2/19.1/TCH/2 Stropní indukční vyústě Série DID-R TROX GmbH Telefon +420 2 83 880 380 organizační složka Telefax +420 2 86 881 870 Ďáblická 2 e-mail trox@trox.cz 182 00 Praha 8 http:// www.trox.cz
Obsah Popis Popis 2 Provedení Rozměry 3 Instalace Montáž 4 Definice 5 Přehled výkonů 6 Technická data 7 Informace pro objednání 10 Typ DID-R Typ DID-R-Q Popis Kruhové stropní indukční vyústě série DID-R se používají v systémech klimatizace na bázi voda-vzduch. Spojují vzduchotechnické vlastnosti stropních vyústí s energetickými přednostmi odvodu teplené zátěže pomocí vody. Primární průtok vzduchu, který zajišťuje přívod čerstvého vzduchu, je veden potrubím primárního vzduchu a vyfukován dýzami. Tím se indukuje sekundární vzduch, nasává se z místnosti a vede přes výměník tepla. Ve směšovací zóně DID-R se sekundární vzduch směšuje s primárním vzduchem a přivádí se do místnosti kruhovými centrickými vyfukovacími štěrbinami. DID-R se může použít ke chlazení a/nebo vytápění. K tomu se dodává výměník tepla jak v 2-trubkovém, tak i 4-trubkovém provedení. Ve variantě DID-R-Q se mohou tyto vyústě použít s čtvercovou čelní deskou také v kazetových stropech a ostatních modulových stropech. Při odpovídajícím zapojení se mohou použít individuelně pro regulaci jednotlivého prostoru nebo ve skupině pro zónovou regulaci. max. provozní tlak pro 2-trubkový a 4-trubkový systém: 6 barů při 90 C 7 barů při 20 C Ostatní provozní tlaky na vyžádání! Celkový výkon: Q. ges = 300 až 500 W Stropní indukční vyúsť série DID-R jsou kvůli své ploché konstrukci zvláště vhodné pro použití do nízkých mezistropů a pro svůj kruhový tvar pro uzavřené stropní systémy jako např. GK-stropy. 2
Provedení Rozměry Provedení Stropní indukční vyústě série DID-R v kruhovém provedení sestávají z pláště s primárním vzduchovým potrubím se zabudovanými výfukovými dýzami s různými volnými průřezy, uspořádanými do kruhu. Pro napojení vzduchotechnického potrubí je na straně umístěn kruhový připojovací nástavec. Výfukové dýzy jsou ve třech různých typech, takže může být optimálně zajištěn požadovaný a nutný průtok vzduchu. V plášti se nachází kruhový výměník tepla s přírubovým rámem. Pod výměníkem je záchytná vana na kondenzát. V případě nedosažení kondenzační teploty se vznikající kondenzát zachytí ve vaně. Odtokové hrdlo je opatřeno záslepkou. Když je to nutné, může se záslepka k odvádění kondenzátu odstranit na místě. Výměník tepla se může použít buď pro chladicí nebo vytápěcí provoz (2-trubkový systém) popř. pro chladicí a vytápěcí provoz (4-trubkový systém). Pro indukci vzduchu z místnosti a k vyfukování celkového objemového průtoku se pod výměník tepla pomocí středového šroubu a traverzy v plášti namontuje stropní výúsť. Po montáži se hlava šroubu zakryje krytkou. Na vyústi jsou k montáži na stavbě připraveny závěsné úchyty. Materiál Plášť z pozinkovaného ocelového plechu, výfukové dýzy z umělé hmoty, výměníky z měděných trubek s nalisovanými hliníkovými lamelami a pozinkovanými přírubovými rámy, stropní výúsť je zhotovena z hliníku. Povrch pláště je standardně pozinkován a volitelně je opatřen práškovou vypalovací barvou v barevném odstínu černá (RAL 9005), stropní výúsť je opatřena práškovou barvou v barevném odstínu bílá (RAL 9010) nebo na přání v jiném barevném odstínu dle barevné stupnice RAL, výměník zůstane nelakován nebo se volitelně dodává v barevném odstínu černá (RAL 9005). Stropní vyústě čtvercové provedení (Q) 598 popř. E Stropní vyústě kruhové provedení (R) závěsné úchyty výfukové dýzy plášť výměník tepla odtoková trubka pro kondenzát ( 8 mm) stropní vyúsť primární potrubí připojovací nástavec nástavec přívodu a odvodu ( 10 mm) E (v mm) Rozměry k vložení do k instalaci do modulových stropů viditelných T-profilů se zadní vnitřní konstrukcí 593 598 618 623 3
Instalace Montáž Provedení Montáž DID-R se provádí pomocí závěsů, odsouhlasených stavbou. Po montáži vyústě DID-R se může celá stropní vyúsť namontovat pomocí traverzy nad pláštěm a středového šroubu. Hlava šroubu se přikryje krytkou. U demontovatelných stropních vyústí je výměník tepla přístupný. Přípojky výměníku leží mimo vyústě DID-R. Mohou být pevně připojeny připájením nebo s pomocí pružných připojovacích hadic (FS10), volitelně s nasazovacím spojením pro připojení vody 10 mm, převlečnými maticemi nebo vnějším závitem s přívodním nebo odvodním vedením. Instalace DID-R se může použít pro nejběžnější stropní provedení. Tím je zajištěn optimální design stropu. Instalace do T-stropních desek umožňuje kombinaci s viditelně nainstalovanými T-stropními deskami popř. do sádrokartonových nebo jiných uzavřených podhledů. Jako u všech indukčních vyústí vzduchu v místnosti je možné znečištění v závislosti na jakosti vzduchu v místnosti. V případě potřeby se vyúsť může vyčistit s obvyklými neagresivními čistícími prostředky pro domácnosti. (Viz VDI 6022, list 1 Hygienické požadavky na vzduchotechnická zařízení ) Instalace do modulových stropů stropní deska Instalace do T-stropních desek Pružná hadice FS10 pro připojení vody Ø 10 mm (strany se mohou libovolně kombinovat) Rastr 600 popř. 625 mm -S -U -A s násuvným spojením 10 mm, L = 500, 750, 1000 mm s převlečnou matici 1/2, ploché těsnění, L = 500, 750, 1000 mm s vnějším závitem 1/2, ploché těsnění, L = 500, 750, 1000 mm Instalace do sádrokartonových popř. uzavřených podhledů min. rádius ohybu Možnosti připojení oboustranné kombinované Pozor: Připojovací nástavce přečnívají na straně na připojovací komoře. To může vyžadovat montáž shora během zhotovování stropu. FS10-S FS10-U FS10-A FS10-S/U FS10-S/A FS10-U/A 4
Definice Definice V. Zul v l/s: průtok přívodního vzduchu V. Pr v l/s: průtok primárního vzduchu V. WH v l/h: průtok vody, vytápění V. WK v l/h: průtok vody, chlazení Q. Zul v Watt: celkový chladicí výkon Q Pr + Q S Q. Pr v Watt: výkon primárního vzduchu Q. WH v Watt: topný výkon na straně vody Q. WK v Watt: chladicí výkon na straně vody Q. ges v Watt: celkový výkon Q. S v Watt: chladicí výkon sekundárního vzduchu q. Zul v W/m 2 : specifický chladicí výkon t L v K: teplotní diference mezi vzduchem v místnost t R a proudem t L t Pr v K: teplotní diference mezi vzduchem v místnosti a primárním vzduchem t W v K: teplotní diference na straně vody t RWV v K: teplotní diference mezi vzduchem v místnosti a přívodem vody p t v Pa: tlaková ztráta vzduchu p W v kpa: tlaková ztráta vody t WVH v C: teplota vody na přívodu, topení t WRH v C: teplota vody na výstupu, topení t WVK v C: teplota vody na přívodu, chlazení t WRK v C: teplota vody na výstupu, topení v - L v m/s: rychlost proudění ve vzdálenosti L v - H1 v m/s: rychlost proudění ve vzdálenosti H 1 A v m: rozteč mezi dvěma vyústěmi L v m: vzdálenost výfuku výústě od stěny (l = X + H 1 ) X crit v m: horiz. vzdálenost od jednotky, které začíná odpadat proud přívodního vzduchu od stěny H 1 v m: vzdálenost stropu / zóny pobytu L WA F W v db(a): A-hladina skustického výkonu : korekční faktor množství vody LW v h -1 : výměna primárního vzduchu za hodinu 5
Přehled výkonů DID-R chlazení Vstupní údaje t WVK = 16 C: studená voda teplota na přívodu t Pr = 16 C: teplota primárního vzduchu V. WK = 80 l/h: průtok studené vody V. Zul V. Pr Q. ges Q. Pr Q. S q. Zul p t p w L WA v - L v l/s: průtok primárního vzduchu v l/s: průtok primárního vzduchu v Watt: celkový chladicí výkon Q Pr + Q S v Watt: chladicí výkon primárního vzduchu v Watt: chladicí výkon sekundárního vzduchu v W/m 2: specifický chladicí výkon v Pa: tlaková ztráta primárního vzduchu v kpa: tlaková ztráta vody v db(a): A-hladina akustického výkonu v m/s: střední rychlost proudění Teplota vzduchu v místnosti t R = 24 C 2-trubky 4-trubky typ dýzy V. Pr V. Zul Q. Pr Q. S Q. ges q. Zul V. Pr/m 2 L WA p t p W p W l/s l/s Watt Watt Watt W/m 2 l/(s m 2 ) db(a) Pa kpa kpa A 12 60 116 192 308 54 2,1 37 149 2,8 2,5 B 16 62 155 181 336 58 2,8 38 111 2,8 2,5 C 22 70 213 185 398 69 3,8 37 74 2,8 2,5 Teplota vzduchu v místnosti t R = 26 C 2-trubky 4-trubky typ dýzy V. Pr V. Zul Q. Pr Q. S Q. ges q. Zul V. Pr/m 2 L WA p t p W p W l/s l/s Watt Watt Watt W/m 2 l/(s m 2 ) db(a) Pa kpa kpa A 12 60 145 240 385 67 2,1 37 149 2,8 2,5 B 16 62 193 226 419 73 2,8 38 111 2,8 2,5 C 22 70 265 232 497 86 3,8 37 74 2,8 2,5 Příklad výpočtu DID-R Dáno: prostor kanceláře 7.2 x 6.0 m = 43.20 m 2 výška prostoru 2.8 m ^= 121.00 m 3 LW = 4.0 h -1 potřebný průtok primárního vzduchu 121.00 4.0 = 484 m 3 /h ^= 134 l/s je třeba připravit 6 ks DID-R V. = 134 = 22,3 l/s 6 Stropní indukční vyústě by se měly použít pro vytápěcí a chladicí provoz a to ve 4-trubkovém provedení Náčrt místnosti Požadované výkony: chlazení 65 W/m 2, V. W = 80 l/h vytápění 60 W/m 2, V. W = 60 l/h t R = 26 C léto t R = 22 C zima t WVK = 16 C léto t WVH = 60 C zima t Pr = 16 C léto t Pr = 20 C zima L P = 40 db(a) útlum prostoru 6 db z výběrové tabulky dýza C L WA = 37 db(a) L PA = 37 + 8 6 = 39 db(a) L WA součet hladin pro 6 stejných zdrojů hluku útlum prostoru p t = 76 Pa pokračování strana 7! 6
DID-R Technická data chlazení Diagram I... IV: chladicí provoz Q. Pr = 270 W Q. WK = 240 W Q. ges = 510 W q. Zul = Q. ges 6 510 6 = = 71 W/m 2 43,2 43,2 q. Zulreq = 65 W/m2 Redukcí množství vody, popř. zvednutím teploty vody na přívodu se výkon může přesně přizpůsobit požadovaným hodnotám. celkový výkon (chlazení) Q. ges. primární vzduch chladicí výkon Q. Pr v W primární vzduch chladicí výkon V. PR v l/s Diagram VII: F W při 80 l/h = 1 Také není nutná žádná korekce výkonu! platné pro V. W = 80 l/h p W = 2,5 kpa Diagram VI: t W = 2,5 K pokračování strana 8! chladicí výkon na straně vody Q. WK v W primární objemový průtok V. PR v l/s tlaková ztráta p t v Pa typ dýzy L WA v db(a) primární objemový průtok V. PR v l/s teplotní diference vody t W v K tlaková ztráta vody p W v kpa P W - dvoutrubkový P W - čtyřtrubkový objemový proud vody V. WK chladicí výkon na straně vody Q. WK v W objemový průtok V. WK v l/h 7
Technická data vytápění DID-R Diagram I... IV: vytápěcí provoz Q. Pr = 50 W Q. WH = +580 W Q. WH F W = 580 0.95 = 550 W Q. ges = 550 50 = 500 W q. = Q. ges 6 = 500 6 Zul = 69 W/m 2 43,2 43,2 q. Zulgef = 60 W/m2 Výkon primárního vzduchu Q. Pr v W Redukcí množství vody a/nebo teploty vody na přívodu se výkon může přesně přizpůsobit potřebný hodnotám. celkový výkon (vytápění) Q. ges. primární objemový průtok V. PR v l/s Diagram VII: F W pro 60 l/h = 0,95 p W = 0,6 kpa platné pro V. WH = 80 l/h Diagram VI: t W = 8 K pokračování na straně 9! čtyřtrubkový dvoutrubkový vytápěcí výkon na straně vody Q. WH ve W primární objemový průtok V. PR v l/s typ dýzy tlaková ztráta p t v Pa L WA v db(a) primární objemový průtok V. PR v l/s teplotní diference t W v K tlaková ztráta vody p W v kpa P W -dvoutrubkový P W -čtyřtrubkový vytápěcí výkon na straně vody Q. WH ve W objemový průtok vody V. WH v l/h 8
DID-R Vzduchotechnická data Diagramy platí pro jednořadové uspořádání. U čtvercového uspořádání např. 4 vyústí je třeba rychlosti vynásobit podle diagramu s 1,4. v m/s Rychlost vzduchu u stěny; výúsť se 30 dýzami, typ A Rychlost vzduchu mezi dvěma výústěmi; výúsť se 30 dýzami, typ A z diagramu XIII: A = 2,4 m H 1 = 2,8 1,7 = 1,1 m v - H1 Diag. = 0,11 x 1,4 1) = 0,16 m/s - H1 v m/s z diagramu XII: v - L = 0,18 x 1,4 1) = 0,26 m/s L = 1,2 + 1,1 = 2,3 m Δt L / Δt Pr = 0.09 Δt L = Δt L / Δt Pr Δt Pr = 0.09 10-1 K 2) Rychlost vzduchu u stěny; výúsť se 30 dýzami, typ B vzdálenost L popř. X crit v m rozteč A v m Rychlost vzduchu mezi dvěma výústěmi; výúsť se 30 dýzami, typ B 1) korekční faktor na základě víceřadého uspořádání 2) mezi dvěma vyústěmi a u stěny identické, protože jsou stejné odstupy. v m/s vzdálenost L popř. X crit v m rozteč A v m Rychlost vzduchu u stěny; výúsť se 30 dýzami, typ C Rychlost vzduchu mezi dvěma výústěmi; výúsť se 30 dýzami, typ C v m/s - H1 v m/s v - H1 v m/s v v vzdálenost L popř. X crit v m rozteč A v m 9
Informace pro objednání Stručný popis Stropní indukční vyústě série DID-R v kruhovém provedení sestávají z pláště s komorou pro primární vzduch a výměníkem tepla a zabudovanými do kruhu uspořádanými výfukovými dýzami s různými volnými průřezy a s kruhovými připojovacími hrdly ke vzduchotechnickému potrubí. Stropní vyúsť pod výměníkem může být dodána v kruhovém nebo volitelně čtvercovém provedení. Výměník může být použit buď pro chladicí nebo vytápěcí provoz (2-trubkový systém) nebo pro chladicí a vytápěcí provoz (4-trubkový systém). Přístroj DID-R se dodává se záchytnou vanou na kondenzát pod výměníkem. K montáži na stavbě jsou na vyústi závěsné úchyty. Materiál Plášť je z pozinkovaného ocelového plechu, stropní vyústě z hliníku, povrch pláště standardně pozinkovaný výměník z měděných trubek a volitelně je lakován máčením v barevném odstínu černá (RAL 9005), viditelné plochy čelní desky opatřeny práškovou vypalovací barvou v barevném odstínu bílá (RAL 9010) nebo na přání v jiném barevném odstínu dle barevné stupnice RAL. Pružná hadice, dodávaná jako příslušenství, je ze speciální umělé hmoty s pláštěm z ušlechtilé oceli. Objednací klíč žádné údaje pro základní provedení DID: kruhové provedení s čtvercovou čelní deskou DID - R - Q - 2 - A / 593 / 0 / 0 / P1 / RAL 9016 / G1 / Q čelní deska čtverc. (Q) 593 618 598 623 velikost 2) (mm) čelní deska kruhová (R) 598 velikost (mm) žádné varianty Plášť a výměník: 0 standard udat barevný odstín Plášť a výměník: G1 lakováno máčením dle RAL 9005 Plášť: G2 lakováno máčením dle RAL 9005 Změny vyhrazeny. Všechna práva vyhrazena TROX GmbH (7/2006) výměník: dvoutrubkový 2 čtyřtrubkový 4 varianty dýz A B C 1) GE = stupeň lesku! 2) 593 a 618: k vložení do viditelných T-profilů 598 a 623: k instalaci do modulového stropu se zadní vnitřní konstrukcí 3) FS10 = pružná hadice pro připojení vody Ø 10 mm Příklad objednávky Výrobek: TROX Typ: DID-R-Q-2-A/593/P1/RAL 9016/G1 0 standardní povrch viditelné strany kompletně opatřeny práškovou vypalovací barvou dle RAL 9010 (GE 50%) 1) P1 opatřeno práškovou vypalovací barvou dle RAL 9006 (GE 30%) 1) jiné barevné odstíny dle RAL... (GE 70%) 1) Příslušenství: Pružné hadice (FS10) 3) (viz strana 4) Možnosti připojení oboustranné kombinované délka v mm FS10-S FS10-S/U FS10-U FS10-S/A 500, 750, 1000 FS10-A FS10-U/A 10