Servisní manuál. Technická dokumentace. nástěnný plynový kotel PIGMA EVO PIGMA SYSTEM EVO CHAFFOTEAUX. skupina: provedení: atmosferický hořák.

Servisní manuál PIGMA Gal Evo Technická dokumentace Servisní manuál skupina: nástěnný plynový kotel provedení: atmosferický hořák typ: výrobce: PIGMA EVO PIGMA SYSTEM EVO CHAFFOTEAUX verze : 1V0 březen.2013

PIGMA EVO - servis Změny a doplňky. VERZE DATUM NÁZEV POPIS Str. 2 z 59

PIGMA EVO - servis 1. ZAKLADNÍ INFORMACE 1.1. ROZMĚRY A PŘIPOJENÍ PIGMA EVO PIGMA SYTEM EVO A B C D E POPIS výstup topení odběr teplé vody přívod plynu přívod studené vody zpátečka topení Str. 3 z 59

PIGMA EVO - servis 1.2. POPIS - UZAVŘENÁ SPALOVACÍ KOMORA (FF) POPIS 1 Koncentrické vedení spaliny / vzduch 16 Uzávěr dopouštění vody 2 Kontrolní manostat toku spalin 17 Filtr topení 3 Sběrač kondenzátu manostatu 18 Čerpadlo 4 Spalinový výměník (primární) 19 Snímač přetlaku topného okruhu 6 NTC1 výstupní teplota primárního okruhu 20 NTC2 vratná teplota primárního okr. 7 Hořák 21 3 cestný ventil 8 Zapalovací elektrody 22 Ionizační elektroda 9 Plynový ventil 23 Tepelná izolace 10 VN zapalovací trafo 24 Spalovací komora 12 Pojistný ventil topení (3 bar) 25 Expanzní nádoba topení 13 Deskový výměník 26 Spalinový ventilátor 14 Uzávěr pro vypouštění primárního okruhu 27 Místo pro kontrolní měření spalin 15 Proporcionální snímač průtoku studené vody Str. 4 z 59

PIGMA EVO - servis 1.3. POPIS OTEVŘENÁ SPALOVACÍ KOMORA (CF) POPIS 1 Odtah spalin 14 Uzávěr pro vypouštění primárního okruhu 2 Spalinový termostat 15 Proporcionální snímač průtoku SV 3 Přerušovač tahu spalin 16 Uzávěr dopouštění vody 4 Spalinový výměník (primární) 17 Filtr topení 6 NTC1 výstupní teplota primárního okruhu 18 Čerpadlo 7 Hořák 19 Snímač přetlaku topného okruhu 8 Zapalovací elektrody 20 3 cestný ventil 9 Plynový ventil 21 Ionizační elektroda 10 VN zapalovací trafo 22 Keramická izolace 12 Pojistný ventil topení (3 bar) 23 Spalovací komora 13 Deskový výměník 24 Expanzní nádoba topení Str. 5 z 59

PIGMA EVO - servis 2. PANEL OVLÁDÁNÍ 1 2 11 3 10 4 9 5 8 6 7 POPIS 1 Multifunkční displej 7 Manometr přetlak vody v topení 2 «ON/OFF» + podsvícení 8 Teplota teplé vody 3 «ESC» (krok zpět při nastavení) 9 Funkce «COMFORT» pro teplou vodu 4 Teplota topení + pohyb v menu / parametry 10 «MENU/OK» vstup do menu / potvrzení 5 Funkční režim kotle LÉTO / ZIMA 11 Tlačítko «RESET» pro odstranění poruchy 6 «SRA» funkce optimalizace topení Systém Regulace Automaticky Str. 6 z 59

PIGMA EVO - servis 2.1. DISPLEJ 2.1.1. Displej zobrazuje IKONA POPIS Navigace menu Navigace parametr Kód servisu 222 změň na 234 Požadavek na servis nebo porucha vyžadující servis Plamen na hořáku se zobrazením velikosti plamene (výkonu kotle) Ztráta plamene, porucha plamene Funkce topení, termostat není sepnut Funkce topení, termostat je sepnutý Teplá voda aktivní Teplá voda aktivní aktuálně odběr nebo požadavek na teplou vodu Funkce Comfort pro teplou vodu aktivní trvale 24 hod Funkce Comfort pro teplou vodu aktivní podle časového programu Kotel mimo provoz, aktivní pouze protizámrzová ochrana Protizámrzová ochrana je aktivní Funkce topení SRA aktivní (Systém Regulace Automaticky) Solární regulace připojena (volitelné příslušenství) Str. 7 z 59

PIGMA EVO - servis 2.1.2. Indikace funkce kotle na dipsleji Na displeji je možné odečítat aktuální činnost / nastavení kotle: Displej Popis Funkce kotle Stand-By STAND-BY - pohotovost Bez požadavku na topení či přípravu TV Nastavení teploty topné vody Aktivní režim topení, s aktivní funkcí SRA Režim topení, hořák bez plamene, s aktivní funkcí SRA Nastavení teploty topné vody voličem č.4. Nastavená hodnota bliká po dobu 5 sec. Symbol radiátoru v rámečku indikuje aktivní režim topení, symbol plamene avizuje přítomnost plamene - s indikací výkonu (proměnlivý počet čárek pod symbolem plamene). Nastavená teplota 68 C vypočtena podle funkce SRA Konec požadavku na topení, hořák bez plamene, ale dobíhá čerpadlo v délce 3 minut (nastavení z výroby) Nastavení teploty teplé vody Aktivní požadavek na teplou vodu, přítomnost plamene na hořáku Funkce Comfort pro přípravu teplé vody Konec požadavku na teplou vodu Nastavení teploty topné vody voličem č.8. Nastavená hodnota bliká po dobu 5 sec. Symbol kohoutku v rámečku indikuje aktivní požadavek na teplou vodu, symbol plamene avizuje přítomnost plamene - s indikací výkonu (proměnlivý počet čárek pod symbolem plamene) Nápis Comfort se symbolem hodin indikuje aktivní funkci Comfort pro přípravu teplé vody s časovým programem, je aktivní požadavek na teplou vodu, symbol plamene avizuje přítomnost plamene Konec požadavku na teplou vodu, hořák bez plamene, ale dobíhá čerpadlo v délce 3 minut (nastavení z výroby) Protizámrzová ochrana Protizámrzová ochrana je aktivní, v závislosti na teplotě snímané čidlem NTC1 na výstupu z kotle. Solární systém Solární systém je přes E-Bus sběrnici připojen ke kotli TEST Analýza spalování (kominík) PURGE Funkce odvzdušnění Str. 8 z 59

PIGMA EVO - servis 3. FUNKCE 3.1. Funkce topení ROZSAH NASTAVENÍ 35 C 85 C Při změně požadavku na teplotu výstupní vody z kotle (topení) se zobrazí nastavená teplota, hodnota se rozbliká na 4 seky. Požadavek na topení může způsobit: pokojový termostat ON/OFF, časový programátor (spínač) Požadavek na topení vnitřní teplotní čidlo - ZONE CONTROL (termostat e-bus), termostat - dálkové ovládání - EXPERT CONTROL Na displeji se zobrazí symbol radiátoru v rámečku signalizující požadavek na teplo. Nastavená teplota z výměníku je signalizována vedle. Základní polohou třícestného ventilu je poloha teplé vody. Při požadavku na topení přesune motor třícestného ventilu v čase cca 7 sec klapku ventilu z polohy voda do polohy topení. Po 7 sec po přesunu třícestného ventilu se rozběhne čerpadlo. Pouze FF: Před rozběhem ventilátoru proběhne kontrola spalinového manostatu - rozepnutý kontakt manostatu: v případě sepnutého kontaktu (před rozběhem ventilátoru) spadne kotel do poruchy a na displeji se zobrazí kód poruchy 6 07. Ventilátor se rozběhne (model FF). Pouze FF: Pokud do 20 sec od rozběhu ventilátoru nedojde k překlopení manostatu, na displeji se zobrazí porucha 6 P1 a kotel přejde do režimu stand-by. Po sepnutí kontaktu spalinového manostatu se otevře plynový ventil a zapalovací trafo transformuje zapalovací napětí. V závislosti na nastavení parametru 2 20 plynový ventil otevře na zapalovací výkon. Přesun třícestného ventilu Rozběh čerpadla Rozběh ventilátoru Kontrola manostatu vzduchu (FF) Otevření plynového ventilu a VN trafa Zapálení hořáku Str. 9 z 59

PIGMA EVO - servis Ionizační elektroda zajišťuje kontrolu přítomnosti plamene. Pokud není přítomnost plamene detekována v průběhu zapáleni max. do 8 sec, kotel jde do poruchy a na displeji je zobrazen kód poruchy 5 01. Detekce plamene Permanentní kontrola průtoku je zajištěna pomocí teplotních čidel na výstupu a zpátečce kotle. Po registraci plamene hořák moduluje svůj výkon podle požadavku tepelné soustavy. Modulace probíhá mezi maximem pro topení (nastavení v MENU 2 31) a minimálním výkonem (pevná hodnota dle nastavení plynového ventilu). Vypínací teplota hořáku se mění v čase a je řízena podle následující logiky: 1 min po registraci plamene: T výstupní = Tnastav + 8 C 2 min po registraci plamene: T výstupní = Tnastav + 6 C po 3. minute (včetně) po registraci plamene: T výstupní = Tnastav + 4 C Funkce se používá k omezení počtu startů kotle v případě, že je kotel nahřátý na pracovní teplotu. Na výstupu z primárního výměníku je umístěn havarijní termostat s automatickým odblokováním a hodnotou vypnutí 102±4 C. Po rozepnutí termostatu se odstaví hořák, po 5 sec je na displeji signalizována porucha 1 01. K opětovnému uvedení do provozu je nutný pokles výstupní teploty kotle na 87 C. Odblokování je nutno provést na panelu stiskem tlačítka «Reset». Kontrola průtoku Modulace hořáku Kontrola přehřátí 3.1.1. Funkční schéma v režimu topení Poznámka: Čidlo NTC1 zajišťuje kontrolu teploty na výstupu z kotle. Pokud teplota na výstupu nepřesahuje 88 C, je umožněno zapálení kotle. Pokud není zajištěn dostatečný průtok v systému, dojde k otevření automatického by-passu. (max. průtok 350 l/h) Str. 10 z 59

PIGMA EVO - servis 3.2. FUNKCE PŘÍPRAVY TEPLÉ VODY ROZSAH NASTAVENÍ Min 36 C Max 60 C Při změně požadavku na teplotu TV se zobrazí nastavená teplota, hodnota se rozbliká na 4 seky. V případě zahájení odběru teplé vody (průtok>1,6 l/min), se na displeji objeví symbol spolu s indikací nastavené teploty. Dvě možnosti : 1. Pokud je kotel v pozici STAND-BY (pohotovost) je základní polohou třícestného ventilu poloha teplé vody. 2. Pokud je kotel v režimu topení, přejede třícestný ventil z polohy topení do polohy teplé vody. V průběhu přesunu třícestného ventilu není přerušeno napájení hořáku a čerpadla. Čerpadlo je pod napětím. Pouze FF: Před rozběhem ventilátoru proběhne kontrola spalinového manostatu - rozepnutý kontakt manostatu: v případě sepnutého kontaktu (před rozběhem ventilátoru) spadne kotel do poruchy a na displeji se zobrazí kód poruchy 6 07. Ventilátor se rozběhne (model FF). Pouze FF: Pokud do 20 sec od rozběhu ventilátoru nedojde k překlopení manostatu, na displeji se zobrazí porucha 6 P1 a kotel přejde do režimu stand-by. POŽADAVEK TEPLOU VODU Třícestný ventil Požadavek topení ON Přesun do polohy TV NA Požadavek topení OFF Třícestný ventil zůstává v poloze TV Čerpadlo pod napětím Rozběh ventilátoru Kontrola manostatu vzduchu (FF) Po sepnutí kontaktu spalinového manostatu se otevře plynový ventil a zapalovací trafo transformuje zapalovací napětí. V závislosti na nastavení parametru 2 20 plynový ventil otevře na zapalovací výkon. Ionizační elektroda zajišťuje kontrolu přítomnosti plamene. Pokud není přítomnost plamene detekována v průběhu zapáleni max. do 8 sec, kotel jde do poruchy a na displeji je zobrazen kód poruchy 5 01. Otevření plynového ventilu a VN trafa Zapálení hořáku Detekce plamene Str. 11 z 59

PIGMA EVO - servis Permanentní kontrola průtoku je zajištěna pomocí teplotních čidel na výstupu a zpátečce kotle. Kontrola průtoku Hořák moduluje mezi minimálním a maximálním výkonem (oboje nastavení na plynové armatuře). Modulace hořáku probíhá na základě teploty zpátečky NTC2 Modulace hořáku Na výstupu z primárního výměníku je umístěn havarijní termostat s automatickým odblokováním a hodnotou vypnutí 102±4 C. Po rozepnutí termostatu se odstaví hořák, po 5 sec je na displeji signalizována porucha 1 01. K opětovnému uvedení do provozu je nutný pokles výstupní teploty kotle na 87 C. Odblokování je nutno provést na panelu stiskem tlačítka «Reset». Výkon hořáku (modulace) je závislá na teplotě zpátečky - snímané čidlem NTC2. Hořák zhasne, je-li teplota zpátečky vyšší o 4 C než nastavená hodnota pro teplou vodu. Kontrola přehřátí Teplotní regulace teplé vody 3.2.1. Funkční schéma režimu TV SV Str. 12 z 59

PIGMA EVO - servis 3.2.2. Regulace hořáku (teplota startu a vypnutí) se mění v závislosti na nastavené teplotě TV nastavená teplota TEPLÁ VODA teplota hořák OFF teplota hořák ON nastavená teplota TEPLÁ VODA teplota hořák OFF teplota hořák ON 36 40 34 49 58 52 37 41 35 50 59 53 38 42 36 51 61 55 39 44 38 52 63 57 40 45 39 53 64 58 41 46 40 54 66 60 42 47 41 55 68 62 43 49 43 56 70 64 44 50 44 57 71 65 45 51 45 58 72 66 46 53 47 59 73 67 47 54 48 60 74 68 48 56 50 3.2.3. Solární čidlo v režimu teplé vody «SOL» Je-li ke kotli připojeno solární čidlo svorkovnice SOL. V případě, že je do kotle přiváděna předehřátá voda (ze solárního zásobníku nebo zásobníku ohřívaného jiným způsobem např. tuhá paliva) je hořák regulován následujícím způsobem: solární čidlo zajistí zapálení hořáku v závislosti na nastavených teplototách teplé vody (viz.tabulka napravo). Nastavená teplota teplé vody [ C] Zapalovací teplota hořáku snímaná solárním čidlem [ C] 36 36 40 39 45 43 50 47 55 50 60 54 Příklad: Venkovní čidlo Výstup TV Přívod studené vody Směšovací ventil SOL čidlo Str. 13 z 59

PIGMA EVO - servis 3.3. FUNKCE COMFORT TEPLÉ VODY Tato funkce umožňuje uživateli aktivovat přípravu TV dle časového programu. Z výroby je nastavení funkce COMFORT aktivní 24 hodin po 7 dní v týdnu. Při aktivované funkci je na displeji zobrazen nápis «COMFORT». Časový program lze naprogramovat dle potřeb uživatele následujícím způsobem: Programování funkce COMFORT Nastavení z výroby: Zobrazení nápisu «COMFORT» Udržuje teplotu vody v deskovém výměníku 24 hodin po 7 dní v týdnu Programování funkce COMFORT Stisknutím tlačítka «COMFORT» je umožněno časové nastavení funkce. Nápis COMFORT je doplněn symbolem hodin. Udržuje teplotu vody v deskovém výměníku v době nastavené časovým programem. Mimo časový program je start kotle pouze při odběru TV Vypnutí funkce COMFORT Dalším stisknutím tlačítka «COMFORT». Na displeji zmizí nápis COMFORT a symbol hodin. Teplá voda v deskovém výměníku není udržována. Start kotle na TV jen v době odběru průtokový ohřev. Nastavení funkce je možné rovněž v menu 250: 0 = funkce Comfort vypnuta 1 = funkce Comfort s časovým programem 2 = funkce Comfort trvale aktivní Str. 14 z 59

PIGMA EVO - servis 3.3.1. AKTUÁLNÍ ČAS, ČASOVÝ PROGRAM PRO Comfort (není funkční v případě připojení dálkového ovládání EXPERT CONTROL. V takovém přípdě se časový program pro teplou vodu nastavuje na EXPERT CONTROL. NASTAVENÍ ČASU 1. tlačítko COMFORT po dobu 5 sec. Na displeji se zobrazí symbol hodin. 2. Otáčením voličem teploty vody nastavte aktuální čas hodiny a minuty. 3. Uložíte tlačítkem COMFORT 4. Pro výstup z menu stiskněte esc. NASTAVENÍ FUNKCE COMFORT PRO TEPLOU VODU - uživatel 5. Stiskněte tlačítko comfort, na panelu se zobrazí čas pro zahájení funkce comfort - ON. 7. Potvrdíte stiskem tlačítka comfort 6. Voličem teploty nastavte požadovaný čas ON - start pro funkci Comfort hodinu a minutu. 8. Na panelu se zobrazí čas pro ukončení Comfort - OFF 9. Voličem teploty nastavte požadovaný čas OFF - konec pro funkci Comfort hodinu a minutu. 10. Pro potvrzení stiskněte tlačítko comfort, na panelu pro ukončení programování. 11. Na displeji se zobrazí symbol comfort. Str. 15 z 59

PIGMA EVO - servis NASTAVENÍ FUNKCE COMFORT PRO TEPLOU VODU servisní úroveň 1. Stiskněte tlačítko menu/ok (10) na displeji se zobrazí CODE 4. Voličem teploty změňte na číslo 234 7. Voličem teploty nastavte menu TIME a potvrďte tlačítkem menu/ok 9. Otáčením voličem teploty vyberte jeden ze tří připravených programů : PROG 1 PROG 2 PROG 3 vybraný program potvrďte tlačítkem menu/ok 2. 5. PROG 1 celodenní 06:00 22:00 PROG 2 s obědem 06:00 08:00 12:00-14:00 17:00-22:00 PROG 3 bez oběda 06:00 08:00 17:00-22:00 3. Potvrďte tlačítkem menu/ok (10), na displeji se zobrazí 222 6. Potvrďte tlačítkem menu/ok (10), na displeji se zobrazí 8. Otáčením voličem teploty nastavte podmenu TIMER a povrďte tlačítkem menu/ok 10. Pokud chcete opustit menu, stiskněte tlačítko esc na panelu. 3.3.2. AKTUÁLNÍ DEN, MĚSÍC A ROK MENU TIME Není dostupné po připojení dálkového ovládání EXPERT CONTROL HOUR ČAS stiskněte tlačítko MENU/OK a voličem teploty (4) nastavte aktuální čas HEURE DATE DATUM stiskněte tlačítko MENU/OK DAY DEN - stiskněte tlačítko MENU/OK a voličem teploty (4) nastavte aktuální datum MONTH MĚSÍC - stiskněte tlačítko MENU/OK a voličem teploty (4) nastavte aktuální měsíc YEAR ROK - stiskněte tlačítko MENU/OK a voličem teploty (4) nastavte aktuální měsíc TIMER PROGRAM stiskněte tlačítko MENU/OK a voličem teploty (4) vybrte jeden z předpřipravených programů pro teplou vodu PROG 1 celodenní Teplá voda aktivní (dohřev zásobníku) PROG 2 s obědem Teplá voda aktivní (dohřev zásobníku) PROG 3 bez oběda Teplá voda aktivní (dohřev zásobníku) 06:00 22:00 6:00 8:00 12:00-14:00 17:00-22:00 06:00 08:00 16:00 22:00 POZOR: Nastavením aktuálního času, dne, měsíce a roku si zajistíte možnost evidovat správně případné poruchy kotle časové přiřazení poruch. Str. 16 z 59

PIGMA EVO - servis 4. SPECIÁLNÍ FUNKCE 4.1. KOMINÍK kontrola spalování Funkce KOMINÍK umožňuje blokovat kotel v jednotlivých výkonech: minimum kotle, maximum topení a maximum pro teplou vodu. Funkci kominík je možno spustit v režimu topení nebo teplé vody. Provedení CF: Místo pro měření spalin je nutno vytvořit v kouřovodu. Provedení FF: V horní části kotle v místě napojení systému spaliny/vzduch je kotel vybaven zátkou, pod kterou se skrývá otvor pro přístup do spalin a do vzduchu. STISKNĚTE DISPLEJ Pro aktivaci funkce: stiskněte na 10 sec tlačítko RESET. Na displeji se zobrazí nápis:. Dle aktuálně letního nebo zimního režimu je aktivace hořáku následovná: - Bez požadavku na TV - kotel jede v topném režimu. - Při požadavku na TV větším než 1,6 l/min - kotel jede v režimu ohřevu TV Teplotní čidlo na výstupu (NTC1) reguluje hořák při funkci Kominík takto: v režimu ohřevu TV hořák off: 86 C; On: 81 C; v režimu topení hořák off: 89 C; On: 84 C. Pro optimální provedení kontroly spalování lze doporučit otevření kohoutku TV na maximum. Aktivací funkce Kominík lze volit tři následující výkony: VOLIČ č.3 DISPLEJ VÝKON Otočte voličem proti směru hodinových ručiček Otočte voličem proti směru hodinových ručiček maximum pro topení maximum pro teplou vodu Otočte voličem proti směru hodinových ručiček Minimální výkon Do normální provozního režimu se kotel vrátí automaticky po 30 minutách (pokud nedojde k pohybu v menu) nebo kdykoli po stisku tlačítka RESET. Str. 17 z 59

PIGMA EVO - servis 4.2. FUNKCE PROTIZÁMRZOVÁ OCHRANA Protizámrazová funkce je aktivní vždy, když je kotel v elektrické síti (tlačítko ON na řídícím panelu zapnuto). Funkce se odvíjí se od teploty snímané teplotním čidlem na výstupu NTC1. SITUACE PODMÍNKY OPATŘENÍ ČAS Teplota na výstupu 1. z primárního výměníku NTC1 je mezi 3 až 8 C Čerpadlo primárního okruhu je v provozu a třícestný ventil je po jedné minutě střídavě přestavován mezi pozicí TV a Topení DISPLEJ zobrazuje symbol Dokud teplota na čidle NTC1 9 C Jestli, po 20 minutách, přetrvají podmínky uvedené v situaci 1 = (3 C<NTC1<8 C) automaticky proběhnou OPATŘENÍ popsané v situaci 2. PODMÍNKY OPATŘENÍ ČAS - HOŘÁK naběhne na minimální výkon; - The 3-WAY VALE is positioned on sanitary and switch every 30 s DHW/CH 2. Teplota snímaná čidlem NTC1 je pod 3 C - When the temperature is 40 C the burner turn OFF. For 15 minutes the boiler maintain the temperature between 35 C and 40 C - After 15 minutes there is 2 minutes of post circulation in Topení - Pokud do 90 minut teplota opět klesne pod 8 C, naběhne rovnou hořák. Dokud teplota NTC1 30 C - DISPLEJ zobrazuje symbol. Je-li nefunkční čidlo NTC1 (čidlo rozpojeno nebo zkrat), funkce protizámrz pracuje s čidlem NTC2. V takovém případě ale běží pouze čerpadlo a nedojde k zapálení hořáku. Displej neukazuje symbol vločky, ale kód poruchy pro nefunkční čidlo NTC1 1 10 nebo 1 11. Funkce Protizámrz pracuje i v případě, že je nefunkční čidlo NTC2 (otevřený obvod nebo zkrat). I v tomto případě běží pouze čerpadlo a nedojde k zapálení hořáku. Displej neukazuje symbol vločky, ale kód poruchy pro nefunkční čidlo NTC2 1 12 nebo 1 13. Funkce Protizámrz pracuje i v případě, že je kotel v poruše kvůli chybějící detekci plamene 5 01 nebo kvůli přehřátí 1 01, v takovém případě ale běží pouze čerpadlo a nedojde k zapálení hořáku. Displej neukazuje symbol vločky, ale kód příslušné poruchy. Dojde-li k výpadku proudu, kotel uchová v paměti veškerá nastavení. Po opětovném naskočení kotel pokračuje v původní činnosti. Str. 18 z 59

PIGMA EVO - servis 4.3. KONTROLA PRŮTOKU PRIMÁRNÍM OKRUHEM Kontrola Kdy Co se děje Nárůst T výstupní NTC1 > 7 C/sec (kontrola vždy po 100ms) Kontrola vždy při zapálení plamene, mimo první 4 sec po detekci plamene. 1. Bezpečnostní vypnutí 1 P1: - 10 sec doběh čerpadla - 10 sec doběh ventilátoru Kotel se znovu spustí po 10 sec. 2. Pokud porucha 1 P1 se opakuje dvakrát v průběhu 4 minut, kotel je zablokován, hlásí poruchu 1 03 : - 20 sec doběh ventilátoru - 1 min doběh čerpadla. Nárůst T výstupní NTC1 > 20 C/sec nebo Nárůst T zpátečky NTC2 > 20 C/sec (Kontrola vždy po 100ms) Kontrola vždy při zapáleném plameni a 7 sec po zhasnutí plamene nebo po vypnutí hořáku kvůli přehřátí. 1. Bezpečností vypnutí, na displeji 1 04: - 20 sec doběh ventilátoru - 1min doběh čerpadla. Rozdíl teplot NTC 1 NTC 2 T výstup T zpátečka > 55 C NTC 2 > NTC 1 T zpátečka > T výstup +10 C NTC 2 > NTC 1 T zpátečka > T výstup + 30 C Kontrola vždy při zapáleném plameni a 7 sec po zhasnutí plamene nebo po vypnutí hořáku kvůli poruše. Kontrola vždy při zapáleném plameni. Kontrola vždy při zapáleném plameni. 1. Bezpečnostní vypnutí, na dipsleji 1 P2: - 10 sec doběh čerpadla; - 10 sec doběh ventilátoru. Kotel se znovu spustí po 10 sec. 2. Pokud dojde k druhé poruše v čase do 4 min, kotel se zablokuje s poruchou 1 P2 na displeji: - 10sek doběh čerpadla; - 10sek doběh ventilátoru. Kotel se znovu spustí po 10 sec. 3. Pokud dojde k třetí poruše v čase do 4 min, kotel se zablokuje s poruchou 1 05 na displeji : - 20 sec doběh ventilátoru - 1min doběh čerpadla. 1. Pokud zjištěný stav trvá déle než 20 sec, dojde k bezpečnostnímuvypnutí 1 P3 hlášeno na displeji : - 10 sec doběh čerpadla; - 10 sec doběh ventilátoru. Po 10 sec se kotel uvede do provozu. 2. Pokud daný stav trvající 20 sec se objeví ještě dvakrát v průběhu 4 minut, kotel je zablokován s poruchou 1 06 na displeji: - 20 sec doběh ventilátoru; - 1 min doběh čerpadla. 1. Kotel se zablokuje s poruchou 1 07 na displeji : - 20 sec doběh ventilátoru; - 1 min doběh čerpadla Str. 19 z 59

PIGMA EVO - servis Nárůst T NTC1 (výstup) > 7 C/sec >7 C/sec Nárůst <7 C/sec ON Ventilátor OFF ON Čerpadlo OFF ON Hořák OFF 10 sec 10 sec 10 sec 20 sec (dovětrání) 60 sec (docirkul.) Termostat ON OFF 1 P1 255 sec 1 P1 1 03 Nárůst NTC1 (výstup) nebo NTC2 (zpátečka) při rozběhu kotle > 20 C/sec >20 C/sec Nárůst <20 C/sec Ventilátor Čerpadlo Hořák ON OFF ON OFF ON OFF Případ A 20 sec (dovětrání) 60 sec (docirkul.) Případ B <7 sec 20 sec (dovětrání) 60 sec (docirkul.) 1 04 1 04 Str. 20 z 59

PIGMA EVO - servis NTC1 (výstup) NTC2 (zpátečka) > 55 C Kontrola také 7 sec po každém zhasnutí hořáku >55 C T výst-t zpát <55 C Ventilátor Čerpadlo Hořák ON OFF ON OFF ON OFF 10 sec 10 sec 10 sec 20 sec (dovětrání) 60 sec (docirkul.) Časovač ON OFF 1 P2 255 sec 1 P2 1 05 NTC2 (zpátečka) > NTC1 (výstup) + 10 C >T výst+10 C T zpát <T zpát+10 C Ventilátor Čerpadlo Hořák ON OFF ON OFF ON OFF 10 sec 10 sec 10 sec 20 sec (dovětrání) 60 sec (docirkul.) Časovač ON OFF 1 P3 255 sec 1 P3 1 06 Str. 21 z 59

PIGMA EVO - servis NTC2 (zpátečka) > NTC1 (výstup) + 30 C RetT >T výst+30 C <T zpát+30 C Ventilátor Čerpadlo Hořák ON OFF ON OFF ON OFF 20 sec (dovětrání) 60 sec (docirkul.) 1 07 4.4. FUNKCE «AUTOMATICKÉ ODVZDUŠNĚNÍ» Funkce slouží pro odvzdušnění systému jako celku při uvedení kotle do provozu, případně vždy při vypuštění vody z kotle (např. servis). Funkci je možno aktivovat v MENU 2 01 nebo z čelního panelu stiskem tlačítka «ESC» po dobu 5 sec. Celý automatický cyklus trvá 6 minut. Automatickou funkci lze přerušit stiskem tlačítka «ESC». Proces automatického odvzdušnění : V3V v pozici topení V3V v pozici topení Čerpadlo ON 60 sec. V3V v pozici TV Čerpadlo ON 60 sec. Čerpadlo OFF 30 sec. Čerpadlo ON 60 sec. Čerpadlo OFF 30 sec. Čerpadlo ON 60 sec. Čerpadlo ON 60 sec. Cyklus je možno několikrát opakovat, dokud není systém dokonale odvzdušněn. Str. 22 z 59

PIGMA EVO - servis 4.5. «ANTICYKLOVÝ INTERVAL» ve fázi topení V servisním MENU 2 35, je možno nastavit funkci anticyklového intervalu start hořáku po předchozím vypnutí. Je možno nastavit 0: manuální režim 1: automatický režim MANUÁLNÍ: V menu 2 36, je možno nastavit pevnou délku intervalu v čase 0 až 7 minut. AUTOMATICKÝ: Čas pro opětovný start hořáku je závislý na výstupní teplotě primárního okruhu: Výstupní teplota topení < 50 C 51-60 C 61-70 C 71-80 C > 80 C Anticyklový interval (minuty) 5 4 3 2 1 Str. 23 z 59

PIGMA EVO - servis 5. HYDRAULICKÝ SYSTÉM POPIS 1 Expanzní nádoba 8 Čidlo teploty zpátečky NTC2 2 Čidlo výstupní teploty NTC1 9 Spalinový výměník 3 Deskový výměník 10 Zpětná klapka 4 3 bar pojistný ventil a by-pass 11 Napouštěcí uzávěr 5 3-cestný ventil 12 Automatický odvzdušňovač 6 Snímač průtoku pro teplou vodu 13 Spínač minimálního tlaku 7 Čerpadlo 14 Vypouštění Str. 24 z 59

PIGMA EVO - servis 5.1. PRAVÝ HADRAULICKÝ BLOK Vyroben z plastu, obsahuje následující komponenty : Filtr pro topení a filtr pro teplou vodu Elektropohon pro 3-cestný ventil včetně klapky třícestného ventilu Všechny komponenty na O.kroužku a zajištěny závlačkou Čerpadlo, odvzdušňovač a kontrola přetlaku v jednom bloku Propojení do systému v mosazi Dopouštění primárního okruhu 1 2 3 9 8 7 6 POPIS 1 Motor 3-cestného ventilu 2 Klapka 3-cestného ventilu Snímač průtoku s filtrem TUV 3 - včetně omezovače a průtokoměru 4 Zátka 5 Dopouštění 6 Filtr topení 7 Čerpadlo dvoustupňové 8 Kontrola tlaku vody v systému 9 Automatický odvzdušňovač 4 5 5.2. LEVÝ HYDRAULICKÝ BLOK Vyroben z plastu, obsahuje následující komponenty : Pojistný ventil topení 3bar Automatický by-pass Propojení do systému v mosazi Všechny měděné trubky jištěný závlačkou 1 3 POPIS 3 bar pojistný ventil a by-pass 1 na společném nosiči 2 By-pass propojení 3 Deskový výměník 2 Str. 25 z 59

Servisní manuál PIGMA Gal Evo 5.3. TŘÍCESTNÝ VENTIL V horní části třícestného ventilu je umístěn ovládací elektromotor ELBI - 230 V/ 50 Hz. Pohon je k přepínací klapce připojen prostřednictvím závlačky. Motor je vyroben z kompozitního materiálu. Uvnitř je elektromotor ovládající plochou vačkou. Demontáž elektromotoru je možná bez vypouštění vody z kotle. Motor je ovládán přímo ze základné elektronické karty kotle. Při dojetí do krajní polohy příslušný obvod napájení je rozpojen vestavěným mikrospínačem. Obě polohy motoru jsou ovládány elektricky. POPIS 1. Motor 2. Závlačka 3. Závlačka 4. Přepínací klapka 5. Těsnění 5 1 4 3 2 POLOHA TOPENÍ (ZASUNUTO) POLOHA TEPLÁ VODA (VYSUNUTO) 1 2 3 STM0011 230Vac / 10 kω Teplá voda Topení 2-1 napájení 2-3 napájení 5.4. DESKOVÝ VÝMĚNÍK Deskový výměník je k hydrobloku připojen prostřednictvím dvou šroubů, přístupných z čela. Pro jednoznačnost polohy výměníku jsou upevňovací šrouby umístěny asymetricky. Deskový výměník je nerezový, jednotlivé desky jsou pájené. Výměník je zatěsněn prostřednictvím 4 plochých těsnění s břitem. PRIMÁRNÍ OKRUH - topná voda: Okruh primárního okruhu vstupuje do výměnáku v «A», a vystupuje v «B». OKRUH TEPLÉ VODY užitková voda : Studená voda vstupuje v místě «C» vystupuje v «D». Protiproudý systém zapojení zajistí maximální možný přenos tepla mezi oběma okruhy. Deskový výměník: 12 desek pro 25 kw a 14 desek pro 30 kw 5.4.1. Teplotní omezení pro funkci ATICALC menu 253 Pro řízení výkonu hořáku je rozhodující požadovaná teplota deskového výměníku. V průběhu ohřevu teplé vody se vypnutí a zapnutí hořáku řídí následujícími pravidly: NTC1 (výstup z výměníku) NTC2 (zpátečka) Nastavená T Hořák OFF Hořák ON Bez vlivu 85 C 81 C > 52 C 65 C 64 C <52 C 62 C 61 C Pag. 26 de 59

Servisní manuál PIGMA Gal Evo 5.5. ČERPADLO 2 stupňové Typy čerpadel: Wilo INMTSL 15/5 HE-2: Wilo INTMTSL 15/6.7 HE-2: ( 25 a 30 kw); ( 35 kw). OTÁČKY ČERPADLA: řídící karta ovládá otáčky (automaticky) prostřednictvím řídícího napětí Otáčky MALÉ - I V2 příkon 55 W Otáčky VELKÉ - II V3 příkon 80 W TEPLÁ VODA čerpadlo vždy pracuje s vyššími otáčkami - V3 pro dokonalý přenos tepla k deskovému výměníku TOPENÍ pro topný režim je možno nastavit v parametru 2 38 následující: o 0: snížené otáčky V2 trvale; o 1: vysoké otáčky V3 trvale; o 2: automatické přepínání otáček Automatické přepínání otáček se řídí rozdílem ΔT výstup zpátečka podle následující logiky: Základem jsou snížené otáčky : ke zvýšení otáček dojde jen v případě nedostatečného chlazení primárního výměníku ΔTvýstup-zpátečka < 2 C malé otáčky; ΔTvýstup-zpátečka > ΔT nastavené v 239 velké otáčky; rozdíl teplot: v parametru 2 39 je možno nastavit ΔT. Výrobní nastavení je = 20 C (rozsah nastavení 10 až 30 C). Zpětná změna otáček čerpadla snížení otáček po předchozím zvýšení - probíhá vždy se zpožděním 5 minut (pevná hodnota nelze změnit). v kotlích 25 a 30 kw 2 mikrof v kotlích 35 kw 2,6 mikrof 5.5.1. ČERPADLO ŘÍZENÍ OTÁČEK Otáčky čerpadla (malé nebo velké) dle nastavení parametru 8 23 jsou řízeny pomocným napětím z hlavní karty. Toto pomocné napětí je možno naměřit na konektoru CN 10, pin 5 a 6 (PUMP SPEED). Pro vysoké otáčky: pomocné řídící napětí = 145 Vac Pro male otáčky: pomocné řídící napětí = 0 Vac PUMP SPEED 145 Vac: max otáčky 0 Vac: min otáčky Pag. 27 de 59

Servisní manuál PIGMA Gal Evo 5.5.2. LOGIKA DOBĚHU ČERPADLA Doběh čerpadla Poloha V3V Doba doběhu Čerpadlo Pokojový termostat OFF Režim topení OFF NTC1 (výstup) > nastavená T +4 NTC2(zpát) > 62 C nebo 67 C Teplá voda OFF (ukončení odběru) comfort teplé vody OFF (dohřev) Protizámrazová ochrana OFF Topení Topení Topení Teplá voda Teplá voda 3 min (z výroby) (par. 2 37 od 0 do 15) 3 min (z výroby) (par. 2 37 od 0 do 15) Trvale do znovuzapálení hořáku Trvale do znovuzapálení hořáku Par. 254 = 0 => 3 min pokud T výst > 75 C, jinak 30 sec Par. 254 = 1 3 min Nízké otáčky Nízké otáčky Nízké otáčky Vysoké ot. Vysoké ot. Teplá voda 30 sec Vysoké ot. Topení / TV 2 min Vysoké ot. Kominík OFF Topení 1 min Nízké otáčky Solární čidlo (SOL) Teplá voda 30 sec Nízké otáčky Doběh čerpadla při jednotlivých chybách Tlakové čidlo (1 02), Nízký tlak (1 08, 1 11) Nedostatečný průtok okruhem kotle (1 03, 1 04, 1 05, 1 06, 1 07) Ztráta plamene (5 01, 5 04) Přetopení (1 01), Tepelná pojistka rozepnuta (6 10) Nedostatečný průtok (1 P1, 1 P2, 1 P3) Termostat TA2 (termostat maxima) rozepnut (1 16) jen kondenzační Topení 40 sec Nízké otáčky Topení 1 min Vysoké ot. Topení 2 min Nízké otáčky Topení 2 min Nízké otáčky Topení 10 sec Vysoké ot. Topení 90 sec Nízké otáčky 5.6. OCHRANA PROTI ZATUHNUTÍ ČERPADLO: Každých 23 hodin bez pohybu čerpadla dojde k rozběhu čerpadla na 15 sec. TŘÍCESTNÝ VENTIL: Každých 23 hodin bez pohybu třícestného ventilu dojde k přesunu do odlišné polohy.. Pag. 28 de 59

Servisní manuál PIGMA Gal Evo 5.7. VYPOUŠTĚNÍ TOPNÉHO SYSTÉMU Ve spodní čísto hydrobloku je ventil umožňující snadné vypuštění vody z kotle. Na ventil je možno nasadit výustek a hadičku (dodávka kotle). 5.8. BY-PASS Kotel je vybaven velkokapacitním by-passem jako ochrana kotle před uzavřením topného systému (např. v důsledku uzavření termostatických hlavic). By-pass zajistí dostatečný průtok pro chlazení hlavního spalinového výměníku, není-li zajištěn minimální doporučený průtok 100 l/hod (= radiátor cca 3 kw). By-pass se otevírá automaticky na základě velikosti odporu topného systému. By-pass zajistí maximální průtok 350l/hod, otevírací přetlak je 0,4 bar. Je umístěn na společném nosiči s pojistným ventilem topení 3 bar. 5.9. SPALINOVÝ VÝMĚNÍK Spalinový výměník je zhotoven z mědi s ošetřením povrchu lakem na bázi hliníku a silikonu s vysokou tepelnou odolností. Funkcí spalinového výměníku je předání tepla ze spalin do obíhajícího topného média primárního okruhu - vody. Spalinový výměník je uchycen pomocí dvou šroubů v horní části spalinové komory. Pag. 29 de 59

Servisní manuál PIGMA Gal Evo 5.10. KONTROLA PŘETLAKU TOPNÉHO SYSTÉMU Kotle přítomnosti vody v kotli : - provedení CF: kontrola ROZDÍLEM TEPLOT - provedení FF : kontrola TLAKOVÝM ČIDLEM ON/OFF Provedení FF: Tlakové čidlo je umístěno za čerpadlem. Je použito čidlo s mikrospínačem ON/OFF. Parametry vypnutí / zapnutí: vypnuto: 0,4 bar, zapnuto: 0,6 bar = min. přetlak v systému Při malém přetlaku je signalizována porucha 1 08 5.11. FILTR TOPENÍ Filtr topení je umístěn pod čerpadlem. Pro čištění je nutno demontovat připojení manometru a následně pak demontovat filtr. Filtr má hustotu oka 1,5 mm. Demontáž viz. obrázek: Filtr topení Pag. 30 de 59

Servisní manuál PIGMA Gal Evo 5.12. EXPANZNÍ NÁDOBA TOPENÍ Expanzní nádoba topení má za úkol absorbovat nárůst tlaku v topném systému. Tvoří ji dvě plechové skořepiny s tloušťkou 1,8 mm. V dělící rovině je umístěna membrána z materiálu SBR. Expanzní nádoba je umístěna v zadní části kotle. Expanze je z výroby tlakována vzduchem na 1,0 bar. Maximální objem instalace pro danou expanzi je: 75 C 145 l; 45 C 378 l. Data Objem 8 l Max. teplota 90 C Plnící přetlak (vzduch) při výrobě 1 bar Max. přetlak topného systému 3.0 bar Vzduch Voda 5.13. SNÍMAČ PRŮTOKU TEPLÉ VODY, OMEZOVAČ PRŮTOKU Množství odebírané vody je možno zjistit v MENU 8 25 a to jako průtok v litrech / min. Pro snímání průtoku slouží turbínka umístěná ve sdružené armatuře. Ta je umístěna v pravé části hydrobloku, zajištěná rychlospojkou. Otáčející se turbínka vytváří napětí jako signál pro sepnutí ON/OFF. Průtok je hlášen jako frekvence. Turbínka je doplněna «snímačem průtoku» - REED snímač (elektromagnetický spínač). Tento signál je veden do karty jako parametr spínání pro ohřev teplé vody. Při odběru vody lze na konektoru CN14 kontrolovat napětí vytvořené turbínkou : - 0Vdc = bez odběru - 5Vdc = bez odběru - od 2Vdc do 3Vdc = průtok sepnutí ON při průtoku > 1,6 l/min vypnutí OFF při průtoku < 1,3 l/min REED snímač Pag. 31 de 59

Servisní manuál PIGMA Gal Evo POPIS 1. Tělo sdružené armatury 2 2. Zajištění rychlospojkou 1 A B C D Omezovač průtoku Tělo snímače, filtr vody Turbínka snímače Zátka snímače A B C D Sdružená vodní armatura lze instalovat pouze v jedné pozici, nejde pootočit. Při odběru vody lze na konektoru CN14 kontrolovat průtok jako závislost frekvence. Průtok v l/min 0 1,6 2 4 6 8 10 12 Frekvence v Hz 0 4,8 6 12 18 24 30 36 OMEZOVAČ PRŮTOKU: Standartní omezovač průtoku předpokládá připojovací přetlak studené vody cca 3 až 4 bar. Při snížení nebo zvýšení přetlaku je možno omezovače zaměnit: 25 kw = 8 l/min, 30 kw = 10 l/min a 35 kw = 12 l/min. Omezovače se liší barvou. Pag. 32 de 59

Servisní manuál PIGMA Gal Evo 5.14. TEPLOTNÍ ČIDLA Kotel používá pro měření teploty dvěshodná příložná teplotní čidla typu CTN (negativní teplotní koeficient). Výstupní čidlo NTC1 je použito pro topení. Pro teplou vodu je použito čidlo NTC2. NTC1 NTC2 Kódy poruch čidel NTC 1 10 NTC1 otevřený obvod nebo zkrat 1 12 NTC2 otevřený obvod nebo zkrat TEPLOTA ( C) ODPOR (kohm) 0 27 10 17 20 12 30 8 40 5 50 4 60 3 70 2 80 1,5 POZOR! Pod teplotní čidla nepoužívejte kontaktní pastu. Mění snímaný odpor a ovlivňuje tak funkci kotle jako celku. Charakteristika venkovního čidla 140000 120000 100000 80000 60000 40000 20000 0-30 -20-10 0 10 20 30 40 50 Pag. 33 de 59

Servisní manuál PIGMA Gal Evo 6. PLYNOVÁ SEKCE 6.1. PLYNOVÝ VENTIL - SIT SIGMA 845 Pro řízení výkonu je využita plynová armatura SIT 845 SIGMA obsahující 2 bezpečnostní elektroventily ovládané systémem ON/OFF napětím 230 Vac a modulační cívkou 24 Vdc pro regulaci výkonu hořáku. Výkon hořáku /modulace cívky/ určuje hlavní regulační karta na základě informací z teplotních čidele na výstupu NTC1, a s ohledem na teplotu zpátečky NTC2 při teplé vodě. Plynový ventil lze použít pro zemní plyn nebo propan. Pro změnu plynu je nutno použít jiné trysky popř. vložit clony dle návodu. Max. přetlak pro připojení plynové armatury je 60 mbar. Součástí plynové armatury je zapalovací trafo typu NAC 504, které je pevně umístěné na ventilu. Tento plynový ventil umožňuje regulovat maximální a minimální výkon hořáku. 1 2 3 8 7 6 1 Výstup plynu do hořáku 2 Měření výstupního přetlaku (tryskového) 3 Regulace maxima výkonu - matice 4 Měření vstupního přetlaku 5 Připojení plynu 6 VN zapalování 7 Regulace minima kotle středový šroub 8 Hadička komunikace s komorou (jen FF) 4 5 Kontrola plynového ventilu Jednotlivé ventily je možno zkontrolovat ohmetrem viz obrázek. Napájení VN trafa Modulační cívka Pag. 34 de 59

Servisní manuál PIGMA Gal Evo 6.2. NASTAVENÍ VÝKONU Přetlak na trysku mbar Výkon topení 231 Maximum TV armatura Maximum topení 230 Zapalovací výkon - 220 Minimum kotle armatura Na plynovém kotli lze nastavit různé výkony pro jednotlivé režimy. Kotle jsou z výroby přednastaveny a servis provádí kontrolu nastavení a jemné doladění. Podle potřeby se nastavuje výkon do topení (parametr 231) a to v závislosti na potřebě tepla pro daný objekt. Ostatní parametry jsou ke kontrole nebo při výměně elektronické desky. Výkon kotle kw 6.2.1. Vstupní přetlak 1. Uvolněte šroub (1) (obr.a) a připojte kontrolní manometr. 2. Aktivujte funkci KOMINÍK stiskem tlačítka RESET na 5 sec., voličem pozice max. výkon topení. Otevřete kohoutek TV popř. vychlaďte topení Připojovací přetlak musí odpovídat viz.tab.dále. 3. Po ukončení kontroly dotáhněte šroub (1). obr. A 6.2.2. Maximální výkon kotle = výkon teplá voda 1. Uvolněte šroub 2 (obr.b) plynové armatury a připojte kontrolní manometr. 2. Odpojte kompenzační hadičku mezi plynovou armaturou a spalovací komorou (pouze FF provedení) (obr.b). 3. Aktivujte funkci KOMINÍK stiskem tlačítka RESET na 5 sec., voličem pozice max. výkon na max. teplé vody. Tryskový přetlak musí odpovídat obr. B technickým podmínkám uvedeným v tabulce níže. 4. Pokud potřebujete přetlak změnit, odstraňte kryt modulátoru a tlak změňte maticí modulátoru, šroubovákem držte střed (obr.c). 5. Zkontrolujte přetlak a připojte zpět kompenzační hadičku (provedení FF). Kompenzační hadička Pag. 35 de 59

Servisní manuál PIGMA Gal Evo 6.2.3. Minimální výkon kotle 1. Uvolněte šroub 2 (obr.b) plynové armatury a připojte kontrolní manometr. 2. Odpojte kompenzační hadičku mezi plynovou armaturou a spalovací komorou (pouze FF provedení) (obr.b) 3. Aktivujte funkci KOMINÍK stiskem tlačítka RESET na 5 sec., voličem nastavte minimum kotle (pro topení i teplou vodu). Odpojte napájecí kabel modulátoru. (obr.d) 4. Tryskový přetlak musí být odpovídat technickým podmínkám uvedeným v tabulce níže. 5. Pokud potřebujete přetlak změnit, odstraňte kryt modulátoru a tlak změňte středovým šroubem (4) (obr.d) (přidržte matici modulátoru). 6. Zkontrolujte přetlak, připojte zpět elektrické napájení modulátoru a kompenzační hadičku (provedení FF). obr. C obr. D Na závěr vždy zkontrolujte těsnost plynové armatury a plynového vedení v kotli. 6.2.4. Zapalovací výkon Nastavuje se v parametru 2 20 jako procento otevření plynového ventilu. NASTAVTE HODNOTU DLE TABULKY A ZKONTROLUJTE TRYSKOVÝ PŘETLAK. 1. Povolte šroub 2 (obr.b) a připojte kontrolní manometr. 2. Odpojte kompenzační hadičku mezi plynovou armaturou a spalovací komorou (pouze FF provedení) (obr.b) 3. Otevřete kohoutek teplé vody, hořák zapálí, odpojte ionizační elektrodu (získáme na 8 sec přetlak pro zapalovací výkon, než kotel spadne do poruchy) 4. Zkontrolujte parametr 2 20 nastavení. Upravujte jen v případě nutnosti. 5. Zkontrolujte přetlak, připojte zpět ionizační elektrodu a kompenzační hadičku (provedení FF). 6.2.5. Anticyklový interval topení Parametr 2 35 umožní nastavit ručně (0) nebo automaticky (1) prodlevu mezi vypnutím (vypnutí termostatem kotle po dosažení nastavené teploty kotle) a novým startem. V manuálním režimu je pak možno nastavit prodlevu v čase od 0 do 7 minut parametr 2 36. V režimu automatickém je jako proměnná hodnota v závislosti na nastavené teplotě topení. 6.2.6. Maximální výkon topení Jsou dva druhy maximálních výkonů kotle: 1. Absolutní výkon - lze nastavit v parametru 2 30. Tento parametr nastavuje «limit» otevření plynového ventilu, který je odlišný od maximálního výkonu kotle (maximum je pro teplou vodu). Nastavuje se v případě výměny řídící desky kotle nebo při přestavbě na jiný druh plynu. Běžně se nemění. Hodnoty viz tabulka výše. 2. Maximální výkon topení - lze nastavit v parametru 2 31. Tento parametr se standardně nastavuje při uvedení kotle do provozu a to v závislosti na potřebném výkonu topné soustavy. Rozsah nastavení je od minimálního výkonu až do výkonu absolutního par. 2 30. Pag. 36 de 59

plynová armatura plynová armatura Servisní manuál PIGMA Gal Evo PIGMA 25 CF PIGMA 30 CF G20 G31 G20 G31 Wobeho index paliva (15 C, 101,3 kpa) (MJ/m 3 ) 45,67 70,69 45,67 70,69 Připojovací přetlak (mbar) 20 37 20 37 Maximum kotle (na plynové armatuře) (mbar) 12,0 35,6 12,4 35,7 Maximum topení parametr 230 (mbar) 11,37 34 11,2 35,0 (hodnota nastavení 230) (62) (91) (62) (97) Minimum kotle (na plynové armatuře) (mbar) 2,2 6,9 2,5 7,5 Zapalovací výkon parametr 220 2,2 6,9 2,0 7,5 (mbar) (hodnota nastavení 220) (0) (0) (0) (0) Výkon do topení parametr 231 (mbar) (hodnota nastavení 231) (75) (78) (77) (72) Anticyklový interval parametr 235 automaticky Automaticky Počet trysek hořáku 13 15 Clona plynové armatury Tryska hořákové rampy 1,25 0,76 1,25 0,75 Spotřeba plynu max.teplá voda 2,86 2,1 3,23 2,37 (15 C, 101,3 kpa) max topení 2,73 2,0 3,12 2,29 G20 = m 3 /hod, G31 = kg/hod minimum 1,16 0,85 1,80 1,01 PIGMA 25 FF PIGMA 30 FF PIGMA 35 FF G20 G31 G20 G31 G20 G31 Wobeho index paliva (15 C, 101,3 kpa) (MJ/m 3 ) 45,67 70,69 45,67 70,69 45,67 70,69 Připojovací přetlak (mbar) 20 37 20 37 Maximum kotle (na plynové armatuře) (mbar) 12,7 35,7 12,4 35,7 11,3 35,8 Maximum topení parametr 230 (mbar) 12,0 34,5 12,0 35,3 10,3 33,0 (hodnota nastavení 230) (62) (93) (63) (92) (59) (93) Minimum kotle (na plynové armatuře) (mbar) 2,3 7,2 2,5 7,2 2,3 6,8 Zapalovací výkon parametr 220 6,3 12,7 5,1 13,7 4,9 8,2 (mbar) (hodnota nastavení 220) (50) (69) (50) (66) (45) (56) Výkon do topení parametr 231 (mbar) (hodnota nastavení 231) (74) (79) (77) (78) (80) (70) Anticyklový interval parametr 235 automaticky automaticky Automaticky Počet trysek hořáku 11 13 16 Clona plynové armatury Tryska hořákové rampy 1,32 0,8 1,32 0,8 1,32 0,78 Spotřeba plynu (15 C, 101,3 kpa) G20 = m 3 /hod, G31 = kg/hod max.teplá voda 2,86 2,10 3,31 2,43 3,81 2,80 max topení 2,73 2,00 3,17 2,33 3,65 2,68 minimum 1,16 0,85 1,38 1,01 1,59 1,17 Pag. 37 de 59

35 FF 30 FF 25 FF 30 CF 25 CF Servisní manuál PIGMA Gal Evo PIGMA EVO, PIGMA SYSTEM EVO Plyn Výkon do topení (kw) 9,9 12,0 14,0 16,0 18,0 20,0 22,0 23,7 G20 mbar 2,2 3,2 4,4 5,7 7,2 7,6 9,1 10,6 Elektronické nastavení výkonu par 231 0 99 G31 mbar 6,0 8,8 12,0 15,6 19,8 23,5 28,5 33,0 Elektronické nastavení výkonu par 231 0 99 Plyn Výkon do topení (kw) 11,2 14,0 16,0 18,0 20,0 24,0 25,0 26,7 G20 mbar 2,3 3,6 4,7 5,9 7,3 9,0 9,7 11,1 Elektronické nastavení výkonu par 231 0 99 G31 mbar 7,5 11,7 15,3 19,4 23,9 28,3 30,7 35,0 Elektronické nastavení výkonu par 231 0 99 PIGMA EVO, PIGMA SYSTEM EVO Plyn Výkon do topení (kw) 9,8 12,5 14,5 16,5 20,0 22,0 24,2 G20 mbar 2,3 3,7 5,0 6,5 8,0 9,7 11,7 Elektronické nastavení výkonu par 231 0 99 G31 mbar 6,8 11,1 14,9 19,3 22,5 27,3 33,0 Elektronické nastavení výkonu par 231 0 99 Plyn Výkon do topení (kw) 11,6 14,0 16,0 18,0 20,0 24,0 26,0 28,0 G20 mbar 2,3 3,4 4,4 5,5 6,8 8,9 10,4 12,1 Elektronické nastavení výkonu par 231 0 99 G31 mbar 6,2 9,0 11,8 14,9 18,4 24,4 28,6 33,2 Elektronické nastavení výkonu par 231 0 99 Plyn Výkon do topení (kw) 13,2 16,0 19,0 22,0 25,0 28,0 30,0 32,2 G20 mbar 2,0 2,9 4,1 5,6 7,2 7,8 8,9 10,3 Elektronické nastavení výkonu par 231 0 99 G31 mbar 6,8 10,0 14,1 18,9 23,4 25,0 28,6 33,0 Elektronické nastavení výkonu par 231 0 99 Pag. 38 de 59

Servisní manuál PIGMA Gal Evo 7. HOŘÁK Výrobce: POLIDORO nerezový multiplynový hořák umístěný ve spalovací komoře. Hořák sestává z: 1. multiplynový hořák 2. lišta s tryskami (šroubované) 3. 2x zapalovací a ionizační elektroda ve společném nosiči 8. VENTILÁTOR Je použit jednostupňový ventilátor, s kontrolou chodu manostatem Technická data : - 25kW motor 35W - 30kW motor 45W - 35 kw motor 60 W DOVĚTRÁNÍ DOBĚH VENTILÁTORU Dovětrání probíhá v následujících situacích: odstavení kotle do poruchy 5 01 : 40 sec odstavení kotle do poruchy kvůli průtoku 1 03, 1 04, 1 05, 1 06 nebo 1 07 : 20 sec odstavení kotle do poruchy kvůli průtoku 1 P1, 1 P2 nebo 1 P3 : 10 sec Dovětrání probíhá po ukončení požadavku na topení: Parametr 2 43= 0 5 sec (po každém zhasnutí hořáku) Parametr 2 43= 1 3 minutes (po každém zhasnutí hořáku) Dovětrání probíhá po ukončení požadavku na topení: Parametr 2 54= 0 T výst<75 C = bez dovětrání; start T >75 C = 3 min Parametr 2 54= 1 fix 3 min (po každém zhasnutí hořáku). Pag. 39 de 59

Servisní manuál PIGMA Gal Evo 9. SYSTÉM ODTAHU SPALIN Základní vyústění kotle je koncentrické (spaliny / vzduch) - ø 60/100. Pro jiné systémy je nutno použít přechodovou hlavici..pro systém 2x ø80 je na přívod vzduchu připraven otvor vlevo nebo vpravo od výfuku. POZOR NA PŘÍVOD LEDOVÉHO VZDUCHU DO KOTLE extrémní ochlazování manostatu a kondenzace na monostatu. Měření spalin a kontrola vzduchu pro spalování Kontrola funkce manostatu 9.1. Spalinový manostat (FF) Kotel je vybaven spalinovým manostatem, který kontroluje správnou funkci ventilátoru a odtahu spalin na základě podtlaku vyvolaného otáčením ventilátoru. 25kW: Off = 50Pa/0,50 mbar On = 60Pa/0,60 mbar 30kW: Off = 74Pa/0,74 mbar On = 89Pa/0,89 mbar ON 1 3 OFF 1 3 Snímání mínusového tlaku (-) manostatu je propojeno s ventilátorem. Snímání plusového tlaku (+) je přímo z prostoru komory, kde je manostat umístěn. Snímání rozdílných tlaků probíhá při každém zapálení kotle. V případě nesprávné funkce jsou 2 typy poruch: 6 07 : neotevřený kontakt před zapalením kotle 6 P1 : otevřený kontakt po rozběhu ventilátoru Z manostatu je vyveden sběrač kondenzátu vzniklého v hadičkách manostatu. Kondenzát nesmí jít přes ventilátor. Odvod kondenzátu před kotlem. Ventilátor OFF Ventilátor OFF Snímání tlaku (+) Snímání tlaku (-) NA NC NA NC Konektor CN 22 (svorky 11 a 12) řídící desky Konektor CN 22 (svorky 11 a 12) řídící desky Pag. 40 de 59

Servisní manuál PIGMA Gal Evo 9.2. SPALINOVÉ ČIDLO (CF) SPOTT čidlo zajišťuje kontrolu správného tahu komína. Je umístěno na přerušovači tahu umístěném v horní části kotle. Jde o teplotní čidlo, které rozpojí kontakt při teplotě 75±3 C. Otevření kontaktu způsobí zhasnutí hořáku a odstavení kotle do poruchy 6 01. Reset proběhne automaticky po 12 min od zhasnutí hořáku a za podmínky, že teplota klesla pod danou mez. SPOTT ODTAH SPALIN (CF) Kotel je vybaven přerušovačem zpětného tahu spalin. Připojení je koncipováno jako dvouhrdlo pro připojení ø130 mm nebo ø125 mm trubky. Instalace komínového dopojení musí být provedena v souladu s předpisy. Pag. 41 de 59

Servisní manuál PIGMA Gal Evo 9.2.1. ODTAH SPALIN (FF) délky vedení spalin Pro správnou funkci kotle je nutno dodržet maximální délky vedení systému spaliny / vzduch. Především u krátkých vedení je nutno umístit omezovací clonky do výfuku tak, aby provoz kotle byl optimální. Doporučení pro clony jsou uvedeny dále, stejně jako max. délky vedení. KOAXIAL 60/100 nebo 80/125 C12 C32 C42 ODDĚLENÝ ODTAH 80/80 C12 C32 C42 C52 C82 Pag. 42 de 59

Servisní manuál PIGMA Gal Evo 10. ELECTRONICKÁ ŘÍDÍCÍ DESKA 10.1. Řídící elektronická deska Pro kompletní ovládání kotlů je použita řídící deska GAL2EVO ATM s uživatelským rozhraním v podobě displeje LCD; je chráněna 2x trubičkovou pojistkou 2A, 250 VAC a varistorem VDR. Chrání desku před napěťovými špičkami do 275 Vac. Tolerance napájecího napětí je 230 Vac +10% -15%. Deska není citlivá na záměnu fáze a nulového vodiče. Doporučuje se ale správné zapojení systému L / N. Pag. 43 de 59

Servisní manuál PIGMA Gal Evo 10.2. Elektrické schéma (CF) Pag. 44 de 59

Servisní manuál PIGMA Gal Evo 10.3. Elektrické schéma (FF) Pag. 45 de 59

Servisní manuál PIGMA Gal Evo 11. Menu a nastavení 11.1. UŽIVATELSKÉ MENU 11.1.1. ZÁKLADNÍ MENU Číslo menu Obsah Přístup uživatel Přístup technik 0 Síť - ANO ANO 2 Parametry kotle NE ANO 4 Parametry Topení okruh 1 NE ANO 5 Parametry Topení okruh 2 NE ANO 6 Parametry Topení okruh 3 NE ANO 8 Servisní parametry NE ANO 11.1.2. NAVIGACE V MENU Tlačítko Menu/OK umožňuje přístup do různých menu. 1. Stiskněte tlačítko MENU/OK, zobrazí se menu 0. 2. Otáčením voliče Topení (4) rolují jednotlivá menu od 0 do 8. 3. Pro výběr menu stiskněte opět MENU/OK. Pro přístup do servisních menu je nutné zadat vstupní heslo: změň 222 na 234 pomocí voliče Topení (4) a potvrdit tlačítkem MENU/OK. 10 4 4. Voličem Topení (4) se lze dále pohybovat v pod-menu. 5. Pro výběr pod-menu stiskněte opět MENU/OK. Voličem Topení (4) se lze dále pohybovat mezi jednotlivými parametry. 6. Pro změnu parametru stiskněte MENU /OK. Voličem Topení «4» vyberte zvolenou hodnotu. 7. Pro uložení změny parametru potvrďte opět stisknutím MENU /OK. 8. Vystupte z menu opakovaným stisknutím tlačítka ESC. Pag. 46 de 59

Servisní manuál PIGMA Gal Evo 11.1.3. MENU RYCHLÉHO PŘÍSTUPU ZADÁNÍ SERVISNÍHO KÓDU 222 234 MENU kompletní menu viz Návod pro montáž 0 - SÍŤ 02 BUS sběrnice 04 displej kotle 2 PARAMETRY KOTLE 20 Teplota TUV 22 Základní nastavení kotle 23 Parametry kotle 1 24 Parametry kotle 2 25 Parametry teplé vody 26 Ruční řízení kotle 27 Testy a zkoušky 28 Reset Menu 2 4 PARAMETRY TOPENÍ OKRUH 1 40 Regulace teploty 42 Regulace Okruh 1 43 Diagnostika Okruh 1 5 PARAMETRY TOPENÍ OKRUH 2 50 Regulace teploty 52 Regulace Okruh 2 53 Diagnostika Okruh 2 6 PARAMETRY TOPENÍ OKRUH 3 60 Regulace teploty 62 Regulace Okruh 3 63 Diagnostika Okruh 3 8 SERVISNÍ PARAMETRY 81 Statistika 82 Kotel 83 Teplota kotle 84 Teplota zásobník a solár 85 Servis, údržba 86 Historie poruch Zjednodušené menu pro rychlý přístup servisu k vybraným parametrům VAL rychlý přístup k parametrům kotle stav a teploty 821 822 823 824 825 827 830 831 832 833 835-840 ERR zobrazení posledních 10 poruch s označením kódem poruchy a dnem kdy k poruše došlo, přepínání voličem teploty PCB rychlý přístup k základním parametrům, které můžete zkontrolovat a změnit 220 228 229 230 231 247 250 253 GAS rychlý přístup k parametrům plynové armatury, které můžete zkontrolovat a změnit 220 230 231 270 SET rychlý přístup k parametrům pro uvedení do provozu, které můžete zkontrolovat a změnit 220 223 230 231 238 245 246 TIME časové programy více str. 10 a 11 HOUR čas nastavení aktuálního času DATE datum nastavení aktuálního data DAY (datum)/ MONTH (měsíc)/ YEAR (rok) TIMER program výběr připraveného programu pro teplou vodu PROG1/ PROG2 / PROG3 Pag. 47 de 59

Menu Podmenu Parametr Menu Podmenu Parametr Servisní manuál PIGMA Gal Evo 11.2. KOMPLETNÍ MENU 11.2.1. Menu 0 : Síť Popis Rozsah Nastavení z výroby 0 2 BUS sběrnice 0 2 0 Zařízení přítomná v síti Expert Control, Zone Control, Solární regulace, Kaskádní Manager, Energy Manager, Hybrid Energy Manager, Tepelné čerpadlo, Pokojový termostat, Easy Control / 0 4 Displej kotle 0 4 1 Doba podsvícení displeje 0 až 10 min nebo 24 hodin (trvale) 24h 0 4 2 Vypnutí funkce SRA na panelu 0-1 0 11.2.2. MENU 2: PARAMETRY KOTLE Popis Rozsah Nastavení z výroby 2 0 Parametry TV 2 0 0 Teplota teplé vody (TV) 36 až 60 C průtok 40 až 60 C zásobník 2 2 Základní nastavení kotle 2 2 0 Zapalovací výkon 0 až 100 % tabulka 2 2 2 Modulace ventilátoru 2 2 3 Funkce svorky TA2 (pouze verze GREEN) 2 2 4 Funkce SRA 2 2 5 Zpoždění zapálení po sepnutí termostatu (např. ve spojení s třícestným ventilem) 2 2 6 Typ kotle - nízkoteplotní 2 2 8 Způsob ohřevu vody 0=modulace OFF 1=modulace ON 0: Termostat maxima podlahy 1: pokojový termostat okruhu 2 0=vypnuto 1=aktivní 0=bez zpoždění 1=10 sec 2=90 sec 3=210 sec 0=komín CF 1=komín VMC - nepoužívej 2=FF bez modulace 3=FF s modulací není PIGMA / 0 0 0 0 0 nebo 0 = mikroakumulace (průtok - PIGMA) 1 = zásobník NTC (PIGMA SYSTEM) 2 = zásobník on/off (PIGMA SYSTEM JEN TOPENÍ NEBO TERMOSTAT ON/OFF) 3 = vestavěný zásobník 15l SERELIA 4 = nepoužito 2 2 9 Výkon kotle 0 až 200 (dle štítku 80/60 C max. kotle) Dle typu kotle 2 Pag. 48 de 59

Servisní manuál PIGMA Gal Evo 2 3 Parametry kotle 1 2 3 0 Max výkon topení 0 až 100 měnit jen při výměně desky, nebo po přestavbě na jiný druh plynu 2 3 1 Výkon topení nutný do systému 0 až 100 Dle typu kotle 2 3 5 Anticyklový interval topení 0=ručně 1=automaticky 2 3 6 Čas anticykl 235=0 0 až 7 minut 3 2 3 7 Doběh čerpadla 2 3 8 Otáčky čerpadla 2 3 9 ΔT pro změnu otáček čerpadla (pro par. 238=2) 2 4 Parametry kotle 2 2 4 3 Doběh ventilátoru po topení 2 4 4 2 4 7 Kontrola tlaku v topném systému 0 až 15 min nebo CO (trvale) 0=malé 1=velké 2=automatická změna 0 až 30 C 20 0=5 sec 1=3 min 0 Časová základna pro SRA 0 až 60 min 16 Aktivní jen pokud je termostat typu ON/OFF, funkce SRA aktivní a 421 nebo 521 nebo 621 = 01 Pokud nedojde k vypnutí termostatem, zvýší kotel svou automaticky stanovenou teplotu o 4 C. Zvýšení proběhne max. 3x (celkem o 12 C). Při nastavení=0 je funkce neaktivní 0=rozdíl teplot 0 1=tlakový spínač ON/OFF nebo 2=tlakové čidlo 1 2 4 9 Korekce venkovního čidla Od -3 do +3 C 0 Pokud je aktivní venkovní čidlo 2 5 Parametry teplé vody 2 5 0 Funkce COMFORT pro teplou vodu PIGMA EVO: 0=bez dohřevu TV jen průtokový ohřev 1= dohřev jen v době časového programu 2=trvalý dohřev - 24 hodin, 7 dní 0=neaktivní 1=aktivní podle programu 2=aktivní trvale PIGMA SYSTEM EVO 0=bez dohřevu, zásobník mimo funkci 1= ohřev zásobníku jen v době časového programu 2=trvalý ohřev zásobníku - 24 hodin, 7 dní 2 5 1 Anticykl v režimu Comfort TUV 0 až 120 min 0 Po ukončení dohřevu deskového výměníku / zásobníku nejbliží opětovný dohřev za nastavenou dobu 5 až 200 (0,5 až 20 sec ) 0 0=OFF při 67 C 1=OFF při T+4 C 0 2 5 2 Necitlivost snímače průtoku 2 5 3 Logika řízení hořáku při TUV 2 5 4 Doběh po TUV čerpadlo + ventilátor 0 nebo 1 0 0=3 min doběh jen pokud je požadavek od teploty 1=doběh 3 min vždy po TUV 2 5 5 Anticykl přechodu z TUV do topení 0 až 30 min 0 2 5 6 Celectic (zásobník bez topného hadu) 2 5 7 Funkce Antilegionela 0=OFF 1=ON 0=OFF 1=ON Pokud je T zásobníku <59 C po dobu > 100 hodin a pokud je 257=1, dojde k přehřátí zásobníku na 65 C po dobu 30 minut. 2 5 8 Frekvence Antilegionela 24 až 720 hodin 100 2 5 9 Teplota Antilegionela 60 až 70 C 66 1 3 2 0 0 0 Pag. 49 de 59

Menu Podmenu Parametr Servisní manuál PIGMA Gal Evo 2 6 Ruční řízení kotle 2 6 0 Aktivace ručního řízení 0=OFF, 1=ON 0 2 6 1 Spuštění čerpadla při 260=1 0=OFF, 1=ON 0 2 6 2 Spuštění ventilátoru při 260=1 0=OFF, 1=ON 0 2 6 3 Přesun třícestného ventilu při 260=1 0=teplá voda, 1=topení 0 2 7 Testy a zkoušky 2 7 0 Funkce KOMINÍK 0=OFF 1=ON (vyberte požadovaný výkon) TEST + -max.kotle TEST+ -minimum TEST + - max.topen Aktivace tlačítkem RESET - 10 sec, volba voličem teploty. Automatické ukončení po 10 min bez pohybu 2 7 1 Automatické odvzdušnění OK pro potvrzení, Esc přerušení 0 2 8 Reset Menu 2 2 8 0 Návrat k výrobnímu nastavení OK=ano ESC=ne 0 / 11.2.3. MENU 4: PARAMETRY TOPENÍ - OKRUH 1 Popis Rozsah Nastavení z výroby 4 0 Regulace teploty 4 0 2 Pevná teplota topení 35 až 82 C 70 Funkční, pokud 421=0 4 2 Regulace Okruh 1 4 2 0 Není aktivní 4 2 1 Typ regulace topného okruhu 0 = pevná teplota = nastavení 402 1 = termostat ON/OFF 2 = E-bus termostat pouze 3 = venkovní nebo venkovní+termostat ON/OFF 4 = E-bus termostat + venkovní čidlo Plná funkce čidel je jen v případě aktivní funkce SRA. Pokud SRA vypnuto, pak venkovní čidlo není aktivní a e-bus termostat jen jako ON/OFF. 4 2 2 Sklon ekvitermní křivky Od 1,0 do 3,5 1,5 4 2 3 Paralelní posun křivky od -14 do +14 C 0 4 2 4 Váha vnitřního e-bus termostatu 0=100 % venkovní čidlo, 20=100 % vnitřní termostat 0 až 20 20 4 2 5 Max T Okruh 1 35 až 82 C 82 4 2 6 Min T Okruh 1 35 až 82 C 35 4 3 Diagnostika Okruh 1 4 3 4 Stav okruhu 1- stav termostatu OFF ON 1 Vizualizace Pag. 50 de 59

Menu Podmenu Parametr Menu Podmenu Parametr Servisní manuál PIGMA Gal Evo 11.2.4. MENU 5 : PARAMETRY TOPENÍ OKRUH 2 Popis Rozsah Nastavení z výroby 5 0 Regulace teploty 5 0 2 Pevná teplota topení Funkční, pokud 521=0 5 2 Regulace Okruh 2 5 2 0 Typ topného okruhu 5 2 1 Typ regulace topného okruhu 5 2 2 Sklon ekvitermní křivky 5 2 3 Paralelní posun křivky 5 2 4 5 2 5 Max T Okruh 2 5 2 6 Min T Okruh 2 20 až 45 C (par. 520=0) 35 až 82 C (par. 520=1) 0 = nízkoteplotní 1 = vysokoteplotní 1 0 = pevná teplota 1 = termostat ON/OFF 2 = E-bus termostat pouze 1 3 = venkovní nebo venkovní+termostat ON/OFF 4 = E-bus termostat + venkovní čidlo Od 0,2 do 1,0 (par. 520=0) 0,6 (par 520=0) Od 1,0 do 3,5 (par. 520=1) 1,5 (par 520=1) od -7 do +7 C (par. 420=0) od -14 do +14 C (par. 420=1) 0 Váha vnitřního e-bus termostatu 0 až 20 20 0=100 % venkovní čidlo, 20=100 % vnitřní termostat 20 až 45 C (par. 520=0) 45 (par. 520=0) 35 až 82 C (par. 520=1) 82 (par. 520=1) 20 až 45 C (par. 520=0) 20 (par. 520=0) 35 až 82 C (par. 520=1) 35 (par. 520=1) 5 3 Diagnostika Okruh 2 5 3 4 Stav okruhu 2 OFF ON 20 70 Vizualizace 11.2.5. MENU 6 : PARAMETRY TOPENÍ OKRUH 3 Popis Rozsah Nastavení z výroby 6 0 Regulace teploty 6 0 2 Pevná teplota topení Funkční, pokud 621=0 6 2 Regulace Okruh 3 6 2 0 Typ topného okruhu 6 2 1 Typ regulace topného okruhu 6 2 2 Sklon ekvitermní křivky 6 2 3 Paralelní posun křivky 20 až 45 C (par. 620=0) 35 až 82 C (par. 620=1) 0 = nízkoteplotní 1 = vysokoteplotní 0 = pevná teplota 1 = termostat ON/OFF 2 = E-bus termostat pouze 3 = venkovní nebo venkovní+termostat ON/OFF 4 = E-bus termostat + venkovní čidlo Od 0,2 do 1,0 (par. 620=0) Od 1,0 do 3,5 (par. 620=1) od -7 do +7 C (par. 420=0) od -14 do +14 C (par. 420=1) 20 70 1 1 0,6 (par 620=0) 1,5 (par 620=1) 0 Pag. 51 de 59

Menu Podmenu Parametr Servisní manuál PIGMA Gal Evo 6 2 4 Váha vnitřního e-bus termostatu 0=100 % venkovní čidlo 20=100 % vnitřní termostat 6 2 5 Max T Okruh 3 6 2 6 Min T Okruh 3 6 3 Diagnostika Okruh 3 6 3 4 Stav okruhu 2 0 až 20 20 20 až 45 C (par. 620=0) 35 až 82 C (par. 620=1) 20 až 45 C (par. 620=0) 35 až 82 C (par. 620=1) OFF ON 45 (par. 620=0) 82 (par. 620=1) 20 (par. 620=0) 35 (par. 620=1) / 11.2.6. MENU 8:SERVISNÍ PARAMETRY Popis Rozsah Nastavení z výroby 8 1 Statistika 8 1 0 Čas hoření topení (h x 10) 8 1 1 Čas hoření teplá voda (h x 10) 8 1 2 Počet ztráta plamene (n x 10) 8 1 3 Počet zapalovacích cyklů (n x 10) 8 1 4 Průměrná délka hoření topení (min) 8 2 Kotel 8 2 0 Ionizační proud 0 až 165 ma 8 2 1 Chod ventilátoru 0=Off ; 1=On 8 2 2 Rychlost ventilátoru Rychlost ventilátoru x 100 8 2 3 Aktuální otáčky čerpadla 8 2 4 Aktuální pozice třícestného ventilu 0=OFF 1=malé 2=velké 0=teplá voda 1=topení 8 2 5 Aktuální průtok teplé vody l/min (není pro PIGMA SYSTEM) 8 2 6 Stav manostatu spalin 0=Otevřený kontakt 1=Zavřený kontakt 8 2 8 Výpočet okamžitého výkonu kw 8 3 Teplota kotle 8 3 0 Požadovaná teplota topení (nastavená) 8 3 1 Výstupní teplota NTC1 8 3 2 Teplota zpátečka NTC2 8 3 3 Teplota za deskovým výměníkem NTCs - neaktivní 8 3 5 Teplota venkovní pokud je aktivní 8 4 Teplota zásobníku 8 4 0 Teplota zásobníku (horní čidlo) 8 4 2 Teplota na vstupu studené vody do kotle (předehřátá voda natékající do kotle) jen PIGMA Aktivní pouze pokud je připojeno čidlo na vstup studené vody do kotle Pag. 52 de 59

Servisní manuál PIGMA Gal Evo 8 5 Servis, údržba 8 5 0 Čas do příští plánované údržby 0 až 60 měsíců 12 Po vypršení bude zobrazena porucha 3P9 8 5 1 Upozornit na plánovanou údržbu 8 5 2 Zrušit z displeje upozornění na plánovanou údržbu 8 5 4 Verze HW desky 8 5 5 Verze SW desky 8 6 Historie poruch 0: Off 1: On OK=ano ESC=ne 8 6 0 10 posledních poruch Od ERR0 do ERR9 / Parametr zobrazí 10 posledních poruch včetně pořadí, kódu poruchy, datem poruchy. Zobrazení probíhá v následující postupně probíhající sekvenci: ERR 0 pořadí poruchy 108 kód poruchy - - / - - - den a měsíc poruchy* - - - - - rok poruchy * * Pracuje pouze za předpokladu, že v menu TIME máte dobře nastavený aktuální čas. Pokud není nastaven, nezobrazuje se vůbec. 0 / 8 6 1 Vynulovat historie poruch OK=ano ESC=ne / 11.2.7. MENU TIME MENU TIME Není dostupné po připojení dálkového ovládání EXPERT CONTROL HOUR ČAS stiskněte tlačítko MENU/OK a voličem teploty (4) nastavte aktuální čas HEURE DATE DATUM stiskněte tlačítko MENU/OK DAY DEN - stiskněte tlačítko MENU/OK a voličem teploty (4) nastavte aktuální datum MONTH MĚSÍC - stiskněte tlačítko MENU/OK a voličem teploty (4) nastavte aktuální měsíc YEAR ROK - stiskněte tlačítko MENU/OK a voličem teploty (4) nastavte aktuální měsíc TIMER PROGRAM stiskněte tlačítko MENU/OK a voličem teploty (4) vybrte jeden z předpřipravených programů pro teplou vodu PROG 1 celodenní 06:00 22:00 Teplá voda aktivní (dohřev zásobníku) PROG 2 s obědem Teplá voda aktivní (dohřev zásobníku) PROG 3 bez oběda Teplá voda aktivní (dohřev zásobníku) Stiskněte tlačítko MENU/OK pro potvrzení změn, nebo ESC pro ukončení bez uložení. Nastavení aktuální data a času umožní správnou funkci historie poruch v menu 86. 6:00 8:00 12:00-14:00 17:00-22:00 06:00 08:00 16:00 22:00 Pag. 53 de 59

Servisní manuál PIGMA Gal Evo 12. PORUCHY KOTLE Kotel je zabezpečen proti havárii řadou bezpečnostních prvků a bezpečnostních procedur. V případě, že řídící elektronika vyhodnotí některý z parametrů nebo stav čidla jako chybu, je kotel odstaven z provozu a na displeji se zobrazí chybové hlášení kód poruchy. Existují dva druhy poruchy: 12.1.1. Bezpečnostní odstavení Na displeji bliká symbol - jde o poruchu samovratnou. V případě poruchy tohoto typu: - kotel je odstaven z provozu po dobu trvání poruchy a znovu se uvede do provozu po odstranění příčiny poruchy - po vypnutí a zapnutí kotel normálně funguje (pokud příčina poruchy netrvá) poruchu není třeba resetovat. POZOR: V případě poruchy 1 08 nedostatečný tlak v topném systému dojde k odstranění poruchy a uvedení do provozu v případě opětovného zvýšení tlaku dopuštění vody do systému. 12.1.2. Blokace kotle Na displeji bliká symbol. Jde o poruchu, kterou je nutno odblokovat ručně obsluhou. Vypnutí a opětovné zapnutí poruchu neodstraní. Odstranění poruchy je možno pouze stiskem tlačítka RESET (11). V případě, že se porucha opakuje, kontaktujte odborný servis. Pokud je tlačítko RESET stisknuto 5x během 15 minut, je kotel zablokován, RESET je bez účinku porucha 3 04. Kotel je nutno odpojit od elektrické sítě a znovu připojit. Následně stiskněte RESET. 8.1. Kódy poruch Kódy poruch jsou rozděleny do šesti okruhů, první číslice poruchy indikuje: 1 Topný okruh 2 Okruh TV 3 Electronická řídící deska kotle 4 Komunikace s příslušenstvím 5 Kontrola plamene a zapálení 6 Sání spalovacího vzduchu / Odvod spalin 7 Okruhy Displej Popis Reset Topný okruh 1 01 Přehřátí kotle spalinový výměník Reset 1 02 Průtokový spínač otevřený obvod nebo zkrat No Reset 1 03 Cirkulace vody Reset 1 04 Cirkulace vody Reset 1 05 Cirkulace vody Reset 1 06 Cirkulace vody Reset 1 07 Cirkulace vody Reset 1 08 Nízký tlak vody v kotli No Reset Pag. 54 de 59

Servisní manuál PIGMA Gal Evo 1 10 Teplotní čidlo na výstupu NTC1 No Reset 1 12 Teplotní čidlo na zpátečce NTC2 No Reset 1 14 Venkovní čidlo otevřený obvod, nebo chybí signál No Reset 1 16 Svorka TA2 rozpojena (havarijní) 1 18 Spalinové čidlo výměníku 1 P1 Cirkulace vody 1 P2 Cirkulace vody 1 P3 Cirkulace vody Okruh TV 2 01 Tep. čidlo NTCs za desk. výměníkem No Reset 2 03 Teplotní čidlo zásobníku No Reset 2 05 Teplotní čidlo náběh studené vody No Reset 2 09 Přehřátí zásobníku / Elektronická řídící deska kotle 3 01 Eeprom displej error No Reset 3 02 GP GIU komunikace error No Reset 3 03 Řídící deska error No Reset 3 04 Více než 5x použití tlačítka reset v průběhu 15 minut No Reset 3 05 Řídící deska error Reset 3 06 / 3 07 Řídící deska error 3 P9 Naplánovaná servisní prohlídka výzva k objednání servisu Reset KOMUNIKACE S PŘÍSLUŠENSTVÍM 4.11 Chybí komunikace s pokojovým termostatem Z1 4.12 Chybí komunikace s pokojovým termostatem Z2 4 13 Chybí komunikace s pokojovým termostatem Z3 No Reset ZAPÁLENÍ A KONTROLA PLAMENE 5 01 Chybí plamen Reset 5 02 Detekce plamene při uzavřeném plynovém ventilu No Reset 5 P1 Selhal první pokus o zapálení Signalling 5 P2 Selhal druhý pokus o zapálení Signalling 5 P3 Ztráta plamene během provozu Signalling SÁNÍ SPALOVACÍHO VZDUCHU / ODTAH SPALIN 6.07 Manostat spalin ON, ventilátor OFF 6.08 Manostat spalin OFF ventilátor ON 6 P1 Manostat spalin dlouhá odezva 6 P2 Manostat spalin otevřený kontakt Reset Pag. 55 de 59

Servisní manuál PIGMA Gal Evo 13. UVEDENÍ DO PROVOZU 1.Elektrické připojení: 2. Kontrola typu plynu: 3.Těsnost rozvodu plynu : Vyhovuje Nevyhovuje Vyhovuje Nevyhovuje Vyhovuje Nevyhovuje 4. Přetlak přívodu plynu, hodnota: Vyhovuje Nevyhovuje 5. Odtah spalin: Vyhovuje Nevyhovuje 6. Tlak vody v primárním okruhu: Vyhovuje Nevyhovuje 7. Těsnost hydraulického okruhu: 8. Protočení čerpadla: 9. Odvzdušnění okruhu topení pomocí funkce odvzdušnění: Vyhovuje Nevyhovuje Vyhovuje Nevyhovuje Vyhovuje Nevyhovuje 10. Nastavení maximálního výkonu topení 11. Nastavení parametrů kotle dle potřeb instalace: 12. Kontrola max a min výkonu TV. Vyhovuje Nevyhovuje Vyhovuje Nevyhovuje Vyhovuje Nevyhovuje 13. Kontrola průtoku TV Vyhovuje Nevyhovuje 14. Kontrola spalování (pomocí funkce Kominík) Vyhovuje Nevyhovuje 15. Kontrola ionizačního proudu. Hodnota: Vyhovuje Nevyhovuje 16. Seznámení uživatele s obsluhou kotle: Vyhovuje Nevyhovuje Pag. 56 de 59

Servisní manuál PIGMA Gal Evo 14. PERIODICKÉ KONTROLY Deskový výměník TV Frekvence: každý rok Jak: kontrolou delta T v různých režimech TV. By pass & 3-cestný ventil Frekvence: každý rok Jak: Vizuální kontrola / čistota Filtr topení Frekvence: každý rok Jak: Vizuální kontrola / čistota Expanzní nádoba Frekvence: každý rok Jak: Natlakování na 1 bar TV průtokový spínač Frekvence: každý rok Jak: startovní průtok / vizuální kontrola / čistota Zapalovací elektroda & Ionizační elektroda Frekvence: každý rok Jak: Vizuální kontrola / čistota / vzdálenost od hořáku / ionizační proud > à 1 µa Hořák Frekvence: každý rok Jak: Vizuální kontrola / čistota / plamen Pag. 57 de 59

Servisní manuál PIGMA Gal Evo Manostat vzduchu Frekvence: každý rok Jak: Vizuální kontrola / čistota trubiček kontrola tlaků Ventilátor Frekvence: každý rok Jak: Vizuální kontrola / čistota Spalinový výměník Frekvence: každý rok Jak: Vizuální kontrola / čistota Pag. 58 de 59