Návod na obsluhu přístroje na měření vlhkosti podkladu VI-D4 Professional Popis přístroje Měřicí přístroj VI-D4 byl dimenzován pro měření vlhkosti podkladů, jako jsou beton, potěr, omítka apod. Největší předností měřicího přístroje je nedestruktivní způsob měření s okamžitým výsledkem, zachování vysoké přesnosti výsledků měření a snadné ovládání přístroje. art. čís. 071053 Technická data Rozměry: Napájení: Značení na displeji: Rozsah provozní teploty: Přesnost: 147x89x33 mm 2xAA baterie Průměrná výdrž přístroje při vložení nových baterií: 20 hod. černo-bílé s podsvícením, rozlišení 128x64 pixel od 5 oc do 40 oc +/- 0,5% Anleitung Manuel Mode d'emploi #083282
1. Funkce Měřicí přístroj VI-D4 zjišťuje vlhkost prověřovaného materiálu prostřednictvím měření elektrické impedance. Závislost mezi vlhkosti podkladu a jeho impedance je přímo úměrná. Impedance je měřena skrz vytváření elektrického střídavého pole s malou frekvencí mezi elektrodami přístroje. Vytvořené elektrické pole je doprovázeno tokem střídavého proudu o malé intenzitě, který je k impedanci prověřovaného materiálu opačné proporcionality. Měřicí přístroj měří tento proud a na jeho základě stanovuje vlhkost. 2. Omezení Měřicí přístroj VI-D4 není schopen zjistit a změřit vlhkost skrz elektricky vodivé materiály jakým jsou např. plechové desky, podlahoviny z etylén-propylen-kaučuku nebo mokrých povrchů. Měřicí přístroj není rovněž vhodný pro měření betonových podlah s podlahovou krytinou, jakou je například dřevo. Výsledky měření zaznamenané přístrojem udávají hodnotu vlhkosti zkoumaného materiálu v době měření. Ovládání přístroje: Vyobrazení vyznačuje nejdůležitější prvky měřicího přístroje: Stav baterie Ukazatel stupnice Pružné elektrody IR senzor Dotyková deska Tlačítko ON/ HOLD Tlačítko SET Zapnutí měřicího přístroje vlhkosti pomocí tlačítka ON/HOLD Zvolit stupnici měření pomocí tlačítka SET. K dispozici je 9 stupnic měření:
1) beton (0-6% H2O) 2) cementový potěr (0-6% H2O) 3) cementový potěr (0-4% CM) 4) anhydritový potěr (0-3,5% H2O) 5) anhydritový potěr (0-1,9% CM) 6) Caisson stupnice 0.3-15.3 (0,3-15,3m) 7) relativní stupnice (0-100%) 8) stupnice dle druhu dřeva v % vlhkosti dřeva 9) stupnice měření elektrického odporu v Ohmech Na displeji je indikována aktuálně zvolená stupnice měření. Více informací k jednotlivým stupnicím najdete v odstavci disponibilních stupnic. Oblast měření: Funkce Rozsah měření Přesnost měření Typ sensoru Infračervený tepelný sensor - 30 až + 250 o C + 0,5 o C infračervený Stisknutím tlačítka ON/HOLD zvolit typ provozu přístroje. Přístroj nabízí dva typy provozního režimu: Normální Max.Hold. Ukazatel přístroje mění svoji barvu podle zvoleného typu provozního režimu. Více informací k funkcím jednotlivých typů provozního režimu najdete v odstavci Typy provozního režimu a funkce. Pro provedení měření, postavte měřicí přístroj na prověřovanou plochu a těsně přitlačte. Ujistěte se přitom, že pružné elektrody jsou všechny přitlačeny k ploše. Rukou přidržujte měřicí přístroj v jeho středu tak, aby elektrody byly vtlačeny rovnoměrně, tak jak je vyobrazeno na obrázku. Pozor! Netlačte na přístroj příliš velkou silou na podklad, mohlo by dojít k poškození elektrod. Důležité! Při měření se nesmíte prsty dotýkat ani elektrod ani dotykové desky. Takový dotyk negativně ovlivňuje správnost výsledků měření. Z důvodu nerovnoměrného rozložení vlhkosti v průběhu vytvrzování betonu je doporučeno pro-
vedení více měření v místech ležících těsně u sebe. Pro vypnutí přístroje zmačkněte tlačítko ON/HOLD po dobu ca. 2 vteřin. 3. Příprava prověřovaného povrchu pro měření. Veškeré přístroje pro vytápění a vysoušení zkoumaného povrchu a veškeré typy podlahových topení je nutno nejméně 96 hod. před měřením vypnout. Pokud tak nebude učiněno, může dojít ke zkreslení naměřených výsledků. Před započetím měření je nutno prověřovanou plochu odkrýt a očistit. Musí být zbavena veškerých krycích materiálů, barevných nátěrů, zbytků lepidel, penetrací, ošetřovacích prostředků apod. Odstranění výše uvedených krycích materiálů z povrchu a jeho vyčištění musí proběhnout 48 hod. před plánovaným měřením. Během měření se nesmí na betonové ploše vyskytovat voda v tekutém stavu. Pro měření se nesmí volit takové místo na které dopadá přímý slunečný osvit a působí tepelný zdroj. 4. Disponibilní stupnice 1. beton (Concrete) 0-6% H 2 O Stupnice na beton je určena k měření betonových povrchů. Určuje v prověřovaném materiálu procentní poměr obsažené hmotnosti vody k hmotnosti prověřovaného materiálu v jeho zcela suchém stavu. Stupnice udává výsledky měření v rozsahu od 0% do 6%, přičemž hodnota 6% se blíží maximálnímu fyzikálnímu obsahu jímaní vody v betonu. Zjištěný obsah vlhkosti touto stupnicí nesmí být zaměněn s hmotnostní emisí a jinými jednotkami měření, kterých je dosaženo jinými postupy nebo jinými měřicími přístroji. 2. cementový potěr (0-6% H 2 O). Stupnice na beton je určena pro měření povrchu betonových potěrů. Získané údaje jsou v procentuální hmotnosti vody. 3. metoda CM (0-4% H 2 O). Stupnice na beton je určena pro měření obsahu vlhkosti v betonových potěrech. Získané údaje CM jsou přibližnými hodnotami.
4. anhydritové potěry (0-3,5% H2O). Tato stupnice je určena pro měření vlhkosti v anhydritových potěrech. Získané údaje jsou v procentuální hmotnosti vody. 5. anhydritové potěry (0-1,9% CM). Tato stupnice je určena pro měření obsahu vlhkosti v anhydritových potěrech. Získané údaje CM jsou přibližnými hodnotami. 6. Caisson stupnice 0.3-15.3 (0,3 15,3m). Stupnice 15.3 má podobné použití jako stupnice relativní, avšak udává hodnoty v rozmezí od 0,3 do 15,3. 7. relativní vlhkost 0 100%. Relativní stupnice se používá pro srovnatelné čtení hodnot. Naměřené hodnoty na této stupnici nepředstavují měření procentuálního obsahu vlhkosti nebo relativní vlhkosti. Údaje na této stupnici je nutno považovat pouze jako porovnávací a kvalitativní stupnici. Používá se pro měření v případech, kdy není možno provést měření přímo na povrchu betonu z důvodu např. tenkého povrchového nátěru nebo zakrytí betonu krytinou nebo příměsí v betonu, které mohou ovlivnit výsledky měření. Na stupnici vykázané velikosti mají srovnávací charakter a jsou nápomocny v oblastech, ve kterých se vyskytují problémy s vlhkosti. 8. stupnice pro druhy dřeva. Měření vlhkosti 12 různých druhů dřeva jen ve spojení s elektrodou PP 05. 9. měření elektrického odporu v Ohmech. Měření elektrického odporu pomocí 3,5 mm jack-konektoru jen ve spojení se sadou pro měření elektrického odporu 5. Typy provozních režimů a funkce Normal. Základní typ provozu měřicího přístroje je Normal-provoz. Při tomto provozu jsou ukázány aktuální hodnoty měření. Max. Hold. Pro usnadnění provádění měření v nesnadno přístupných místech, tzn. například v mís tech, kdy nelze provádět zároveň měření a zároveň odečítat z displeje naměřené hodnoty, v tomto případě je možné použít provozní režim Max Hold. V tomto režimu není na displeji zobrazena okamžitá hodnota prováděného měření nýbrž maximální naměřená hodnota ze všech v tomto režimu provedených měření. Po změně provozního režimu na režim normální a opětovné zapnutí na režim Max Hold se předchozí naměřené hodnoty vynulují. Důležité: V provozním režimu Max Hold je zvláště důležité dbát na to, vyvarovat se během měření dotyku rukou dotykové desky nebo elektrod. V takovém případě by došlo k výraznému zkreslení hodnot a bylo by nutno provést opětovné nové měření. Automatické vypnutí. V zájmu prodloužení životnosti baterií je měřicí přístroj vybaven funkcí automatického vypnutí, která se aktivuje 12 minut po zapnutí přístroje. Tato funkce je stále aktivní a není možno ji zrušit.
Servisní informace. V servisním režimu jsou k dispozici údaje o: celkové provozní době počtu zapnutí verzi softwaru datu výroby Aktuální stav baterií Pro přepínání jednotlivých modulů servisních informací stiskněte tlačítko SET a podržte stlačení po dobu 5 vteřin, následně při stisknutém tlačítku SET stačujte tlačítko ON/HOLD. Servisní informace se ukazují na displeji po celou dobu, dokud neuvolníte tlačítko SET. 6. Napájení Přístroj pro měření vlhkosti VI-D4 je napájen dvěma bateriemi AA. Možno použít jak jednorázových, tak i baterií pro opětovné dobíjení. Obrázek stavu kapacity baterií ukazuje úroveň vybití baterií. Pokud obrázek baterie již není vyplněn, je třeba baterie vyměnit. Nutno měnit baterie v páru stejného typu. Je nepřípustné vkládat baterie různého typu, jako například baterii jednorázovou v kombinaci s baterií pro opětovné dobíjení. Způsob vložení baterií do přístroje je vyobrazen na obrázku.
7. Záruka Bez újmy na zákonném nároku na záruku poskytuje WOLFF garanci podle zákona vaší země, nejméně však 2 roky, kdy záruční doba začíná běžet dnem prodeje přístroje konečnému uživateli. Záruka se vztahuje výhradně na závady vzniklé vadou materiálku nebo zapříčiněné výrobcem. Pro uznání nároku na záruku je nutné předložit originální prodejní doklad s datem prodeje. Záruční opravy je výhradně oprávněn provádět WOLFF autorizovaný servisní partner. Záruka se nevztahuje na: neodborné použití hrubé zacházení, poškození způsobené cizím vlivem či cizím tělesem, např. pískem, vodou apod. poškození způsobené nedodržením doporučení návodu běžné opotřebení Záruka nebude rovněž uznána v případě, že přístroj byl částečně nebo zcela demontován. Důležité upozornění: Při zjišťování obsahu zbytkové vlhkosti v litých potěrech dodržujte vždy doporučení výrobce měřeného litého potěru.