doporučený tlak pneumatik: Na cestu 10 psi (0.35 kgf/cm 2 ), Off-road 5 psi. Max. tlak: 10 psi (0.35 kgf/cm 2 ) Min. tlak: 3.0 psi (0.245kgf/cm 2 ) Nepřekračujte tlak pneumatik doporučených výrobcem. Jestliže je vzorek pneumatik malý, pneumatiky vyměňte. Přední a zadní absorbéry nárazu Před jízdou byste měli vyvinout tlak na přední a zadní část nápravy, aby se aktivovaly absorbéry nárazu. 11
KONTROLA PŘED JÍZDOU Baterie Odpojení a kontrola Odpojte elektrody (jako první ) Vyjměte baterii a zkontrolujte napětí. Normální voltáž:12v a vyšší Očistěte elektrody.. Jestli je to potřeba baterii dobijte. 12
Kontrola před jízdou Chladič Zkontrolujte stav chladicí kapaliny, jak je uvedeno na obrázku. MAX MIN Výstraha: Kontrolu provádějte pouze, je-li vozidlo ve studeném stavu. Nikdy neotevírejte nádržku s chladicí kapalinou, jestliže je vozidlo v teplém stavu. Jestliže je to nezbytné,doplňte chladicí kapalinu. 13
Hlavní vypínač OFF Vypne vozidlo. V tomto stavu lze vyjmout klíček. ON V tomto stavu je možno vozidlo nastartovat. V tomto stavu lze zapnout světla. V tomto stavu nelze klíč vyjmout 14
Elektrický startér Stiskněte brzdu a poté zmáčkněte tlačítko startéru. Použijte sytič, jestliže je vozidlo v chladném stavu. ES Startovací tlačítko Výstraha: Nemačkejte startovací tlačítko, jestliže je vozidlo nastartováno. Nestartujte déle než 10 vteřin, mezi každým pokusem o start je třeba posečkat minimálně 20 vteřin. US Startovací tlačítko Sytič 15
Manuální startér Použijte jej jestliže je baterie vybitá, nebo Vám nefunguje startér elektrický. Manuální startér Jestliže startujete manuálně, vždy použijte ruční brzdu. 16
Tlačítka Zapněte, když zatáčíte vpravo Zapněte, když zatáčíte vlevo Pro vypnutí blinkrů stlačte tlačítko. Pozor: Před zatáčení vždy zapněte blinkry Klaxon Stiskněte jestliže chcete klaxon použít Klaxon Blinkry 17
SVĚTLA Potkávací světla Dálková světla Obrysová světla Výstražná světla Světla Výstražná světla VÝSTRAHA Začnou přerušovaně svítit všechny čtyři blinkry. 18
SVĚTLA Potkávací světla Dálková světla Obrysová světla Tlačítko pro vypnutí motoru Jestliže je přepínač v této pozici, Světla vozidlo se vypne a není možné ej nastartovat Jestliže chcete vozidlo nastartovat, je potřeba mít přepínač v této pozici. Vypínač vozidla 19
Hlavní panel Rychlý převod Rychlost Neutrál Zpátečka Množství paliva Pomalý převod Počítadlo ujetých KM Teplota vody v chladiči Dálková světla Nastavení Otáčkoměr a Blinkry hodiny 20
Řadicí páka L Z Neutrálu, posuňte řadicí páku do pozice Low, která se nachází úplně nahoře. Tento převod používejte v těžším terénu (tento převod je koncipován pro jízdu v terénu) Maximální rychlost při tomto převodu je 50 km/h H Z Neutrálu, posuňte, posuňte páku do pozice High, která se nachází ihned nad Neutrálem. Tento převod budete používat nejčastěji. Převod pro běžnou jízdu. R Z Neutrálu, posuňte do pozice Reverse (zpátečka). Maximální rychlost 15Km/h N-Neutral Nikdy se nesnažte zařadit, jestliže je vozidlo v pohybu, mohli byste zničit motor. Pozor: Vždy úplně zastavte vozidlo, jestliže chcete přeřadit. Před tím než začnete couvat, vždy se podívejte za sebe, jestli se za Vámi nenachází nějaká překážka. L H N R 21
OMEZOVAČ ZPÁTEČKY Omezovač zpátečky se nachází na levé rukojeti.(maximální rychlost zpátečky 15km/h) Pro zapnutí omezovače zpátečky stiskněte tlačítko. 22
Přední/zadní brzda Brzdový pedál se nachází na pravé straně motoru. Jestliže pedál sešlápnete, začnou brzdit přední i zadní brzdy najednou. PARKOVACÍ BRZDA Pro aktivaci ruční brzdy posuňte páčku vpravo podle obrázku. Pro odbrzdění ji posuňte vlevo. RELEASE 23 LOCK
STARTUJEME Nejdříve zkontrolujte stav oleje a benzínu 1. Nejprve zařaďte řadicí páku do pozice Neutral, nepřidávejte plyn. 2. Otočte klíček do pozice 3. Stiskněte brzdu a stiskněte startovací tlačítko. Pozor: Jakmile nastartujete, ihned pusťte startovací tlačítko a již znovu nemačkejte startovací tlačítko, mohli byste zničit motor. Nikdy nestartujte v uzavřené místnosti, z výfuku jdou jedovaté zplodiny, které Vám mohou poničit zdraví, ale také způsobit smrt. 4. Jestliže se vozidlo nenastartuje, při prvním pokusu, zkuste jemně při startu stisknout páčku plynu. 5. Jestliže nelze ani takto vozidlo nastartovat, je příliš studené, použijte sytič. 24
MNOŽSTVÍ PALIVA Indikátor množství paliva se nachází v levé části displeje. Jestliže je nádrž plná, články indikátoru jsou až na už značky F (full-plný). Jak palivo spotřebováváte, články klesají. Jakmile se rozsvítí indikátor rezervy, doporučujeme načerpat palivo. Indikátor rezervy (málo paliva) Indikátor rezervy se rozsvítí, jakmile je v nádrži kolem 2 litrů paliva. Články indikující množství paliva ON 25
ČIŠTĚNÍ A VÝMĚNA VZDUCHOVÉHO FILTRU Vzduchový filtr se nachází pod sedadlem. Čistěte a kontrolujte vzduchový filtr každých 1000 km, nebo po každé offroadové jízdě. ČIŠTĚNÍ OLEJOVÉHO FILTRU Olejový filtr se nachází ve spodní části motoru (viz. Obrázek). Sundejte kryt olejového filtru, abyste jej mohli vyčistit. Olejový filtr čistěte pokaždé, jakmile měníte motorový olej. Vzduchový filtr Olejový filtr House Šroub pro odtok oleje 26
Výměna převodového oleje Měňte převodový olej každých 6000 km Nakloňte vozidlo, zařaďte neutrál, aplikujte parkovací brzdu. Odstraňte výpustný šroub. Úplně olej vypusťte. Výpustný šroub převodového oleje Nalijte olej nový. Vraťte zpět výpustný šroub a dobře jej utáhněte. CAUTIONS Vyměňte převodový olej po prvních 500 km, poté každých 6000 km. Kontrolujte stav oleje každé 3000 km. Používejte pouze oleje SAE 80W-90. Kapacita 0.55 L Nepřelévejte nad vyznačenou rysku. 27
ODSTRANĚNÍ VODY Z PŘEVODOVKY Do převodové skříňky se může dostat voda, která způsobuje prokluzování. Vypněte vozidlo, dejte jej na vyvýšené místo, odstraňte šroub, sundejte kryt, vyčistěte, utáhněte šroub. Počkejte, dokud není motor řádně zahřátý. Šroub převodovky 28
SEŘÍZENÍ ŘETĚZU Před každým použitím vozidla zkontrolujte řetěz. Nikdy nejezděte na vozidle, jehož řetěz je buď velmi napnutý, nebo velmi povolený. Jestliže je to nezbytné utáhněte nebo povolte řetěz. Mažte řetěz jen olejem k tomu určeným. Prověšení řetězu mezi 10 a 20 mm. Povolte šrouby, viz obrázek, poté vložte šroubovák do místa uvedeného na obrázku a pohybem vpřed nebo vzad, povolíte nebo utáhnete řetěz. Poté utáhněte šrouby. Posunutí řetězu Šrouby na povolení řetězu 29
Ozubení řetězu Prohlídka Kontrolujte ozubení řetězu kvůli znečištění, nebo poničení. 1. Dobré 2. Třeba vyměnit 30
PARKOVACÍ BRZDA Parkovací brzda Parkovací brzda je spojena se zadní brzdou, ovšem její funkčnost zajišťuje jiné lanko. Zkontrolujte před každou jízdou, že Vaše vozidlo není zabrzděno parkovací brzdou. Parkovací brzdu užijte pokaždé, když když zastavíte a opouštíte vozidlo. Seřízení Jestliže je to potřeba, seřiďte parkovací brzdu. Povolte fixovací matku, dotáhnete šroub dorazu a utáhněte fixovací matku. Zkontrolujte, zdali parkovací brzda brzdí lépe. Kalibrační část parkovací brzdy Fixovací matka Šroub dorazu 31
Výfuk Výfuk musí být průběžně čištěn. Je potřeba z něj odstraňovat usazeniny. Zařaďte Neutrál a aplikujte parkovací brzdu. Sejměte lapač z výfuku. Použijte jemný brusný papír pro vyčistění. Poznámka: Doporučujeme používat pouze jemný brusný papír, protože hrubší by mohl lapač zničit. Po vyčistění vraťte lapač zpět do výfuku. Lapač 32
Správná jízda ZAČÍNÁME JEZDIT Jemně stačte páčku plynu, tak abyste byli schopni korigovat rychlost. Jestliže jste nezkušení, doporučujeme přidávat plyn velmi zvolna. Je to také důležité pro Vaše vozidlo, aby se jednotlivé části usadily a motor správně zajel. Toto vozidlo nemá diferenciál. Je tudíž důležité, aby se řidič naučil správně toto vozidlo řídit. Páčka plynu 33
USAZOVÁNÍ BRZD Během prvních 500 km nikdy nejezděte rychleji než 60 km/h, nebo nevytáčejte motor do vysokých otáček. Jestliže bude tento pokyn dodržovat, správně se Vám usaí brzdy a prodloužíte tím životnost Vašeho vozidla. 34
Možné problémy při startu Když vozidlo nelze nastartovat, nebo se během jízdy vypne. Zkontrolujte, zdali jste nezmáčkli vypínač motoru, nebo nešikovně vypnuli klíček. Zkontrolujte, zdali máte dostatek paliva. Zkuste celou proceduru startování zopakovat. Jestliže se Vám nedaří vozidlo nastartovat ani po kontrole, jak bylo popsáno výše, obraťte se na svého prodejce. 35
ČÍSLO PODVOZKU A ČÍSLO MOTORU Vyplňte si prosím do příslušných kolonek číslo toru a podvozku. Číslo karoserie je vyraženo na pravé přední části Číslo motoru se nachází na krytu motoru vašeho vozidla. vozidla. ČP. RFL ČM NO. Č Í S L O P O ČÍSLO MOTORU ČÍSLO PODVOZKU 36
KONTROLA PŘED JÍZDOU 1. DO TÉTO PŘÍRUČKY SI POZNAČTE ENTIFIKAČNÍ ČÍSLA VOZIDLA 2. ZKONTROLUJTE TLAK V PNEUMATIKÁCH, ABY ODPOVÍDAL TLAK POPSANÉMU V TÉTO PŘÍRUČCE 3. ZKONTROLUJTE MNOŽSTVÍ OLEJE ( 4 TAKTNÍ, SAE10W/40 ) 4. ZKONTROLUJTE STAV BATEIE A JEJÍ SPRÁVNÉ USAZENÍ 5. ZKONTRLUJTE FUNKČNOST BRZD 6. ZKONTROLUJTE STAV PALIVA 7. ZKONTROLUJTE STAV ŘETĚZU 8. ZKONTROLUJTE, ŽE VÁM SPRÁVNĚ FUNGUJÍ SVĚTLA. 9.ZKONTROLUJTE, ŽE MÁTE S SEBOU PŘIBALEN MANUÁL A MALÝ BOX S NÁŘADÍM. 10. ZKONTROLUJTE,ŽE JSOU VŠECHNY MATKY ŘÁDNĚ A SPRÁVNĚ DOTAŽENY. 37
SERVISNÍ KNÍŽKA P.D.I. 500 KM 1,000 KM POZNÁMKY OPRAVIL: DATUM: POZNÁMKY OPRAVIL: DATUM: 38 POZNÁMKY : OPRAVIL: DATUM : 2,000 KM 3,000 KM 4,000 KM POZNÁMKY OPRAVIL: DATUM: POZNÁMKY OPRAVIL: DATE: POZNÁMKY OPRAVIL: DATE:
SERVISNÍ KNÍŽKA 5,000 KM 6,000 KM 7,000 KM POZNÁMKY: OPRAVIL: DATUM: POZNÁMKY: OPRAVIL: DATUM: 39 POZNÁMKY : OPRAVIL: DATUM: 8,000 KM 9,000 KM 10,000 KM POZNÁMKY: OPRAVIL: DATUM: POZNÁMKY OPRAVIL: DATE: POZNÁMKY : OPRAVIL: DATE:
SERVISNÍ KNÍŽKA 11,000 KM 12,000 KM 13,000 KM POZNÁMKY: OPRAVIL: DATUM: POZNÁMKY OPRAVIL: DATUM: 40 POZNÁMKY : OPRAVIL: DATUM: 14,000 KM 15,000 KM 16,000 KM POZNÁMKY OPRAVIL: DATUM: POZNÁMKY OPRAVIL: DATUM POZNÁMKY: OPRAVIL: DATUM:
SERVISNÍ KNÍŽKA-ZÁVADY TACHOMETR: KM TACHOMETR: KM TACHOMETR: KM POZNÁMKY: OPRAVIL: DATUM: POZNÁMKY: OLPRAVIL: DATUM: 41 POZNÁMKY: OPRAVIL: DATUM: TACHOMETR: KM TACHOMETR: KM TACHOMETR: KM POZNÁMKY OPRAVIL: DATE: POZNÁMKY OPRAVIL: DATE: POZNÁMKY : OPRAVIL: DATE:
SERVISNÍ KNÍŽKA-ZÁVADY TACHOMETR: KM TACHOMETR: KM TACHOMETR: KM POZNÁMKY OPRAVIL: DATUM: POZNÁMKY OPRAVIL: DATUM: 42 POZNÁMKY: OPRAVIL: DATUM: TACHOMETR: KM TACHOMETR: KM TACHOMETR: KM POZNÁMKY OPRAVIL: DATUM: POZNÁMKY OPRAVIL: DATUM: POZNÁMKY: OPRAVIL: DATUM:
43