NÁVOD NA OBSLUHU A ÚDRŽBU PODSTROPNÍ-PARAPETNÍ JEDNOTKY FCM-AWH 4-TRUBKA

NÁVOD NA OBSLUHU A ÚDRŽBU PODSTROPNÍ-PARAPETNÍ JEDNOTKY FCM-AWH 4-TRUBKA

INVESTICE DO KVALITY, SPOLEHLIVOSTI A VÝKONU. Certifikát kvality ISO 9001 BEZPEČNOSTNÍ NORMY CE Každý výrobek se vyrábí podle nejpřísnějších požadavků mezinárodně uznávaného standardu zajištění kvality konstrukce, vývoje a výroby ISO 9001. Všechny výrobky splňují směrnice CE (bezpečnost strojních zařízení, elektromagnetická kompatibilita a nízké napětí), jak to požaduje Evropské společenství, aby byly garantovány správné standardy bezpečnosti. Značka WEEE Všechny výrobky splňují směrnici WEEE, aby byly garantovány správné standardy řešení šetrných k životnímu prostředí. Prvotřídní konstrukce a technologie Naše závody v Číně a Thajsku vybavené moderní konstrukční a výrobní technologií řízenou počítačem CAD/CAM vyrábějí každý rok více než 2 000 000 klimatizačních jednotek, které splňují nejpřísnější mezinárodní normy kvality a bezpečnosti. Nejvyšší standardy výroby Abychom mohli garantovat nejvyšší standardy a výkonnost, provádíme celou výrobu našich výrobků sami. Celý výrobní proces podléhá přísné kontrole už od našeho rozsáhlého vývojového a výzkumného oddělení až po konstruování a výrobu téměř všech jednotlivých komponent, od plastových výlisků až po montáž jednotek a ovladačů. Kontrola kvality od začátku do konce Díky kvalifikovanému personálu a přísným metodám kontroly kvality můžeme vyrábět výrobky s vynikající pověstí, pokud jde o spolehlivost a účinnost, které si zachovávají dlouhá léta. Všechny výrobky mají certifikát CE a ISO 9001, některé pak splňují i i bezpečnostní normy UL/ETL platné v USA v Kanadě, a splňují směrnice ROHS v Evropě. To jsou zárukou toho, že se při výběru klimatizačních zařízení můžete s důvěrou obrátit na naši společnost. DBEJTE NA TO, ABY BYL TENTO NÁVOD USCHOVÁN V BLÍZKOSTI VODOU CHLAZENÉ UNIVERZÁLNÍ FAN COIL JEDNOTKY BEZ SKŘÍNĚ / SE SKŘÍNÍ. PŘED ZAHÁJENÍM OBSLUHY VODOU CHLAZENÉ UNIVERZÁLNÍ FAN COIL JEDNOTKY BEZ SKŘÍNĚ / SE SKŘÍNÍ SI PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD. 2

A. Technické údaje A.1. Úvod NOSNÁ KONSTRUKCE Nosná konstrukce se skládá z velké, tlusté desky z pozinkované oceli s otvory pro připevnění na stěnu/strop a s tepelnou a akustickou vnitřní izolací. SKŘÍŇ Skříň je vyrobena z tlustého ocelového plechu, který je odolný vůči rzi, korozi, chemických látkám, rozpouštědlům, mastným látkám a lihu. Skříň je vybavena tepelnou a akustickou vnitřní izolací a má otvory pro zavěšení jednotky. MŘÍŽKY PRO PŘÍVOD VZDUCHU Mřížka pro vedení vzduchu s pevnými lamelami nastavitelná do dvou poloh (průtok vzduchu lze obrátit otočením mřížky o 180 ). Kovová skříň s nátěrem RAL 9010 a mřížkou pro vývod vzduchu ABS (pouze model FCMC) se dodává s malými bočními dvířky pro snadný přístup k řídicí desce. TEPELNÝ VÝMĚNÍK Vysoce účinný chladič s měděnými trubkami a hliníkovými žebry připevněnými mechanickým roztažením. Přípojky chladiče jsou opatřeny antitorzním systémem, ručními odvzdušňovacími ventily a ručními ventily k odvodu vody. Chladiče se testují při tlaku 30 bar, přičemž jsou určeny k práci s vodou pod tlakem 15 bar. VENTILÁTOROVÝ ODDÍL Ventilátorový oddíl zahrnuje 1 nebo 2 odstředivé ventilátory s dvojicí kovových lamel sání vzduchu (dopředu zakřivené lamely) přímo spojené s elektromotorem. Ventilátorový oddíl je staticky a dynamicky vyvážen. Ventilátory s velkým průměrem (= vysoký průtok vzduchu a vysoký statický tlak) a nízké otáčky (= nízká hlučnost). Třírychlostní elektromotor vybavený tepelnou ochranou (Xlixon), permanentně zapnutý provozní kondenzátor, třída B, elektrické kabely chráněné dvojitou izolací. Ventilátorový oddíl lze snadno vyjmout. VZDUCHOVÝ FILTR Vzduchový filtr se snadno vyjímá, je tvořen kovovým rámem, který drží filtrační část, kterou lze regenerovat omytím vodou, profouknutím nebo sáním. 3

A.2. Vzhled jednotky FCM OPLÁŠTĚNÁ 4

A.3. A.3.1. Řada FCM Výkonová data Konstrukce a plášť Vzduch Chlazení Topení Hluk Elektroinstalace Hydraulika Všeobecné technické údaje Výrobní řada: Univerzální jednotka fan coil opláštěná FCM Systém s třířadým výměníkem na chlazení a jednořadým na topení FCM(3R)-V~ 1. e odkazuje na technické informace uvedené na webové stránce Eurovent. Zkušební podmínky Eurovent: a. Režim chlazení (dvoutrubkový/čtyřtrubkový systém): a. Režim topení (dvoutrubkový systém): - Teplota zpětného vzduchu: 27C DB/ 19C WB. - Teplota zpětného vzduchu: 20C. - Teplota vody na přívodu/výstupu: 7C/ 12C. - Teplota vody na přívodu: 50C. - Rychlost průtoku vody: stejná jako u chlazení dvoutrubkového systému. FCM(3R)-[velikost]-V~ FCM 09 FCM 18 FCM 30 FCM 40 Konfigurace Čtyřtrubkový systém Počet ventilátorů 1 2 4 4 Napájení Konfigurace jednotky Ovládání provozu Celkový průtok vzduchu N V S Chladicí výkone N kw V S Citelný chladicí výkone N FCEERe Jmenovitá hodnota Třída V S kw Topný výkone N Max. výkon elektrického ohřívače FCCOPe Jmenovitá hodnota Třída Hladina akustického tlaku (výstup) db(a) Hladina akustického výkonu (výstup)e V Výkon motoru ventilátorue N Provozní proud motoru ventilátoru @ H Spouštěcí proud motoru ventilátoru @ H V S Rychlost průtoku chladicí vody N V S Tlaková ztráta chlazeníe N Rychlost průtoku topné vody @V/S/N Tlaková ztráta topeníe Objem vody Přípojky vody Přípojka odtoku kondenzátu Rozměry Čistá hmotnost V S S V S N Vstup Výstup Typ (V/f/Hz) m3/h W A A L/h kpa L/h kpa L 230 / 1 / 50 220 / 1 / 60 ~S: integrovaná deska PCB se všemi funkcemi a funkcí skupinového ovládání včetně 1 ks čidla zpětného vedení vzduchu a 2 ks teplotních čidel. ~T: pouze svorkový pásek. 504 1035 1575 2052 432 873 1440 1890 342 720 1224 1692 2,39 4,75 7,02 9,25 2,12 4,17 6,56 8,69 1,77 3,59 5,79 7,99 1,73 3,44 5,15 6,72 1,53 3 4,8 6,3 1,27 2,58 4,22 5,78 39 41 38 38 F E F F 2,84 5,64 8,5 11 2,51 4,93 7,93 10,4 2,09 4,23 6,97 9,49 1,5 47 48 46 45 F F F F 39/37/35 45/43/41 48/46/44 52/50/48 51/49/47 57/55/53 60/58/56 65/63/61 59 106 183 231 51 100 168 220 46 90 155 217 0,27 0,49 0,84 1,06 0,82 1,46 0,25 3,17 410 815 1205 1588 364 716 1126 1491 304 616 994 1371 20 30,5 41,7 24,1 16,5 24,9 37,6 21,9 12,1 19,1 30,2 18,9 Stejná jako rychlost průtoku chladicí vody 16,3 25,1 34,5 19,8 13,4 20,4 31,0 18,0 9,8 15,6 24,8 15,5 0,74 1,26 1,97 2,42 Zdířka (závit, samice) mm [in] 19.05[3/4] D 908 1258 1758 2058 Š mm 250 V 494 Kg 24 32 47 54

Výrobní řada: Univerzální fan coil jednotka se skříní FCM Jednotka s univerzální skříní a druhým výměníkem pro topení (jednořadá) FCM(3+1R)-P~ Výkonová data Topení Hydraulika FCM(3+1R)-[velikost]-P~ FCCOP Topný výkon Rychlost průtoku topné vody @V/S/N Tlaková ztráta topení Objem vody a. Režim topení (čtyřtrubkový systém): - Teplota zpětného vzduchu: 20C. - Teplota vody na přívodu/výstupu: 70 C/ 60 C. V S kw N Jmenovitá hodnota Třída V S L/h N V S kpa N L FCM 09 FCM 18 FCM 30 FCM 40 2,32 4,60 6,98 9,01 2,10 4,12 6,60 8,57 1,77 3,58 5,88 7,92 39 40 38 37 F F G G 190 378 572 738 171 337 540 702 145 293 482 648 7,72 37,2 16 29,9 6,46 30,6 14,5 27,3 4,81 23,8 11,8 23,7 0,25 0,42 0,66 0,81

Rozměrové výkresy: řada FCM Chladicí voda Topná voda Model 09 18 30 40 L 658 1008 1508 1808 A 908 1258 1758 2058 (všechny rozměry jsou uvedeny v mm) 13

B. Bezpečnostní upozornění Při instalaci nebo provádění údržby nebo servisu klimatizační jednotky dodržujte kromě pokynů uvedených na štítcích připevněných na jednotce také preventivní bezpečnostní opatření uvedená v tomto návodu Zajistěte, aby se při instalaci, údržbě a servisu dodržovaly místní a národní bezpečnostní pravidla, zákony a předpisy a všeobecné bezpečnostní pokyny týkající se elektroinstalace a strojů. Spotřebič je určen pouze k vnitřnímu použití. Dbejte na použití správného síťového přívodu v souladu se štítkem se jmenovitými údaji na jednotce. Napájení musí být realizovány pevným propojením se vzduchovou mezerou mezi kontakty o minimální velikosti 3 mm v každé aktivní fázi vodičů. Jestliže se napájecí kabel poškodí, musí jej vyměnit kvalifikovaná osoba. Instalaci a servis klimatizační jednotky smí provádět pouze kvalifikovaný servisní personál. Tento spotřebič není určen k použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi, nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dozorem nebo nebyly náležitě poučeny o použití. Děti musejí být pod dozorem, aby si nemohly se spotřebičem hrát. Za bezpečné použití tohoto spotřebiče odpovídá pouze jeho uživatel. Nedodržení pokynů k instalaci a bezpečnostních pokynů uvedených v tomto návodu bude znamenat zánik záruky. Jestliže je jednotka v provozu, neodpojujte ji od přívodu elektrické energie. Jednotku vypínejte pouze tlačítkem ZAP/VYP na ovladači. VÝSTRAHA Před zahájením jakékoliv servisní práce nebo údržby jednotku odpojte od přívodu elektrické energie. 14

B.1. Instalace INSTALACE KANÁLOVÉ FAN COIL JEDNOTKY B.1.1. Postup instalace Místo instalace jednotky by měl před zahájením instalace určit instalační projektant/servisní inženýr nebo technicky kompetentní osoba. V úvahu je nutné vzít jak technické požadavky, tak příslušné zákony a předpisy. Fan coil jednotku musí instalovat kvalifikovaná společnost v souladu s příslušnými zákony a předpisy země, v níž se instalace provádí. Fan coil jednotky jsou určeny k nechráněné instalaci. Všechny modely jsou určeny pro volné stání na podlaze, montáž na zeď nebo zavěšení na strop. Namontovaná jednotka nesmí bránit upravenému vzduchu ve volné cirkulaci po místnosti a musí umožnit přístup k jednotce za účelem provedení údržby nebo servisu. PRO VOLNÉ STÁNÍ NA PODLAZE 1. Uvolněte 8 šroubů a otevřete kryt na levé a pravé straně. 2. Zvedněte a vyjměte kryt. 3. Nainstalujte jednotku na zeď 4. Proveďte hydraulické zapojení a kontrolu netěsnosti 5. Podle schématu zapojení proveďte elektrické zapojení. 6. Znovu namontujte kryt. PRO MONTÁŽ NA ZEĎ 1. Uvolněte šrouby a vyjměte kryt na levé nebo pravé straně. 2. Zachovejte minimální vzdálenost 80 mm od podlahy. 3. Připevněte nosné držáky na zeď a potom na ně zavěste jednotku, jak je znázorněno na obrázku. 4. Proveďte hydraulické zapojení a kontrolu netěsnosti 5. Podle schématu zapojení proveďte elektrické zapojení. 6. Znovu namontujte kryt. 15

PRO MONTÁŽ NA STROP 1. Uvolněte šrouby a vyjměte kryt na levé nebo pravé straně. 2. Připevněte nosné držáky na zeď a potom na ně zavěste jednotku. Pro správné umístění přírub a držáků odkazujeme na rozměrové údaje. 3. Zvedněte a vyjměte kryt. 4. Nainstalujte jednotku na zeď 5. Proveďte hydraulické zapojení a kontrolu netěsnosti 6. Podle schématu zapojení proveďte elektrické zapojení. 7. Znovu namontujte kryt. V případě potřeby vyjměte přední panel, viz níže uvedený postup Poznámka: otevřete horní kryt 1 a 2, jak je znázorněno níže. Uvolněte 8 šroubů uvnitř. Skříň lze nyní snadno vyjmout. 8 šroubů Horní kryt 1 Horní kryt 2 16

B.1.2. Připojení potrubí Fan coil jednotky jsou určeny k instalaci do systémů vytápění a klimatizačních systémů. Parametry vodoinstalačních spojek naleznete níže: Připojení hlavního potrubí Polohu vodoinstalačních spojek lze při instalaci obrátit z levé strany na pravou stranu. Vývod Samice Sání Kondenzát Schéma instalace přípojek vody Připojení provedená výrobcem Připojení provedená instalatérem Sání Vývod 1. Ventilátor 2. Výměník tepla 3. Ruční odvzdušnění 4. Spojovací díl 5 Kulový ventil zap/vyp Upevněte připojení utažením spojovacího dílu fan coil jednotky dvěma klíči. ODVOD KONDENZÁTU Pro použití v klimatizačních systémech jsou fan coil jednotky vybaveny záchytnou vanou na kondenzát, která je spojena s vypouštěcím potrubím. Toto potrubí musí ústit do vhodného odtoku. Připojte izolovanou vypouštěcí trubku (vnitřní ø 16 mm.) k průchozímu spojovacímu dílu vany a zaveďte ji do vhodného odtoku. Poznámky: i. Zkontrolujte, zda kondenzát pravidelně odtéká do vany. ii. Vypouštěcí potrubí musí mít sklon 2 % směrem k odtoku. iii. Zkontrolujte případné netěsnosti všech spojů. iv. Na spojovacích místech aplikujte tepelně izolační materiál. 17

B.1.3. Záměna levostranného/pravostranného připojení: Krok 1: Vyjměte přední panel. Krok 2: Vyšroubujte z kovové desky chladiče 2 šrouby. Krok 3: Vyšroubujte na obou stranách 8 šroubů a potom vyjměte chladič Krok 2 Krok 3 Krok 4: Zaměňte směr činnosti chladiče a vraťte sestavu chladiče zpět do skříně. 18

B.1.4. Elektrické zapojení Fan coil jednotka se dodává kompletně zapojená a vyžaduje pouze: Připojení k přívodu elektrické energie a k ovládání klimatu v místnosti. Doporučujeme také zkontrolovat, zda: 1) Parametry síťového zdroje pro přívod elektrické energie jsou vhodné pro vstup uvedený v tabulce níže, který (podle maximálních hodnot) by se měl použít k dimenzování elektrických jističů a napájecích kabelů (v úvahu by se měly vzít také všechny další spotřebiče pracujících souběžně s jednotkou). 2) Napájecí napětí odpovídá jmenovité hodnotě +/- 10 %. SCHÉMA ZAPOJENÍ FM--MOTOR VENTILÁTORU TB--SVORKA CAP--KONDENZÁTOR SS--TŘÍRYCHLOSTNÍ SPÍNAČ Poznámka: Modrý kabel je střední vodič (N). 19

B.1.5. Instalace ventilu a externí odtokové vany Vodorovný typ instalace Potrubí pro dvoutrubkový systém Třícestný ventil 3/4 se 4 výstupy Výtok vody 3/4 Výtok vody 3/4 Vodorovná odtoková Potrubí pro čtyřtrubkový systém Třícestný ventil 1/2 se 4 výstupy pro topnou spirálu Třícestný ventil 3/4 se 4 výstupy pro chladicí spirálu Výtok chladné vody 3/4 Výtok topné vody 1/2 Sání chladné vody 3/4 Sání topné vody 1/2 Vodorovná odtoková vana 20

Svislý typ instalace Potrubí pro dvoutrubkový systém Třícestný ventil 3/4 se 4 výstupy Svislá odtoková vana Výtok vody 3/4 Výtok vody 3/4 Potrubí pro čtyřtrubkový systém Třícestný ventil 1/2 se 4 výstupy pro topnou spirálu Třícestný ventil 3/4 se 4 výstupy pro chladicí spirálu Svislá odtoková vana Výtok chladné vody 3/4 Výtok topné vody 1/2 Sání chladné vody 3/4 Sání topné vody 1/2 DŮLEŽITÉ Odtok gravitační silou lze změnit na nucený odtok připevněním čerpadla kondenzátu, které nabízíme jako příslušenství. 21

B.2. Údržba B.2.1. Všeobecná údržba 1. Instalaci a údržbu musí provést kvalifikované osoby, které jsou seznámeny s místními zákony a předpisy a mají zkušenosti s tímto typem spotřebiče. 2. Před zahájením instalace a servisu jednotky zkontrolujte, zda je jednotka VYPNUTÁ. 3. Spolehlivým plánem všeobecné údržby zamezíte ztrátám a neočekávaným poruchám zařízení. 4. Znečištěné filtry omezují průtok vzduchu a rovněž výkon jednotky. Výměna nebo čištění filtrů je proto velmi důležitá. Čistotu filtru kontrolujte jednou měsíčně a v případě potřeby jej vyměňte nebo vyčistěte. 5. Chladiče je nutné zbavovat prachu, nečistot nebo textilního prachu pomocí stlačeného vzduchu nebo vody. Chladiče je možné čistit měkkým kartáčem a vysavačem. 6. Chladič vody, který se v zimě nepoužívá, musí být vypuštěn, případně je nutné do vodního okruhu přidat nemrznoucí směs, aby se zamezilo zmrznutí vody. B.2.2. Měsíční údržba 1. Zkontrolujte a vyčistěte odtokovou vanu na kondenzát, abyste zamezili ucpání odvodu nečistotami, prachem, atd. Zkontrolujte odtokové potrubí, abyste zajistili spolehlivý průtok kondenzátu. 2. Zkontrolujte a vyčistěte chladič. Chladiče vyčistěte nízkotlakým proudem vody nebo nízkotlakým průtokem vzduchu. 3. Vyčistěte a utáhněte všechny zapojené kabely. 4. Vypusťte ze systému vodu a zkontrolujte stav minerálních usazenin. B.2.3. Instalace a čištění filtru 1. Horní hranou vložte filtr do vrchní části skříně, jak je znázorněno níže. 2. Vytlačte spodní část filtru nahoru a umístěte jej do skříně. 3. Při vyjmutí filtru postupujte opačným způsobem. 4. Filtr čistěte kartáčem nebo teplou vodou. 22

B.2.4. Údržba sestavy ventilátoru a motoru Krok 1: Vyjměte přední panel. Krok 2: Uvolněte na obou stranách 6 šroubů a poté vyjměte desku ventilátoru. Krok 3: Vložte sestavu motoru ventilátoru do skříně. 23

C. Parametry ovládání: model FCM PCB deska se všemi funkcemi Zkratky Ts = nastavená teplota Tr = pokojová teplota vzduchu Ti1 = teplota chladicí vody Ti2 = teplota topné vody AUX1 = beznapěťový kontakt topení AUX2 = beznapěťový kontakt chlazení MTV1 = ventil s hlavicí chlazení MTV2 = ventil s hlavicí topení C.1. Definice vstupních a výstupních portů I/O Kód Dvoutrubkový systém Čtyřtrubkový Analogový vstup Vstup systém Pokojové čidlo CN6 Teplota zpětného vzduchu (Tr) Čidlo chladicí Okruh chladiče s chladicí / Okruh chladiče s CN5 vody topnou vodou (Ti1) chladicí vodou (Ti1) Čidlo topné vody CN4 Není k dispozici Okruh chladiče s teplou vodou (Ti2) IR přijímač CN7 Digitální komunikační port pro desku LED displeje / IR přijímače. Kabelový ovladač CN3 Digitální komunikační port pro desku kabelového nástěnného ovladače. Tento kontakt lze připojit k čidlu přítomnosti v místnosti nebo systému BMS. Digitální vstup Napájecí vstup Kontakt provozu při přítomnosti v místnosti Plovákový spínač Bezpečnostní spínač elektrického ohřívače Fáze Střední vodič Zem PR-O Udržová ní EH L N GND DIP PŘEPÍNAČ JE ZAPNUTÝ (ON). (kontakt provozu s otevřeným oknem) Tento kontakt je normálně otevřený. Jestliže kontakt bude uzavřený po dobu 10 minut, jednotka se vypne. Jakmile se kontakt znovu otevře, jednotka se spustí. DIP PŘEPÍNAČ JE VYPNUTÝ (OFF). (kontakt provozu v úsporném režimu) Režim chlazení se aktivuje pouze při splnění podmínky Tr - Ts 4 ºC. Jestliže bude Tr<Ts, režim chlazení se ukončí. Režim vytápění se aktivuje pouze při splnění podmínky Tr - Ts 4 ºC. Jestliže bude Tr>Ts, režim vytápění se ukončí. Beznapěťový kontakt (NC) Beznapěťový kontakt (NC). Kontakt se zavře před zapnutím EH. Napájení pro desku s plošnými spoji a všechny prvky připojené k napěťovým výstupům. Max. délka: 5m. Napájení pro desku s plošnými spoji a všechny prvky připojené k napěťovým výstupům. Max. délka: 5m. Napájení pro desku s plošnými spoji a všechny prvky připojené k napěťovým výstupům. Max. délka: 5m. 24

Napěťový výstup Výstup I/O Kód Dvoutrubkový systém Čtyřtrubkový systém Vysoká rychlost ventilátoru HF Max. délka: 5m. Napěťový výstup (L) Střední rychlost ventilátoru MF Max. délka: 5m. Napěťový výstup (L) Nízká rychlost ventilátoru LF Max. délka: 5m. Napěťový výstup (L) Ventil 1 MTV1 Vodní ventil Napěťový výstup (L) Ventil 2 MTV2 Vyhrazeno Vodní čerpadlo DPO Napěťový výstup (L) Napětí elektrického ohřívače (pod napětím) L-EH Víceotáčkový CN1-2 elektromotor Beznapěťový kontakt chladicí vody Beznapěťový kontakt vody pro topení. Vstupní signál Modbus Výstupní signál Modbus AUX2 AUX1 CN10 CN11 Ventil s hlavicí chlazení Napěťový výstup (L) Napěťový výstup (L), maximálně 30 A Ventil s hlavicí topení Napěťový výstup (L) Napájení pro víceotáčkové motory lamel Napěťový výstup (L) Beznapěťový kontakt. K zajištění citlivosti připojení musí být maximální délka kabelu < 30m. Maximální zatížení 5 A. Beznapěťový kontakt. K zajištění citlivosti připojení musí být maximální délka kabelu < 30m. Maximální zatížení 5 A. Svorky pro sériové zapojení do lokální sítě 25

C.2. Schéma elektrického zapojení - PCB deska se všemi funkcemi displej dálkového přijímače pokojová teplota teplota chladicího potrubí teplota topného potrubí nástěnný ovladač víceotáčkový motor 3~4 víceotáčkový motor 1~2 Schéma elektrického zapojení DIPA DIP 1-5 se používají k nastavení adresy jednotky DIP6 se používá k nastavení hlavní nebo podřízené jednotky DIP7 je vypnutá,dip8 je vypnutá; chlazenítopení DIP7 je vypnutá,dip8 je zapnutá; chlazenítopení + podpůrný ohřívač DIP7 je zapnutá,dip8 je vypnutá, pouze chlazení DIP7 je zapnutá,dip8 je zapnutá; chlazení + primární ohřívač DIPB DIP9 se používá k nastavení programu ventilátoru DIP10 se používá k nastavení dvoutrubkového nebo čtyřtrubkového systému; spojení nakrátko pro čtyřtrubkový systém DIP11 se používá k nastavení s ventilem s hlavicí nebo bez ventilu s hlavicí. DIP12 se používá k nastavení teploty předehřátí DIP13 vyhrazeno DIP14 poslední jednotka na komunikační sběrnici RS485 je spojena nakrátko Otevřená je jiná jednotka než výše L \N----napájení VALVE1----dvoucestný ventil VALVE2----dvoucestný ventil (topná voda) WP----čerpadlo kondenzátu HF----vysoká rychlost motoru ventilátoru MF----střední rychlost motoru ventilátoru LF----nízká rychlost motoru ventilátoru AUX1----v režimu chlazení je vypnutý. AUX2----v režimu vytápění je vypnutý. PR-O se používá k dálkovému vypnutí jednotky CN1~2----víceotáčkový motor CN3----nástěnný ovladač CN4----čidlo teploty chladiče topného potrubí CN5----Čidlo teploty vnitřního chladiče CN6----Čidlo pokojové teploty CN7----dálkový přijímač 26

Schéma zapojení sítě hlavní a podřízené jednotky: Hlavní jednotka K podřízené jednotce displej dálkového přijímače pokojová teplota teplota chladicího potrubí teplota topného potrubí nástěnný ovladač víceotáčkový motor 3~4 víceotáčkový motor 1~2 27

C.3. Nastavení konfigurace S1-S5 nastavení Nastavení hlavní / podřízené jednotky SW6=1 (ZAP) hlavní jednotka SW7/SW8 provozní režim SW7=0 SW8=0 K dispozici režimy chlazení a topení SW7=0 K dispozici režimy chlazení a topení SW8=0 S elektrickým ohřívačem jako pomocnou jednotkou SW7=0 SW8=0 K dispozici pouze režim chlazení SW7=0 K dispozici režimy chlazení a topení SW8=0 S elektrickým ohřívačem jako primární jednotkou SW6 nastavení terminace RS485 SW6=0 Jiná jednotka než níže (výchozí nastavení) SW5 vyhrazeno Nastavení teploty předehřátí SW4=1 (ZAP) 28 o C SW4=0 (VYP) 36 o C 230VAC nastavení ventilu zap/vyp SW3=1 S ventilem SW3=0 Bez ventilu Konfigurace dvoutrubkového/čtyřtrubkového systému SW2=1 (ZAP) Čtyřtrubkový systém SW2=0 (VYP) Dvoutrubkový systém Nastavení kontaktu PR-O SW1=1 Kontakt provozu s otevřeným oknem (dálkové zap/vyp) Když je kontakt PROs uzavřen po dobu 10 minut, přepne se jednotka do pohotovostního režimu. Po otevření kontaktu PROs se jednotka znovu spustí. SW1=0 Kontakt provozu v úsporném režimu Při uzavřeném kontaktu PROs se podmínka pásma nečinnosti zvýší z Tr=Ts+/-1 na Tr=Ts+/-4!. 28

KLIMATIZAČNÍ JEDNOTKA ZAP/VYP Systém lze zapnout nebo vypnout třemi způsoby: a) Tlačítkem ZAP/VYP na dálkovém ovladači nebo kabelovém nástěnném ovladači; b) Programovatelným časovačem na ovladači nebo kabelovém nástěnném ovladači. c) Ručním regulačním tlačítkem na klimatizační jednotce. AUTOMATICKÉ SPUŠTĚNÍ (AUTO-RESTART) Systém používá k uložení aktuálních provozních parametrů energeticky nezávislou paměť, pokud se systém vypne, vyskytne se porucha na systému nebo se přeruší napájení. Obnovený soubor dat parametrů se odvíjí od typu uživatelského rozhraní. a) Uživatelské rozhraní pouze s dálkovým ovladačem: Jakmile klimatizační jednotka obdrží signál zapnutí a není nainstalován kabelový nástěnný ovladač, budou parametry nastavení režimu, rychlosti ventilátoru, požadované teploty a lamel/natočení odpovídat nastavení na dálkovém ovladači před posledním vypnutím. b) Uživatelské rozhraní pouze nástěnného ovladače NEBO nástěnného ovladače a dálkového ovladače: Jakmile klimatizační jednotka obdrží signál zapnutí a je současně nainstalován kabelový nástěnný ovladač, budou parametry nastavení režimu, rychlost ventilátoru, požadovaná teplota, nastavení lamel/natočení a týdenní program časovaného ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ odpovídat nastavením na kabelovém ovladači před posledním vypnutím. C.4. Řídicí logika pro dvoutrubkový systém C.4.1. Konfigurace s ventilem REŽIM CHLAZENÍ (COOL) a) MTV2, AUX1 a elektrický ohřívač jsou trvale vypnuty. b) Jestliže bude Tr Ts + 1 ºC (nebo + 4 ºC s aktivovaným kontaktem provozu v úsporném režimu), aktivuje se režim chlazení a MTV1 a AUX2 se zapnou. Vnitřní ventilátor se bude otáčet nastavenou rychlostí. c) Jestliže bude Tr < Ts, režim chlazení se ukončí a MTV1 a AUX2 se vypnou. Vnitřní ventilátor se bude otáčet nastavenou rychlostí. d) Rozsah teplot Ts činí 16-30 ºC e) Rychlost vnitřního ventilátoru lze nastavit na nízkou, střední, vysokou a automatickou. f) MTV1 se zcela otevře až 30 sekund po zapnutí. g) MTV1 se zcela zavře až 120 sekund po zapnutí. h) Po vypnutí jednotky se vnitřní ventilátor vypne se zpožděním 5 sekund. OCHRANA VNITŘNÍCHO CHLADIČE PŘED NÍZKOU TEPLOTOU a) Jestliže bude Ti1 2 ºC déle než 2 minuty, MTV1 a AUX2 se vypnou. Jestliže není vnitřní ventilátor nastaven na nízkou rychlost, bude se otáčet střední rychlostí. Jestliže bude nastaven na střední nebo vysokou rychlost, bude se i nadále otáčet nastavenou rychlostí. b) Jestliže bude Ti1 5 ºC déle než 2 minuty, MTV1 a AUX2 se zapnou. Vnitřní ventilátor se bude otáčet nastavenou rychlostí. REŽIM VENTILACE (FAN) a) Vnitřní ventilátor se otáčí nastavenou rychlostí a ohřívač, MTV1, MTV2, AUX1 a AUX2 budou vypnuté. b) Rychlost vnitřního ventilátoru lze nastavit na nízkou, střední a vysokou. 29

REŽIM VYTÁPĚNÍ (HEAT) Bez elektrického ohřívače a) MTV2, AUX2 a ohřívač jsou trvale vypnuty. b) Jestliže bude Tr Ts - 1 ºC (nebo - 4 ºC s aktivovaným kontaktem provozu v úsporném režimu), aktivuje se režim topení a MTV1 a AUX1 se zapnou. Vnitřní ventilátor se bude otáčet nastavenou rychlostí. c) Jakmile bude Tr > Ts, režim vytápění se ukončí a MTV1 a AUX1 se vypnou. Vnitřní ventilátor bude opakovaně pracovat při nízkých otáčkách po dobu 30 sekund a na 3 minuty se vypne. d) Rozsah teplot Ts činí 16-30 ºC. e) Rychlost vnitřního ventilátoru lze nastavit na nízkou, střední, vysokou a automatickou. f) MTV1 se zapne se zpožděním 30 sekund. g) MTV1 se vypne se zpožděním 120 sekund. S pomocným elektrickým ohřívačem a) MTV2 a AUX2 jsou trvale vypnuty. b) Jestliže bude Tr Ts -1 ºC (nebo - 4 ºC s aktivovaným kontaktem provozu v úsporném režimu), aktivuje se režim topení a MTV1 a AUX1 se zapnou. Vnitřní ventilátor se bude otáčet nastavenou rychlostí. c) Jakmile bude Tr > Ts, režim vytápění se ukončí a MTV1 a AUX1 se vypnou. Vnitřní ventilátor bude opakovaně pracovat při nízkých otáčkách po dobu 30 sekund a na 3 minuty se vypne. d) Jestliže bude Ti1 < 40 ºC, zapne se elektrický ohřívač. Jestliže bude 40 C Ti1 < 45 ºC, elektrický ohřívač zůstane v původním stavu. Jestliže bude Ti1 45 ºC, elektrický ohřívač se vypne. e) Rozsah teplot Ts činí 16-30 ºC f) Rychlost vnitřního ventilátoru lze nastavit na nízkou, střední, vysokou a automatickou. g) MTV1 se zapne se zpožděním 30 sekund. h) MTV1 se vypne se zpožděním 120 sekund S elektrickým ohřívačem jako primárním zdrojem vytápění a) MTV1, MTV2 a AUX2 jsou trvale vypnuty. b) Jestliže bude Tr Ts -1 ºC (nebo - 4 ºC s aktivovaným kontaktem provozu v úsporném režimu), elektrický ohřívač a AUX1 se zapnou. Vnitřní ventilátor se bude otáčet nastavenou rychlostí. c) Jakmile bude Tr > Ts, režim vytápění se ukončí a elektrický ohřívač a AUX1 se vypnou. Vnitřní ventilátor bude opakovaně pracovat při nízkých otáčkách po dobu 30 sekund a na 3 minuty se vypne. d) Rozsah teplot Ts činí 16-30 ºC e) Rychlost vnitřního ventilátoru lze nastavit na nízkou, střední, vysokou a automatickou. REŽIM PŘEDEHŘÁTÍ (PRE-HEAT) Bez elektrického ohřívače a) Jestliže bude Ti1 < 36 ºC (nebo 28 ºC v závislosti na nastavení DIP přepínače) a MTV1 a AUX1 budou zapnuty, zůstane vnitřní ventilátor vypnutý. b) Jestliže bude Ti1 38 ºC (nebo 30 ºC v závislosti na nastavení DIP přepínače) a MTV1 a AUX1 budou zapnuty, bude se vnitřní ventilátor otáčet nastavenou rychlostí. c) Jestliže se poškodí čidlo vnitřní teploty chladiče, doba předehřátí se nastaví na 2 minuty a vnitřní ventilátor se bude otáčet nastavenou rychlostí. S elektrickým ohřívačem a) Vnitřní ventilátor se zapne poté, co bude elektrický ohřívač v provozu po dobu 10 sekund. 30

REŽIM DOHŘÍVÁNÍ (POST-HEAT) Bez elektrického ohřívače a) Jestliže bude Ti1 38 ºC, MTV1 a AUX1 se vypnou a vnitřní ventilátor se bude i nadále otáčet nastavenou rychlostí. b) Jestliže bude 36 ºC Ti1 38 ºC a MTV1 a AUX1 budou vypnuty, zůstane vnitřní ventilátor v původním stavu. c) Jestliže bude Ti1 < 36 ºC a MTV1 a AUX1 budou vypnuty, bude vnitřní ventilátor opakovaně 30 sekund pracovat a 3 minuty stát. d) Jestliže se poškodí čidlo vnitřní teploty chladiče, doba dohřívání se nastaví na 3 minuty a vnitřní ventilátor se bude otáčet nastavenou rychlostí. S elektrickým ohřívačem a) Vnitřní ventilátor se vypne 20 sekund po vypnutí jednotky. OCHRANA VNITŘNÍHO CHLADIČE PROTI PŘEHŘÁTÍ a) Jestliže bude Ti1 75 ºC a MTV1 a AUX1 jsou vypnuté, zůstane vnitřní ventilátor zapnutý a bude se otáčet vysokou rychlostí. b) Jestliže bude Ti1 < 70 ºC a MTV1 a AUX1 budou zapnuté, zůstane vnitřní ventilátor zapnutý a bude se otáčet nastavenou rychlostí. c) Jestliže se poškodí čidlo teploty vnitřního chladiče, režim ochrany se nepoužije a jednotka bude pracovat podle nastavených časů předehřátí a dohřívání. REŽIM ODVLHČOVÁNÍ (DEHUMIDIFICATION) a) MTV2, AUX1 a ohřívač jsou trvale vypnuty. b) Jestliže bude Tr 25 ºC, MTV1 a AUX2 se zapnou na 3 minuty a vypnou na 4 minuty. c) Jestliže bude 16 ºC Tr < 25 ºC, MTV1 a AUX2 se zapnou na 3 minuty a vypnou na 6 minut. d) Jestliže bude Tr < 16 ºC, MTV1 a AUX2 se vypnou na dobu 4 minut. e) Na konci výše uvedeného cyklu odvlhčování systém rozhodne o možnosti dalšího cyklu odvlhčování. Během procesu odvlhčování se bude ventilátor otáčet nízkou rychlostí. AUTOMATICKÝ REŽIM (AUTOMODE) Bez elektrického ohřívače nebo s pomocným elektrickým ohřívačem a) Při každém zapnutí jednotky se zapne MTV1, zatímco AUX1, AUX2 a ventilátor zůstanou vypnuté. MTV2 a ohřívač jsou trvale vypnuty. Po 120 sekundách se rozhodne o dalším provozním režimu: i. Jestliže čidlo teploty chladiče zaznamená hodnotu (Ti1) 36 C, MTV1, AUX1 a ventilátor se zapnou nebo vypnou podle režimu VYTÁPĚNÍ. ii. Jestliže bude Ti1 < 36 C, MTV1, AUX2 a ventilátor se zapnou nebo vypnou podle režimu CHLAZENÍ. b) Jednotka zůstane během provozního cyklu v režimu AUTOMATICKÉHO CHLAZENÍ (AUTO COOL) nebo AUTOMATICKÉHO VYTÁPĚNÍ (AUTO HEAT), dokud uživatel ručně nezmění režim nebo znovu nevypne a nezapne jednotku. c) Pokud by se na čidle Ti1 vyskytla porucha, automatický režim nebude možný. S elektrickým ohřívačem jako primárním zdrojem vytápění a) Jestliže bude aktuálním provozním režimem režim AUTOMATICKÉHO CHLAZENÍ (AUTO COOL), přepne se do režimu AUTOMATICKÉHO VYTÁPĚNÍ (AUTO HEAT), jakmile se splní všechny níže uvedené podmínky: i. Ts - Tr 1 C (nebo - 4 ºC s aktivním kontaktem provozu v úsporném režimu). ii. MTV1 nepracuje 10 minut. b) Jestliže bude aktuálním provozním režimem režim AUTOMATICKÉHO VYTÁPĚNÍ (AUTO HEAT), přepne se do režimu automatického chlazení, jakmile se splní všechny níže uvedené podmínky: i. Tr - Ts 1 C (nebo + 4 ºC s aktivním kontaktem provozu v úsporném režimu). ii. MTV1 nepracuje 10 minut. 31

Poznámka: Provoz v režimech AUTOMATICKÉHO CHLAZENÍ (AUTO COOL) nebo AUTOMATICKÉHO VYTÁPĚNÍ (AUTO HEAT) odpovídají režimům CHLAZENÍ (COOL) nebo VYTÁPĚNÍ (HEAT). C.4.2. Konfigurace bez ventilu REŽIM CHLAZENÍ (COOL) a) Elektrický ohřívač, AUX1, MTV1 a MTV2 zůstanou trvale vypnuty. b) Jestliže bude Tr Ts + 1ºC (nebo + 4 ºC s aktivním kontaktem provozu v úsporném režimu), aktivuje se režim chlazení a AUX2 se zapne. Vnitřní ventilátor se bude otáčet nastavenou rychlostí. c) Jestliže bude Tr < Ts, režim chlazení se ukončí a AUX2 se vypne. Vypne se i vnitřní ventilátor. d) Rozsah teplot Ts činí 16-30 ºC e) Rychlost vnitřního ventilátoru lze nastavit na nízkou, střední, vysokou a automatickou. f) Po vypnutí jednotky se vnitřní ventilátor vypne se zpožděním 5 sekund. OCHRANA VNITŘNÍCHO CHLADIČE PŘED NÍZKOU TEPLOTOU a) Jestliže bude Ti1 2 ºC po dobu 2 minut, AUX2 se vypne. Jestliže se vnitřní ventilátor otáčí nízkou rychlostí, začne se otáčet střední rychlostí. Jestliže se vnitřní ventilátor otáčí střední nebo vysokou rychlostí, zůstane se otáčet nastavenou rychlostí. b) Jestliže bude Ti1 5 ºC po dobu 2 minut, AUX2 se zapne. Vnitřní ventilátor se bude otáčet nastavenou rychlostí. REŽIM VENTILACE (FAN) a) Vnitřní ventilátor se bude otáčet nastavenou rychlostí a ohřívač, AUX1, AUX2, MTV1 a MTV2 budou vypnuté. b) Rychlost vnitřního ventilátoru lze nastavit na nízkou, střední a vysokou. REŽIM VYTÁPĚNÍ (bez elektrického ohřívače) a) MTV1, MTV2, AUX2 a ohřívač jsou trvale vypnuty. b) Jestliže bude Tr Ts -1 ºC (nebo - 4 ºC s aktivovaným kontaktem provozu v úsporném režimu), aktivuje se režim topení a AUX1 se zapne. Vnitřní ventilátor se bude otáčet nastavenou rychlostí. c) Jestliže bude Tr > Ts, režim vytápění se ukončí a AUX1 se vypne. Vnitřní ventilátor bude opakovaně pracovat při nízkých otáčkách po dobu 30 sekund a na 3 minuty se vypne. d) Rozsah teplot Ts činí 16-30 ºC. e) Rychlost vnitřního ventilátoru lze nastavit na nízkou, střední, vysokou a automatickou. REŽIM VYTÁPĚNÍ (HEAT) S pomocným elektrickým ohřívačem a) MTV1, MTV2 a AUX2 jsou trvale vypnuty. b) Jestliže bude Tr Ts -1 ºC (nebo - 4 ºC s aktivovaným kontaktem provozu v úsporném režimu), aktivuje se režim topení a AUX1 se zapne. Vnitřní ventilátor se bude otáčet nastavenou rychlostí. c) Jestliže bude Tr > Ts, režim vytápění se ukončí a AUX1 se vypne. Vnitřní ventilátor bude opakovaně pracovat při nízkých otáčkách po dobu 30 sekund a na 3 minuty se vypne. d) Jestliže bude Ti1 < 40 ºC, zapne se elektrický ohřívač. Jestliže bude 40 C Ti1 < 45 ºC, elektrický ohřívač zůstane v původním stavu. Jestliže bude Ti1 45 ºC, elektrický ohřívač se vypne. e) Rozsah teplot Ts činí 16-30 ºC. f) Rychlost vnitřního ventilátoru lze nastavit na nízkou, střední, vysokou a automatickou. S elektrickým ohřívačem jako primárním zdrojem vytápění a) Není k dispozici 32

REŽIM PŘEDEHŘÁTÍ (PRE-HEAT) Bez elektrického ohřívače a) MTV1, MTV2 a AUX2 jsou vypnuty. b) Jestliže bude Ti1 < 36 ºC (nebo 28 ºC v závislosti na nastavení DIP přepínače), AUX1 se zapne, zatímco vnitřní ventilátor zůstane vypnutý. c) Jestliže bude Ti1 < 38 ºC (nebo 30 ºC v závislosti na nastavení DIP přepínače), AUX1 se zapne, zatímco vnitřní ventilátor se bude otáčet nastavenou rychlostí. d) Jestliže se poškodí čidlo vnitřní teploty chladiče, doba předehřátí se nastaví na 2 minuty a vnitřní ventilátor se bude otáčet nastavenou rychlostí. S elektrickým ohřívačem a) Vnitřní ventilátor se zapne poté, co bude elektrický ohřívač v provozu po dobu 10 sekund. REŽIM DOHŘÍVÁNÍ (POST-HEAT) Bez elektrického ohřívače a) Není k dispozici S elektrickým ohřívačem a) Není k dispozici OCHRANA VNITŘNÍHO CHLADIČE PROTI PŘEHŘÁTÍ a) Jestliže bude Ti1 75 ºC, AUX1 se vypne a vnitřní ventilátor zůstane zapnutý a bude se otáčet vysokou rychlostí. b) Jestliže bude Ti1 < 70 ºC, AUX1 se zapne a vnitřní ventilátor zůstane zapnutý a bude se otáčet vysokou rychlostí. c) Jestliže se poškodí čidlo teploty vnitřního chladiče, režim ochrany se nepoužije a jednotka bude pracovat podle nastavených intervalů předehřátí a dohřívání. REŽIM ODVLHČOVÁNÍ (DEHUMIDIFICATION) a) MTV1, MTV2, AUX1 a ohřívač jsou trvale vypnuty. b) Jestliže bude Tr 25 ºC, vnitřní ventilátor a AUX2 se zapnou na 3 minuty a vypnou na 4 minuty. c) Jestliže bude 16 ºC Tr < 25 ºC, vnitřní ventilátor a AUX2 se zapnou na 3 minuty a vypnou na 6 minut. d) Jestliže bude Tr < 16 ºC, vnitřní ventilátor a AUX2 se vypnou na dobu 4 minut. e) Na konci výše uvedeného cyklu odvlhčování systém rozhodne o možnosti dalšího cyklu odvlhčování. Během procesu odvlhčování se bude ventilátor otáčet nízkou rychlostí. AUTOMATICKÝ REŽIM (AUTOMODE) a) Není k dispozici 33

C.5. Řídicí logika pro čtyřtrubkový systém Poznámka: čtyřtrubkový systém musí být vždy vybaven 2 ventily. REŽIM CHLAZENÍ (COOL) a) MTV2, AUX1 a elektrický ohřívač jsou trvale vypnuty. b) Jestliže bude Tr Ts + 1 ºC (nebo + 4 ºC s aktivovaným kontaktem provozu v úsporném režimu), aktivuje se režim chlazení a MTV1 a AUX2 se zapnou. Vnitřní ventilátor se bude otáčet nastavenou rychlostí. c) Jestliže bude Tr < Ts, režim chlazení se ukončí a MTV1 a AUX2 se vypnou. Vnitřní ventilátor se bude otáčet nastavenou rychlostí. d) Rozsah teplot Ts činí 16-30 ºC e) Rychlost vnitřního ventilátoru lze nastavit na nízkou, střední, vysokou a automatickou. f) MTV1 se zcela otevře až 30 sekund po zapnutí. g) MTV1 se zcela zavře až 120 sekund po zapnutí. h) Po vypnutí jednotky se vnitřní ventilátor vypne se zpožděním 5 sekund. OCHRANA VNITŘNÍHO CHLADIČE PŘED NÍZKOU TEPLOTOU a) Jestliže bude Ti1 2 ºC déle než 2 minuty, MTV1 a AUX2 se vypnou. Jestliže není vnitřní ventilátor nastaven na nízkou rychlost, bude se otáčet střední rychlostí. Jestliže bude nastaven na střední nebo vysokou rychlost, bude se i nadále otáčet nastavenou rychlostí. b) Jestliže bude Ti1 5 ºC déle než 2 minuty, MTV1 a AUX2 se zapnou. Vnitřní ventilátor se bude otáčet nastavenou rychlostí. REŽIM VENTILACE (FAN) a) Vnitřní ventilátor se otáčí nastavenou rychlostí a ohřívač, MTV1, MTV2, AUX1 a AUX2 budou vypnuté. b) Rychlost vnitřního ventilátoru lze nastavit na nízkou, střední a vysokou. REŽIM VYTÁPĚNÍ (HEAT) Bez elektrického ohřívače a) MTV1, AUX2 a ohřívač jsou trvale vypnuty. b) Jestliže bude Tr Ts - 1 ºC (nebo - 4 ºC s aktivovaným kontaktem provozu v úsporném režimu), aktivuje se režim topení a MTV2 a AUX1 se zapnou. Vnitřní ventilátor se bude otáčet nastavenou rychlostí. c) Jakmile bude Tr > Ts, režim vytápění se ukončí a MTV2 a AUX1 se vypnou. Vnitřní ventilátor bude opakovaně pracovat při nízkých otáčkách po dobu 30 sekund a na 3 minuty se vypne. d) Rozsah teplot Ts činí 16-30 ºC. e) Rychlost vnitřního ventilátoru lze nastavit na nízkou, střední, vysokou a automatickou. f) MTV2 se zapne se zpožděním 30 sekund. g) MTV2 se vypne se zpožděním 120 sekund. S pomocným elektrickým ohřívačem a) MTV1 a AUX2 jsou trvale vypnuty. b) Jestliže bude Tr Ts - 1 ºC (nebo - 4 ºC s aktivovaným kontaktem provozu v úsporném režimu), aktivuje se režim topení a MTV2 a AUX1 se zapnou. Vnitřní ventilátor se bude otáčet nastavenou rychlostí. c) Jakmile bude Tr > Ts, režim vytápění se ukončí a MTV2 a AUX1 se vypnou. Vnitřní ventilátor bude opakovaně pracovat při nízkých otáčkách po dobu 30 sekund a na 3 minuty se vypne. d) Jestliže bude Ti2 < 40 ºC, zapne se elektrický ohřívač. Jestliže bude 40 C Ti2 < 45 ºC, elektrický ohřívač zůstane v původním stavu. Jestliže bude Ti2 45 ºC, elektrický ohřívač se vypne. e) Rozsah teplot Ts činí 16-30 ºC f) Rychlost vnitřního ventilátoru lze nastavit na nízkou, střední, vysokou a automatickou. g) MTV2 se zapne se zpožděním 30 sekund. h) MTV2 se vypne se zpožděním 120 sekund. 34

REŽIM PŘEDEHŘÁTÍ (PRE-HEAT) Bez elektrického ohřívače a) Jestliže bude Ti2 < 36 ºC (nebo 28 ºC v závislosti na nastavení DIP přepínače) a MTV2 a AUX1 budou zapnuty, zůstane vnitřní ventilátor vypnutý. b) Jestliže bude Ti2 38 ºC (nebo 30 ºC v závislosti na nastavení DIP přepínače) a MTV2 a AUX1 budou zapnuty, bude se vnitřní ventilátor otáčet nastavenou rychlostí. c) Jestliže se poškodí čidlo vnitřní teploty chladiče, doba předehřátí se nastaví na 2 minuty a vnitřní ventilátor se bude otáčet nastavenou rychlostí. S elektrickým ohřívačem a) MTV2 a AUX1 se zapnou. b) Vnitřní ventilátor se zapne poté, co bude elektrický ohřívač v provozu po dobu 10 sekund. REŽIM DOHŘÍVÁNÍ (POST-HEAT) Bez elektrického ohřívače a) Jestliže bude Ti2 38 ºC, MTV2 a AUX1 se vypnou a vnitřní ventilátor se bude i nadále otáčet nastavenou rychlostí. b) Jestliže bude 36 ºC Ti2 38 ºC a MTV2 a AUX1 budou vypnuty, zůstane vnitřní ventilátor v původním stavu. c) Jestliže bude Ti2 < 36 ºC a MTV2 a AUX1 budou vypnuty, bude vnitřní ventilátor opakovaně 30 sekund pracovat a 3 minuty stát. d) Jestliže se poškodí čidlo vnitřní teploty chladiče, doba dohřívání se nastaví na 3 minuty a vnitřní ventilátor se bude otáčet nastavenou rychlostí. S elektrickým ohřívačem a) Vnitřní ventilátor se vypne 20 sekund po vypnutí jednotky. OCHRANA VNITŘNÍHO CHLADIČE PROTI PŘEHŘÁTÍ a) Jestliže bude Ti2 75 ºC a MTV2 a AUX1 jsou vypnuté, zůstane vnitřní ventilátor zapnutý a bude se otáčet vysokou rychlostí. b) Jestliže bude Ti2 < 70 ºC a MTV2 a AUX1 budou zapnuté, zůstane vnitřní ventilátor zapnutý a bude se otáčet nastavenou rychlostí. c) Jestliže se poškodí čidlo teploty vnitřního chladiče, režim ochrany se nepoužije a jednotka bude pracovat podle nastavených intervalů předehřátí a dohřívání. REŽIM ODVLHČOVÁNÍ (DEHUMIDIFICATION) a) MTV2, AUX1 a ohřívač jsou trvale vypnuty. b) Jestliže bude Tr 25 ºC, MTV1 a AUX2 se zapnou na 3 minuty a vypnou na 4 minuty. c) Jestliže bude 16 ºC Tr < 25 ºC, MTV1 a AUX2 se zapnou na 3 minuty a vypnou na 6 minut. d) Jestliže bude Tr < 16 ºC, MTV1 a AUX2 se vypnou na dobu 4 minut. e) Na konci výše uvedeného cyklu odvlhčování systém rozhodne o možnosti dalšího cyklu odvlhčování. Během procesu odvlhčování se bude ventilátor otáčet nízkou rychlostí. AUTOMATICKÝ REŽIM (AUTOMODE) a) Jestliže bude aktuálním provozním režimem režim AUTOMATICKÉHO CHLAZENÍ (AUTO COOL), přepne se do režimu AUTOMATICKÉHO VYTÁPĚNÍ (AUTO HEAT), jakmile se splní všechny níže uvedené podmínky: i. Ts - Tr 1,0 C (nebo - 4 ºC s aktivním kontaktem provozu v úsporném režimu). ii. MTV1 nepracuje 10 minut. 35

b) Jestliže bude aktuálním provozním režimem režim AUTOMATICKÉHO VYTÁPĚNÍ (AUTO HEAT), přepne se do režimu AUTOMATICKÉHO CHLAZENÍ (AUTO COOL), jakmile se splní všechny níže uvedené podmínky: i. Tr - Ts 1,0 C (nebo + 4 ºC s aktivním kontaktem provozu v úsporném režimu). ii. MTV2 nepracuje 10 minut. Poznámka: Provoz v režimech AUTOMATICKÉHO CHLAZENÍ (AUTO COOL) nebo AUTOMATICKÉHO VYTÁPĚNÍ (AUTO HEAT) odpovídají režimům CHLAZENÍ (COOL) nebo VYTÁPĚNÍ (HEAT). C.6. Režim spánku a) Režim spánku lze nastavit pouze tehdy, když se jednotka nachází v režimu chlazení nebo vytápění. b) Jestliže aktivujete režim spánku v provozním režimu chlazení, bude se vnitřní ventilátor otáčet nízkou rychlostí a teplota Ts se zvýší o 2 C za 2 hodiny. c) Jestliže aktivujete režim spánku v provozním režimu vytápění, bude se vnitřní ventilátor otáčet nastavenou rychlostí a teplota Ts se sníží o 2 C za 2 hodiny. d) Změnou provozního režimu se zruší režim spánku. profil spánku v režimu chlazení: Nastavená teplota Hodiny Začátek spánku Konec spánku Profil spánku v režimu vytápění: Nastavená teplota Začátek spánku Konec spánku Hodiny 36

C.7. Automatická rychlost ventilátoru REŽIM CHLAZENÍ (COOL) Rychlost ventilátoru nelze změnit, dokud se ventilátor nebude otáčet stanovenou rychlostí déle než 30 sekund. Rychlost ventilátoru se reguluje podle níže znázorněného profilu. REŽIM VYTÁPĚNÍ (HEAT) Rychlost ventilátoru nelze změnit, dokud se ventilátor nebude otáčet stanovenou rychlostí déle než 30 sekund. Rychlost ventilátoru se reguluje podle níže znázorněného profilu. C.8. Natáčení / lamely Pro dálkový ovladač s řídicí skříňkou I (verze s integrovanými všemi funkcemi) Lamely lze natáčet nebo zastavit v požadované poloze vždy, když je v provozu vnitřní ventilátor. Úhel lamel: 0~100º, otevírání ve směru chodu hodinových ručiček v maximálním úhlu 100º. Úhel natočení: 35~100º, otevírání ve směru chodu hodinových ručiček na 68º. Na bezdrátovém LCD ovladači lze nastavit 4 pevné polohy uvedené níže. Poloha Úhel proti vertikále 1 35 º 2 57 º 3 83 º 4 100 º Pro kabelový nástěnný ovladač s řídicí skříňkou I (verze s integrovanými všemi funkcemi) Úhel lamel: 0~100º, otevírání ve směru chodu hodinových ručiček v maximálním úhlu 100º. Úhel natočení: 35~100º, otevírání ve směru chodu hodinových ručiček na 68º. Uživatel může zastavit lamely v požadované poloze v rozmezí 35~100º. C.9. Zvukový signál Jakmile klimatizační jednotka obdrží příkaz, hlavní jednotka odpoví 2 pípnutími v případě každého nastavení, podřízená jednotka odpoví 1 pípnutím. C.10. Automatické opětovné spuštění - AUTORESTART Systém používá k uložení aktuálních provozních parametrů energeticky nezávislou paměť, pokud se systém vypne, vyskytne se porucha na systému nebo se přeruší napájení. Mezi provozní parametry patří režim, nastavená teplota, poloha natočení lamel a rychlost ventilátoru. Při obnovení napájení nebo opětovném spuštění systému bude jednotka pracovat podle předchozího nastavení. 37

C.11. Tlačítko ZAP/VYP na předním panelu Jedná se o dotykový spínač k výběru provozního režimu Chlazení (COOL) Vytápění (HEAT) Vypnuto (OFF). V režimu CHLAZENÍ (COOL) je teplota systému nastavena na 24 C s automatickou rychlostí ventilátoru a automatickým natočením lamel. Nejsou k dispozici režimy časovače a spánku. V režimu VYTÁPĚNÍ (HEAT) je teplota systému nastavena na 24 C s automatickou rychlostí ventilátoru a automatickým natočením lamel. Nejsou k dispozici režimy časovače a spánku. Hlavní jednotka, která nepoužívá nástěnný ovladač s displejem, bude globálně vysílat. POZNÁMKA Při platném stlačení tlačítka zvukového signálu hlavní jednotka dvakrát zapípá, podřízená jednotka zapípá jednou. C.12. Čerpadlo kondenzátu Čerpadlo kondenzátu se zapne v případě, že během cyklu chlazení nebo odvlhčování dojde k odpojení termostatu. Čerpadlo zůstane v provozu ještě alespoň 5 minut po odpojení termostatu. Při změně režimu z chlazení na jiný režim než chlazení bude vodní čerpadlo pracovat minimálně 5 minut. VÝSTRAHA! Jestliže se systém vypne u elektrického jističe (nebo síťového zdroje), nebude čerpadlo kondenzátu pracovat. C.13. Plovákový spínač Plovákový spínač se otevře ještě před zapnutím jednotky. Jestliže se plovákový spínač (N/C) otevře ještě před zapnutím jednotky, MTV1 zůstane vypnutý. Čerpadlo kondenzátu a vnitřní ventilátor budou pracovat. Jakmile se plovákový spínač zavře, MTV1 se zapne. Plovákový spínač je zapnutý, když je jednotka zapnutá. Jestliže se plovákový spínač otevře a zůstane otevřený souvisle 5 sekund, spustí se čerpadlo kondenzátu a MTV1 zůstane vypnutý. Jakmile se plovákový spínač zavře, čerpadlo kondenzátu bude pracovat dalších 5 minut. Jestliže se plovákový spínač otevře a zůstane otevřený souvisle po dobu 10 minut, MTV1 zůstane vypnutý. Vnitřní ventilátor se bude otáčet nastavenou rychlostí a systém oznámí chybu. Plovákový spínač je zapnutý, když je jednotka vypnutá. Jestliže bude plovákový spínač otevřený, spustí se čerpadlo kondenzátu. Jakmile se plovákový spínač zavře, čerpadlo kondenzátu bude pracovat dalších 5 minut. Jestliže se plovákový spínač otevře a zůstane otevřený souvisle po dobu 10 minut, systém oznámí chybu. C.14. Bezpečnostní spínač elektrického ohřívače Před zapnutím elektrického ohřívače se musí uzavřít bezpečnostní spínač elektrického ohřívače. Jestliže zůstane tento kontakt otevřený 1 sekundu, ohřívač se neprodleně odpojí a vyšle chybovou zprávu. Jakmile se kontakt vrátí do uzavřené polohy a setrvá v ní 60 sekund, vymažte chybu a ohřívač se znovu spustí. Jestliže se bezpečnostní spínač elektrického ohřívače během 60 minut otevře 3krát, ohřívač nebude možné znovu zapnout. Jestliže se spínač vrátil do uzavřené polohy, vypnutím jednotky vymažte chybu. 38

C.15. LED kontrolky a popis chyb SK-DFPS-A-002.3 LED přijímač v ABS pouzdře s 0,5m kabelem FCM Nastavení rychlosti ventilátoru LED kontrolka Stav (Fan) Vysoká rychlost Červená LED zapnutá Normální Střední rychlost Žlutá LED zapnutá Normální Nízká rychlost Zelená LED zapnutá Normální Pro všechny jednotky zelená LED Popis chyby Blikání Příčina Náprava Pouze pro jednotku s Zelená LED kontrolka elektrickým ohřívačem. Porucha elektrického 1x zabliká a na 3 Ochranné spínače ohřívače elektrického ohřívače jsou otevřené. Porucha čidla vnitřního chladiče 2 Porucha čidla zpětného vedení vzduchu Porucha čidla vnitřního chladiče 1 Ochrana vnitřního chladiče proti nízké teplotě Ochrana vnitřního chladiče proti vysoké teplotě Porucha vodního čerpadla Zelená LED kontrolka 2x zabliká a na 3 Zelená LED kontrolka 3x zabliká a na 3 Zelená LED kontrolka 4x zabliká a na 3 Zelená LED kontrolka 5x zabliká a na 3 Zelená LED kontrolka 6x zabliká a na 3 Zelená LED kontrolka 7x zabliká a na 3 Čidlo Ti2 není zapojené nebo se poškodilo. Pokojové čidlo není zapojené nebo se poškodilo. Čidlo Ti1 není zapojené nebo se poškodilo. Teplota vody klesla pod 3 ºC. Teplota vody vzrostla nad 70 ºC. Plovákový spínač je otevřený. 1. Nastavte ventilátor na vysokou rychlost. 2. Vyměňte poškozený bezpečnostní spínače elektrického ohřívače. 1. Zkontrolujte, zda je zapojen konektor čidla Ti2. 2. Zkontrolujte správný odpor čidla. 1. Zkontrolujte, zda je zapojen konektor čidla Tr. 2. Zkontrolujte správný odpor čidla. 1. Zkontrolujte, zda je zapojen konektor čidla Ti1. 2. Zkontrolujte správný odpor čidla. Zkontrolujte teplotu vody. Zkontrolujte teplotu vody. 1. Zkontrolujte, zda je připojeno potrubí na odvod kondenzátu. 2. Zkontrolujte, zda čerpadlo pracuje nebo ne. 39

C.16. LED kontrolky na připojení hlavní/podřízené jednotky Pro hlavní jednotku indikující vadný stav všech podřízených jednotek. Chybovou zprávu naleznete v LED kontrolkách hlavní jednotky. LED kontrolka ochrany hlavní jednotky (červená) Č. jednotky Blikání Náprava Porucha jednotky 2 Červená LED kontrolka 2x zabliká a na 3 Zkontrolujte komunikační konektor jednotky 2 a opravte jej Porucha jednotky 3 Červená LED kontrolka 3x zabliká a na 3 Zkontrolujte komunikační konektor jednotky 3 a opravte jej Porucha jednotky 4 Červená LED kontrolka 4x zabliká a na 3 Zkontrolujte komunikační konektor jednotky 4 a opravte jej Porucha jednotky 5 Červená LED kontrolka 5x zabliká a na 3 Zkontrolujte komunikační konektor jednotky 5 a opravte jej Porucha jednotky 6 Červená LED kontrolka 6x zabliká a na 3 Zkontrolujte komunikační konektor jednotky 6 a opravte jej Porucha jednotky 7 Červená LED kontrolka 7x zabliká a na 3 Zkontrolujte komunikační konektor jednotky 7 a opravte jej Porucha jednotky 8 Červená LED kontrolka 8x zabliká a na 3 Zkontrolujte komunikační konektor jednotky 8 a opravte jej Porucha jednotky 9 Červená LED kontrolka 9x zabliká a na 3 Zkontrolujte komunikační konektor jednotky 9 a opravte jej Porucha jednotky 10 Červená LED kontrolka 10x zabliká a na 3 Zkontrolujte komunikační konektor jednotky 10 a opravte jej Porucha jednotky 11 Červená LED kontrolka 11x zabliká a na 3 Zkontrolujte komunikační konektor jednotky 11 a opravte jej Porucha jednotky 12 Červená LED kontrolka 12x zabliká a na 3 Zkontrolujte komunikační konektor jednotky 12 a opravte jej Porucha jednotky 13 Červená LED kontrolka 13x zabliká a na 3 Zkontrolujte komunikační konektor jednotky 13 a opravte jej Porucha jednotky 14 Červená LED kontrolka 14x zabliká a na 3 Zkontrolujte komunikační konektor jednotky 14 a opravte jej Porucha jednotky 15 Červená LED kontrolka 15x zabliká a na 3 Zkontrolujte komunikační konektor jednotky 15 a opravte jej Porucha jednotky 16 Červená LED kontrolka 16x zabliká a na 3 Zkontrolujte komunikační konektor jednotky 16 a opravte jej Porucha jednotky 17 Červená LED kontrolka 17x zabliká a na 3 Zkontrolujte komunikační konektor jednotky 17 a opravte jej Porucha jednotky 18 Červená LED kontrolka 18x zabliká a na 3 Zkontrolujte komunikační konektor jednotky 18 a opravte jej Porucha jednotky 19 Červená LED kontrolka 19x zabliká a na 3 Zkontrolujte komunikační konektor jednotky 19 a opravte jej Porucha jednotky 20 Červená LED kontrolka 20x zabliká a na 3 Zkontrolujte komunikační konektor jednotky 20 a opravte jej Porucha jednotky 21 Červená LED kontrolka 21x zabliká a na 3 Zkontrolujte komunikační konektor jednotky 21 a opravte jej Porucha jednotky 22 Červená LED kontrolka 22x zabliká a na 3 Zkontrolujte komunikační konektor jednotky 22 a opravte jej Porucha jednotky 23 Červená LED kontrolka 23x zabliká a na 3 Zkontrolujte komunikační konektor jednotky 23 a opravte jej Porucha jednotky 24 Červená LED kontrolka 24x zabliká a na 3 Zkontrolujte komunikační konektor jednotky 24 a opravte jej Porucha jednotky 25 Červená LED kontrolka 25x zabliká a na 3 Zkontrolujte komunikační konektor jednotky 25 a opravte jej Porucha jednotky 26 Červená LED kontrolka 26x zabliká a na 3 Zkontrolujte komunikační konektor jednotky 26 a opravte jej Porucha jednotky 27 Červená LED kontrolka 27x zabliká a na 3 Zkontrolujte komunikační konektor jednotky 27 a opravte jej Porucha jednotky 28 Červená LED kontrolka 28x zabliká a na 3 Zkontrolujte komunikační konektor jednotky 28 a opravte jej Porucha jednotky 29 Červená LED kontrolka 29x zabliká a na 3 Zkontrolujte komunikační konektor jednotky 29 a opravte jej Porucha jednotky 30 Červená LED kontrolka 30x zabliká a na 3 Zkontrolujte komunikační konektor jednotky 30 a opravte jej Porucha jednotky 31 Červená LED kontrolka 31x zabliká a na 3 Zkontrolujte komunikační konektor jednotky 31 a opravte jej Porucha jednotky 32 Červená LED kontrolka 32x zabliká a na 3 Zkontrolujte komunikační konektor jednotky 32 a opravte jej 40

D. Zapojení do sítě D.1. Síť z hlavní a podřízené jednotky Řídicí desku s plošnými spoji lze nastavit jako hlavní nebo podřízenou jednotku. FUNKCE HLAVNÍ JEDNOTKY a) Hlavní jednotka odesílá data o svém nastavení podřízené jednotce. b) Mezi nastavení hlavní jednotky patří ZAP/VYP jednotku, režim, rychlost ventilátoru, časovač, hodiny, nastavená teplota, funkce natáčení lamel a funkce spánku pro ovládání dálkovým ovladačem. c) Mezi nastavení hlavní jednotky patří ZAP/VYP jednotku, režim, rychlost ventilátoru, časovač, hodiny, nastavená teplota, funkce natáčení lamel a funkce spánku pro ovládání nástěnným ovladačem. FUNKCE PODŘÍZENÉ JEDNOTKY a) Podřízená jednotka přijímá data o svém nastavení z hlavní jednotky. b) Lokálním ovladačem lze podřízenou jednotku upravit podle lokálně požadovaného nastavení, pokud se neprovádějí žádné další změny nastavení hlavní jednotky. c) U podřízené jednotky lze na dálkovém nebo nástěnném ovladači individuálně nastavit funkci zapnutí a vypnutí časovačem. Dálkovým ovladačem nelze změnit nastavení časovače a hodin na nástěnném ovladači. 41

D.1.1. Nastavení sítě z hlavní a podřízené jednotky 1) Odpojte od jednotky FCM komunikační konektor 2) Komunikační konektor Na hlavní desce s plošnými spoji jsou vytisknuty symboly A, B, A, B. Při zapojování kabelů zkontrolujte, zda provádíte zapojení A k A a B k B. 3) Spojovací kabel 3.1) Jestliže celková délka kabelu přesahuje 1 000 m, použijte stíněný kabel, abyste tak ochránili přenos signálu. 3.2) Zapojte kabely První Prostřední Poslední 42

První Prostřední Poslední 3.3) Kontrola zapojení kabelů 3.3.1) Po dokončení zapojení kabelů zkontrolujte, zda si navzájem odpovídají barvy kabelů. 3.3.2) Multimetrem zkontrolujte kabelové kontakty. 1.kontakt 2.kontakt 4.kontakt 6.kontakt 3.kontakt 5.kontakt 3.3.3) Kontrolou kontaktů 1 a 2, 3 a 4, 5 a 6 ověřte správnost zapojení. 3.3.4) Jestliže bude odpor mezi dvěma kabelovými kontakty příliš vysoký, zkontrolujte kontakty a opakujte zapojení. 43

4) Znovu připojte komunikační konektor k řídicí skříňce. Nastavení hlavní řídicí jednotky dálkovým ovladačem: a) Zapojte desky s plošnými spoji všech jednotek podle barvy kabelu a typu konektoru. b) Nastavením SW6 přepínače DIPA-S1 na ON (=1) na desce s plošnými spoji vyberte hlavní jednotku. c) Na deskách s plošnými spoji všech podřízených jednotek zkontrolujte, zda je SW6 přepínače DIPA-S1 nastavena na OFF (=0). d) Připojením k síťovému napájení zapněte jednotky. e) Dálkovým ovladačem nastavte provozní parametry hlavní jednotky, která po stisknutí a přidržení tlačítka Network (síť) na 3 sekundy automaticky odešle nastavení podřízené jednotce. f) Přijetí příkazů potvrdí hlavní jednotka dvojitým zapípáním, podřízená jednotka zapípá jednou. Nastavení hlavní řídicí jednotky nástěnným ovladačem: a) Zapojte desky s plošnými spoji všech jednotek podle barvy kabelu a typu konektoru. b) Nastavením SW6 přepínače DIPA-S1 na ON (=1) na desce s plošnými spoji vyberte hlavní jednotku. c) Na deskách s plošnými spoji všech podřízených jednotek zkontrolujte, zda je SW6 přepínače DIPA-S1 nastavena na OFF (=0). d) Konfigurací pozic SW1 SW5 přepínače DIPA-S1 podle tabulky nastavení DIP přepínačů přiřaďte každé podřízené jednotce adresovatelný kód. e) Připojením k síťovému napájení zapněte jednotky. f) Nástěnným ovladačem nastavte provozní parametry hlavní jednotky, která nastavení odešle podřízené jednotce buď v rámci globálního řízení, nebo adresovatelné komunikace. g) Přijetí příkazů potvrdí hlavní jednotka dvojitým zapípáním, podřízená jednotka zapípá jednou. ŘÍZENÍ HLAVNÍ A PODŘÍZENÉ JEDNOTKY Řídicí deska s plošnými spoji může přijímat data jak z bezdrátového LCD ovladače, tak kabelového nástěnného ovladače. 44

D.1.2. Způsob komunikace mezi hlavní a podřízenou jednotkou Struktura hlavní a podřízené jednotky může mít dvě podoby. Komunikace s globálním řízením Hlavní jednotka vysílá nastavení všem podřízeným jednotkám. Při normálním provozu mohou podřízené jednotky přijímat příkazy ze svého bezdrátového ovladače a nástěnného ovládacího panelu. Po přijetí globálních příkazů z hlavní jednotky se všechna nastavení podřízených jednotek nahradí nastavením z hlavní jednotky. Adresovatelná komunikace Nástěnný LCD ovladač musí být hlavním ovladačem. Parametry podřízených jednotek se nastavují jako obvykle. Po přijetí řídicích příkazů z hlavní jednotky se nastavení adresované podřízené jednotky nahradí nastaveními z hlavní jednotky. Nastavení adresy DIPA-S1: ZAP=1, VYP=0. DIPA-S1 DIPA-S1 DIPA-S1 DIPA-S1 DIPA-S1 DIPA-S1 Č. jednotky Poznámka SW6 SW5 SW4 SW3 SW2 SW1 1 0 0 0 0 0 01 Hlavní jednotka 0 0 0 0 0 1 02 Podřízená jednotka 0 0 0 0 1 0 03 Podřízená jednotka 0 0 0 0 1 1 04 Podřízená jednotka 0 0 0 1 0 0 05 Podřízená jednotka 0 0 0 1 0 1 06 Podřízená jednotka 0 0 0 1 1 0 07 Podřízená jednotka 0 0 0 1 1 1 08 Podřízená jednotka 0 0 1 0 0 0 09 Podřízená jednotka 0 0 1 0 0 1 10 Podřízená jednotka 0 0 1 0 1 0 11 Podřízená jednotka 0 0 1 0 1 1 12 Podřízená jednotka 0 0 1 1 0 0 13 Podřízená jednotka 0 0 1 1 0 1 14 Podřízená jednotka 0 0 1 1 1 0 15 Podřízená jednotka 0 0 1 1 1 1 16 Podřízená jednotka 0 1 0 0 0 0 17 Podřízená jednotka 0 1 0 0 0 1 18 Podřízená jednotka 0 1 0 0 1 0 19 Podřízená jednotka 0 1 0 0 1 1 20 Podřízená jednotka 0 1 0 1 0 0 21 Podřízená jednotka 0 1 0 1 0 1 22 Podřízená jednotka 0 1 0 1 1 0 23 Podřízená jednotka 0 1 0 1 1 1 24 Podřízená jednotka 0 1 1 0 0 0 25 Podřízená jednotka 0 1 1 0 0 1 26 Podřízená jednotka 0 1 1 0 1 0 27 Podřízená jednotka 0 1 1 0 1 1 28 Podřízená jednotka 0 1 1 1 0 0 29 Podřízená jednotka 0 1 1 1 0 1 30 Podřízená jednotka 0 1 1 1 1 0 31 Podřízená jednotka 0 1 1 1 1 1 32 Podřízená jednotka Jestliže je hlavní jednotka vybavena pouze bezdrátovým ovladačem, může použít pouze komunikaci s globálním řízením. Jestliže je vybavena nástěnným ovladačem, může používat oba způsoby komunikace. 45

D.2. Otevřený protokol Modbus Režim přenosu: RTU, BAUD rychlost: 9600bps, 8 data bit, 1 stop bit, None parity bit Komunikace vyžaduje zpoždění mezi čtením odpovědí a odesláním dalšího příkazu v délce 80 ms. Všechny teploty se rovnají čteným datům * 10 s přesností: 0,1 C. Podporované funkce: Kód funkce Popis funkce 01 (01H) Čtení chladiče 02(02H) Čtení diskrétních vstupů 03(03H) Čtení uchovávacích registrů 04(04H) Čtení vstupních registrů 05(05H) Zápis do jednotlivých chladičů 06(06H) Zápis do jednotlivých registrů 15(0FH) Zápis do více chladičů 16(10H) Zápis do více registrů 255(FFH) Rozšířené příkazy, které se používají k testování Tabulka platných chybových kódů: Kód chyby Popis Definice 01 (01H) Neplatný příkaz Přijat příkaz, který neodpovídá platnému příkazu 02(02H) Neplatná datová adresa Adresy dat neodpovídají platným adresám dat 03(03H) Neplatná data Data neodpovídají definičnímu rozmezí 04(04H) Zápis dat se nezdařil Zápis dat se nezdařil 46

Tabulka chladičů: Popis Adresa Typ* Poznámka Jednotka 100000 R/W ZAP/VYP Režim spánku 100001 R/W Natočení lamel 100002 R/W Vyhrazeno 100003 Vyhrazeno 100004 Vyhrazeno 100005 Vyhrazeno 100006 Vyhrazeno 100007 Vyhrazeno 100008 Vyhrazeno 100009 Vyhrazeno 100010 Vyhrazeno 100011 Vyhrazeno 100012 Vyhrazeno 100013 Vyhrazeno 100014 Vyhrazeno 100015 * R = pouze čtení, W = pouze zápis, R/W = čtení a zápis. Tabulka diskrétních vstupů: Popis Adresa Typ* Poznámka MTV1 200000 R MTV2 200001 R AUX1 200002 R AUX2 200003 R Čerpadlo kondenzátu 200004 R Elektrický ohřívač 200005 R Kabelový ovladač 200006 R PRO 200007 R Plovákový spínač 200008 R Vyhrazeno 200009 R Bezpečnostní spínač 200010 R elektrického ohřívače Pracující vnitřní části a jednotka Jednotka ZAP/VYP * R = pouze čtení, W = pouze zápis, R/W = čtení a zápis. 200011 R Pouze k testovacím účelům. 47

Tabulka uchovávacích registrů: Popis Adresa Typ* Poznámka Nastavení režimu (Mode) 300000 R/W Režim chlazení = 01(H) Režim odvlhčování = 02(H) Režim ventilace = 04(H) Režim vytápění = 08(H) Automatický režim = 10(H) Nastavení rychlosti ventilátoru (Fan) 300001 R/W Nízká rychlost = 04(H) Střední rychlost = 02(H) Vysoká rychlost = 01(H) Automatická rychlost ventilátoru = 07(H) Nastavení natočení lamel 300002 R/W Poloha 1 = 01(H) Poloha 2 = 02(H) Poloha 3 = 03(H) Poloha 4 = 04(H) Automaticky = 0F(H) Zastavení = 00(H) Nastavení teploty 300003 R/W 16~30 C (v podobě aktuální hodnota*10) Nastavení adresy 300004 R Nastavení DIP přepínačem, pouze pro čtení Vynulování 300005 W =0x33 vynulování chyby Týden 300006 W Kalibrace kabelového nástěnného ovladače a nastavení funkce časovače Hodiny 300007 W Kalibrace kabelového nástěnného ovladače a nastavení funkce časovače Minuta 300008 W Kalibrace kabelového nástěnného ovladače a nastavení funkce časovače Sekundy 300009 W Kalibrace kabelového nástěnného ovladače a nastavení funkce časovače Hodiny v časovači zapnutí 300010 R/W Časovač ZAP Minuty v časovači zapnutí 300011 R/W Časovač ZAP Hodiny v časovači vypnutí 300012 R/W Časovač VYP Minuty v časovači vypnutí 300013 R/W Časovač VYP Ikona časovače ZAP nebo VYP 300014 R/W BIT0 = ikona časovače ZAP BIT1 = ikona časovače VYP 1 = aktivní 0 = neaktivní Supernízká rychlost ot./min. 310000 R/W 200~1500 Nízká rychlost ot./min. 310001 R/W 200~1500 Střední rychlost ot./min. 310002 R/W 200~1500 Vysoká rychlost ot./min. 310003 R/W 200~1500 Nastavení ot./min. 310004 R/W 0~2 000 (používá se k testování,0 = neaktivní) Interval zjišťování teploty 310005 R/W 2~100, výchozí nastavení:5 S Faktor automatické rychlosti 310006 R/W 2~150, výchozí nastavení: 20 ventilátoru Faktor modulačního ventilu 310007 R/W 2~250, výchozí nastavení: 150 * R = pouze čtení, W = pouze zápis, R/W = čtení a zápis. 48

Tabulka vstupních registrů: Popis Adresa Typ* Poznámka Stav DIP přepínače 1 400000 R Stav DIP přepínače 2 400001 R Čidlo pokojové teploty 400002 R Čidlo teploty Ti1 400003 R Čidlo teploty Ti2 400004 R Kód chyby 400005 R Bit0 = chyba čidla pokojové teploty Bit1 = chyba čidla teploty Ti1 Bit2 = chyba čidla teploty Ti2 Bit3 = chyba plovacího spínače Bit4 = ochrana vnitřního chladiče před nízkou teplotou Bit5 = ochrana vnitřního chladiče před přehřátím Bit6 = vyhrazeno Bit7 = porucha elektrického ohřívače Bit8 = chyba motoru 1 Bit9 = chyba motoru 2 Bit10 = chyba parametrů systému Bit11 = vyhrazeno Bit12 = vyhrazeno Bit13 = vyhrazeno Bit14 = vyhrazeno Bit15 = vyhrazeno Stav rychlosti ventilátoru 400006 R Nízká = 04(H) Střední = 02(H) Vysoká = 01(H) Stav režimu 400007 R Režim chlazení = 01(H) Režim odvlhčování = 02(H) Režim ventilace = 04(H) Vytápění = 08(H) Stav nastavení teploty 400008 R Pouze k testování Stav pokojové teploty v 400009 R nástěnném ovladači Stav pokojové teploty v 400010 R hlavní desce s plošnými spoji Typ jednotky 400011 R 4trubková = 03, 2trubková = 02 Toto nastavení se konfiguruje DIP přepínačem Elektromotor 1# ot./min. 400012 R Elektromotor 0,91kg ot./min. 400013 R * R = pouze čtení, W = pouze zápis, R/W = čtení a zápis. 49

E. Uživatelské rozhraní E.1. Dálkové ovládání Úprava nastavené teploty Stisknutím tlačítka dolů nebo nahoru snížíte nebo zvýšíte požadovanou pokojovou teplotu. Poznámka: teplotu nelze nastavit v režimu ventilace. Režim (Mode) Stisknutím tohoto tlačítka vyberete z nabídky režimů následující režim: Cool (chlazení) Dry (odvlhčování) Fan (ventilace) Heat (topení) Auto Cool-Heat (automatické chlazenívytápění)(svítí symboly chlazení i vytápění) Ventilátor Stisknutím tohoto tlačítka vyberete rychlost ventilátoru: Auto (automaticky) Low (nízká) Medium (střední) High (vysoká) V režimu ventilace může ventilátor pracovat pouze nízkou, střední a vysokou rychlostí. V režimu odvlhčování nebude možné rychlost ventilátoru vybrat a tento parametr nebude zobrazen. Časovač zapnutí (On) Po prvním stisknutí se zobrazí poslední nastavení časovače. Dalším stisknutím změníte nastavení časovače o 1 minutu. Stisknutím a přidržením tlačítka On se bude hodnota nastavení měnit rychleji. Spánek (Sleep) Stisknutím tlačítka aktivujete úsporný režim spánku, který automaticky upraví teplotu na hodnotu příjemnou pro spánek; režim je proto vhodný pro použití v ložnici. Zap/Vyp (On/Off) Tímto tlačítkem zapnete nebo vypnete klimatizační jednotku Lamely Stisknutím tohoto tlačítka změníte úhel lamel; k dispozici jsou pevné polohy 1, 2, 3, 4, automatická změna úhlu nebo zastavení. Hodiny Stisknutím a přidržením tlačítka dolů nebo nahoru aktivujete nastavení hodin. Při každém stisknutí tlačítka se aktuální nastavení hodin sníží nebo zvýší o 1 minutu. Rychlost nastavování se zvýší po 4 sekundách souvislého přidržení klávesy. Po 6 sekundách souvislého přidržení klávesy se bude nastavování měnit nejvyšší rychlostí. Časovač vypnutí (Off) Po prvním stisknutí se zobrazí poslední nastavení časovače. Dalším stisknutím změníte nastavení časovače o 1 minutu. Stisknutím a přidržením tlačítka Off se bude hodnota nastavení měnit rychleji. Nastavená teplota Chlazení Odvlhčová Ventilátor Topení Přijímač ní Rychlost ventilátoru Spánek (Sleep) Lamely Pozor Jestliže je jednotka s dálkovým ovladačem hlavní jednotkou, nastavení se automaticky odešlou do podřízených jednotek; Režim automatického chlazení-vytápění lze použít pouze u čtyřtrubkového systému. Funkce Swing (Pohyb lamel) není k dispozici. Hodiny Časovač Zap/Vyp 50

E.2. Kabelový nástěnný ovladač Zobrazení dne Zobrazení dne v týdnu Zobrazení teploty Zobrazení nastavené nebo Zobrazení provozního režimu Zobrazení rychlosti ventilátoru Příjem infračerveného signálu Příjem signálu z bezdrátového ovladače Zámek kláves Zobrazení časovače Zobrazení časovače zapnutí/vypnutí nebo hodin, RTC Časovač zapnutí (On) Časovače vypnutí Tlačítko dne (Day) Globální řízení hlavní jednotkou v režimu síťového provozu Tlačítkem vyberete den v týdnu, od neděle do soboty Používá se také při týdenním programování časovače zapnutí/vypnutí pro výběr dne v týdnu Tlačítko nastavení času Slouží k nastavení hodin nebo se používá při Tlačítko časovače (Timer) programování časovače zapnutí/vypnutí k úpravě nastavení časovače Stisknutím aktivujete Tlačítko zrušení časovače (Cancel) režim programování Zrušení nastavení časovače zapnutí/vypnutí v časovače zapnutí/vypnutí režimu programování časovače Tlačítko režimu (Mode) Stisknutím vyberte režim chlazení, ventilace, odvlhčování nebo vytápění Tlačítko rychlosti ventilátoru (Fan) Stisknutím vyberte nízkou, střední nebo vysokou rychlost Zobrazení jednotky Zobrazení adresy jednotky Zobrazení chyby Zobrazení adresy Tlačítko Zap/Vyp Jedním stisknutím spustíte jednotku Opětovným stisknutím jednotku vypnete Tlačítko nastavení pokojové teploty Tlačítka + a - Parameter slouží k procházení různými parametry Tlačítka Swing a Fresh pro nastavení režimu globálního řízení Tlačítko spánku (Sleep) Jedním stisknutím vyberete režim spánku Opětovným stisknutím zrušíte režim spánku Pozor Nástěnný ovladač podle modelu základní desky automaticky rozpozná, zda jde o dvoutrubkový nebo čtyřtrubkový systém. Režim automatického chlazení-vytápění lze použít pouze u čtyřtrubkového systému. Po instalaci nástěnného ovladače čidlo teploty nástěnného ovladače automaticky přepíše výchozí čidlo zpětného vedení vzduchu (připojené k mřížce jednotky pro zpětné vedení vzduchu). 51

E.2.1. Pokyny k práci s nástěnným ovladačem a) Zobrazení a nastavení hodin Systém je vybaven přesnými vnitřními hodinami, které zobrazují aktuální čas a používají se pro činnost časovače ZAP/VYP. Oblast zobrazení aktuálního času zobrazuje čas podle vnitřních hodin, který lze nastavit tlačítky TIME nebo TIME. b) Zobrazení a nastavení dne Nástěnný ovladač disponuje funkcí zobrazení dne, která se používá k zobrazení dne a k činnosti časovače ZAP/VYP. Ikona zobrazení dne informuje o aktuálním dnu. Den nastavíte tlačítkem DAY. c) Nastavení časovače ZAP/VYP Jestliže hlavní jednotka pracuje v režimu globálního řízení a je nastaven časovač ZAP/VYÚ, hlavní jednotka vyšle příkaz k zapnutí nebo vypnutí celé sítě. Jinak je nastavení časovače ZAP/VYP platné pouze pro lokální jednotku. Systém podporuje 7denní nastavení časovače ZAP/VYP. Po stisknutí tlačítka TIMER začne blikat symbol ON, což je upozornění na režim programování časovače ZAP; zobrazení dne informuje o dnu vybraném pro nastavení časovače zapnutí. Jestliže pro tento den není nastaveno zapnutí časovače, zobrazí se v oblasti zobrazení časovače, jinak se zobrazí hodnota nastavení časovače zapnutí. Stisknutím tlačítka TIME nebo TIME změníte nastavení časovače ZAP. Stisknutím tlačítka CANCEL zrušíte aktuální vybrané nastavení časovače ZAP v oblasti zobrazení časovače se zobrazí. Stisknutím tlačítka DAY změníte den, pro který se má programovat časovač ZAP. Opětovným stisknutím tlačítka TIMER začne blikat symbol OFF, což je upozornění na režim programování časovače vypnutí. Způsob nastavení je stejný jako při nastavení časovače zapnutí výše. Opětovným stisknutím tlačítka TIMER opustíte funkci nastavení časovače ZAP/VYP. Jestliže je naprogramován časovač zapnutí nebo vypnutí, rozsvítí se symbol. Jestliže je pro aktuální den nastaven nerealizovaný časovač zapnutí nebo vypnutí, bude svítit příslušná kontrolka ON nebo OFF. Stisknutím a přidržením tlačítka CANCEL na 3 sekundy zrušíte všechna nastavení časovače. d) Nastavení časovače hlavní jednotkou se provádí takto: Stisknutím tlačítka NET vstupte do režimu řízení v síti. Blikající oblast zobrazení jednotek zobrazuje podřízenou jednotku, která se má řídit. Stisknutím tlačítka TIME nebo TIME vyberte požadovanou podřízenou jednotku. Jednotky, které jsou vypnuté, se automaticky přeskočí. Stisknutím tlačítka TIMER vstoupíte do režimu programování časovače ZAP. Stisknutím tlačítka DAY vyberte požadovaný den v týdnu. Hlavní jednotka poté získá z vybrané podřízené jednotky její nastavení a v oblasti zobrazení časovače se zobrazí READ (čtení). Nastavení časovače ZAP se zobrazí po úspěšném načtení dat. Stisknutím tlačítka TIME nebo TIME změníte nastavení časovače ZAP. 52

Opětovným stisknutím tlačítka TIMER vstoupíte do režimu programování časovače VYP. Stisknutím tlačítka DAY vyberte požadovaný den v týdnu. Hlavní jednotka poté získá z vybrané podřízené jednotky její nastavení a v oblasti zobrazení časovače se zobrazí READ (čtení). Nastavení časovače VYP se zobrazí po úspěšném načtení dat. Stisknutím tlačítka TIME nebo TIME změníte nastavení časovače ZAP. Po dokončení změny nastavení časovače pro vybraný den stiskněte znovu tlačítko TIMER, čímž opustíte režim programování časovače. Nastavení se poté načte do vybrané podřízené jednotky. Po odeslání dat do podřízené jednotky lze provést nastavení časovače pro další den v týdnu. (jestliže si přejete nastavit časovač pro další den v týdnu, opakujte kroky 1 až 4). V režimu globálního řízení: Stisknutím a přidržením tlačítka CANCEL na 3 sekundy na hlavní jednotce zrušíte všechna nastavení časovače pro všechny podřízené jednotky. Nastavení časovače se přenese do všech podřízených jednotek. e) Synchronizace času hlavní jednotkou se provádí takto: Stisknutím a přidržením tlačítek TIME a TIME na 3 sekundy aktivujete synchronizaci času pro všechny podřízené jednotky. Nástěnný ovladač hlavní jednotky odpoví zapípáním. f) Zámek kláves K zamezení neoprávněného přístupu k nastavení systému je jednotka vybavena funkcí zámku kláves. Stisknutím a přidržením tlačítka na 3 sekundy aktivujete zámek kláves; rozsvítí se symbol. Pro zrušení zámku kláves postupujte stejným způsobem. V režimu zámku kláves je funkční pouze tlačítko. g) Pohyb lamel (Swing) Stisknutím tlačítka SWING aktivujete nebo deaktivujete funkci Pohyb lamel. h) Spánek (Sleep) Stisknutím tlačítka SLEEP aktivujete nebo deaktivujete nastavení režimu spánku. Režim spánku je možný pouze v režimu chlazení nebo vytápění. i) Nastavení teploty Stisknutím tlačítka nebo vstoupíte do režimu nastavení teploty; v blikající oblasti zobrazení teploty se zobrazí aktuální nastavená teplota. Výše uvedenými tlačítky upravte nastavenou teplotu. j) Nastavení režimu (Mode) Stisknutím tlačítka změníte provozní režim. k) Nastavení rychlosti ventilátoru (Fan) Stisknutím tlačítka FAN změníte rychlost otáčení ventilátoru. V režimu odvlhčování je k dispozici pouze nízká rychlost ventilátoru. REŽIM 53

l) Zapnutí a vypnutí Stisknutím tlačítka zapnete nebo vypnete klimatizační jednotku. m) Řízení v režimu sítě hlavní a podřízené jednotky (ostatní jednotky v síti lze ovládat pouze nástěnným ovladačem hlavní jednotky) Stisknutím tlačítka NET vstupte do režimu řízení v síti. Blikající oblast zobrazení jednotek zobrazuje podřízenou jednotku, která se má řídit. Stisknutím tlačítka TIME nebo TIME vyberte požadovanou podřízenou jednotku; vypnuté jednotky se automaticky přeskočí. Mezi parametry, které lze řídit, patří: zapnutí/vypnutí, týdenní program časovačů, nastavená teplota, režim, rychlost ventilátoru, Pohyb lamel a spánek. Způsoby nastavení parametrů jsou stejné jako výše. Opětovným stisknutím tlačítka NET opustíte režim řízení v síti. Stisknutím a přidržením tlačítek SWING a FRESH na 3 sekundy vstoupíte do režimu globálního řízení; rozsvítí se symbol. Pro opuštění režimu globálního řízení postupujte stejným způsobem. V režimu globálního řízení se nastavení hlavní jednotky přenese do všech podřízených jednotek. n) Procházení provozními parametry jednotky Stisknutím a přidržením tlačítek CANCEL a FAN na 3 sekundy vstoupíte do režimu procházení provozními parametry. V oblasti zobrazení jednotky se zobrazí podřízená jednotka, kterou se aktuálně prochází. Způsob výběru podřízené jednotky je stejný jako při výběru v režimu řízení v síti. Stisknutím tlačítka HUMIDIFY nebo HUMIDIFY můžete procházet těmito parametry: Oblast zobrazení teploty na nástěnném ovladači Oblast zobrazení času na nástěnném ovladači C0 Zobrazení teplota zpětného vzduchu C1 Zobrazení teplota vnitřního chladiče C2 Zobrazení nastavení DIP přepínače C3 Teplota vnitřního chladiče 2 Stisknutím tlačítka CANCEL opustíte režim procházení. o) Indikace chyb Při zjištění chybné podřízené jednotky se v oblasti zobrazení jednotky na ovladači hlavní jednotky zobrazí adresa chybné jednotky, v oblasti zobrazení času se zobrazí chybový kód a podsvícení nástěnného ovladače se změní na červenou barvu. Pokud by se problém vyskytl u více jednotek, zobrazí se adresy a chybové kódy postupně. Definice chybových kódů: Chyba Chyba elektrického ohřívače Chyba čidla vnitřního chladiče 2 Chyba čidla zpětného vzduchu Chyba čidla vnitřního chladiče 1 Ochrana vnitřního chladiče proti nízké teplotě Ochrana vnitřního chladiče proti vysoké teplotě Poplach plovákového spínače Chyba v lokální komunikaci Kód chyby E1 E2 E3 E4 E5 E6 E7 E8 54

F. Převodní tabulka R-T odporů čidel Odpor: R (25 C) = 10KΩ ± 1% Konstanta Beta: B (25/85) = 3977 ± 1% 55

Odpor: R (25 C) = 10KΩ ± 1% Konstanta Beta: B (25/85) = 3977 ± 1% 56

G. Řešení problémů Příznaky Příčina Náprava Fan coil nelze spustit Chybí napětí Síťový vypínač je v poloze OFF (vypnuto) Chyba pokojového řízení Chyba ventilátoru - Zkontrolujte, zda do jednotky proudí napětí - Zkontrolujte vestavěnou pojistku - Přepněte vypínač do polohy ON (zapnuto) - Zkontrolujte pokojové řízení - Zkontrolujte motor ventilátoru Nedostatečný výstup Ucpaný filtr - Vyčistěte filtr Vzduch nemůže volně proudit - Odstraňte překážky Regulace řízení pokojové teploty - Zkontrolujte čidlo vzduchu v místnosti Nesprávná teplota vody - Zkontrolujte zdroj vody Přítomnost vzduchu - Zkontrolujte odvzdušňovací vedení Hluk a vibrace Kontakt mezi kovovými částmi - Zkontrolujte uvolněné části Uvolněné šrouby - Utáhněte šrouby 57

H.2. Popis montážních sestav H.2.1. Příslušenství pro vodní ohřívač H.2.2. Příslušenství elektrického ohřívače Elektrický topný ohřívač se dodává pro účely topení v zimě jako alternativa k přídavnému ohřívači s teplou vodou. Elektrický ohřívač se instaluje stejným způsobem a na stejné místo jako přídavný vodní jednořadý ohřívač pro čtyřtrubkový systém. SK-DFPS-FS-005~ Poznámka: pro správnou činnost ohřívačů nesmí průtok vzduchu klesnout pod hodnoty minimální rychlosti. 58

H.2.3. Pomocná externí odtoková vana Natřená ocelová odtoková vana pro instalaci zavěšením na strop nebo vestavěnou vodorovnou instalaci s připojením chladiče na pravé straně Natřená ocelová odtoková vana pro instalaci zavěšením na strop nebo vestavěnou vodorovnou instalaci s připojením chladiče na levé straně Natřená ocelová odtoková vana pro instalaci s volným stáním na podlaze, připevnění na zeď a vestavěnou svislou instalaci. Vhodné pro levostranné i pravostranné připojení chladiče jednotky. H.2.4. Nosné patky ABS Nosné patky ABS pro instalaci s volným stáním na podlaze 59

Návod k použití termostatu řady TD-004 Termostaty řady STCD-004 jsou vhodné pro individuální řízení pokojové teploty v obytných nebo průmyslových budovách a v provozovnách. Vhodné pro konfigurace s fan coilem. Termostat STCD-004 je vybaven technologií digitálního řízení s velkým LCD displejem, na kterém se zobrazují tyto informace: provozní stavy (chlazení, topení nebo ventilace), rychlost fan coilu, pokojová teplota, nastavená hodnota. Na ovládacím panelu naleznete tato tlačítka: Zap/Vyp, provozní režim (chlazení, topení nebo ventilace), volič rychlosti ventilátoru (vysoká, středně vysoká, nízká nebo automatická), nastavení teploty a. ZÁKLADNÍ FUNKCE Nastavení pokojové teploty Ruční nebo automatický přechod mezi 3 rychlostmi Protimrazová ochrana (ochrana před nízkou teplotou) IR dálkový ovladač Modré podsvícení RS485 rozhraní (MODBUS) Automatické restartování ZOBRAZENÍ STAVU Provozní režim: chlazení, topení, ventilace a automatický přechod mezi nimi Rychlosti ventilátoru: nízká, středně vysoká, vysoká a automatická Zobrazení pokojové teploty Zobrazení nastavené teploty TECHNICKÉ PARAMETRY Snímací prvek: NTC Přesnost: ± 1 Rozsah nastavení požadované hodnoty: 5 až 35 Rozsah zobrazení: 0~60 Provozní prostředí: 0~45 Provozní vlhkost: relativní vlhkost 5~90 % (nekondenzující) Napájení: AC 85~260V, 50/60Hz Jmenovitý přepínací proud: rezistivní: 2 A, indukční: 0,8 A Jmenovitý výkon: < 1 W Zapojení: šroubovací svorky, každá svorka pojme 2 kabely 1,5 mm 2 nebo 1 kabel 2,5 mm 2 Plášť: ABS + PC se samozhášecí přísadou Rozměry: 86 x 86 x 13 mm (Š x V x H) Rozteč otvorů: 60 mm (standardně) Třída ochrany: IP30 Displej: LCD PROVOZ Zapnutí/vypnutí: Stisknutím tlačítka zapnete a opětovným stisknutím tlačítka vypnete termostat a jeho výstup. Poznámka: termostat se zapne přímo pouze tehdy, když bude aktivní digitální vstup. Nastavená teplota: stisknutím tlačítka snížíte požadovanou hodnotu, stisknutím tlačítka ji zvýšíte. V obou případech se při každém stisknutí změní hodnota o 1 C. Výběr režimu: stisknutím tlačítka přepnete provoz systému do režimu chlazení, topení nebo ventilace. Jestliže je č. 3 parametru B nastaveno na 01, přepnete stisknutím tlačítka provoz systému do režimu chlazení, topení, ventilace nebo automatického přechodu. V režimu automatického přechodu při konfiguraci se 2 trubkami se režim zvolí automaticky podle teploty vody, která se měří vnějším čidlem (jestliže bude teplota nižší nebo rovna 18 C, bude systém pracovat v režimu chlazení; jestliže bude teplota vody vyšší nebo rovna 22 C, bude systém pracovat v režimu topení); současně bude blikat příslušná ikona a každých 5 sekund se režim automaticky potvrdí. Výběr rychlosti ventilátoru: stisknutím tlačítka přepnete rychlost ventilátoru na vysokou (Hi), středně vysokou (Med), nízkou (Low) nebo automatickou (Auto). Jestliže nastavíte automatickou rychlost ventilátoru, bude se rychlost ventilátoru měnit automaticky. Automatická nízká rychlost (LOW) jestliže je rozdíl mezi pokojovou teplotou a nastavenou hodnotou větší než 1 C; automatická středně vysoká rychlost (MED) jestliže je rozdíl větší než 2 C; automatická vysoká rychlost (HI) jestliže je rozdíl větší Strana 1 z 3

než 3 C. Řídicí ventil s hlavicí ve dvoutrubkové konfiguraci: jestliže je rozdíl mezi pokojovou teplotou a nastavenou teplotou větší než 1 C, ventil fan-coilu bude otevřený; jestliže se bude pokojová teplota rovnat nastavené teplotě, typ DA zavře ventil FCU a ventilátor bude dále pracovat, typ DB zavře ventil FCU a ventilátor přestane pracovat. Řídicí ventil fan-coilu ve čtyřtrubkové konfiguraci: režim chlazení jestliže bude pokojová teplota vyšší než nastavená hodnota, ventil chlazení bude otevřený. Jinak bude zavřený. Ventil topení bude vždy zavřený. Režim topení jestliže bude pokojová teplota nižší než nastavená teplota, ventil topení bude otevřený. Jinak bude zavřený. Ventil chlazení bude vždy zavřený. Poznámka: (při nastavení č. 2 parametru A na 01) 1. Zkontrolujte teplotu vody: stiskněte a přidržte na 3 sekundy tlačítko, zmizí všechny symboly kromě teploty uvedená hodnota je teplota vody. Jestliže se vnější čidlo poškodí nebo nebude připojeno, zobrazí se zpráva E2, ventilátor bude pracovat ještě 3 minuty a potom se vypne. Řízení digitálního vstupu: V případě signálu ze suchého kontaktu termostat vypne všechny své výstupy. PROTIMRAZOVÁ OCHRANA (OCHRANA PŘED NÍZKOU TEPLOTOU) Popis: jestliže vypnete termostat a pokojová teplota klesne pod 5 C, termostat se automaticky znovu zapne v režimu topení a na displeji se zobrazí symbol. Systém bude pracovat v režimu topení a ventilátor se bude otáčet vysokou rychlostí. Jakmile pokojová teplota překročí 7 C, termostat se vypne. Nastavení ochrany před nízkou teplotou: vypněte termostat, současně stiskněte a na 3 sekundy přidržte tlačítka a. Na displeji se zobrazí 00 nebo 01, stisknutím tlačítka nebo upravte nastavení. 00 znamená vypnutou ochranu před nízkou teplotou, 01 znamená zapnutou funkci ochrany před nízkou teplotou. Výchozí nastavení je 00. NASTAVENÍ PARAMETRŮ: Parametr A: Když je termostat zavřený, současně stiskněte a na 3 sekundy přidržte tlačítka a. 1. Na termostatu se zobrazí 00 nebo 01 ; tlačítkem nebo upravte nastavení. 2. Stisknutím tlačítka vyvoláte nastavení dalšího parametru, stisknutím tlačítka nebo upravte nastavení vybraného parametru. 3. Pro nastavení dalšího parametru postupujte podle výše uvedeného kroku. Č. Parametr Vých. nast. Funkce 1 (zobrazí se ikona ) 00 01 00 Jestliže je otevřené okno, suchý kontakt (C1 a Com) je zavřený. Jestliže je otevřené okno, suchý kontakt (C1 a Com) je otevřený. 2 (zobrazí se ikona ) 3 (zobrazí se ikona ) Vnitřní čidlo a vnější čidlo jsou k 01 dispozici, vnější čidlo se použije k měření teploty vody Vnější čidlo se použije k měření 01 pokojové teploty. Jestliže je připojeno 02 vnější čidlo, termostat bude pracovat v režimu vnějšího čidla. Jestliže není připojeno vnější čidlo, bude pracovat podle vnitřního čidla. 01-32 01 Komunikační adresa Strana 2 z 3

Parametr B: Když je termostat zavřený, stiskněte a na 10 sekund přidržte tlačítko. 1. Na termostatu se zobrazí 02 nebo 04 ; tlačítkem nebo upravte nastavení. 2. Stisknutím tlačítka vyvoláte nastavení dalšího parametru, stisknutím tlačítka nebo upravte nastavení vybraného parametru. 3. Pro nastavení dalšího parametru postupujte podle výše uvedeného kroku. Č. Parametr Vých. nast. Funkce 1 (zobrazí se ikona ) 02 N/A Dvoutrubkový systém 04 Čtyřtrubkový systém 2 (zobrazí se ikona ) da db N/A Typ DA: s nepřetržitým provozním cyklem ventilátoru Typ DB: s ukončeným provozním cyklem ventilátoru 3 (zobrazí se ikona ) 00 Ruční přepínání 00 01 Ruční + automatické přepínání SCHÉMATA ZAPOJENÍ STCD-004 N AC85~260V 50/60Hz N L V2 Topení V1 Chlazení L Vysoká Střed Ventil Nízká C1 COM S1 B MONTÁŽ A RS485 9600 bps 1. Šroubovákem vyjměte zadní desku. 2. Podle schématu zapojte kabely. 3. Připevněte desku šrouby. 4. Připevněte přední panel a dokončete montáž. Strana 3 z 3

ABV Klima s.r.o., Oderská 333/5, 196 00 Praha 9 - Čakovice Tel.: +420 244 403 828, Fax: +420 244 403 830, e-mail: info@abvklima.cz, www.abvklima.cz