Ultrazvukový měřič vzdálenosti a detektor EM60 Před použitím si pečlivě přečtěte tento manuál. Úvod Tento detektor využívá ultrazvukové technologie a lze s ním měřit vzdálenost, plochu a objem. Má funkce laserového určení místa, výběr počátečního bodu, úložiště dat, automatické vypnutí a další. Navíc může detekovat kov, AC napětí a čepů. Dá se použít ve stavebnictví, truhlářství, atd. Vlastnosti 1. Měří vzdálenost. 2. Výpočetní funkce sčítání a odčítání u měření vzdálenosti. 3. Výpočet plochy a objemu. 4. Uložení aktuální hodnoty, zobrazení a vymazání uložené hodnoty. 5. Okamžité nebo neustálé měření vzdálenosti. 6. Výběr imperiálních nebo metrických jednotek. 7. Výběr počátečního bodu měření vzdálenosti. 8. Při měření vzdálenosti určení místa laserem. 9. Nalezení středu čepu/šroubu. 10. Hledání dřevěných a kovových čepů. 11. AC skenování pro vyhledávání aktivního vodiče. 12. Vyhledávání kovů pro hledání hřebíků, trubek, ocelových výztuží a dalších skrytých kovových předmětů. 13. Indikace slabé baterie. 14. Funkce osvětlení. 15. Automatické vypnutí. Vzhled Popis Tlačítko SELECT (S): Pro výběr požadované funkce. Tlačítko READ (R): Pro měření vzdálenosti. Tlačítko TEST: Pro detekci čepů/šroubů, kovu nebo AC napětí. Stisknutím tohoto tlačítka na déle než dvě sekundy probudíte detektor ze spánkového módu, pokud provedl automatické vypnutí. Tlačítko MODE: Pro výběr imperiálních nebo metrických jednotek. Metrickou jednotkou jsou metry. Pokud měříte v imperiálních jednotkách, budete měřit ve stopách (feet - FT) a palcích (inch). Například znamená 2 stopy a 3 palce. Když počítáte plochu a objem, jsou jednotkami FT² a FT³. Tlačítko SET: Hodnota vzdálenosti je měřena z vybraného počátečního bodu k cíli. Tlačítko +: Pro sčítání u hodnot vzdálenosti. Tlačítko -: Pro odčítání u hodnot vzdálenosti. Tlačítko X: Pro výpočet plochy a objemu.
Tlačítko CLR: Pro vymazání aktuální hodnoty nebo všech hodnot včetně aktuální hodnoty a uložených hodnot. Tlačítko M+: Pro uložení hodnot vzdálenosti, plochy a objemu, ale nelze uložit hodnoty při výpočtu sčítání nebo odčítání. Tlačítko M-: Pro zobrazení uložených dat. Tlačítko Light (L): Pro zapnutí/vypnutí LED světla. Poté, co LED světlo zapnete, se po zhruba deseti sekundách samo automaticky vypne, pokud nebudete nějakým způsobem pracovat s detektorem. Pro vypnutí LED světla dříve pouze stiskněte toto tlačítko znovu. Displej 1. Mód hledání čepů 2. Mód hledání kovu 3. Mód hledání AC napětí 4. Mód měření vzdálenosti 5. Znaménko mínus pro indikaci negativních hodnot 6. Metry 7. Čtverečné (na druhou) 8. Kubické (na třetí) 9. Stopy 10. Palce 11. Počáteční bod na spodní části 12. Počáteční bod na zadní části 13. Počáteční bod na přední části 14. Symbol úložiště 15. Výpočetní symbol 16. Výpočetní symbol 17. Výpočetní symbol 18. Indikátor slabé baterie 19. Desátá šipka (indikátor pro detekci čepů, kovu nebo AC napětí) "M+" se na displeji objeví, když ukládáte hodnotu. "M-" se na displeji objeví, když zobrazujete uloženou hodnotu. "E" se na displeji objeví jako indikace chyby. Ujistěte se, že provádíte postup správně a zkuste provést úkon znovu. Bezpečnostní instrukce a další poznámky: 1. Při měření dlouhých vzdáleností nebo úzkých prostor se ultrazvukový pulz dotkne nejbližšího objektu v kuželu ±7. Displej pak ukáže vzdálenost nejbližšího objektu. Na obrázku vpravo bude namísto vzdálenosti stěny změřena vzdálenost štaflí. Přístroj vyžaduje čistý výhled v kuželu ±7. 2. Při měření namiřte ultrazvuk vertikálně k povrchu měřeného cíle. 3. Pokud je povrch odrazivý, nepravidelný nebo měkký, bude výsledek měření ovlivněn. 4. Pokud je poblíž další zdroj ultrazvuku, může ovlivnit výsledky měření. 5. Ujistěte se, že laser a ultrazvuk nemíří nikomu do očí. Riziko poškození zraku. 6. Za následujících podmínek se může objevit chybová hláška "E": a. Vzdálenost meti přístrojem a cílem je kratší než 40 cm. b. Odražené ultrazvukové vlny nejsou dostatečně silné. 7. Vzdálenost je vypočítána z vybraného počátečního bodu k cíli. 8. Měření velké vzdálenosti. Když chcete změřit velkou vzdálenost, můžete ji rozdělit na dvě části, poté změřit každou z částí a nakonec je sečíst. 9. Měření nepravidelné plochy. Když chcete měřit nepravidelnou plochu, můžete ji rozdělit na několik pravidelných částí, pak změřit každou část a nakonec je sečíst. 10. Vzdálenost mezi předkem ultrazvukového zařízení a měřeným cílem musí být delší než 40 cm, jinak detektor zobrazí pouze "E". 11. Nedovolte, aby se do přístroje dostala jakákoliv tekutina, byl vystaven mechanickým šokům, povětrnostním vlivům, přímému slunečnímu světlu, zdrojům tepla, korozivním látkám a dalším faktorům, které by jej mohly poškodit. Používejte jej jen za určených pracovních podmínek. 12. Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, vyndejte z něj baterii, aby z ní neunikl elektrolyt. 13. Výrobek nerozebírejte, nebezpečí úrazu elektrickým proudem. 14. Nepoužívejte přístroj, pokud byl jakkoliv poškozen. 15. Udržujte přístroj mimo dosah dětí a domácích zvířat.
Operační instrukce 1. Mód měření vzdálenosti " " A. Zapněte detektor a vyberte mód měření vzdálenosti: Pokud je detektor ve spánkovém módu, poté co se sám automaticky vypnul, stiskněte pro jeho probuzení na déle než dvě sekundy tlačítko TEST. Poté stiskněte SELECT. Na displeji se objeví " ". B. Měření vzdálenosti: Stiskněte READ. Na displeji se zobrazí hodnota vzdálenosti. 1. Pro změnu jednotek hodnot stiskněte MODE. 2. Dávejte si pozor na symbol počátečního bodu. Vzdálenost je měřena z vybraného počátečního bodu k cíli. 3. Při měření namiřte ultrazvuk vertikálne k povrchu cíle, který chcete měřit. 4. Pokud detektor selže, zobrazí se indikátor chyby "E". Podívejte se na limity při měření vzdálenosti specifikované v tabulce a zkuste měřit znovu. C. Měření plochy nebo objemu: 1. Stiskněte na déle než 3 sekundy CLR. Na displeji se objeví nulová hodnota. 2. Stiskněte READ pro získání první hodnoty vzdálenosti. 3. Stiskněte X. 4. Stiskněte READ pro získání druhé hodnoty vzdálenosti. 5. Stiskněte X. Na displeji se zobrazí hodnota plochy (výsledek vynásobení dvou hodnot). 6. Stiskněte READ pro získání třetí hodnoty vzdálenosti. 7. Stiskněte X. Na displeji se zobrazí hodnota objemu (výsledek násobení třech hodnot). D. Výběr imperiálních nebo metrických jednotek: Stiskněte MODE pro přepnutí mezi imperiálními a metrickými jednotkami. Poznámka: Metrickou jednotkou jsou metry. Pokud měříte v imperiálních jednotkách, budete měřit ve stopách (feet - FT) a palcích (inch). Když počítáte plochu a objem, jsou jednotkami FT² a FT³. E. Výběr počátečního bodu: Pokud je ultrazvuk nastaven paralelně k detektoru (viz obrázky na první straně), můžete stisknout SET pro změnu počátečního bodu mezi přední a zadní částí. Na LCD se objeví odpovídající symbol. Pokud je ultrazvuk vertikálně k detektoru, musíte stisknout a přidržet SET na zhruba jednu sekundu pro nastavení počátečního bodu na spodní část detektoru, než budete měřit. Na LCD se objeví odpovídající symbol. 2. Vzdálenost je měřena z vybraného počátečního bodu k cíli. Poznámka: V módu plochy nebo objemu tlačítko SET nefunguje. F. Uložení hodnoty: Stiskněte M+ pro uložení aktuální hodnoty. Na LCD se zobrazí "M+". Hodnotu lze uložit jen jednou. Maximální kapacita ukládání je deset hodnot. Poté, co uložíte hodnotu, na displeji se objeví šipka. Tato šipka od této chvíle znázorňuje tuto hodnotu. Poté, co jste uložili deset hodnot, na displeji se objeví "FULL", pokud se pokusíte uložit hodnotu. Poznámka: nulovou hodnotu nelze uložit. G. Zobrazení uložené hodnoty: Stiskněte M-, na LCD se zobrazí "M-", zatímco jsou uložené hodnoty reprezentovány blikajícími šipkami na displeji. Tato šipka blikne pětkrát. Poznámka: Pro zobrazení požadované uložené hodnoty může být nezbytné stisknout M- několikrát. H. Sčítání hodnot vzdálenosti: 1. Stiskněte CLR na déle než tři sekundy. Na displeji se objeví nulová hodnota. 2. Stiskněte READ pro získání první hodnoty vzdálenosti. 3. Stiskněte +, na LCD se objeví "+". 4. Stiskněte READ pro získání druhé hodnoty vzdálenosti. 5. Stiskněte +, na LCD se objeví "+", zatímco LCD zobrazí výsledek sčítánídvou hodnot. 1. Sčítání lze aplikovat pouze pro hodnoty vzdálenosti, které neobsahují uložené hodnoty vzdálenosti. 2. Pomocí metody výše můžete v případě potřeby přičíst více než dvě hodnoty. I. Odečítání hodnot vzdálenosti: 1. Stiskněte CLR na déle než tři sekundy. Na displeji se objeví nulová hodnota. 2. Stiskněte READ pro získání první hodnoty vzdálenosti. 3. Stiskněte +, na LCD se objeví "+". Poté stiskněte -. 4. Stiskněte READ pro získání druhé hodnoty vzdálenosti. 5. Stiskněte -, na LCD se objeví "-", zatímco LCD zobrazí výsledek odečtení. 6. Pro více odečítání opakujte krok 4 a 5. 1. Odečítání lze aplikovat pouze pro hodnoty vzdálenosti, které neobsahují uložené hodnoty vzdálenosti. 2. V případě negativního výsledku by se mělo objevit znaménko mínus. J. Instrukce pro tlačítko CLR: Funkcemi tlačítka CLR jsou částečné a úplné vymazání. 1. Částečné vymazání: Částečné vymazání nastane, když stisknete krátce CLR. Když je jednotka v módu měření vzdálenosti (na LCD je " "), rychlým stisknutím vymažete aktuální hodnotu. Pokud na LCD bliká šipka, rychlé stisknutím CLR také vymaže tuto šipku a uloženou hodnotu, která je reprezentována touto šipkou. 2. Úplné vymazání: Úplné vymazání nastane, když stisknete CLR na déle než dvě sekundy. To znamená, že budou
vymazány všechny uložené údaje najednou. K. Automatické vypnutí. Pokud nebudete s detektorem pracovat po zhruba dvacet sekund, automaticky se vypne a dostane se do módu spánku. Pro probuzení stiskněte na déle než dvě sekundy TEST. 2. Hledání čepů ( ): Pokud je detektor ve spánkovém módu, stiskněte na déle než 2 sekundy TEST pro jeho probuzení. 1. Stiskněte SELECT, aby se zobrazil příslušný symbol (výše). Umístěte detektor proti zdi a stiskněte a přidržte tlačítko TEST. Na displeji se objeví všechny šipky. Detektor začne s automatickou kalibrací. Když je kalibrace dokončená, všechny šipky zmizí a detektor dvakrát pípne. Stále držte tlačítko TEST a pomalu pohybujte detektorem podé zdi. 2. Když se objeví desátá šipka a detektor vydá zvuk, přestaňte detektorem hýbat. Detektor nalezl hranu čepu. Označte toto místo ve středu přední strany detektoru (nepouštějte tlačítko TEST). 3. Pokračujte s pohybem podél zdi, dokud desátá šipka nezhasne a nevypne se zvuk. Poté, stále se stisknutým tlačítkem TEST obraťte směr pohybu a najděte pomocí stejného postupu druhou hranu. Středová pozice mezi oběma značkami je střed čepu. Viz obrázek vpravo. 1. Povrch zdi, podél níž provádíte detekci, by měl být plochý. 2. Pokud začne LCD blikat a pípat jako indikace chyby, pohněte detektorem o pár centimetrů a začněte znovu. 3. Detekci čepů lze provést bez problémů na stěnách pokrytých tapetou. Nicméně nemusí fungovat na některých površích s fólií nebo pokovením. 4. Pokud bude detektor umístěn už na začátku testu v místě, kde je čep nebo dřevěné bednění, nemusí poté detekovat správně. 5. Pokud jsou vedle sebe dva čepy, detektor je nemusí detekovat přesně. 6. Detektor může detekovat elektrické vedení nebo trubky, stejně jako čepy. Dávejte si pozor, abyste při zatloukání, řezání nebo vrtání do stěn, podlah nebo stropů, které mohou vedení obsahovat, jej nenarušili. Předtím vypněte napájení, abyste zabránili riziku elektrického šoku a zranění. 7. Druhou ruku během detekce udržujte dále od detektoru, abyste zabránili narušení detekce. 3. Detekce kovů ( ): 1. Stiskněte SELECT, aby se na displeji objevil odpovídající znak (viz výše), držte detektor ve vzduchu mimo jakékoliv kovové předměty, stiskněte a držte tlačítko TEST, na displeji se zobrazí všechny šipky. Detektor se začne automaticky kalibrovat. Když je kalibrace dokončena, všechny šipky zmizí a detektor vydá dvě pípnutí. Stále držte tlačítko TEST a pomalu pohybujte detektorem podél povrchu. 2. Když se objeví desátá šipka a detektor vydá zvuk, přestaňte detektorem hýbat. Detektor nalezl hranu kovového předmětu. Označte toto místo ve středu přední strany detektoru (nepouštějte tlačítko TEST). 3. Pokračujte s pohybem podél zdi, dokud desátá šipka nezhasne a nevypne se zvuk. Poté, stále se stisknutým tlačítkem TEST obraťte směr pohybu a najděte pomocí stejného postupu druhou hranu. Středová pozice mezi oběma značkami je střed kovového předmětu. Viz obrázek vpravo. 4. Detekce AC ( ): Pro maximální citlivost začněte s umístěním této jednotky na místo mimo aktivní elektrické vedení. 1. Stiskněte SELECT, aby se na displeji objevil odpovídající znak (viz výše). Detektor se začne automaticky kalibrovat. Když je kalibrace dokončena, všechny šipky zmizí a detektor vydá dvě pípnutí. Stále držte tlačítko TEST a pomalu pohybujte detektorem podél zdi. 2. Když se objeví desátá šipka a detektor vydá zvuk, přestaňte detektorem hýbat. Detektor nalezl hranu aktivního elektrického vedení. Označte toto místo ve středu přední strany detektoru (nepouštějte tlačítko TEST). 3. Pokračujte s pohybem podél zdi, dokud desátá šipka nezhasne a nevypne se zvuk. Poté, stále se stisknutým tlačítkem TEST obraťte směr pohybu a najděte pomocí stejného postupu druhou hranu. Označte toto místo. 4. Středová pozice mezi oběma značkami je střed aktivního elektrického vedení. Viz obrázek vpravo. 1. Vedení hloub, než je detekční limit od povrchu, umístěné v potrubí nebo za překližkovým obložením nebudou
detekovány. Za takových okolností buďte opatrní. 2. Tření nebo údery detektorem do zdi mohou generovat statickou elektřinu a způsobit chybnou indikaci. 3. Unikající proud. Protože pro spuštění indikace alarmu je třeba extrémného malého proudu, na pohled falešné poplachy mohou v nekterých případech, například u vodiče se slabou izolací, který se dotýká vlhké zdi, mohou být zachyceny jako napětí ve zdi. V takovém případě detektor indikuje potenciální nebezpečí, které by mělo být zkontrolováno pomocí voltmetru. 4. Stíněné dráty nebo dráty v kovovém potrubí, krytu, kovových zdech nebo silných, těžko proniknutelných zdech, nebudou detekovány. 5. Při zatloukání, řezání nebo vrtání do zdí, podlah a stropů si dávejte pozor, protože mohou v sobě mít poblíž povrchu elektrické vedení nebo potrubí. 6. Když pracujete poblíž elektrického AC vedení, vždy ve vedení vypněte napájení. 7. V závislosti na blízkosti elektrického vedení nebo trubek k povrchu zdi je může detektor detekovat stejně jako čepy. Při zatloukání, řezání nebo vrtání do zdí, podlah a stropů si dávejte pozor, protože mohou v sobě mít poblíž povrchu tato vedení. 8. Detektor se automaticky vypne, pokud s ním nebudete pracovat alespoň dvacet sekund. Specifikace Mód měření vzdálenosti Hloubka detekce Pracovní podmínky Mód hledání čepů Mód hledání kovu Rozsah: 0.4~12 m, Přesnost: ±(0.5% hodnoty + 1 číslo) (v klidném vzduchu), Rozlišení: 0.01 m Dřevěný čep 30 x 30 mm: 14 mm Železná trubka Ø 20 mm: 25 mm Mód detekce AC napětí Obvyklá hloubka 5 cm pro 90~250 V při 50~60 Hz Teplota Vlhkost Vzdušná vlhkost: <75 % Mód měření vzdálenosti: 0~40 C, jiné módy -7~40 C Skladovací podmínky -20~50 C, vzdušná vlhkost: <85% Baterie Rozměry 6F22, 9V 160 x 64 x 46 mm Hmotnost Zhruba 190 g (včetně baterie) Poznámka: Detekční hloubka a detekce hran může být různá kvůli obsahu vlhkosti v materiálu, textuře stěny, barvě, atd. Výměna baterie Když se objeví symbol " ", znamená to, že je baterie slabá a měla by být ihned vyměněna. Sundejte kryt baterie, připojte 9V baterii ke kabelu a umístěte ji dovnitř. Připojte zpátky kryt. Likvidace starého elektrického a elektronického zařízení Uvedený symbol na výrobku, jeho příslušenství, obalu nebo na průvodních dokumentech označuje, že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s běžným komunálním odpadem. Prosím odevzdejte tento výrobek na příslušné sběrné místo, kde bude provedena odborná recyklace tohoto elektronického zařízení. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích jsou zřízena sběrná místa pro použité elektrické a elektronické zařízení. Tím, že zajistíte správnou likvidaci výrobku, předcházíte možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné manipulace s tímto výrobkem. Recyklace všech těchto materiálů přispívá také k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte staré elektrické a elektronické zařízení současně s domovním odpadem. Pro podrobnější informace o recyklaci výrobku se obraťte na místní úřad, službu zajišťující likvidaci domácího odpadu nebo obchod, kde jste výrobek zakoupili. Podrobnosti také naleznete v Zákonu o odpadech příslušné země, v ČR č. 185/2001 Sb. v platném znění. Dále na internetových stránkách www.elektrowin.cz, www.remasystem.cz a www.asekol.cz (likvidace elektroodpadu). Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s platnými předpisy a zákony uděleny pokuty. Záruka Na tento výrobek platí záruka po dobu 24 měsíců ode dne zakoupení. Tato záruka se vztahuje na závady způsobené vadným materiálem nebo chybou při výrobě. Neplatí, pokud k závadě došlo kvůli mechanickému poškození, živelné pohromě či jiné neodvratné události, připojení k nesprávnému síťovému napětí, úpravami nebo opravami provedenými nekvalifikovanými a neoprávněnými osobami, nesprávnému použití nebo použití jiným způsobem, než je uvedeno v návodu. Všechny doklady o koupi a o případných servisních opravách výrobku uschovejte po dobu min. 3 let pro zajištění
kvalitního záručního a pozáručního servisu. Zjištění, že vám tento výrobek nevyhovuje, není důvodem k reklamaci. Pokud chcete výrobek reklamovat, předložte spolu s ním doklad o koupi. Pokud dojde v poruše vašeho přístroje, kontaktujte prodejce, u něhož jste jej zakoupili. Dovozce: GM electronic, spol. s r. o. Křižíkova 147/77 186 00 Praha 8