1
PROHLÁŠENÍ O CE SHODĚ A OPERÁTORSKÁ LICENCE Označení CE na nálepce se sériovým číslem znamená, že radiostanice HT640 odpovídá základním požadavkům EEC direktivy pro elektromagnetickou kompatibilitu. Povolení operátora námořních radiových stanic (licence) je dokument, který je většinou vyžadován pro rádiového operátora malých lodí v případě, že radiostanice neslouží pro bezpečnostní účely. Mimo loď musí být radiostanice uschována u radiového operátora který vlastní povolení. Radiostanici může provozovat pouze radiový operátor. Ostatní mohou použít radiostanici pouze v případě, že operátor započne, dozoruje a ukončí vysílání (vysílací relaci). 2
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ My VH-COM spol. s r.o., Se sídlem Ohradní 1339 140 00 Praha 4 Prohlašujeme jako dovozce, na naši plnou zodpovědnost, že výrobek: HT640 VHF námořní, voděodolná radiostanice Radiostanice sériového čísla.., ke které bylo vydáno toto prohlášení, je v souladu s direktivou 95/5/EC a odpovídá shodě s následujícími standardy a ostatními souvisejícími dokumenty: -EN 301 178-V 1.1.1 (2000-08), EN60950 August 1992, A11 1997 EN 60945 1997 a ETS300 698 Annex B December 1996 odpovídá platným předpisům R&TTE. Shoda byla posouzena na základě výše uvedeného prohlášení o shodě výrobce. Ing. Jan Breck ředitel společnosti 3
1.1 ÚVOD Radiostanice ENTEL je profesionální námořní radiostanice která pracuje v námořním pásmu VHF. Radiostanice má 58 námořních kanálů, 10 kanálů Počasí a 36 dealerem programovatelných privátních kanálů. 58 námořních kanálů je možno přepnout na kanály povolené v USA, Kanadě, nebo na kanály mezinárodní. To je možno provést prostřednictvím klávesnice. Má též tísňový kanál 16, který je možno okamžitě vyvolat z jakéhokoliv kanálu stlačením tlačítka 16/9. Kanály počasí jsou okamžitě přístupné po stlačení tlačítka WX. Radiostanice má následující vlastnosti: skanování, A/B rychlý přístup na kanály. ** hlasový scrambler, indikátor stavu akumulátoru, VOX (hlasem aktivované vysílání), indikátor nízkého napětí akumulátoru, velký podsvícený LCD displej. ** mimo verze C,D,E a F 1.2 SLOŽENÍ SOUPRAVY HT640 Námořní radiostanice CNB640E 1800 mah liion akumulátor CMC640 Nabíjecí ss kabel s konektorem pro zapalovač cigaret CCA640 Patka nabíječe se šroubky. CWC640 Nástěnný nabíječ 230V CAT340 Pružná anténa CBH640 Pružinový klip na opasek Poutko Návod k obsluze 4
1.3 DOPLŇKOVÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ K radiostanici je dodávána široká škála příslušenství. Jeho aktuální přehled je možno získat na naší webové stránce WWW.entel.uk. CSA640E Patka jednoduchého rychlonabíječe CSB640E Šestinásobný rychlonabíječ 110/230V CNB640E 7,4 V, 1800 mah Lithium-ion akumulátor CMP1/640 Kompaktní repromikrofon s konektorem pro sluchátko, CMP640 EA12/640 EA15/640 EA19/640 Voděodolný těžký repromikrofon s konektorem pro sluchátko D sluchátko s PTT s tlačítkem pro vysílání,(dále jen PTT) Ušní mikrofon s průhlednou audio trubičkou Sluchátko s krátkým ohebným mikrofonem a PTT MSP01/640 Sluchátko s mikrofonem a PTT pro ochrannou přilbu CHP1/640 Lehká náhlavní souprava s PTT (VOX) CHP640HS Těžká souprava pro jedno ucho s ušním chráničem s PTT (VOX) CHP640HD Těžká souprava pro obě uši s ušním chráničem s PTT (VOX) CHP640HD Těžká souprava pro obě uši s ušním chráničem a čelní páskou s PTT (VOX) CXR5/640 Ušní mikrofon CXR16/640 Krční mikrofon EGP640 CFC640 CLC640 CAT640 CBH640 Skryté sluchátko Brašna s jemné kůže s poutkem (Červená, žlutá a modrá) Těžké průhledné pouzdro se smyčkou na opasek a poutkem Pružná anténa Pružinový klip na opasek 5
1.3 PŘIPOJENÍ AUDIO PŘÍSLUŠENSTVÍ Konektor pro audio příslušenství je označen ACC. Zvedněte krytku zasuňte konektor do otvoru a otáčením matky jej upevněte k tělu radiostanice tak, jak je ukázání na obrázku. Poznámka: Zásuvka konektoru je vodotěsná i bez krytky. Přesto, i když nepoužíváte audio příslušenství, striktně doporučujeme uzavřít zásuvku krytkou a zamezit tak vniknutí nečistot. Obr. 1 Připojení konektoru příslušenství 1.4 OVLÁDACÍ PRVKY A INDIKACE (viz obr. č.2) 1. Vypínač radiostanice a regulátor hlasitosti 2. Řízení squelche (omezovače šumu). Vytočte příslušný knoflík naplno doleva. Z reproduktoru je slyšet šum závislý na nastavení knoflíku hlasitosti. Pak jím otáčejte zpět až do okamžiku kdy šum zmizí. Jestliže se přesto občas vyskytne šum, otočte knoflíkem ještě více doprava až i náhodný šum zmizí. 3. Tlačítko PTT (Push To Talk) vysílací tlačítko. Pokud chcete vysílat, stlačte toto tlačítko. V klidu je radiostanice na příjmu. 4. Kolébkové tlačítko nahoru/dolů. Slouží k vyhledání požadovaného kanálu. Rychlejší rolování je dosaženo přidržením tlačítka po dobu delší nez 1s. 6
5. Tlačítko 16/9. Krátkým stiskem tohoto tlačítka přejde radiostanice z jakéhokoliv kanálu na kanál 16. Přidržením tlačítka po dobu 1s, se radiostanice přepne na kanál č. 9. 6. Tlačítko WX. Jeho stlačením se vyvolají kanály počasí 7. Tlačítko SCAN. Po jeho stlačení začne radiostanice vyhledávat aktivitu na předprogramovaných kanálech. 8. Tlačítko MEM. Ukládá do paměti kanály požadované pro skanování. 9. Tlačítko A/B. Slouží k rychlému přepnutí na dva, uživatelem předprogramované kanály. 10. Tlačítko H/L. Přidržením tlačítka po dobu 1s, se radiostanice přepne na nízký nebo vysoký výkon (1W nebo 5W). 11. UZAMYKACÍ TLAČÍTKO. Krátkým stlačením tohoto tlačítka se osvětlí displej, jeho přidržením po dobu více než 1s se uzamkne klávesnice. Klávesnice se odemkne, nebo osvětlení se vypne opětovným stiskem tlačítka. 12. ANTENNÍ KONEKTOR. Slouží k připojení dodávané antény, nebo k připojení vnější antény přes anténní adaptér (není součástí soupravy). 13. AKUMULÁTOR 14. KONEKTOR PŘÍSLUŠENSTVÍ. Slouží k připojení doporučeného příslušenství. 7
Obr. Č.2 Ovládací prvky a konektory 8
1.5 POPIS INDIKACE NA DISPLEJI ZOBRAZENÍ KANÁLU Zobrazuje velkými číslicemi provozní kanál H/L H označuje vysoký výkon, L výkon nízký USA/CAN/INTL Indikuje zda je zvolena sada kanálů určených pro USA, Kanadu, nebo pro mezinárodní použití A indikátor Spojení mezi loděmi v modu USA a Kanady, v mezinárodním módu je kanál určen pro veřejnou komunikaci. WX NOAA kanál počasí TX Indikuje vysílání VOX Aktivován VOX SCAN Aktivováno skanování MEM Indikuje, že daný kanál je zařazen do seznamu kanálů určených pro skanování SCM Zapnut scrambler (verze A a B) 9
SYMBOL KLÍČE Klávesnice je uzamčena. Tlačítka PTT, H/L a osvětlení displeje zůstávají funkční. INDKÁTOR STAVU AKUMULÁTORU Stav akumulátoru je průběžně monitorován. 1.6 PŘÍJEM 1. Radiostanici zapnete otáčením knoflíku hlasitosti doprava. Radiostanice asi po 1s ohlásí pípnutím ukončení autotestu. Radiostanice je v pohotovostním stavu. To je indikováno žlutým blikáním LED každé 3s. Požadovanou hlasitost nastavte dalším pootočením knoflíku doprava. Při zapnutí bude radiostanice naladěna na kanál který byl zvolen před jejím vypnutím. 2. Otočte knoflíkem squelche (umlčovače šumu) doleva a pak doprava, až zmizí šum. Tím je nastavena hranice umlčovače. Pokud by se knoflík pootočil dále doprava, nemusely by být přijímány slabé signály. 3. Vyberte požadovaný kanál pomocí kolébkového tlačítka. Úplný přehled kanálů je uveden v závěru tohoto návodu. Někdy je potřeba jemně dostavit squelch, pokud je na některém z kanálů vyšší šum než na ostatních. 4. Jakmile radiostanic přijímá signál, LED svítí zeleně. Na displeji se objeví ikona RX. 1.7 VYSÍLÁNÍ 1. Proveďte body 1-3 v odstavci PŘÍJEM 2. Před započetím vysílání se přesvědčte že kanál je volný 3. Pokud vysíláte na krátkou vzdálenost stlačte tlačítko H/L a nastavate nízký výkon (1W). Vysílání s nízkým výkonem prodlužuje životnost akumulátoru a mělo by být použito vždy, kdykoliv je to možné. 4. Pokud je kanál obsazen, vyčkejte s vysíláním až je kanál volný. Radiostanice nemůže současně vysílat a přijímat. 5. Stlačte tlačítko vysílání PTT. Jako indikace toho že radiostanice vysílá se na displeji objeví ikona TX a LED se rozsvítí červeně. 6. Držte radiostanici asi 5 cm od úst, hovořte pomalu a srozumitelně do vestavěného mikrofonu. 7. Jakmile chcete ukončit vysílání, uvolněte tlačítko PTT. 10
1.8 REŽIMY INT, USA A KANADA Změnu sady kmitočtů lze provést přidržením tlačítka WX. Režim se přepíná v pořadí USA, Kanada a mezinárodní. Přehled kanálů a kmitočtů je uveden v závěru této brožury. 1.9 NOAA KANÁLY S INFORMACÍ O POČASÍ 1. Stlačením tlačítka WX přepnete radiostanici na sadu kanálů počasí. 2. Nastaveno je 10 kanálů, kolébkovým tlačítkem je možno nastavit požadovaný kanál. 3. Opětovným stlačením tlačítka přepnete radiostanici zpět na posledně nastavený námořní kanál. 2.0 SKANOVÁNÍ 1. Zvolte kanál který chcete zahrnout do skanování pomocí kolébkového tlačítka. 2. Stlačte tlačítko MEM. Kanál bude zahrnut do paměti skanovaných kanálů. 3. Další kanály je možno přidat opakováním bodů 1 a 2. Je nutno mít na paměti, že čím větší je počet kanálů v paměti, tím je skanování. pomalejší. 4. Pokud chcete kanál ze skanovací paměti vymazat, jednoduše stlačte tlačítko MEM znovu. Ikona MEM zmizí z displeje. 5. Všechny kanály zůstávají uloženy v paměti i v případě, že radiostance je vypnuta. 6. Nastavte squelch tak aby byl eliminován šum. 7. Skanování spustíte stlačením tlačítka SCAN. Skanování začně od nižšších k vyšším kanálům a zastaví se na kanále, na kterém je zaregistrován signál. Skanování je možno přerušit opětovným stlačením tlačítka SCAN 11
2.1 TÍSŇOVÉ KANÁLY Přepnutí na tísňový kanál se provede stlačením tlačítka 16/9 z jakéhokoliv kanálu. Číslo kanálu 16 se zobrazí na displeji. Přepnutí na původní kanál se provede opětovným stlačením talčítka 16/9. 2.2 KANÁL 9 Kanál č. 9 je používán jako uvítací kanál pro iniciallizaci netísňového kontaktu s jinými plavidly. Na kanál 9 se radiostanice přepne stlačením a přidržením tlačítka 16/9. K návratu na původní kanál stlačte toto tlačítko dvakrát. 2.3 KANÁL A/B PRO RYCHLOU VOLBU PŘEDPORGAMOVANÝCH KANÁLŮ Z hlediska pohodlí je možno naprogramovat dva uživatelské kanály pro rychlý přístup. Jestliže je stlačeno tlačítko A/B a žádný uživatelský kanál není naprogamován, radiostanice vydá ktátký tón. 2.3.1 PROGRAMOVÁNÍ A/B KANÁLŮ 1. Držte stlačené tlačítko AB a současně zapněte radiostanici. Na displeji se zobrazí písmeno A a pomlčky indikující, že žádný kanál nebyl na kanál A naprogramován. 2. Stlačením kolébkového tlačítka navolte požadovaný kanál. 3. Jakmile je požadovaný kanál navolen. 4. Stlačte jednou tlačítko MEM. Písmeno A na displeji přestane blikat a tím indikuje, že zobrazený kanál je předprogramovaným kanálem A. 5. Stlačte tlačítko A/B znovu. Na displeji se zobrazí píssmeno b. Znovu opakujte kroky 1 až 4. 6. Programovací režim bude zrušen vypnutím radiostanice, naprogramované kanály budou uloženy. Pokud chcete vymazat přednastavené kanály, proveďte bod 1. a stlačte tlačítko MEM. Písmeno A na displeji začne blikat, Nyní vypněte radiostanici. 12
2.4 POUŽITÍ KANÁLŮ A/B PRO RYCHLOU VOLBU Opakovaným stlačením tlačítka A/B je možno přepínat mezi přednastavenými kanály A, B a původně nastaveným kanálem. Na displeji indikuje kanál A písmeno A a kanál B písmeno b. 2.5 HLASOVÝ SCRAMBLER (UTAJOVAČ) Při vypnuté radiostanici, přidržte tlačítko SCAN a současně ji zapněte. Na displeji se zobrazí ikona SCM která indikuje, že radiostanice je přepnuta do režimu scrambleru. Poznámka: Scrambler nesmí být použit na kanálech 18 a 9. Scrambler se deaktivuje vypnutím a zapnutím radiostanice. Legislativa pro použití scrambleru se liší stát od státu. Doporučujeme kontaktovat příslušný telekomunikační úřad. 2.6 VOX (vysílání ovládané hlasem) Při vypnuté radiostanici přidržte tlačítko MEM a současně zapněte radiostanici. Na dspleji se objeví blikající symboly VOX a 0, které indikují že VOX je aktivován. Číslice 0 znamaená že VOX je vypnut. Číslice 1 znamená malou citlivost VOXu, číslice 5 normální citlivost a číslice 9 vysokou citlivost. Kolébkovým tlačítkem nastavte požadovanou úroveň citlivosti VOXu a potvrďte ji stlačením MEM. Radiostanice je nyní v režimu VOXu. VOX se deaktivuje novým stlačením MEM, nastavením citlivosti na 0 a potvrzením tlačítkem MEM. V režimu VOX radiostanice reaguje na Váš hlas a vysílá automaticky bez nutnosti stlačení tlačítka PTT. Zřetel je nutno brát na to, že po ukončení hovoru radiostanice zůstává ještě chviličku vysílat (z důvodu vykrytí mezer mezi jednotlivými slovy). Nejlepších výsledků při používání VOXu je možno dosáhnout pouze s použitím náhlavní soupravy potlačující šum nebo ušního mikrofonu (viz přehled volitelného příslušenství) 13
2.7 SIMPLEXNÍ/DUPLEXNÍ KANÁLY Radiostanice byla ve výrobě naprogramována v souladu s mezinárodními předpisy a předpisy platnými pro USA a Kanadu. Režim provozu nemůže být měněn ze simplexu na duplex a naopak. Simplex nebo duplex je aktivován automaticky s přechodem na daný provozní kanál (viz přehled kanálů na konci tohoto návodu). 2.8 NABÍJENÍ AKUMULÁTORŮ 1. Propojte síťový adaptér CWC640AC s patkou nabíječe CCA640. Stavová LED začne svítit zeleně a indikuje že nabíječ je připraven k provozu. 2. Vypněte radiostanici. 3. Vložte akumulátor do patky nabíječe buď samostatně, nebo společně s radiostancí. LED změní svit ze zelené na červenou a indikuje, že pomalý nabíjecí proces započal. Jakmile je nabíjení ukončeno, LED bude svítit zeleně. Poznámka: Síťový adapter může být nahrazen kabelem pro zapalovač CMC640. Nabíjecí doba 6 h zůstává zachována. Obr. č. 3 CCA640 patka nabíječe 14
2.8.1 DOPLŇKOVÝ RYCHLONABÍJEČ CSA640E 1. Připojte rychlonabíječ k elektrické síti (110-220V). LED začne oranžově blikat jako potvrzení toho, že interní test obvodů proběhl úspěšně. 2. Vypněte radiostanici 3. Vložte akumulátor do patky nabíječe buď samostatně, nebo společně s radiostancí. LED změní svit ze zelené na červenou a indikuje, že rychlý nabíjecí proces započal. 4. Jakmile je nabíjení ukončeno, LED bude svítit zeleně. Nabíjecí čas pro plně vybitý akumulátor je 120 minut. 2.9 VYJMUTÍ A INSTALACE AKUMULÁTORU 1. Vypněte radiostanici 2. S použitím mince otočte šroubem baterie 2-3 krát doleva. POZOR: Při šroubování nedržte a netlačte na akumulátor, může dojít k poškození závitu. 3. Instalaci akumulátoru proveďte opačným způsobem Obr. č.4 Vyjmutí a instalace akumulátoru 15
3.0 INDIKÁTOR BATERIE Radiostanice nepřetržitě monitoruje stav akumulátoru. Zbývající čas provozu je zobrazován na displeji: 3 segmenty 12 hodin 2 segmenty - 1 hodina 1 segment 20 minut Obr. č. 5. Indikátor stavu akumulátoru 3.1 BEZPEČNOST PŘI PRÁCI S AKUMULÁTOREM Akumulátor obsahuje Lithium Ion články. Tento typ článků v sobě akumuluje velké množství energie která může být nebezpečná v případě špatného nebo nesprávného použití, zejména v době kdy akumulátor není instalován v radiostanici: - nikdy nezkratujte kontakty akumulátoru, - akumulátor nepřebíjejte, - nevhazujte akumulátor do ohně, - recyklujte akumulátor předepsaným způsobem. 16
3.2 PŘEHLED KANÁLŮ (INT, USA, KANADA) 17
18
3.3TECHNICKÁ DATA VŠEOBECNĚ Kmitočtový rozsah - TX/RX 156,000-163.275 MHz Druh modulace - 16K0F3E Počet kanálů 58 ( exp.36) Napájecí napětí 7,4 V ss Napájecí proud Vysílání, vysoký výkon 1,3 A. Vysílání, nízký výkon 0,7 A. Příjem 135 ma. Pohotovostní stav 40 ma. Doba provozu (5%, 5%, 90%) Vysoký výkon 16 hodin. Nízký výkon 17 hodin. Rozsah provozních teplot -20 až +50 stupňů Celsia Rozměry - 59 x 130 x 33 mm Váha - 296 g 19
VYSÍLAČ Vf. výkon 5W/1W Maximální kmitočtový zdvih - +/-5,0 khz. Potlačení rušivých emisí - 65 db. Výkon na sousedním kanálu 70 db. PŘIJÍMAČ Systém přijímače superhet s dvojím směšováním Meziferkvenční kmitočty 21,700 Mhz / 450kHz Citlivost (12dB SINAD) 119 dbm Potlačení sousedního kanálu - -74dB Potlačení nežádoucích kmitočtů 70 db Intermodulační zkreslení 68dB Potlačení šumu - -48 db Nf Výkon 500 mw při 8% zkreslení a zátěži 8 Ohmů. PRIVÁTNÍ KANÁLY Radiostanice má možnost naprogramování dalších 36 privátních kanálů. Tyto kanály jsou programovatelné pouze dealerem 20