NÁSTROJE PRO PEDIKÚRU INSTRUMENTS FOR PEDICURE

NÁSTROJE PRO PEDIKÚRU INSTRUMENTS FOR PEDICURE P E D I K Ú R A P E D I C U R E

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 0 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 (mm)

MEDIN, a.s. Vlachovická 619 Nové Město na Moravě CZ 592 31 Czech Republic IČO 43378030 DIČ CZ43378030 CENTRÁLA tel.: 566 684 111 PRODEJ ČESKÁ REPUBLIKA tel.: 566 684 327-8 fax: 566 684 384 e-mail: prodej@medin.cz PRODEJNA PRAHA Jana Želivského 6 Praha 3 CZ 130 00 tel./fax: 222 592 334 mobil: 606 686 530 PRODEJ SLOVENSKÁ REPUBLIKA tel.: +420 566 684 332 fax: +420 566 684 385 e-mail: export@medin.cz EXPORT phone: +420 566 684 336 fax: +420 566 684 385 e-mail: export@medin.cz www.medin.cz MEDIN, a.s. 1

Certifikát EN ISO 13485 Certificate EN ISO 13485 0434 Certifikát ISO 9001 Certificate ISO 9001 Certifikát ISO 14001 Certificate ISO 14001 2 MEDIN, a.s.

Akciová společnost MEDIN se sídlem v Nové Městě na Moravě zahájila činnost 4. 5. 1992 jako právní nástupce bývalého státního podniku Chirana Nové Město na Moravě. MEDIN, a.s., je největší český výrobce nástrojů pro humánní lékařství ve všech hlavních oborech lékařských specializací včetně kostní chirurgie a implantátů pro traumatologii a ortopedii. Zároveň je největším českým výrobcem dentálních nástrojů jak ordinačních, tak rotačních. Dlouholetá tradice výroby lékařských nástrojů, začínající již v roce 1949, vytvořila know-how umožňující dodávat výrobky vysoké kvality s ohledem na dosažení vysoké míry bezpečnosti odpovídající vysoké úrovni ochrany zdraví. Úroveň, kvalita a bezpečnost všech nástrojů je pečlivě posuzována. Akcent na kvalitu a bezpečnost nástrojů je tradičně zakotven ve firemní politice jakosti a strategii firmy. V kvalitě používá firma účinných postupů dle mezinárodních norem ISO 9001 Systémy managementu kvality a ISO 13485 Systémy jakosti Zdravotnické prostředky, jejichž certifikáty jsou pravidelně obnovovány. Důležitou oblastí je splnění legislativních podmínek při uvádění výrobků na trh, zejména evropské direktivy Medical Device 93/42/EHS. MEDIN, a.s., uplatňuje aktivní postoj k ochraně životního prostředí a praktickou činností směřuje k minimalizaci dopadů vlivů firemních činností na životní prostředí. Komplex výrobních, pomocných a administrativních prostor společnosti splňuje použitými technologiemi a energetickými zdroji přísná ekologická hlediska. Prostřednictvím profesně i odborně způsobilých pracovníků trvale udržuje šetrný vztah k životnímu prostředí. Environmentální management firmy je udržován v souladu s mezinárodní normou ISO 14001 Systémy environmentálního managementu. MEDIN, the joint-stock company, having its headquarters in Nové Město na Moravě commenced its activity on May 4, 1992 as a legal successor of the former state-owned enterprise Chirana Nové Město na Moravě. MEDIN, the joint-stock company, is the greatest Czech producer of instruments for human medicine in all main fields of medical specialisations, including the bone surgery and implants for traumatology and orthopaedics. It is also the biggest producer of surgery and rotary dental instruments. A long standing tradition of surgical instruments production, founded as early as 1949, has established a know-how that enables to provide products of high quality and safety corresponding to high level of health protection. The standards, quality and safety of all instruments are carefully evaluated. The quality and safety of the instruments are traditionally anchored in the company s quality policy and company s strategy. We use the effective procedures according to the International Standard ISO 9001 Systems of quality management and ISO 13485 Quality Systems Medical Instruments whose certificates are regularly renewed. It is also very important to follow the legislative conditions when launching the products on the market, mainly the European Directive Medical Devices 93/42/EEC. MEDIN, the joint-stock company, cares about the environment actively and minimises the impacts of the company s activity on the environment. The complex of production, auxiliary and administration buildings of the company meets the strict environmental aspects with the applied technologies and energy sources. We permanently keep a considerate relation with our environment through our professionals and specialists. The Environmental management of the company is in conformity with ISO 14001 Systems of environmental management. MEDIN, a.s. 3

Nástroje řezné Cutting Instruments 1 skalpely operating knives Original 15,3 cm 1 08 0060 Fig. 1 14,0 cm 1 91 0009 Fig. 3 17,0 cm 1 08 0070 Fig. 5 15,3 cm 1 08 0160 Fig. 10 14,0 cm 1 91 0031 Fig. 17,0 cm 1 08 0170 Fig. 14 15,3 cm držátko skalpelové, čepelky skalpelové sterilní; velikost 3 scalpel handle, scalpel blades sterile, size 3 1 91 0003,3 cm STANDARD 1 91 0010 Fig. 10 1 91 0011 Fig. 11 1 91 0025 Fig. d 1 91 0015 Fig. 15 1 91 0026 Fig. 15c ECONOMY 1 91 00100 Fig. 10 1 91 00110 Fig. 11 1 91 000 Fig. 1 91 00250 Fig. d 1 91 00130 Fig. 13 1 91 00150 Fig. 15 1 91 00260 Fig. 15c POZNÁMKY: sterilní, balení 100 ks NOTES: sterile, packing 100 pcs MEDIN, a.s. NÁSTROJE PRO PEDIKÚRU INSTRUMENTS FOR PEDICURE 5

1 Nástroje řezné Cutting Instruments DRŽÁTKO SKALPELOVÉ, čepelky skalpelové sterilní; VELIKOST 4 scalpel blades sterile 1 91 0004 13,3 cm STANDARD 1 91 0018 Fig. 18 1 91 0019 Fig. 19 1 91 0020 Fig. 20 1 91 0021 Fig. 21 1 91 0022 Fig. 22 1 91 0023 Fig. 23 1 91 0024 Fig. 24 ECONOMY 1 91 00180 Fig. 18 1 91 00200 Fig. 20 1 91 00210 Fig. 21 1 91 00220 Fig. 22 1 91 00230 Fig. 23 1 91 00240 Fig. 24 POZNÁMKY: sterilní, balení 100 ks NOTES: sterile, packing 100 pcs NÁSTROJ DVOJITÝ NA CIZÍ TĚLESO DOUBLE FOREIGN BODY INSTRUMENT 1 38 2200 10,0 cm 6 NÁSTROJE PRO PEDIKÚRU INSTRUMENTS FOR PEDICURE MEDIN, a.s.

NŮŽKY SCISSORS 113 NŮŽKY SCISSORS Original 10,5 cm Original 10,5 cm 113 91 0458 9,0 cm 113 91 0460 9,0 cm 113 91 0462 9,0 cm 113 91 0464 9,0 cm 113 91 0459 10,5 cm 113 91 0461 10,5 cm 113 91 0463 10,5 cm 113 91 0465 10,5 cm Original 11,0 cm 113 91 0466 10,0 cm 113 91 0468 10,0 cm 113 91 0470 10,5 cm 113 91 0471 10,5 cm 113 91 0467 11,0 cm 113 91 0469 11,0 cm MEDIN, a.s. NÁSTROJE PRO PEDIKÚRU INSTRUMENTS FOR PEDICURE 7

113 NŮŽKY SCISSORS NŮŽKY SCISSORS Original 15 cm Original 15,0 cm 113 08 0010 13,0 cm 113 08 0020 15,0 cm 113 08 0110 13,0 cm 113 08 00 15,0 cm KÖNIG 113 91 0472 13,0 cm 113 91 0473 15,0 cm Original 10,0 cm 113 38 0010 10,0 cm rovné - straight zahnuté - curved rovné - straight zahnuté - curved rovné - straight zahnuté - curved 113 38 0040 10,0 cm 113 38 0020 10,0 cm 113 38 0050 10,0 cm 113 38 0030 10,0 cm 113 38 0060 10,0 cm 113 38 0071 11,5 cm 113 38 0091 11,5 cm 113 38 0150 11,5 cm 113 38 0100 11,5 cm 113 38 0081 11,5 cm 113 38 0161 11,5 cm 8 NÁSTROJE PRO PEDIKÚRU INSTRUMENTS FOR PEDICURE MEDIN, a.s.

pinzety FORCEPS 114 pinzety FORCEPS matovaná mat matovaná mat matovaná mat rýhovaná serrated rýhovaná serrated hladká smooth 114 50 0011 zahnutá curved 15,7 cm 114 50 0021 lomená angled 15,7 cm 114 50 0031 lomená angled 15,7 cm 114 08 0140 jemná fine 20,0 cm 114 08 0240 velmi jemná very fine 20,0 cm MEDIN, a.s. NÁSTROJE PRO PEDIKÚRU INSTRUMENTS FOR PEDICURE 9

114 pinzety FORCEPS pinzety FORCEPS 114 08 0980 14,0 cm 114 0010 14,0 cm 114 0030 10,8 cm 114 0090 13,0 cm 114 0100 14,3 cm 114 52 0030 jemná - fine,5 cm 0,3 mm 114 52 0040 jemná - fine,5 cm 0,4 mm 114 52 0050 jemná - fine 11,0 cm 0,3 mm 114 52 0060 jemná - fine 11,0 cm 0,4 mm 114 52 0020 hrotnatá - pointed,5 cm 114 52 0030,5 cm 10 NÁSTROJE PRO PEDIKÚRU INSTRUMENTS FOR PEDICURE MEDIN, a.s.

Svorky, kleště štípací Clamps, Forceps, Rongeurs 115-6 svorky forceps (1 2) MOSQUITO-HALSTED standard - standard 115 08 0010,0 cm MOSQUITO-HALSTED jemné - fine 115 08 1010,0 cm MOSQUITO-HALSTED standard - standard 115 08 1030,0 cm KLEŠTĚ ŠTÍPACÍ RONGEURS ostří - edge ostří - edge rovné - straight 116 08 0280 14,0 cm LISTON rovné - straight 116 08 0410 14,0 cm 116 91 0301,0 cm MEDIN, a.s. NÁSTROJE PRO PEDIKÚRU INSTRUMENTS FOR PEDICURE 11

147-8 Škrabky, exkavátory Scallers, Excavators ŠKRABKY SCALERS 147 51 0070 3 mm 147 51 0080 3 mm 147 51 0078 TiN 3 mm 147 51 0088 TiN 3 mm 147 51 0076 2 mm 147 51 0086 3 mm 147 51 0100 2 mm 147 51 0110 3 mm 147 51 0108 TiN 2 mm 147 51 0118 TiN 3 mm 147 51 0078 pravá - right 15,5 cm 147 51 0076 pravá - right 15,5 cm EXKAVÁTORY EXCAVATORS 148 51 0016 2,0 mm 148 51 0026 2,5 mm 1,5 mm 1,5 mm 148 51 0010 rovný - straight 15,5 cm 148 51 0016 rovný - straight 15,5 cm 148 51 0056 pravý - right 15,5 cm 148 51 0076 levý - left 15,5 cm NÁSTROJE PRO PEDIKÚRU INSTRUMENTS FOR PEDICURE MEDIN, a.s.

excavátory excavators 148 excavátory excavators 148 51 0100 1,5 mm 148 51 0110 2,0 mm 148 51 00 2,5 mm 148 51 0100 oboustranný - double faced 17,0 cm 2/1 0,8 mm 1,0 mm 1,5 mm 2,0 mm 2,5 mm 148 51 0096 148 51 0136 148 51 0106 148 51 0116 148 51 06 1,0 mm 148 51 0106 oboustranný - double faced 16,8 cm 2/1 MEDIN, a.s. NÁSTROJE PRO PEDIKÚRU INSTRUMENTS FOR PEDICURE 13

139 Sady pro pedikúru Sets for Pedicure SADa PRO PEDIKÚRU SET FOR PEDICURE 139 99 0010 SADA PRO PEDIKÚRU VELKÁ LARGE SET FOR PEDICURE sada obsahuje 34 nástrojů set contains 34 instruments 1 142 51 0013 2 142 51 0043 3 142 51 0063 4 142 51 0073 5 142 51 0083 6 142 51 0303 7 142 51 0323 8 142 51 0333 9 142 51 0623 10 142 51 0633 11 142 51 0643 142 51 0653 13 142 51 0663 14 146 51 0610 15 146 51 0623 zrnitost hrubá coarse 16 146 51 0633 zrnitost hrubá coarse 17 146 51 0643 zrnitost hrubá coarse 18 146 51 0013 zrnitost hrubá coarse 19 146 51 0570 rozmístění a seznam nástrojů position and checklist of instruments 20 146 55 0014 korund corundum 21 146 51 0211 zrnitost jemná fine according 22 146 51 0210 23 146 51 0584 zrnitost velmi hrubá super coarse 24 146 51 0594 zrnitost velmi hrubá super coarse 25 146 51 0440 26 146 51 0660 27 146 51 0240 1 13 vrtáčky tvrdokovové tungsten carbide burs 14 27 brousky diamantované diamond instruments HP 28 29 frézy trepanační cutters 30 31 nože kruhové circular blades 32 33 brousky diamantované diamond instruments HP 34 fréza tvrdokovová tungsten carbide cutter 146 53 00 KRABIČKA BOX bez nástrojů without instruments není sterilizovatelná non sterilizable 28 131 99 00 29 131 99 0013 30 131 99 0014 31 131 99 0015 32 146 55 0024 korund corundum 33 146 80 2710 34 143 52 4690 14 NÁSTROJE PRO PEDIKÚRU INSTRUMENTS FOR PEDICURE MEDIN, a.s.

Sady pro pedikúru, vrtáčky tvrdokovové Sets for Pedicure, Tungsten Carbide Burs 139 SADa PRO PEDIKÚRU SET FOR PEDICURE VRTÁČKYTVRDOKOVOVÉ TUNGSTEN CARBIDE BURS BROUSKY DIAMANTOVANÉ DIAMOND INSTRUMENTS 142 51 0083 146 51 0013 139 99 0036 SADA PRO PEDIKÚRU MALÁ SMALL SET FOR PEDICURE sada obsahuje 9 nástrojů set contains 9 instruments 146 53 0130 KRABIČKA BOX bez nástrojů without instruments není sterilizovatelná non sterilizable 142 51 0333 142 51 0663 NŮŽ KRUHOVÝ 2,35 mm CIRCULAR BLADE 2,35 mm 131 99 0015 146 51 0570 146 51 0210 146 55 0024 (korund corundum) 146 80 2710 MEDIN, a.s. NÁSTROJE PRO PEDIKÚRU INSTRUMENTS FOR PEDICURE 15

142 VRTÁČKY TVRDOKOVOVÉ TUNGSTEN CARBIDE BURS VRTÁČKY TVRDOKOVOVÉ TUNGSTEN CARBIDE BURS počet břitů blade number 6 mm 0,5 0,6 0,8 0,9 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,1 2,3 142 51.... 5393 5403 0013 0023 0033 0043 0053 0063 0073 0083 0093 nitridované TiN plated 142 51.... 5396 5406 0016 0026 0036 0046 0056 0066 0076 0086 0096 počet břitů blade number mm 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,1 2,3 142 51.... 6603 6613 6623 6633 6643 6653 6663 počet břitů blade number 32 mm 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,1 2,3 142 51.... 8013 8023 8033 8043 8053 8063 8073 počet břitů blade number 6 mm 0,8 0,9 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 142 51.... 0303 0313 0323 0333 0343 0353 0363 počet břitů blade number 6 mm 0,9 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 142 51.... 0613 0623 0633 0643 0653 0663 počet břitů blade number 10 mm 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 142 51.... 0703 0713 0723 0733 0743 počet břitů blade number 10 mm 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 142 51.... 0803 0813 0823 0833 0843 16 NÁSTROJE PRO PEDIKÚRU INSTRUMENTS FOR PEDICURE MEDIN, a.s.

Frézy ocelové steel cutters 143 Frézy ocelové do rovného násadce, břity s příčným řezem steel cutters HP, left helicoidal cross-cut 143 52 0060 143 52 0070 143 52 0080 143 52 0090 143 52 0160 143 52 0170 143 52 0180 143 52 0190 143 52 0360 143 52 0370 143 52 0380 143 52 0390 143 52 0460 143 52 0470 143 52 0480 143 52 0490 143 52 0860 143 52 0870 143 52 0880 143 52 0890 143 52 0760 143 52 0770 143 52 0780 143 52 0790 143 52 0660 143 52 0670 143 52 0680 143 52 0690 143 52 0260 143 52 0270 143 52 0280 143 52 0290 143 52 0960 143 52 0970 143 52 0980 143 52 0990 143 52 0560 143 52 0570 143 52 0580 143 52 0590 MEDIN, a.s. NÁSTROJE PRO PEDIKÚRU INSTRUMENTS FOR PEDICURE 17

143 Frézy tvrdokovové Tungsten Carbide Cutters Frézy tvrdokovové Tungsten Carbide Cutters označení počtu břitů 24 24 15 blade number marking označení počtu křížových břitů cruciform blades number marking L = 44,5 mm 143 52 3640 143 52 3630 L = 34 mm 10 10 143 52 4640 14 143 52 4630 14 L = 44,5 mm 2,35 mm 143 52 3730 143 52 3680 143 52 3670 10 6 14 10 143 52 4680 143 52 4670 10 6 14 10 143 52 3720 143 52 3710 16 24 143 52 3540 143 52 3530 16 143 52 4540 143 52 4530 16 143 52 3780 143 52 3770 9 16 143 52 3580 143 52 3570 8 16 143 52 4580 143 52 4570 8 16 143 52 3760 24 15 143 52 3240 10 143 52 4240 10 143 52 3230 16 143 52 4230 16 24 10 8 143 52 3220 143 52 3340 143 52 4340 10 8 143 52 3320 24 15 143 52 3330 16 143 52 4330 16 143 52 3020 24 143 52 3040 143 52 4040 143 52 30 24 15 143 52 3030 16 143 52 4030 16 143 52 3140 10 143 52 4140 10 143 52 3130 16 143 52 4130 16 18 NÁSTROJE PRO PEDIKÚRU INSTRUMENTS FOR PEDICURE MEDIN, a.s.

Brousky diamantované Diamond Instruments 146 Brousky diamantované Diamond Instruments 146 80 2360 146 80 2370 146 80 2380 146 80 2390 146 80 2400 146 80 2410 146 80 2420 146 80 2790 146 80 2430 146 80 2440 146 80 2450 146 80 2460 146 80 2710 146 80 2340 146 80 2770 146 51 0610 146 51 0623 146 51 0633 146 51 0643 146 51 0013 146 51 0010 146 51 0020 146 51 0030 146 51 0040 146 51 0280 146 51 0290 146 51 0350 146 51 0360 146 51 0050 146 51 0060 146 51 0070 146 51 0130 146 51 0140 146 51 0150 146 51 0450 146 51 0600 146 55 0024 (korund corundum) 146 51 0190 146 51 0170 146 51 0200 146 51 0210 146 51 0211 146 51 0180 146 51 0584 146 51 0594 146 51 0900 146 51 0420 146 51 0430 146 51 0400 146 51 0390 146 51 0230 146 51 0270 146 51 0220 146 51 0250 146 51 0240 146 51 0440 146 51 0660 146 55 0014 (korund corundum) 146 51 0570 146 51 0800 146 51 0480 146 51 0160 146 51 0860 146 51 0460 MEDIN, a.s. NÁSTROJE PRO PEDIKÚRU INSTRUMENTS FOR PEDICURE 19

CHIRURGIE / SURGERY TRAUMATOLOGIE / TRAUMATOLOGY ORTOPEDIE / ORTHOPAEDICS STOMATOLOGIE / DENTISTRY STERILIZACE / STERILIZATION LAPAROSKOPIE / LAPAROSCOPY ENDOSKOPIE / ENDOSCOPY SOFTWARE / SOFTWARE kompletní nabídka lékařských nástrojů a implantátů na full range of medical instruments and implants on www.medin.cz 2010 MEDIN, a.s.; Všechna práva vyhrazena. Dokument je určen pro obchodní účely MEDIN, a.s., údaje zde uvedené jsou informativního charakteru. Žádná část tohoto dokumentu nesmí být reprodukována nebo publikována v jakékoliv formě bez předchozího souhlasu MEDIN, a.s. Zobrazení produktů odpovídá aktuálnímu stavu v době vydání tohoto dokumentu. Změny technických parametrů z důvodu dalšího vývoje jsou vyhrazeny. Tiskové a typografické chyby jsou vyhrazeny. 2010 MEDIN, a.s.; All rights reserved. This document should be used for commercial purposes of MEDIN, a.s.; the data mentioned in the document has informative character. No part of this document can be copied or published in any form without approval of MEDIN, a.s. The product design may differ from those depicted in these illustrations at the date of issue. Adjustments, made from the reason of further developments of technical parameters, are reserved. Printing and typographical errors are reserved. 20 MEDIN, a.s.

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 0 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 (mm)

P E D I K Ú R A P E D I C U R E MEDIN, a.s. Vlachovická 619 Nové Město na Moravě CZ 592 31 Czech Republic IČO 43378030 DIČ CZ43378030 CENTRÁLA tel.: 566 684 111 PRODEJ ČESKÁ REPUBLIKA tel.: 566 684 327-8 fax: 566 684 384 e-mail: prodej@medin.cz PRODEJNA PRAHA Jana Želivského 6 Praha 3 CZ 130 00 tel./fax: 222 592 334 mobil: 606 686 530 PRODEJ SLOVENSKÁ REPUBLIKA tel.: +420 566 684 332 fax: +420 566 684 385 e-mail: export@medin.cz EXPORT phone: +420 566 684 336 fax: +420 566 684 385 e-mail: export@medin.cz www.medin.cz NÁSTROJE PRO PEDIKÚRU INSTRUMENTS FOR PEDICURE 2010