22/15. Dátum vydania: 25. máj 2015

22/15 Dátum vydania: 25. máj 2015 Vyhrala Missis Models 2015 Úspech odevných dizajnérov v Prostějove ZRÁŽKU S AUTOM MILAN NEPREŽIL Podrobný program Rusínskeho festivalu vo vnútri

Spravodajstvo 2 Prezident Andrej Kiska pre Podduklianske novinky o Rusínskom festivale Rusínska kultúra je i dnes mimoriadne životaschopná Tento týždeň sa nesie v znamení Rusínskeho festivalu. Od pondelka do piatku sa vo Svidníku koná množstvo podujatí v rámci 3. ročníka Rusínskeho festivalu. Po päťdesiatich rokoch sa v uplynulý piatok vo Svidníku stretli absolventi vtedajšej Strednej všeobecno vzdelávacej školy, dnešného Gymnázia DH. Organizátori pripravili divadelné predstavenia, besedy, premietanie dokumentu, ale aj bohatý kultúrny program. Záštitu na 3. ročníkom Rusínskeho festivalu prevzal prezident SR Andrej Kiska, ktorý exkluzívne pre Podduklianske novinky k Rusínskemu festivalu napísal: Považujem za veľké bohatstvo Slovenska, že okrem väčšinového národa tu našlo domov niekoľko národností. Tým sa po stáročia formovala vzájomne sa ovplyvňujúca a tolerantná spoločnosť, v ktorej je, pokiaľ ide o národnostnú politiku, na prvom mieste bezproblémové spolunažívanie i záruka ochrany jazykov a kultúr národnostných menšín, vyjadril sa V roku 1965 túto školu končilo 31 mladých ľudí, za päťdesiat rokov už štyria z nich zomreli a na piatkovom stretnutí sa ich zišlo osemnásť. Prišli nielen domáci, Svidníčania, ale aj absolventi školy, ktorí dnes žijú v Liberci, Bratislave, Žiline, Košiciach či v Bardejove. Zaspomínali si na svojho triedneho, nebohého M i c h a l a Popoviča a v kruhu učiteľov Š t e f a n a Šlepeckého a Jána Dirčáka spomínali na školské časy. V triede, v ktorej aj oni študovali, ich prijal súčasný riaditeľ Gymnázia DH vo prezident Andrej Kiska. Zároveň spomenul a podčiarkol jedinečnosť rusínskej kultúry. Aj vaša rusínska kultúra je jedinečná a vzácna v kontexte celkového kultúrneho prostredia našej vlasti. No je vzácna najmä pre vás Rusínov, ktorí ste ju dostali do vienka od svojich predkov, máte ju zapísanú hlboko v srdci a je súčasťou vášho každodenného života. Preto niekoľkodňovú prezentáciu rozličných žánrov umenia a folklóru, ktorá na májovom Rusínskom festivale už po tretí raz našla vzácny priestor, veľmi vítam. Je totiž dôkazom, že rusínska kultúra je i dnes mimoriadne životaschopná, a to vám jednoznačne dáva právo na hrdosť. Túto vlastnosť som si u vás Rusínov vždy vážil. Sympatické mi je tiež vaše mimoriadne úsilie zachovať si a používať rusínsky jazyk v čo najširšej miere, rovnako ako rozvíjať originálnu kultúru a odhodlanie odovzdať ju ďalším generáciám. V tom máte moju podporu a sympatie. Želám vám, vážení účastníci Rusínskeho festivalu, veľa pekných zážitkov z množstva kultúrnych podujatí a folklórnych vystúpení a tiež, aby rusínsky jazyk a kultúra mali pred sebou ďalšiu úspešnú a bohatú éru, dodal exkluzívne pre Podduklianske novinky na margo Rusínskeho festivalu vo Svidníku prezident Andrej Kiska. (ks) Stretli sa po päťdesiatich rokoch Svidníku Ján Rodák, predstavil im súčasnosť školy, a ešte predtým absolventi spred päťdesiatich rokov absolvovali spoločný obed v Hoteli Rubín. (ps)

Spravodajstvo 3 Mladý motorkár narazil do auta, neprežil Na rovnej štvorprúdovej ceste narazil motorkár do osobného auta. Nehoda sa stala v utorok popoludní uplynulý týždeň vo Svidníku. Záchranári 24-ročného muža niekoľko desiatok minút oživovali priamo na ceste. No mladý motorkár Milan napokon v nemocnici zraneniam podľahol. Čo sa vlastne stalo, vysvetľujú policajti, ale aj svedkovia nehody. K dopravnej nehode došlo 19. mája v čase okolo 14.45 hod. na Stropkovskej ulici vo Svidníku. V smere od centra Svidníka na obec Stročín viedol na štvorpruhovej ceste v ľavom jazdnom pruhu motocykel značky Yamaha YZF-R1 24-ročný muž z obce Kečkovce. Z doposiaľ nezistených príčin sa zrazil s pred ním v tom istom smere a jazdnom pruhu idúcim osobným motorovým vozidlom Seat Cordoba Vario, ktoré viedol 26-ročný Svidníčan a následne s oproti idúcim osobným motorovým vozidlom Škoda Octavia, ktoré v pravom jazdnom pruhu smerom k centru Svidníka viedol 36-ročný Sabinovčan, ozrejmil Daniel Džobanik z Krajského riaditeľstva Policajného zboru v Prešove. Muž, ktorý sedel za volantom auta v opačnom smere, náraz motorkára videl. On iba narazil do nich dozadu, motorka buchla mne dopredu do chladiča, sa odrazila, no a on letel ďalej, to je celé. Hovorím, to bol zlomok sekundy. Miesto tragédie bolo plné skla a rôznych úlomkov z áut a motorky. Obrovská rana a sirény záchranárskych zložiek pritiahli na miesto nehody desiatky ľudí, najmä z okolitých fi riem. Svedkovia hovorili o rýchlej jazde motorkárov a takisto aj o nebezpečnom obiehaní. V rýchlosti, že vraj 190 išiel, a to strašne vyzeralo ako letel ponad toto červené auto, dodala svedkyňa. Kamaráti motorkára Milana len zalamovali rukami. Narazil do auta predchádzajúceho, ktoré odbočovalo vľavo. Chcel ho obehnúť, cez dve plné čiary to zobral a už napráskal do auta. - hovorili. Cesta sa zmenila na miesto, kde mladý motorkár bojoval o život. Asi pol hodiny ho oživovali, dávali výživy, všetko, začal dýchať, ale neviem, čo bude ďalej, povedala Anna Sabolová z neďalekého Územného spolku SČK vo Svidníku. Motorkár napokon svoj boj o život Motorkára odhodilo na vozovku, kde ho niekoľko desiatok minút oživovali prehral. Pri dopravnej nehode utrpel motocyklista ťažké zranenia, ktorým po prevoze do Nemocnice vo Svidníku Svidník podľahol. Telo nebohého bolo prevezené na pracovisko súdneho lekárstva v Prešove k vykonaniu pitvy. Pri dopravnej nehode došlo k celkovej škode na vozidlách vo výške cca 7 500 eur. Nehodu vyšetrujú svidnícki dopravní policajti, ktorí začali trestné stíhanie pre prečin usmrtenia, doplnil Daniel Džobanik. Muži z auta, do ktorého motorkár narazil, boli otrasení, hovoriť nechceli. Skončili s ľahšími zraneniami. Miesto tragédie dnes pripomínajú sviece... (ps, ks) Miesto tragédie: Stropkovská ulica. Motorkár smerujúci na Stročín predbiehal vozidlo Seat Cordoba Vario, ktoré odbočovalo Motorka narazila aj do oproti idúceho vozidla Škoda Octavia

Spravodajstvo 4 Máte preplatok alebo nedoplatok? - dozviete sa v závere mája Drvivá väčšina svidníckych domácností dostane preplatky Mesiac máj je už tradične spätý aj s ročným vyúčtovaním úhrad za služby spojené s užívaním bytu za uplynulý rok. Vlastníci a nájomníci bytov sú určite zvedaví, ako hospodárili a či budú mať preplatok alebo nedoplatok. Svidnícka spoločnosť Službyt takisto spracovala a skompletizovala ročné vyúčtovania úhrad za služby spojené s užívaním bytu za rok 2014. Celkový stav preplatkov je 371 521 eur a nedoplatkov 19 994 eur. Drvivá väčšina svidníckych domácností dostane preplatky. Celková výška preplatkov je viac ako o 130 000 eur vyššia oproti minulému roku a taktiež výrazne poklesli nedoplatky. Tento stav sa dosiahol úpravami platobných výmerov, kde sa zohľadnila skutočná spotreba užívateľov bytov, no hlavne klimatickými faktormi. Rok 2014 bol najteplejší za posledné desaťročia, informoval riaditeľ spoločnosti Službyt Gabriel Kaliňák. Vyúčtovanie je spracované na základe odpočtov vodomerov, odpočtu meračov tepla, nahlásených stavov meračov, vlastníkmi schváleného pomeru základnej a spotrebnej zložky vykurovacích nákladov a platnej legislatívy. Práve na túto tému sa vedú rozsiahle diskusie. Odporúčaný pomer základnej a spotrebnej zložky je 60/40, môže byť vlastníkmi schválený aj iný pomer, vždy sa však odporúča pre korektné rozpočítanie dodaného tepla do bytového domu medzi jednotlivých vlastníkov (aby jeden sa nenechal vykurovať iným) vyššia základná zložka nad spotrebnou, dodal Gabriel Kaliňák. Konkrétna výška schváleného pomeru vlastníkmi bytov je uvedená na každom vyúčtovaní. Rovnako aj rekapitulácia nákladov a spotreby energií za celý bytový dom. Ak nedostanete vyúčtovanie, čo potom? Podľ a informácii riaditeľ a Službytu každý užívateľ bytu dostane vyúčtovanie prostredníctvom svojho predsedu spoločenstva v lehote do 31. mája 2015. V prípade, ak vlastník bytu nedostane vyúčtovanie do konca mája, mal by sa obrátiť na svojho predsedu spoločenstva alebo domovníka, kde mu bude podané vysvetlenie. Kedy vám preplatok vyplatia? Vyplácanie všetkých preplatkov alebo uhrádzanie nedoplatkov z vyúčtovania bude realizované prostredníctvom poštovej služby SIPO. Službyt začiatkom mesiaca jún doručí všetky údaje a preplatky z ročného vyúčtovania Slovenskej pošte, ktorá bude po spracovaní údajov realizovať inkaso. V júni však inkaso zaplaťte. Tu chcem upozorniť na často opakujúcu sa, aj keď veľakrát neúmyselnú, chybu u vlastníkov. Ak vlastník bytu očakáva preplatok, stáva sa že v mesiaci jún nezaplatí bežné mesačné inkaso za byt, očakávajúc, že toto bude kompenzované s Bytové družstvo vyplatí viac ako 200 tisíc eur Práce súvisiace s vyúčtovaním služieb spojených s bývaním ukončili uplynulý týždeň aj kompetentní zamestnanci Bytového družstva vo Svidníku. Každý užívateľ bytu dostane vyúčtovanie v lehote do 31. mája preplatkom. No nie je to tak. Pošta kompenzuje cestou SIPO preplatky v mesiaci júl, čím vlastníkovi vznikajú zbytočné nedoplatky za byt, s tým spojené úroky a podobne, teda vznikajú náklady, o ktorých často ani nevie. Preto chcem poprosiť vlastníkov bytov, aby aj v prípade svojho preplatku riadne uhrádzali bežné inkaso za príslušné mesiace a následne, ak im pošta doručí preplatok, je s týmto možné narábať bez hrozby vzniku nedoplatkov za byt, ozrejmil Gabriel Kaliňák. Ak má vlastník bytu opakovanie vyšší preplatok, riadne si uhrádza mesačné platby za byt a nepredpokladá zmenu svojej spotreby v byte, môže si ponížiť svoj mesačný platobný výmer k bytu. Stačí ak zájde do spoločnosti Službyt. Ako reklamovať? V prípade nejasností ohľadom vyúčtovania sa vlastník bytu môže obrátiť na Oddelenie tepelnej energetiky spoločnosti Službyt. Ochotne vám tu vysvetlia a poradia. Ak má vlastník bytu pochybnosti o tom, že pri vyúčtovaní bolo postupované v zmysle právnych predpisov, alebo o správnosti merania určeným pomerovým meradlom, môže vyúčtovanie reklamovať. Reklamáciu je potrebné uplatniť do 30 dní odo dňa prevzatia vyúčtovania. Reklamáciu je potrebné opatriť miestom vyhotovenia, dátumom vyhotovenia, dôvodom reklamácie a vlastnoručným podpisom, uzavrel Gabriel Kaliňák. Spoločnosť Službyt odošle prijatú reklamáciu odborne špecializovanej spoločnosti Regena ES s.r.o. Strážske, ktorá reklamáciu prešetrí a výsledok šetrenia oznámi priamo vlastníkovi bytu. (ks) Na budove štadióna vymenili okná Futbalový stánok vo Svidníku prešiel minulý týždeň výraznou zmenou. Pôvodné okná boli vymenené za plastové a tým sa skvalitnila tepelná izolácia budovy. V tomto roku sa pri príležitosti 90. výročia bližšie venujeme histórii futbalu vo Svidníku a touto zmenou chceme dopomôcť ku skultúrneniu prostredia a pohodliu pre hráčov i realizačný tím, informovala PR manažérka mesta Svidník Kristína Tchirová. Výmena okien na budove futbalového štadióna bola realizovaná z vlastných zdrojov mesta firmou H.K.K mont s.r.o. a táto investícia si vyžiadala čiastku 6 991,91 eur. (ks) Celkový stav vyúčtovania pokiaľ ide o vyúčtovanie skutočných nákladov a prijatých záloh tak za celé Bytové družstvo Svidník je preplatok 152 469,22 eur. Z toho sú byty, u ktorých z vyúčtovania vyšli nedoplatky, a to v sume 55 095,14 eur a sú byty, u ktorých z vyúčtovania vyšli preplatky a tie činia sumu 207 564,36 eur, informoval ekonóm Bytového družstva vo Svidníku Jozef Hakun. Vyúčtovania distribuovali uplynulý týždeň prostredníctvom zástupcov vlastníkov bytov, ktorí následne odovzdajú vyúčtovanie zabalené v obálke jednotlivým vlastníkom a nájomníkom bytov. Družstvo vyúčtovaný preplatok z vyúčtovania po kompenzácií stavu na účtovnej karte platieb vlastníka, alebo nájomníka pošle na bankový účet platcovi za byt, alebo si jednotlivý vlastníci či nájomníci môžu vybrať v pokladni Bytového družstva, uzavrel Jozef Hakun. (ks)

Spravodajstvo 5 Jana Kamnaksh pochádzajúca zo Svidníka vyhrala súťaž Missis Models 2015 Moje víťazstvo venujem všetkým Svidníčankam Vo finále súťaže Missis Models 2015 sa v sobotu 23. mája v Prahe predstavila aj Jana (Liptáková) Kamnaksh, ktorá pochádza zo Svidníka. Súťaž bola určená pre ženy po tridsaťpäťke bez rozdielov štátnej príslušnosti. Vo finále, v ktorom súťažilo pätnásť žien, sa hodnotila celková charizma ženy a práve rodáčka zo Svidníka vyhrala získala titul Missis Models 2015. Jany Kamnaksh sme sa opýtali, prečo sa prihlásila do tejto súťaže. Čo ju k tomu viedlo? Zdravím všetky Svidníčanky a Východniarky pod Duklou. Naskytla sa mi taká možnosť, dostať sa až do finále Missis Models 2015. Je to pre ženy od 35 až... Hlavným dôvodom, prečo som do toho išla, bolo, aby som sa po dlhej pauze, všetkých životných pádoch a zdravotných problémoch, opäť začlenila do spoločenského života. A hlavne, aby som dokázala sebe samej, že život ide ďalej, aj keď je tu päťdesiatka. Že tým sa nič nekončí, povedala pre Podduklianske novinky Jana Kamnaksh. Samotnej súťaži predchádzala aj predpríprava či akési sústredenie a fi nalistky strávili krásny týždeň vo francúzskom Saint-Tropez. Prežili sme krásny týždeň v Saint-Tropez. Spoznala som nových fantastických ľudí, nové osudy, čo nás veľmi zblížilo. Veď každá z nás je ako popísaná kniha, v ktorej sa odohráva iný príbeh. Pochopila som, že sa netreba uzatvárať. Treba sa otvoriť takejto výzve. Veď každý človek, ktorého v živote stretneš ti niečo odovzdá a posunie ťa ďalej na tvojej ceste, dodala Jana Kamnaksh, ktorú sme oslovili ešte pred samotným finále súťaže Missis Models 2015. Neviem ako dopadne finále, ale už to, že sme nabrali odvahu sa toho zúčastniť, je pre nás všetky výhrou. Som opäť plná elánu a chuti tvoriť. Mám ešte plno plánov, len aby mi to zdravie dovolilo. Preto ďakujem ti Bože za každý nový deň, povedala Jana Kamnaksh pred súťažou. Ako sme už prezradili, táto charizmatická žena pochádza zo Svidníka a v uplynulú sobotu súťaž Missis Models 2015 vyhrala. Keď povedali moje číslo, zostala som stáť na mieste, myslela som si, že sa pomýlili, no nie, ja som to skutočne vyhrala a aj touto cestou moje víťazstvo venujem všetkým Svidníčankam, povedala nám v nedeľu popoludní sympatická rodáčka zo Svidníka, ktorá sa môže pýšiť titulom Missis Models 2015. Svidníckym ženám navyše odkazuje aj toto: Našim dámam pod Duklou chcem odkázať: Neváhajte na budúci rok. To nie je súťaž o tom, ako vyzeráte, ale o tom, aký drahokam je vo vás. Nebojte sa ho odhaliť. Každá z vás si to zaslúži, len o tom neviete. (ks, foto: archív Jana Kamnaksh) Jana Kamnaksh sa dostala až do finále Missis Models 2015. Ešte pred samotným finále sa konalo sústredenie vo francúzskom Saint-Tropez. Samotné finále tejto rodenej Svidníčanke (uprostred) vyšlo na jednotku a získala titul Missis Models 2015

Rusínsky festival 2015 6 Rusínsky festival začína Úspešné podujatie s originálnym programom sa uskutoční 25. - 31. mája 2015 vo Svidníku. 3. ročník Rusínskeho festivalu s odkazom od Rusínov pre všetkých prinesie multižánrovú prehliadku národnostných menšín s medzinárodným zastúpením. S radosťou chceme všetkým priaznivcom Rusínskeho festivalu oznámiť, že sme pripravení v pondelok 25. mája odštartovať festivalový týždeň. Sedemdňový festivalový maratón prinesie tak ako aj počas dvoch uplynulých rokov mnoho zaujímavých interpretov, besied, prednášok, divadiel, dokumentov. Sprievodné akcie počas týždňa, ako aj hlavný program podujatia sľubujú intelektuálno-umelecký zážitok. Pre priaznivcov festivalu, ktorí sa nebudú môcť zúčastniť víkendového programu, je pripravený online prenos z vystúpení (www.folklorista.sk, www.rusinskyfestival.sk). Cena permanentky v predpredaji na piatok, sobotu a nedeľu je 5. Lístky na jednotlivé dni si bude možné zakúpiť priamo na amfi teátri hodinu pred programom: piatok 3, sobota 3 a nedeľa 3. Deti do 130 cm majú vstup zadarmo. Permanentky sa dajú zakúpiť v predajných miestach siete ticketportal alebo na www.ticketportal.sk. Predajné miesta ticketportal sú na 55 miestach v Prešovskom kraji, napr. mesto Svidník: POŠTA, cestovná kancelária SATUR a cestovná kancelária EUROTOUR. Okresná organizácia Rusínskej obrody vo Svidníku

Spravodajstvo 8 PRVÉ ÚSPECHY TIBORA ŠTEFANIŠINA Z FIT-GYMU HRABOVČÍK Predminulú sobotu sa konala celoslovenská súťaž priaznivcov cvičenia v rôznych disciplínach v meste Martin. Súťaž bola zameraná na fitness disciplíny ako Men s physique a Fitness bikini. V súťažnej displíne Men s physique mužov sa zúčastnil aj mladý osemnásťročný Tibor Štefanišin z Hrabovčíka, ktorý v mužskej konkurencii obsadil pekné piate miesto. Bol to môj debut na takejto súťaži. Som rád, že som sa jej mohol zúčastniť. Keďže ja patrím do juniorskej kategórie, bolo to o to ťažšie, ale teším sa z môjho výsledku. Tento môj prvotný úspech ma stál množstvo síl a času stráveného vo fitnescentre, ale stál za to a naštartoval ma ďalej na sebe pracovať a dosiahnuť ešte lepšie výsledky hlavne v juniorskej Mesto Strzyzow partnerským mestom Svidníka a dobrá spolupráca je základom úspešných projektov. Práve ocenenie výbornej spolupráce vyzdvihol primátor mesta Svidník Ján Holodňák pri udeľovaní Ceny primátora bývalému burmistrzrovi Strzyzowa Marekovi Sliwinskému počas poľsko-slovenského kultúrneho jarmoku v Strzyzowe. Cenu si niekdajší burmistrz prevzal za dlhoročný rozvoj spolupráce v rôznych oblastiach medzi oboma partnerskými mestami. (kt) Osemnástich Svidníčanov - jubilantov zo 44 pozvaných prijal minulý týždeň primátor Svidníka Ján Holodňák. Išlo o ľudí, ktorí v prvom štvrťroku tohto roka oslávili významné životné jubileá. Primátor im zaželal pevné zdravie a poďakoval za všetko, čo pre mesto Svidník počas svojho aktívneho života urobili. Primátor blahoželal aj rodičom malých kategórii a potom aj v mužskej, povedal Tibor Štefanišin, ktorý sa na túto súťaž pripravoval vo FIT-GYME Hrabovčík, kde jemu a ostatným cvičeniachtivým túto možnosť ponúka obecný úrad už niekoľko rokov v podobe oldscholového fi tnescentra. Som rád, že môžeme našej mládeži poskytnúť možnosti na ich športové aktivity, v tomto prípade v podobe fitnescentra, ktoré prináša prvé výsledky, keď nás svojim pekným úspechom reprezentoval Tibor Štefanišin. Verím, že spolu s poslancami obecného zastupiteľstva budeme môcť podporovať aj ďalších nádejných reprezentantov našej obce a som rád, že naša mládež sa uberá týmto športovým smerom. Som presvedčený, že tento úspech bude príkladom nielen u nás, ale aj pre ostatných mladých v okrese, povedal starosta obce Hrabovčík Sergej Vasilenko. Takáto súťaž, príprava, ale aj rôzne sebazapretia stoja nemálo síl. Tibor, ktorý cvičil pre svoj dobrý pocit a vzhľad, nakoniec túto svoju voľnočasovú aktivitu pretavil v prezentovaní na súťaži a oplatilo sa. Som veľmi rád, že som sa takejto súťaže mohol zúčastniť, za čo patrí moja veľká vďaka rodičom, ktorí ma v tom podporujú a stojí ich to nemalé finančné prostriedky, ale aj starostovi obce Sergejovi Vasilenkovi a poslancom obecného zastupiteľstva, ktorí mi pomohli zúčastniť sa na tejto súťaži, ale aj možnosti, ktorú nám celoročne a hlavne bezplatne ponúkajú v podobe fitnescentra FIT-GYMU Hrabovčík, kde sa naplno môžem venovať svojmu koníčku a nielen ja, ale aj moji kamaráti a kamarátky z našej dediny, ktorí sa, verím, čoskoro tiež zúčastnia obdobných súťaží, zaželal si a poďakoval úspešný súťažiaci v Men s physique Tibor Štefanišin. (hrab) Primátor oceňoval Blahoželal jubilantom, vítal detičky ratolestí, ktoré prišli na svet v prvom štvrťroku tohto roka. Na prijatie bolo pozvaných 24 detičiek, primátor napokon gratuloval rodičom šestnástich malých Svidníčanov. Prijatie spestrili aj deti z Materskej školy na Ulici Ľ. Štúra vo Svidníku krátkym kultúrnym programom. (pn)

Spravodajstvo 9 Sprístupnili diela s vojnovou tematikou Vo výstavných priestoroch Centrálnej expozície Vojenského historického múzea vo Svidníku sprístupnili 15. mája výstavu 70. výročie ukončenia 2. svetovej vojny. Organizátormi výstavy, ktorá sa konala pri príležitosti 70. výročia ukončenia druhej V súťaži Floriánka bodovali mladí hasiči zo ZŠ Komenského V uplynulý piatok 22. mája sa po dvojročnej prestávke opäť konala v areáli našej školy Floriánka - súťaž mladých hasičov. Zúčastnilo sa jej 17 chlapčenských a 8 dievčenských družstiev. Prvé tri miesta patrili našim chlapcom a nesklamali ani dievčence, ktoré obsadili prvé a štvrté miesto. Tešíme sa opäť o rok. Ďakujeme všetkým družstvám, ktoré sa zúčastnili tejto súťaže. Členovia krúžku Dráčik pri ZŠ Komenského Svidník Ej zahrajte, zahrajte, ej husle ta i basy, ej naj ja vytancuju ej svoji mlady časy... - Ej veru veselo bolo, ej veru vytancovalo sa všetko živé, čo i len trochu vládalo...lebo máj nie len lásky čas, ale i majálesov čas. Po roku sme oprášili májové tanečné topánky a vo štvrtok 21. mája sme sa všetci tancachtiví zišli v krásne pripravenej sále nášho Zariadenia pre seniorov a Domova sociálnych služieb vo Svidníku. Všetko to začalo krátkym príhovorom riaditeľa Adriána Obrazy, ktoré vybrali z depozitu, si prišli pozrieť aj tieto seniorky Seniori oprášili tanečné topánky Labuna a prípitkom, potom hneď prvé tanečné kolo, na ktorom sme ešte viacerí takpovediac chytali noty i kroky. Ale nikto sa nechcel dať zahanbiť, veď takáto príležitosť nie je každý deň. Kto si chcel posedieť a porozprávať, mohol počas prestávok. S vlastnou tvorbou, spevom a hrou na akordeóne vystúpili naši šikovný klienti. Rovnako potešiť prišiel aj miestny zbor. Potom oddych pri fajnovom pohostení a už rytmy opäť pozývali do tanca. Našťastie bola aj tombola, takže sme si stihli trocha vydýchnuť, pred ďalším tanečným kolom a potešiť súťaživého ducha v sebe. Dobre nám bolo, veselo, tanečne, duše pookriali, telá sa opäť cítili živé a zdravé. Ej, zahrajte, zahrajte... (dss) svetovej vojny v Európe, sú Personálny úrad Ozbrojených síl SR v Liptovskom Mikuláši a Vojenský historický ústav v Bratislave. Vedúci múzejného oddelenia Svidník Jozef Rodák v úvode privítal prítomných hostí. Následne vyhodnotil niekoľkoročnú úspešnú spoluprácu medzi organizátormi akcie, keďže je to v poradí už štvrtá spoločná výstava obidvoch inštitúcií inštalovaná v Centrálnej expozícií Vojenského historického múzea vo Svidníku. Výtvarné diela majú schopnosť priblížiť nám udalosti našich dejín rovnako sugestívne, a niekedy aj sugestívnejšie, ako napríklad reportáže, úradné zápisy alebo dobové fotografie. Výtvarné diela so svojimi výpoveďami nestarnú, nemenia sa a neprispôsobujú politickým zmenám, povedal Vladimír Slávik, ktorý predstavil umelecké diela, ako aj ich autorov. Vystavené obrazy z depozitu sú prevažne z 50-tých rokov. Súčasťou výstavy sú aj sochárske diela slovenských a českých autorov. Najstarším prezentovaným obrazom je dielo Dukla z roku 1953. Program vernisáže obohatil zaujímavý umelecko-hudobný program, ktorý pripravili pedagógovia a žiaci Základnej umeleckej školy vo Svidníku. Výstava si môžete pozrieť do konca septembra. (ks) Tešia sa z novej environučebne Netradičné vyučovacie hodiny i metódy môžu žiaci Základnej školy v Nižnom Mirošove zažiť v novej environučebni, ktorú získali vďaka sociálnej inklúzii. Základná škola v Nižnom Mirošove je jednou zo 16 škôl v rámci Slovenska, ktoré boli úspešné v projekte Znižovanie národných nerovností a podpora sociálnej inklúzie v rámci ZŠ Nižný Mirošov. Zaujímavá učebňa uprostred nádhernej prírody je spestrením nielen vyučovacieho procesu, ale aj celého okolia školy. (zš) Z učebne uprostred nádhernej prírody sa žiaci tešia

Spravodajstvo/Reakcia 10 Odevní dizajnéri si z Prostějovskej zlatej ihly priniesli dve prvé miesta Prvá polovica mája sa pre študentov odboru odevný dizajn zo Strednej priemyselnej školy už tradične nesie v znamení kreatívnej tvorby a súťaženia. Vo štvrtok 14. mája sa v Spoločenskom dome v Prostějove uskutočnil už 14. ročník medzinárodnej umelecky zameranej súťaže študentov stredných škôl z oblasti odevného dizajnu, ktorá svojou účasťou presahuje hranice Českej republiky. Tradične tak vyvstáva možnosť porovnávať a získavať nové podnety a inšpiratívne kreácie, predvádzané súťažiacimi nielen z Česka, Slovenska, ale aj z Poľska a Rakúska, informovala riaditeľ SPŠ vo Svidníku Pavel Olejár. Aj tento ročník poskytol súťažiacim štyri súťažné kategórie. Naše dievčatá mali svoje želiezka v ohni v dvoch z nich, a to v kategórii Pocta návrhárovi Mc Queenovi a v kategórii jednotlivcov Čiarový kód. Snaha a práca Pauly Migašovej a Viktórie Šuťakovej z 3. ročníka teda priniesli úžasný úspech v podobe prvého miesta za kolekciu Ikonická glamour rebélia v kategórii Pocta návrhárovi Mc Queenovi, ozrejmil Pavel Olejár. Rovnaký úspech, teda 1. miesto, zožala aj kolekcia pod názvom Realita v šifre, ktorej autorkou bola Lucia Krosnerová. Radosť z úspechu, ako i celé príjemné kultúrne dopoludnie v podaní začínajúcich módnych návrhárov zdieľali s autorkami aj dievčatá - modelky, rovnako ako aj učitelia i celá škola, pretože Reakcia na článok Definitívne rozuzlenie: Dve rómske bytovky vyrastú na Festivalovej ulici Má Ladislav Puškár trvalý pobyt vo Svidníku? So záujmom som si prečítal v týždenníku Podduklianske novinky solídnu a rozsiahlu analýzu, ilustrovanú fotograficky, zbytočne už historického problému rómskych bytoviek vo Svidníku. Táto bola aktualizovaná najnovšou rozpravou z ostatného zasadania komunity poslancov (MsZ) vo Svidníku k tejto naozaj bradatej téme. Zaujalo ma najmä, že na tomto zasadaní mestského parlamentu v predmetnom bode vystúpil aj Ladislav Puškár: Kritik výstavby Ladislav Puškár v závere navrhol tento bod z rokovania stiahnuť. Dodávam, že L. Puškár k oným bytovkám vystupoval aj predtým na verejnosti vo Svidníku. Pripomínam, že L. Puškár nie je štatutárom žiadnej organizácie vo Svidníku. Verejne tak nemôže vystupovať ako úradná osoba ani v tejto veci. Nie je ani hmotne zodpovedná osoba za skanzen. Expozícia skanzen nemá ani štatút pamiatkovo chráneného súboru. Doteraz vo Svidníku. L. Puškár sa mal tiež hneď vyjadriť, či má vôbec právo vystúpiť. Aj poslanci sa mali ho priamo opýtať, či má trvalý pobyt v meste Svidník. Slovom, či je tu prihlásený na trvalý pobyt, aby mohol ex lege vystúpiť na zasadaní Mestského zastupiteľstva (MsZ) vo Svidníku, ktoré tým pádom volil, či nevolil v úspech každého jednotlivca je úspechom celej školy, všetkých učiteľov a študentov. Ďakujeme Ivete Ľos-Božikovej a Dušanovi Petnuchovi za pomoc pri zabezpečení dopravy, uzavrel Pavel Olejár. (ks) Niet pochýb o tom, že vo Svidníku sa rodia mladé talenty Reprezentovali na festivale drámy a umeleckého slova V polovici mája sa v Prešove konal 54. Festival drámy a umeleckého slova Alexandra Duchnoviča. Žiaci recitovali poéziu a prózu v ukrajinskom jazyku. Účasť bola veľmi veľká. Svidník reprezentovali žiaci zo ZŠ Karpatská - Igor Chavko, Brian Izsóf, Daniela Pipasová a Katarína Pipasová. Zo ZŠ Komenského sa zúčastnil Maksym Myvkanych. V 2. kategórii - poézia, získal Igor Chavko 2. miesto a v 2. kategórii - próza, získal Brian Izsóf 3. miesto. Myslím si, že aj keď ocenení boli len dvaja žiaci, víťazi sme všetci, ktorí sme sa tejto nádhernej súťaže zúčastnili. Všetci milujeme čaro, krásu, poetickosť a ľubozvučnosť ukrajinského jazyka. Oxana Chavková, ZŠ Karpatská vo Svidníku komunálnych voľbách. Všetko toto sa tak odvíja od jeho trvalého pobytu vo Svidníku. V súlade s 3 a 4 zákona SNR č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov. Vedie ma k tomu osobná analogická skúsenosť. Pred rokmi som chcel vystúpiť na zasadaní Mestského zastupiteľstva v Žiline o jednom aktuálnom probléme cirkevného charakteru. Obrátil som sa na mesto Žilina - Mestský úrad v Žiline vo veci. Písomne mi odpovedali, že podľa tu vyššie citovaných paragrafov predmetného zákona o obecnom zriadení nebudem môcť vystúpiť na zasadaní MsZ v Žiline. Slovom nie som obyvateľom Žiliny, s trvalým pobytom v nej. Som presvedčený, že v budúcnosti poslanci MsZ vo Svidníku L. Puškárovi už neumožnia vystúpiť, pokiaľ im nebude verejne dokumentovať v súlade s citovaným zákonom, že má tu trvalý pobyt. Slovom, že teoreticky mohol sa zúčastniť v komunálnych voľbách. Tým lepšie, ak prehlási, že aj využil tu svoje volebné právo prakticky. Nielen on, aj akýkoľvek iný občan, ak nie je prihlásený na trvalý pobyt vo Svidníku, nemá podľa mňa aktívnu legitimáciu na vystupovanie na MsZ vo Svidníku. Ak nespadá pod zákonom stanovené výnimky. Opakujem vedie ma k tomu moja analogická skúsenosť so Žilinou. A. Kaputa

Spravodajstvo 11 Prešovský kraj navštívilo vlani 642 706 návštevníkov Návštevníkom Prešovského kraja v roku 2014 poskytovalo ubytovacie služby 663 ubytovacích zariadení zaradených do štatistického zisťovania, z toho bolo 108 hotelov, 151 penziónov, 50 turistických ubytovní a 186 ubytovaní v súkromí. Ubytovacie zariadenia v Prešovskom kraji predstavujú 24,7 % z celkového počtu zariadení na Slovensku. Návštevníci mali k dispozícii 11 004 izieb s 29 428 lôžkami a 3 890 miest na voľnej ploche. Najvyšší podiel ubytovacích zariadení v kraji mal okres Poprad, a to 45,1 %, potom nasledoval okres Kežmarok 17 % a okres Prešov 7,2 %. Okres Poprad disponoval aj najväčšou lôžkovou kapacitou v kraji a to 50,7 %, nasledovali okresy Kežmarok 10,1 % a Prešov 8,7 %. V priebehu roka 2014 navštívilo Prešovský kraj 642 706 návštevníkov, z toho bolo 209 151 zahraničných. V porovnaní s rokom 2013 počet návštevníkov klesol o 8,2 %. Na celkovom počte návštevníkov v Slovenskej republike sa kraj podieľal 17,2 % a na počte zahraničných 14,2 %. Prešovský kraj je tretí najnavštevovanejší na Slovensku, hneď po Bratislavskom a Žilinskom kraji. V prevažnej miere sa na návštevnosti kraja podieľali Slováci, zahraniční návštevníci tvorili 32,5 %. Najvyššie zastúpenie zo zahraničných návštevníkom mali hostia z Českej republiky 10,4 %, Poľska 5,3 %, Ukrajiny 2,6 %, Nemecka 2,4 % a Maďarska 1,9 %. Najviac, 66,4 % návštevníkov Prešovského kraja, sa ubytovalo v okrese Poprad, ďalej nasledovali okresy Kežmarok 7,8 %, Prešov 6,3 % a Bardejov 5,9 %. Do okresu Poprad prišlo najviac zahraničných návštevníkov, a to 23,4 % z celkového počtu návštevníkov kraja. Priemerná dĺžka pobytu návštevníkov v kraji bola 3,3 dňa. Dlhšie pobyty boli zaznamenané v okresoch Bardejov, a to 7,5 dňové a Stará Ľubovňa 4,7 dňové, čo ovplyvňuje hlavne kúpeľná turistika. Naopak, najkratšie pobudli návštevníci v okrese Humenné s priemerným počtom prenocovaní 1,7 dňa. V priemere najdlhší pobyt v dňoch bol zaznamenaný u hostí zo Srbska (4,9), Bieloruska (4,6), Macedónska (4,6) a Cypru (4,4). Celkové tržby za ubytovanie v Prešovskom kraji dosiahli hodnotu 44,6 mil. eur, čo z celoslovenských tržieb predstavuje 16,7 %. Podiel tržieb od domácich návštevníkov v kraji činil 63,5 %, v nominálnej hodnote to predstavuje 28,3 mil. eur. Z jednotlivých okresov kraja najvyššie tržby za ubytovanie sa dosiahli v okrese Poprad 31,5 mil. eur, potom nasledovali okresy Bardejov 3,3 mil. Filmári sa stretli pod hviezdnou oblohou Podduklianske osvetové stredisko vo Svidníku zorganizovalo plenér pod názvom Filmári pod hviezdnou oblohou. Zúčastnili sa ho členovia fi lmových klubov z Prešova, Spišskej Novej Vsi, Rožňavy, Michaloviec, Bardejova a domáci autori. V areáli hvezdárne v eur, Stará Ľubovňa 3,3 mil. eur, Kežmarok 2,8 mil. eur a Prešov 1,7 mil. eur. Priemerná cena za ubytovanie v kraji bola 20,80 eur, čo je o 3,74 eur nižšia ako je priemer za Slovenskú republiku. Domáci návštevníci za ubytovanie zaplatili v priemere 19,21 eur, zahraniční návštevníci zaplatili o 5,07 eur viac, teda 24,28 eur. Najvyššiu priemernú cenu za ubytovanie s hodnotou 28,88 eur zaplatili návštevníci v okrese Humenné a najnižšiu priemernú cenu 8,47 EUR v okrese Stropkov. Cestovný ruch v okrese Svidník V roku 2014 bolo v okrese Svidník 9 ubytovacích zariadení s kapacitou 136 izieb a 500 lôžok. Služby využilo 2 091 návštevníkov, z nich 81,6 % boli slovenskí návštevníci. Zahraniční návštevníci tvorili 18,4 % a do okresu pricestovali prevažne z Ukrajiny, Poľska, Chorvátska a Spojeného kráľovstva. Priemerná cena za jedno prenocovanie dosiahla v okrese Svidník 9,53 eur. Priemerný počet prenocovaní na jedného návštevníka bol v okrese 2,6 noci. Celkové tržby v okrese dosiahli 51 tis. eur. Jaroslava Petričová, Štatistický úrad SR - pracovisko ŠÚ SR v Prešove V roku 2014 bolo v okrese Svidník 9 ubytovacích zariadení s kapacitou 136 izieb a 500 lôžok obci Roztoky s pracovníkmi hvezdárne si prezreli okolie, besedovali o technickom zariadení astronomického pracoviska a pozorovali nočnú oblohu. Počas troch dní umeleckého workshopu pod vedením skúsených lektorov Valentína Hvizdoša a Ladislava Kissa tvorili podrobný scenár krátkeho fi lmu. Súčasťou workshopu boli aj návštevy Duklianskeho priesmyku, vyhliadkovej veže, drevených kostolíkov a poľského mesta Dukla. Výstupom workshopu je dokumentárny film Filmové hviezdy, ktorý bude premietnutý na okresnom kole súťaže neprofesionálnej filmovej tvorby CINEAMA 2016. Katarína Grúsová, POS vo Svidníku Filmári sa stretli v obci Roztoky Prezident ďakuje Prezident Andrej Kiska v rámci 70. výročia ukončenia II. svetovej vojny si pamiatku padlých bojovníkov si uctil na Slovensku. Ako prvých tých, ktorí sú pochovaní na cintorínoch na Dukle a vo Svidníku. Prezident, ale aj široká verejnosť, zapálili sviečky vďaky. S odstupom niekoľkých dní zaslal prezident primátorovi Svidníka Jánovi Holodňákovi list s poďakovaním. Pripomenuli sme si všetkých, čo statočne bojovali v malých i veľkých bojoch 2. svetovej vojny, a v týchto bojoch zomierali. Tých, ktorí trpeli a ktorí odvážne pomáhali. Všetky obete tejto vojny, ktoré zahynuli za okolností, ktoré sú dnes a pre väčšinu z nás nepredstaviteľné rozumom i srdcom. Vážený pán primátor, dovoľte mi poďakovať sa Vám osobne a všetkým Vašim spolupracovníkom za ochotu a pomoc - bez Vás by Sviečka vďaky, na hroboch padlých vojakov bojujúcich za oslobodenie územia dnešného Slovenska, na Dukle a vo Svidníku nehorela. Rovnako ako bez ľudí, obyvateľov Vášho mesta, ktorí sa k tejto iniciatíve Vaším sprostredkovaním pridali, vyberáme z listu prezidenta adresovanému primátorovi. (ks)

Spravodajstvo/Pozvánky 12 Študentky v Európskom parlamente v Štrasburgu V dňoch 16. - 19. mája sa študentky Obchodnej akadémie vo Svidníku Jana Kseničová a Katarína Baranová zúčastnili zájazdu do Európskeho parlamentu v Štrasburgu. Tento nezabudnuteľný poznávací zájazd bol pre nás odmenou za účasť v medzinárodnom projekte EUROSCOLA, ktorý umožňuje mladým ľuďom vyskúšať si na jeden deň prácu europoslancov. Cieľom bolo oboznámiť nás ako európsku mládež s fungovaním nadnárodnej inštitúcie, umožniť nám, aby sme na vlastnej koži zažili plenárne zasadnutia a takisto zdôrazniť dôležitosť ovládania cudzích jazykov v zjednotenej Európe. Po náročnej a dlhej ceste sme si mohli naplno vychutnať krásy francúzskej krajiny, jej historických pamiatok a jedinečných jedál. Za tento skvelý zájazd patrí naše vrúcne poďakovanie europoslankyni Monike Smolkovej, ktorá nám umožnila spoznať tento svet európskej politiky zblízka. Odniesli sme si nielen mnoho nezabudnuteľných spomienok, ale hlavne nové vedomosti a skúsenosti, ktoré nám objasnili fungovanie Európy, dôležitosť tolerancie a tiež neľahkú prácu politikov zastupujúcich svoje krajiny. Sme rady že tieto cenné poznatky budeme môcť odovzdať ďalej a tým podporiť Európsku úniu. Jana Kseničová Najlepší športovci z detských domovov postúpia na medzinárodné hry Stodvadsať detí z desiatich detských domovov predviedlo svoje majstrovstvo na jubilejnom 25. ročníku Športových hier detí z detských domovov na Slovensku Prešovského kraja. išlo o zábavu, atmosféru a priateľstvá, najlepší budú môcť zabojovať o účasť na medzinárodných hrách v Českej republike. Víťazi jednotlivých disciplín postupujú na celoslovenské športové hry, z ktorých je možnosť postúpiť na medzinárodné hry do Čiech. V budúcom roku sa medzinárodné hry budú konať na Slovensku, uviedol riaditeľ Detského domova vo Svidníku Ľubomír Sluk. Organizátori 25. ročníka Športových hier detí z detských domovov na Slovensku Prešovského kraja by sa aj touto cestou chceli poďakovať za podporu najmä predsedovi Úsmevu ako dar J. Mikloškovi, primátorovi Svidníka J. Holodňákovi, primátorovi Stropkova O. Brendzovi, poslancom Mestského zastupiteľstva vo Svidníku J. Hirčkovi, M. Zozuľákovi a V. Pochaničovi, CVČ Svidník, OOFZ vo Svidníku, VK Slávii Svidník, FK Drustav Svidník, V. Slukovi, Technickým službám mesta Svidník, ZŠ Komenského, ZŠ 8. mája, ZŠ Karpatská, Spojenej škole internátnej, ÚzS SČK Svidník, GRAND STUDIO, s.r.o., OZ Moje mesto - moje miesto a dlhodobým dodávateľom J. Kolcunovi zo Stropkova a J. Maťašovi zo Šandalskej pekárne. Imrich Makó, PR a produkčný manažér Zdroj: GRAND STUDIO, s.r.o. Víťazi turnaja s Ondrejom Brendzom Podujatie sa konalo pod záštitou ministra práce, sociálnych vecí a rodiny Jána Richtera. Organizátormi boli Detský domov vo Svidníku, Fórum riaditeľov a pracovníkov detských domovov, Spoločnosť priateľov detí z detských domovov Úsmev ako dar a NESTLÉ Slovensko, s r.o. Podujatie oficiálne otvorili primátor Svidníka Ján Holodňák a riaditeľ DeD vo Svidníku Ľubomír Sluk. O pôsobivý slávnostný ceremoniál sa vystúpením postarali tanečníci z DeD vo Svidníku a organizátori na znak mieru a športových hier vypustili holubice. Na svidníckych športoviskách boli pre mladých športovcov pripravené turnaje v minifutbale, stolnom tenise, volejbale a atletické disciplíny, ktoré prebiehali na futbalovom štadióne, kde sa konalo aj vyhodnotenie. Hoci v prvom rade Výstava srbského výtvarníka Mesto Svidník a Podduklianske osvetové stredisko pozývajú na výstavbu srbského výtvarníka Vlada Njaradi - Výber z tvorby. Vernisáž výstavy sa uskutoční v piatok 29. mája o 13. hodine vo výstavných priestoroch POS vo Svidníku. Výstava potrvá do 25. júna. Otvoria miniamfiteáter Divadelné predstavenie troch generácii pod názvom Múdry Maťko a blázni slávnostne otvorí miniamfi teáter v záhrade Základnej školy na Ulici 8. mája vo Svidníku. Amfi teáter vznikol vďaka grantovému programu Poštovej banky Nápad pre 3 generácie. Slávnostne otvorenie je naplánované na piatok 29. mája o 10.30 hod. (pn)

Spravodajstvo 13 ŠMOLKOVIA (THE SMURFS) TRETÍ NAJLEPŠÍ NA SLOVENSKU Deťom zo ZŠ Karpatská z krúžku CVČ - Rozprávková angličtina pod vedením Kataríny Hvizdovej sa podarilo získať krásne 3. miesto na celoslovenskom finále súťaže Jazykový kvet, ktoré sa konalo v Nitre pod záštitou prezidenta Slovenskej republiky. Hodiny tvrdej práce priniesli v obrovskej konkurencii zaslúžený úspech. Deti sa na fi nále veľmi tešili a zodpovedne sa pripravovali niekoľko mesiacov. Prebojovali sa postupne až na vytúžené celoslovenské kolo, kde z každého kraja postúpil ten najlepší. Pobalené kufre naložili do autobusu a s dobrou náladou sa vybrali na dlhú cestu. Podvečer sa ubytovali v peknom penzióne a navštívili centrum Nitry. Najviac ich zaujalo divadlo Andreja Bagara, ktoré je možno pre niektorých z nich ich budúcnosťou. Večernú prechádzku si spríjemnili sladkou zmrzlinkou a, samozrejme, nechýbala ani nočná party. Na druhý deň po chutných raňajkách sa začínalo stupňovať napätie a tréma pred ich vystúpením. V obrovskej aule Univerzity Konštantína Filozofa sa sústredilo veľké Stredná priemyselná škola vo Svidníku je hlavným koordinátorom medzinárodného projektu Erasmus plus. Kým prvé projektové stretnutie v rámci nášho nového Erasmus plus projektu sa uskutočnilo v chladnom decembrovom Svidníku, to druhé koncom apríla už bolo krásne slnečné. Niet sa čo diviť, keďže hosťujúcim bol tentoraz náš partner 11th Lyceum Peristeriou v gréckych Aténach. množstvo súťažiacich, ktorí si prišli zmerať svoje sily. Dlhý a náročný deň však našim deťom priniesol ovocie v podobe tretieho miesta, z ktorého sme mali nesmiernu radosť, pretože konkurencia bola veľmi veľká. Divadelné scénky, ktoré skončili na prvom a druhom mieste si to právom zaslúžili a srdečne im blahoželáme. Bola to pre nás obrovská skúsenosť, veľa vecí sme sa naučili a veríme, že nám to pomôže byť lepší v ďalšom školskom roku. Veľká vďaka patrí všetkým účinkujúcim deťom za skvelú reprezentáciu nášho maličkého mestečka, za kultivované správanie počas cesty a za úžasnú súdržnosť medzi sebou. Ďakujem aj riaditeľovi CVČ - J. Ivančovi za pomoc pri organizovaní a financovaní ciest na jednotlivé kolá tejto súťaže a mestu Svidník za fi nančnú podporu na celoslovenské kolo. S obrovskou pokorou ďakujem aj všetkým ostatným, ktorí nás fi nančne podporili, pretože bez tejto pomoci by sa tento úspech nemohol dostaviť. Vážim si najmä to, že pomoc poskytli pre dobrú vec, pre deti, ktoré svojím úsilím dokázali, že dokážu nádherným spôsobom naše mesto reprezentovať. Je ťažké nájsť slová, ako veľmi bolo toto pre deti dôležité, motivačné, emotívne, zážitkové a neoceniteľné. Zo srdca vám všetkým ďakujem, že ste nám pomohli zorganizovať nezabudnuteľný zážitok a skúsenosť pre naše deti. Sponzori: p. Žak, p. Goriščák, p. Kromka, p. Hirčko, p. Kohútová, p. Šimiček, p. Niczová, p. Stecenková, p. Gundziková, Rada rodičov ZŠ Karpatská, p. Petriková, p. Biskup, p. Petrik, p. Vook, p. Slivka, rodičia účinkujúcich detí. Účinkujúci: E. Kačmárová, F. Hvizd, N. Niczová, Z. Klebanová, M. Stecenko, K. Simčaková, V. Džavoronková, H. Golisová, D. Tomečko, T. Babjaková, M. Kleban, D. Biskup, T. Hvizd, A. Babjaková, D. Cernei, T. Petriková, D. Biskupová, D. Hojdová Katarína Hvizdová, ZŠ Karpatská vo Svidníku Zástupcovia svidníckej SPŠ na projektovom stretnutí v gréckych Aténach celý týždeň na našej škole. Aktívne a úspešné využívanie projektov podporovaných EÚ umožňuje našej škole medzinárodnú spoluprácu, podieľanie sa na tvorbe učebných plánov a vycestovanie študentov a učiteľov školy stále iba na náklady EÚ, bez použitia finančných prostriedkov školy. Pavel Olejár, riaditeľ SPŠ vo Svidníku Stretnutie riaditeľov a projektových manažérov jednotlivých škôl sa ani v tomto prípade neobišlo bez intenzívneho rokovania a plánovania. Príprava učebných plánov na vyučovanie praktickej mediálnej výchovy je výzvou pre každého z nás a všetci sme v tejto tematike na jednej lodi: nikto z nás nemá žiadne skúsenosti vo vyučovaní mediálnej výchovy. Avšak práve tento aspekt projektu pomáha vytvoriť z partnerov jeden tím, kde každý potrebuje každého, kde každý môže prísť s novým nápadom, inšpirovať ďalších a posunúť spoločnú prácu o krok vpred. Po troch dňoch diskusie, zhodnotenia prvého stretnutia učiacich sa v Miláne, prezentovania navrhovaných učebných plánov a nápadov pre vyučovanie mediálnej výchovy, a opätovného teoretického výkladu základov mediálnej výchovy ako takej, sme konečne mohli navštíviť historické poklady Atén: Akropolu, Parthenón, námestia Monasteraki a Syntagma, ale aj Olympijský štadión. Dobrou správou je, že tie isté miesta si bude môcť na vlastné oči pozrieť aj skupina ôsmich našich žiakov v priebehu budúceho školského roka. Naši žiaci vycestujú na jeden týždeň do Atén na stretnutie a spoločné učenie sa s portugalskými a gréckymi žiakmi. Ďalšia skupina šiestich žiakov bude mať možnosť navštíviť nášho partnera v meste Barreiro neďaleko Lisabonu v apríli budúceho roka, a na začiatku ďalšieho školského roka bude študentské stretnutie žiakov všetkých partnerských škôl prebiehať jeden Tentokrát boli v Grécku zástupcovia školy, v priebehu budúceho školského roka to bude skupina ôsmich žiakov

Spravodajstvo/Inzercia 14 Nedeľné stretnutie rodín v Cirkevnej základnej škole sv. Juraja V nedeľu 17. mája sa konalo spoločné nedeľňajšie stretnutie rodín, ktoré zorganizovala Rada rodičov pri Cirkevnej základnej škole sv. Juraja vo Svidníku v spolupráci s vedením školy. Deti, rodičia a pedagógovia školy sa prišli zabaviť a načerpať úžasnú pohodu a atmosféru v kruhu rodiny, priateľov a známych. Spoločná modlitba pred jedlom všetkých zjednotila a vytvorila vhodný priestor na príjemne strávený a požehnaný čas. Do tanca vyhrávala hudba, ktorú sprevádzal učiteľ Miloš Stronček. Žiaci a učitelia pripravili pre rodičov krátky kultúrny program, ktorým sa poďakovali rodičom, a najmä mamičkám, za trpezlivosť, obetavosť a lásku. Hovorené slovo, piesne na oslavu Stvoriteľa a ľudový tanček našich najmladších žiakov jemne pohladili duše našich mám i otcov. Po skončení programu každá mamka dostala od svojich detí na znak vďaky a úcty krásny ručne vyrobený pozdrav. Žiaci z Karpatskej v škole v prírode V polovici mája sme sa my žiaci 3.- 4. ročníka ZŠ Karpatská vo Svidníku zúčastnili pobytu školy v prírode v Novom Smokovci. Plní očakávania sme sa tešili na týždenný pobyt odlúčenia od rodičov. Po príchode sme sa ubytovali v nádhernej vile Siesta, z ktorej sme mali priamy výhľad na Slavkovský a Lomnický štít. Prvou zaťažkávacou túrou bol výstup na Hrebienok a Bilikovú chatu, odkiaľ sme videli zurčiace Studenovodské vodopády. Nezabudnuteľným zážitkom bola pre nás aj cesta tatranskou železnicou, z ktorej sme pozorovali tatranské štíty za slnečného počasia. Obdivovali sme krásy Štrbského plesa, skokanských mostíkov a nebojacej fauny. V predposledný deň sme sa zobudili do upršaného počasia, ktoré nám nebránilo navštíviť múzeum v Tatranskej Lomnici. Cestou späť sme si zakúpili suveníry pre svojich blízkych. Zavŕšením celého pobytu bola pútavá beseda s pracovníkom TANAPU na tému - Svište a kamzíky TANAPU. Každý z nás so zatajeným dychom sledoval úžasné prezentácie a rozprávanie. Ani sme sa nenazdali a náš pobyt sa skrátil. Balenie, lúčenie s Tatrami a dlhá cesta domov. Každý z nás si priniesol plný batôžtek nezabudnuteľných zážitkov a krásnych spomienok. Ďakujeme všetkým sponzorom, ktorí svojimi darmi spríjemnili deťom pobyt Školy v prírode: nemenovaným rodičom, sponzorom a J. Žakovi. Žiaci 3. - 4. ročníka V závere stretnutia očarila deti bohatá tombola. Veľkým lákadlom najmä pre deti bola špeciálna cena - malé živé kozliatko. Z výhry sa tešila rodina Sochovičová. Rodičia odchádzali so slovami vďaky a potešenia z tejto akcie. Ďakovali, že sa v škole mnoho robí pre rodiny a deti a už teraz boli rozhodnutí prísť aj na budúci rok. Za prípravu celého podujatia ďakujeme Rade rodičov. Chceme sa poďakovať všetkým sponzorom - rodičovskej rade, zúčastneným rodinám, hosťom a žiakom školy. Katarína Hrižová, riaditeľka CZŠ sv. Juraja Inzercia

16 Kompletné zhodnotenie medziokresnej stolnotenisovej súťaže Už tradične bodku za medziokresnou stolnotenisovou súťažou dáva kvalifikácia o postup do IV. ligy skupiny šarišskodukelskej. V tomto roku OOSTZ Svidník v kvalifikácií zastupovalo družstvo JMC Lužany pri Topli B. Najvyrovnanejšia sezóna V ročníku 2014/15 sa do medziokresnej stolnotenisovej súťaže prihlásilo 14 účastníkov. Do novej sezóny sa neprihlásilo družstvo ZŠ Karpatská Svidník. Do štvrtej ligy postúpilo jedno družstvo Centrálu Svidník. Namiesto týchto dvoch družstiev sa prihlásila STO Svidnička a ŠŠK Centrál Svidník F. Práve skončená sezóna bola najvyrovnanejšia za posledné roky. Pred posledným kolom mali isté umiestnenia iba dve družstvá. Zvyšných dvanásť družstiev muselo bojovať aj v poslednom kole, aby si obhájili svoju pozíciu. Víťazom piatej ligy sa stali stolní tenisti ŠŠK Centrál Spojená škola Svidník D. S odstupom jedného bodu za víťazmi skončilo JMC Lužany pri Topli B. Tretie miesto si vybojovala Brusnica. Štvrté miesto si zabezpečili STMK Stropkov B Bokša, ktorá strácala na víťaza iba štyri body. Piate miesto patrí ŠŠK Centrál C. STOP Olšavka skončila už tretiu sezónu po sebe na šiestom mieste. Na siedmom mieste skončilo Svidnícke efko. Na ôsmom mieste skončili Staškovce, ktoré si pohoršili o jedno miesto. Deviata priečka patrí pre Veteránov zo Stropkova. Aj Vyšný Hrabovec si pohoršil oproti minuloročnej sezóne o jedno miesto a patrí mu desiate poradie. Jedenástka patrí staronovému účastníkovi Reál Svidnička. Dvanáste miesto patrí Lužanskému céčku. Trinástka je pre mladé družstvo ŠŠK Centrál E. Posledná priečka, tak ako v predošlej sezóne, patrí Radomčanom. OOSTZ Svidník v uplynulom ročníku v rámci okresov Svidník a Stropkov organizoval majstrovstvá jednotlivcov v mládežníckych a mužských kategóriách a tak isto záverečný turnaj TOP 32. U mužov sa súťažilo o Majstra v hlavnej súťaži jednotlivcov a vo štvorhre. V druhej kategórii sa súťažilo o Majstra nad 50 rokov. Tieto Majstrovstvá sa uskutočnila v športovej hale v Stropkove. TOP 32 a Majstrovstvá mládeže sa konali v Lužanoch pri Topli. Potešením pre zväz je fakt, že u mládeže boli na Majstrovstvách zastúpené všetky kategórie. U najmladších žiakov sa majstrom stál Tadeáš Sekera Mikluš z ZŠ Karpatská Svidník. V kategórií mladších žiakov si titul vybojoval Martin Michalko z JMC Lužany pri Topli. V kategóriách starších žiakov Matej Mikuš z ŠŠK Centrál Svidník. V doraste si titul vybojoval Patrik Stadtherr z ŠŠK Centrál Svidník. Mužom kraľuje v roku 2015 Dárius Magdziak z ŠŠK Centrál Ďalší postup na Majstrovstvá SR pre žiačky ZŠ Komenského V stredu 20. mája sa mladšie žiačky zúčastnili krajského kola v Minicool volleybale vo Vranove. Žiačky ZŠ Komenského sa stali vicemajsterkami kraja a už po ôsmykrát si vybojovali postup na Majstrovstvá SR. Týždeň po klubových Majstrovstvách SR vo štvorkovom volejbale mladších žiačok v Trenčíne sa zúčastnia aj školských Majstrovstiev SR v trojkovom volejbale. Krajského kola sa zúčastnilo 10 družstiev, rozdelených do dvoch skupín. Nasadené boli naše dievčatá ako minuloročný víťaz Majstrovstiev Slovenskej republiky, spolu so Sninou ako vicemajstrom SR. Skupina A: Svidník, Stropkov, Spišská Nová Ves, Poprad, Čierna nad Tisou. Skupina B: Snina, Vranov, Strážske, Brezovica a Moldava nad Bodvou. Svidníčanky svoju skupinu jednoznačne vyhrali a vo fi nále sa podobne ako minulý rok stretli s víťazom B skupiny Sninou. Tu však spravili veľa nevynútených chýb a s výborne hrajúca Snina im minuloročnú prehru oplatila. Poradie: 1. Snina, 2. Svidník, 3. Stropkov, Strážske, Brezovica, Spišská Nová Ves. O tento úspech sa pričinili: Senajová, Krajkovičová, Pavlíková, Bobáková, Zozuľáková, Gonosová, ale poďakovanie patrí takisto všetky dievčatá, ktoré po celý rok spolu s nimi odohrali 6.kôl a bojovali aj v semifi nále, ale krajského kola sa nemohli zúčastniť - Cálková, Sluková, Hnatová, Halušková, Maskaľová, Demeterová, Jackaninová, Safková, Marchevská, Troščáková, Hudačinová, Vlčinová, Hrižová, Füzeriová, Mikitková, tréner Haľková. Spojená škola Svidník. Vo štvorhre si titul vybojovali Jakub Vodila a Dárius Magdziak z ŠŠK Centrál Svidník. Víťazom TOP 32 Ján Kosár Majstrom nad 50 rokov sa stál Ján Stolárik z STMK Stropkov. Víťazom TOP 32 sa stál Ján Kosár z ŠŠK Centrál Svidník. OOSTZ v uplynulej sezóne po druhý krát odmenilo prvých troch najúspešnejších hráčov medziokresnej ligy. Najúspešnejšími hráčmi boli v poradí Martin Ščur, Martin Michalič z ŠŠK Centrál Svidník a Michal Antoš z STO Brusnica. Disciplinovaní hráči Celá sezóna 2014/15 sa niesla v športovom a priateľskom duchu. Výkonný výbor nemusel riešiť ani jeden problém. Disciplinovanosť klubov v tomto smere prispela k tomu, že už v nedeľu boli výsledky na internetovej stránke VsSTZ a v pondelok v okresných novinách. Poďakovanie OOSTZ vyslovuje poďakovanie za spoluprácu a za pomoc pri organizovaní rôznych stolnotenisových súťaží: ZŠ Mlynská Stropkov (riaditeľ Peter Gombár), STMK Stropkov, Obecnému úradu Lužany pri Topli, fi rme Roko, JMC Lužany pri Topli, ŠŠK Centrál Spojená škola Svidník, Stanovi Dubcovi, okresným týždenníkom Podduklianskym novinkám, Dukla, Stropkovskému Spektru a všetkým, ktorí sa akoukoľvek formou podieľali na samotných podujatiach. Miroslav Kurečko, predseda OOSTZ Výsledky: Svidník - Stropkov 2:0 (12,20), Svidník - Čierna nad Tisou 2:0 (12,15), Svidník - Spišská Nová Ves 2:0 (10,12), Svidník - Snina 0:2 (-19,- 17). (kiz)

17 IV. futbalová liga v podaní FK Svidník FK Zámutov - FK Svidník 1:3 (1:0) Svidnícki futbalisti sa v uplynulú nedeľu predstavili na ihrisku súpera v Zámutove vo Vranovskom okrese. Svidníčania začali veľkým náporom, zaskočili domácich a už v 1. minúte išiel Paňko sám na brankára, no neuspel. Z ojedinelého protiútoku domáci strelili úvodný gól stretnutia, ale v 10. minúte mohol vyrovnať Paňko, no vo svojom druhom brejku I. trieda Tisinec - Kalnište 4:0 (1:0) Góly: Michrina, Kochan, Čepa, Potoma. Tisinec predčil hostí po všetkých futbalových stránkach a ukázal im, ako sa hra futbal športovým spôsobom. Chotča - Miňovce 0:0 (0:0) Duplín - Lomné 1:2 (0:1) Góly: Kasarda - Roba (2) Mestisko - Kuková 0:1 (0:1) Gól: Tkač M. Domáci boli počas celého zápasu lepším mužstvom, ale v tomto stretnutí im nebolo súdené streliť gól. Hostia rozhodli o svojom víťazstve presným zásahom z priameho kopu. Stročín - Sitníky 1:2 (1:0) Góly: Vitko - Danko (2, jeden z PK) Na veľmi dobre pripravenom ihrisko zápas mal veľmi dobru úroveň remíza by bola spravodlivejšia. neuspel. O štyri minúty neskôr to mohol zmeniť, no brankár domácich ho znovu vychytal. V 29. minúte domáci hráč na dvakrát vykopával loptu z bránkovej čiary, a ako inak, po hlavičke Paňka, ktorý následnú odrazenú loptu prekopol. Po zmene strán Svidníčania pokračovali vo svojom tlaku a dočkali sa. V 46. minúte z trestného kopu vyrovnal Harakaľ. O desať minút neskôr po akcii Karalu Vaľanyho a Paňka zaslúžene dostal Svidník do vedenia. Svidníčania domácich stále tlačili, v 63. minúte zahrávali rohový kop a Horochonič hlavou strelil víťazný gól. Víťazný preto, lebo v 82. minúte smoliar zápasu Paňko hlavou trafi l loptu iba do brvna. Domáci ešte mali Medziokresná súťaž Havaj - Rovné 3:3 (1:2) Góly: Trebišovský (2),Pecuch Ešte 5 minút pred koncom hostia vyhrávali 1:3, ale domáci zázračne vyrovnali a zrodila sa zaslúžená remíza. Hrabovčík - Lučka 2:0 (1:0) Góly: Havrila, Matkobiš Mužstvo domácich zaslúžene zvíťazilo. Domáci mali množstvo šancí no hosťujúci brankár viacero z nich vychytal. Tabuľka I. trieda 1. Tisinec 23 18 2 3 67:23 56 2. Hrabovčík 23 16 3 4 93:33 51 3. Sitníky 23 16 1 6 72:44 49 4. Kalnište 23 10 4 9 47:40 34 5. Chotča 23 9 7 7 32:34 34 6. Lúčka 23 10 3 10 43:33 33 7. Rovné 23 8 7 8 30:23 31 8. Stročín 23 8 5 10 38:38 29 9. Duplín 23 8 4 11 33:43 28 10. Kuková 23 8 4 11 35:46 28 11. Miňovce 23 7 6 10 40:49 27 12. Mestisko 23 5 5 13 36:73 20 Senior Svidník v akcii Úradná správa č. 35 zo dňa 21. mája 2015 Sekretariát: Oznamuje FK OOFZ Svidník, že výsledky, tabuľky, úradné správy, ŽK, ČK, strelcov gólov, rozpis zápasov a tlačiva OOFZ nájdu na stránke: www.svidnik.obfz.futbalovekluby.sk a na www.futbalnet.sk ŠTK OOFZ: 1. Schvaľuje výsledky zápasov hraných 16.a 17.5.2015. 2. Kontumuje: stretnutie 22.kola I. triedy dospelých Kalnište - Rovné 0:3 kont.- inzultácia R domácim hráčom, do pozornosti DK. 3. Kontumuje: stretnutie 11. kola žiakov Kalnište - V. Mirošov 3:0 kont. - hostia na stretnutie nenastúpili, do pozornosti DK. 4. Schválila zmenu termínu stretnutia 26. kola I. triedy dospelých Havaj - Chotča z 14.6.2015 na 13.6.2015 (sobota) o 17.00 hod. - vzájomná dohoda. 5. Vyzýva kluby OOFZ na možnosť preloženia zápasov posledného kola súťaží OOFZ zo 14.6.2015 na 13.6.2015 (sobota) v UHČ vzhľadom na konanie zápasu kvalifikácie ME Slovensko - Macedónsko, ale len po vzájomnej dohode klubov. DK OOFZ: 1. Trestá FO V. Mirošov za nenastúpenie na stretnutie 11. kola I. triedy žiakov Kalnište - V. Mirošov poriadkovou pokutou 20, podľa RS 26/a, poplatok 5. 2. Trestá hráča FO Rovné - Martin Palenčár - 1190940- DO pozastavením športovej činnosti nepodmienečne na 1 stretnutie od 21.5.2015, podľa DP 37/5a, poplatok 10. 3. Trestá hráča TJ Topľan Kalnište - Tomáš Sabolčík -1211770 - DO pozastavením športovej činnosti nepodmienečne na 1 stretnutie od 21.5.2015, podľa DP čl. 37/3, poplatok 10. 4. Pozastavuje DO zákazom výkonu športovej činnosti nepodmienečne od 13. Havaj 23 5 3 15 36:80 18 14. Lomné 23 5 2 16 25:68 17 II. trieda Baňa - Radoma 1:0 (1:0) Góly: Slivka. Kružlová - Ladomirová 2:5 (0:3) Góly: Sakalik, Sranko - Sivák(2), Haluška(2), Cina. Domáci stiahli v druhom polčase na 2:3 no pri hre vabank na to doplatili. Hralo sa na ťažkom teréne a hostia zaslúžene vyhrali. Tabuľka II. trieda 1. Gribov 15 10 3 2 45:20 33 2. Ladomirová 15 10 1 4 45:28 31 3. Radoma 15 9 3 3 42:15 30 4. ORLÍK 15 6 2 7 32:36 20 5. Baňa 15 4 2 9 18:31 14 6. Kružlová 16 4 2 10 24:48 14 7. Bukovce 15 3 1 11 14:42 10 Žiaci šancu znížiť, no brankár hostí strelu domáceho hráča z trestného kopu nádherne kryl. Zostava: Sejkanič - Petrík, Mikita, Horochonič, Zoščák (36. Kočiš), Harakaľ, Vaľany, Karala, Puchir (86. Pavelčák), Paňko, Mikulichinskyj (29. Koša). V nedeľu 31. mája sa futbalisti Svidníka predstavia od 17.hodiny na domácej pôde v okresnom derby proti Kračúnovciam. (mk) Lúčka - Kalnište 3:11 (1:5) Góly: Čmilňák, Malík, Sopko - Regrut (6), E. Kokolik (2), K. Kokolik, Janoško, domáci vlastný Chotča - Miňovce 8:1 Góly: Bogdan (2), Bujdoš (4), Homza (2) Futbalisti Senior Svidník odohrali vo 4. kole 2. ročníka MATADOR ligy v Bardejove tieto stretnutia: Bardejov - Svidník 1:0, gól: Krochta, Svidník - Prešov 2:1, góly: Bajcura, Cupák - Holinga, zvyšný výsledok: Prešov - Bardejov 1:4, góly: Sokol - Valko 2, Opitz, Štefurik. Zostava Senior SK: Tiš, Bajcura, Lažo, Cupák, J. Bilas, J. Olejár, Mikita, Matvej. (šc) 21.5.2015 do vyriešenia prípadu hráčom TJ Topľan Kalnište - Jozef Ivan -1028133 a Jozef Drab -1048031. 7. Vyhovela v plnom rozsahu formou autoremedúry odvolaniu FO Rovné, proti rozhodnutiu DK OOFZ zo dňa 14.5.215, ohľadom nenastúpenia na stretnutie 8. kola dorastu, poplatok 5. Proti rozhodnutiam disciplinárnej komisie je možné sa odvolať do 7 dní od ich zverejnenia. KR a DZ OOFZ: I. trieda dospelí - 24. kolo - 31.5.2015 o 17.00 hod.: Kalnište - Havaj (Vateha, Cupák, OOFZ, Burcák), Rovné - Stročín (Špak, Černiga, OOFZ, Mackanin), Sitníky - Chotča (Novický, OOFZ, OOFZ, Perát), Miňovce - Mestisko (Kočiš, Czech, OOFZ, Holub), Kuková - Hrabovčík (Hubáč, OOFZ, OOFZ, Lipinský), Lúčka - Duplín (Miňo, OOFZ, OOFZ, Palička), Lomné - Tisinec (Dovičák, Škurla, OOFZ, Feč). II. trieda dospelí -19. kolo - 31.5.2015 o 17.00 hod.: Gribov - Baňa (Suchanič), Ladomirová - V. Orlík (Kaščák), Radoma - Bukovce (Novický). I. trieda žiakov -13. kolo - 30.5.2015 o 10.00 hod.: Kuková - Lúčka (Pacák), Okrúhle - V. Mirošov (Czech), Breznica - Tisinec (Jesenský), Miňovce - Havaj (Fedorkovič), Stročín - Chotča (Suchanič ml.). I. trieda dorast - 12.kolo - 31.5.2015 o 14.00 hod.: Lomné - Rovné (Škurla ml.), V. Mirošov - Hrabovčík (Hubáč), Duplín - Breznica (Miňo). Úradná správa OOFZ uverejnená v okresných týždenníkoch má informatívny charakter a nemusí obsahovať všetky informácie. Kompletná a záväzná je Úradná správa OOFZ zverejňovaná na stránke: www.svidnik.obfz. futbalovekluby.sk OOFZ Svidník

Inzercia 18 Premiérový súťažný rok v I. lige junioriek stropkovské volejbalistky uzavreli výborným 3. miestom. Týmto umiestnením sa zároveň nominovali na Majstrovstvá SR v Leviciach, ktoré sa konali 1. - 3. mája 2015. V Leviciach sa stretlo 8 najlepších družstiev Slovenska. V základných skupinách hrali družstvá každé s každým, potom sa pokračovalo krížovým systémom. Na turnaji odohralo každé družstvo spolu 5 zápasov. Juniorky VK Cele Group Stropkov vo svojom prvom zápase podľahli Juniorky Stropkova na Majstrovstvách SR piate Slávii UK Bratislava 0:3. Súper bol vo všetkých herných činnostiach lepší. Na druhý zápas sme nastúpili proti rivalovi zo základnej časti, proti ŠKM Liptovský Hrádok. Po dobrom výkone sme mu síce podľahli 0:3, ale v tomto zápase z nás opadla nervozita, čo sa prejavilo aj na našej hre. V sobotu sme nastúpili na posledný zápas základnej skupiny proti domácemu družstvu VK Palas Levice. Levičanky mali ambície postúpiť do bojov o medaily, avšak v tomto zápase sme boli herne lepší my. Predčili sme súpera hrou na sieti i v dohrávaní ťažkých lôpt v poli a po výbornom výkone sme zápas vyhrali 3:0, začal hodnotenie tréner Maroš Šturák a pokračoval. V play-off zápasoch sme sa najprv stretli s VK Brusno. Vďaka nášmu vynikajúcemu výkonu a výhre 3:1, sme sa posunuli do finálového boja o 5. miesto. Tu sme sa opäť stretli s domácimi Levicami. Tento zápas bol po hernej stránke našim najlepšie odohraným duelom na majstrovstvách SR. Súboj sme vyhrali 3:1 a obsadili tak konečnú 5. priečku. Duel Stropkov vs. Levice sme vyhrali nie len na ihrisku, ale aj v hľadisku. Postarali sa o to naši (najlepší) fanúšikovia vytvorením neuveriteľne temperamentnej atmosféry v hľadisku. Jednoducho nezabudnuteľný zážitok z vyhraného zápasu a športového nadšenia hľadiska. Odohrali sme výborný turnaj za vynikajúcej podpory našich fanúšikov. Tí s nami precestovali veľkú časť republiky a vytvorili takmer domáce prostredie. Boli našim 7. hráčom, ktorého nám závideli viaceré družstvá. Aj keď na tento turnaj Stropkovčanky nešli s veľkými cieľmi, nečakali veľké víťazstva, predsa predvedenou hrou, bojovnosťou, výbornou atmosférou v družstve a super fanúšikmi odohrali výborné zápasy. Tie znamenali v ich prvej účasti na Majstrovstvách SR konečné 5. miesto. Na Majstrovstvách SR v Leviciach reprezentovalo 12 hráčok: Diana Gondeková, Jana Otrošinová, Veronika Marčišinová, Ivona Široká, Soňa Pariláková, Nikola Špaková, Alžbeta Vrabľová, Šimona Tomková, Ivana Keselicová, Timea Rusnáková, Andrea Petrová, Martina Keselicová. Ďakujem aj v mene hráčok Občianskemu združeniu Amis, ktorý zastrešuje náš volejbalový klub, za celú volejbalovú sezónu, za vytvorené podmienky, ktoré značne prispeli k dosiahnutým výsledkom, uzavrel tréner Maroš Šturák. (mš) Žiaci v kopačkách PRO FAMILIA - CUP 2015 Športové združenie Pro-Familia pozýva priaznivcov stolného tenisu, detí, mladých ľudí a ich rodičov na XVI. ročník Medzinárodnej rodinnej súťaže v stolnom tenise PRO FAMILIA - CUP 2015. Súťaž sa uskutoční 25. mája vo Frysztaku (Poľsko). Sme presvedčení, že účasť vašej mládeže spolu s rodičmi zvýši atraktívnosť tejto súťaže, na ktorej okrem rodín s troch krajov Podkarpatského, Swietokrzského, Malopolského sa zúčastnia rodiny z Ukrajiny, Slovenska a Maďarska. Bližšie informácie môžete získať na internetovej stránke www.profamilia.net, alebo na telefónnom čísle predsedu OOSTZ - 0905 977 842. (ku) Kto daroval krv? V stredu 20. mája 2015 prišlo v rámci Odbojárskej kvapky krvi na Hematologicko-transfúzne oddelenie Nemocnice arm. gen. L. Svobodu darovať krv 37 bezpríspevkových darcov: Jozef Kriško (2), Peter Parada (prvodarca), Jozef Slimák (2), Michal Buchala (3), Vladimír Chudík (9), Vladimír Ilečko (6), Dominika Horkavá (3), Jozef Džupaj (8), Kristína Nebesná (4), Ingrida Hrebeňáková (prvodarca), Ivana Kudlová (prvodarca), Jaroslav Cimbora (38), Ján Micenko (49), Peter Fedorko (12), Dušan Slivka (32), Miroslav Štoffa ml. (8), Ladislav Haník (58), Richard Gajdoš (4), Rudolf Gajdoš (11), Martin Lipinský (prvodarca), Jana Burjaková (20), Denis Pavelčák (12), Ján Fecenko (24) - všetci zo Svidníka, Ľubo Vrabeľ (4), Stanislav Čabala (18), Andrej Šak (3) - všetci zo Stropkova, Peter Juško (64) - Snina, Róbert Rokyta (2), Simona Radomská (17) - obaja z Radomy, Viliam Garbarčik (prvodarca) - Nižný Orlík, Cecília Baková (4), Lenka Zeherová (26) - obe zo Šarišského Štiavnika, Michal Jurek (7) - Vyšný Mirošov, Martin Krajkovič (38) - Vápeník, Milan Hrušč (7) - Radoma, Marián Vatraľ (17) - Potoky, Peter Božik (47) - Brusnica. Vďaka za Váš šľachetný čin! ÚzS SČK vo Svidníku Starší a mladší žiaci FK Drustav Svidník odohrali v uplynulú sobotu majstrovské stretnutia 23. kola II. ligy. STARŠÍ ŽIACI TJ Sokol Ľubotice - FK Drustav Svidník 1:7 (1:6) Góly: Keselica, Špik, Tkáč 3, Bochnovič 2. Zostava: Kosť, Krajňák, Košč, Bochnovič, Špik, Podaný, Keselica, Tkáč, Haňák, Slávik, Artim, striedali: P. Džurban, Vaňko, Rokyta, tréner: Hrico. MLADŠÍ ŽIACI TJ Sokol Ľubotice - FK Drustav Svidník 2:4 (0:1) Góly: Savčák, Darivčák, Polončák 2. Zostava: Horochonič, Makara, Paliga, Skička, Pavelčák, Petranik, Savčák, Polončák, Darivčák, B. Paňko, Zdenovec, Kočan, tréner: Klimik. (ah) inzercia

Smútočné oznámenia/spomienky 23

Infoservis / Poďakovanie 24 LEKÁRNE, STOMATOLÓGOVIA a LEKÁR LEKÁRNE: Od 25. do 31. mája: Lekáreň DANKA - MUDr. Pribulu 412/4 vo Svidníku. Pohotovostná služba je počas pracovných dní od 16.00 do 18.00 hod., počas víkendu a sviatkov od 9.00 do 16.00 hod. STOMATOLÓGOVIA: 30. a 31. mája 2015: MUDr. Ľubomír Girášek - Letná 1946 v Stropkove. Kontakt: 054/742 40 86. Stomatologické pohotovostné služby sú v sobotu od 9.00 do 12.00 hod., v nedeľu a počas sviatkov od 9.00 do 11.00 hod. POHOTOVOSŤ LEKÁR: Nemocnica arm. gen. L. Svobodu Svidník, n.o.: Dospelí: 054/786 03 38, Deti: 054/786 05 38. SVÄTÉ OMŠE, LITURGIE A ZHROMAŽDENIA PRAVOSLÁVNY CHRÁM: Nedeľnú večerňu slúži ten duchovný, ktorý má sv. liturgiu o 10.00 hod., Počas týždňa: pondelok, utorok - 6.00 hod. liturgia, 17.00 hod. večerňa - slúži prot. Pajkoš, streda, štvrtok, piatok, sobota - 6.00 hod. liturgia, 17.00 hod. - večerňa - slúži prot. Ján Sovič, vo sviatky cez týždeň: 6.00 hod. sv. liturgia - prot. Ján Pajkoš, 8.00 hod. - utreňna, 9.30 hod. liturgia - prot. Ján Sovič. Poznámka: V prípade pohrebov, sobášov, týždenných, ročných a iných bohoslužieb sa duchovní vzájomne dohodnú. RÍMSKOKATOLÍCKY KOSTOL: Pondelok - Utorok: o 18.00 hod., Streda: o 6.30 a o 18.00 hod., Štvrtok: o 6.30 a o 18.00 hod. + adorácia po sv. omši, Piatok: o 6.30 a o 18.00 hod. (detská sv. omša), Sobota: o 8.00 hod. a v Domove dôchodcov o 15.30 hod., v nemocnici o 16.30 hod., Nedeľa: o 8.00, 10.30 a o 18.00 hod. GRÉCKOKATOLÍCKY CHRÁM - SVIDNÍK MESTO: Pondelok a Utorok: 6.30 hod.: Sv. liturgia cirkevnoslovanská, 18.00 hod.: Sv. liturgia slovenská, Streda: 18.00 hod.: Sv. liturgia cirkevnoslovanská, Štvrtok: 18.00 hod.: Sv. liturgia slovenská, Piatok: 6.30 hod.: Sv. liturgia cirkevnoslovanská, 18.00 hod.: Sv. liturgia slovenská, Sobota: 7.00 hod.: Sv. liturgia cirkevnoslovanská, Nedeľa: 8.00 hod.: Sv. liturgia slovenská, 10.30 hod.: Sv. liturgia cirkevnoslovanská, 18.00 hod.: Sv. liturgia slovenská. GRÉCKOKATOLÍCKY CHRÁM - SVIDNÍK ZÁHRADNÁ: Pondelok: 18.00 Zdr. a Bož. pož. Kvetoslava s rod. CS, Utorok: 17.30 Akatist k Svätému Duchu, 18.00 Zdr. a Bož. pož. Katarína, Kamil S, Streda: 17.30 Akatist k Svätému Duchu, 18.00 +! Mária Keselicová - 40-dňová CS, Štvrtok: 17.30 Akatist k Svätému Duchu, 18.00 +! Peter Kuderjavý CS, Piatok: 17.30 Akatist k Svätému Duchu, 18.00 Zdr. a Bož. pož. Vladislav S, Sobota: 7.00 +! Jozef Svat, 10.00 Spoveď pred prvým svätým prijímaním S, Nedeľa: 9.00 Sv. lit. za farnosť - Slávnosť prvého svätého prijímania, 14.00 Večiereň. SÁLA KRÁĽOVSTVA JEHOVOVÝCH SVEDKOV: Štvrtok 28. mája o 18.00 hod.: Zborové štúdium Biblie: Keď Jehova prejavoval súcit jednému národu, 18.35 hod.: Teokratická škola kazateľskej služby: - 2. Samuelova 13-15 kap., - Čo sa v Biblii píše o práci?, - Becalel - Téma: Jehovov duch pomáha Božím služobníkom v každej dobrej práci, Nedeľa 31. mája o 9:30 hod.: Verejná biblická prednáška: Buduj si vieru v Tvorcu človeka, Hlavné myšlienky: - Životne dôležité budovať si vieru teraz, - Hojnosť dokladov, Stavebných kameňov,na budovanie viery v Boha, - Je nevyhnutné aktívne si budovať vieru, - Pracuj na budovaní svojej viery a viery druhých, - Keď sa tešíte na budúcnosť, prejavujte vieru každý deň. Poďakovanie Chcem sa úprimne poďakovať kolektívu Gynekologicko-pôrodníckeho oddelenia pod vedením primárky MUDr. Magdziakovej a Novorodeneckého oddelenia Nemocnice vo Svidníku pod vedením primárky MUDr. Lombartovej sa príkladnú starostlivosť. Vďačná mamička Marcelka s dcérkou Martinkou www.podduklianskakniznica.sk od 25. mája 2015 OVSENÁ, Blažena: Pátranie po tajných slovenských dejinách a slovenskom duchu alebo všetko, čo ste chceli vedieť o duchovnej obrode slovenského národa, ale nemali ste sa koho opýtať. Bratislava, Eko-konzult 2014. 203 s. Prečo sme sa osamostatnili? Odkedy sa používa názov Slovensko? Prečo máme také podobné názvy krajín ako Slovensko, Slovinsko, Slavónia, Moravské Slovácko? Kedy sa objavili Slováci? Prečo používame meno Slovák a nie Sloven, keď slovenské ženy sú Slovenky a krajina sa volá Slovensko? DULLA, Matúš Slovenský architekt, narodil sa v r. 1950. Architektúru absolvoval na SVŠT v Bratislave. Na Ústave stavebníctva a architektúry SAV obhájil kandidátsku dizertáciu, titul DrSc. získal na STU r. 2006, profesorom sa stal r. 2000. Viedol Katedru dejín architektúry, neskôr Ústav dejín a teórie architektúry FA STU. Prednášal aj na VŠVU Bratislava, TU Košice a ČVUT Praha. Od r. 1974 pôsobil na Ústave stavebníctva a architektúry SAV. Publikoval viacero knižných monografi í a množstvo vedeckých a odborných štúdií z oblasti histórie a teórie architektúry. Sústreďuje sa na dejiny architektúry 20. a 21. storočia. Je spoluautorom radu domácich a zahraničných výstav slovenskej architektúry a architektov. Autorsky sa spolupodieľal na viacerých fi lmoch o architektúre. Lauček, Daniel Záboj (25.5.1846-20.4.1911) Básnik, beletrista, dramatik, fi lozof a evanjelický kňaz. Študoval teológiu v Prešove a v Nemecku. Už počas štúdií v Levoči sa predstavil svojimi básňami Zdroj, Mánom, Slovensku a Doma. Využíval v nich mytologickú symboliku. Publikoval tiež báje a lyrické piesne s ľúbostnými motívmi. Venoval sa aj fi lozofi i a literárnej vede, najmä v prácach Slovesnosť a Ľudské povedomie. K próze sa dostal cez úpravy ľudových rozprávok, ktoré publikoval v Dennici. Presadil sa najmä ako dramatický autor hier Úklad a matka, U zôr, Báseň, Irina a Baltazár. Napísal aj práce o Cyrilovi a Metodovi, Bibliografi u Mateja Hrebendu, prekladal z nemčiny a latinčiny. Ako kaplán pôsobil u svojho otca Imricha Laučeka v Rimavskej Píle, u J. M. Urbana v Hlbokom. Po obvinení z panslavizmu žil 5 rokov u Š. M. Daxnera na jeho majetku v Suchých Doloch. Potom žil v exile u Lupoje, neskôr v Nanticoke (USA), kde neskôr aj zomrel. - Ako sa len človek zmení po svadbe! - Ani nevrav. Mne sa pred svadbou páčili všetky ženy. - A teraz? - Teraz o jednu menej. Vydavateľ: Pavol Sivák - PONO PRESS, Ul. 8. mája 492/7, 089 01 Svidník, IČO: 37 653 903. Vychádzajú každý pondelok. Cena: 0,40 (12,05 Sk). Šéfredaktorka: Katarína SIVÁKOVÁ, redaktor a grafická úprava: Pavol Sivák, Katarína Siváková, prevádzka - adresa redakcie: Centrálna 274, Hotel RUBÍN, 089 01 Svidník, mobil: 0907 911 472, 0918 688 004, e-mail: redakcia@podduklianskenovinky.sk, elektronická sadzba: redakcia, tlač: ROTAPRINT, s.r.o. Košice. Uzávierka každý piatok do 14.00 hod. Nevyžiadané rukopisy nevraciame, redakcia si vyhradzuje právo úpravy rukopisov. Uverejnené názory čitateľov sa nemusia zhodovať so stanoviskom vydavateľa. Vydavateľ nezodpovedá za obsah uverejnených inzerátov. Príspevky nehonorujeme. Rozširujú: KAPA DAB a súkromní predajcovia. Príjem inzercie pondelok až piatok od 9.00 do 16.00 hod. Registrácia na Ministerstve kultúry SR pod číslom EV 1283/08, ISSN: 1337-6187, ochranná známka ÚPV SR číslo 205 895.