bluematic (EAV) Elektromechanický vícebodový zámek panic-bluematic (AP9 EAV OR) Elektromechanický nouzový vícebodový zámek Návod k montáži a použití Po montáži, instalaci a zapojení předejte tento návod konečnému uživateli. (informační povinnost v souladu se zákonem o odpovědnosti za výrobky).
Návod k montáži a použití bluematic Tisk č.: 0 9 0 0/0 Vícebodový elektromechanický zámek bluematic odpovídá požadavkům a směrnicím ustanoveným a vyhrazeným radou pro harmonizaci právních předpisů členských států dle (9//EEC). Výrobce ověřil správnost produktů a zdokumentoval prostřednictvím CE označení., což dokládá prohlášením o shodě (viz. str. ). Winkhaus Türtechnik GmbH & Co. KG Berkeser Straße D-9 Meiningen Tel. +9 9 90-0 Fax +9 9 90- www.winkhaus.de Dále uvedené informace a vyobrazení odpovídají aktuálnímu stavu vývoje a výroby našich výrobků. S ohledem na spokojenost zákazníků a spolehlivost funkcí zámku bluematic si vyhrazujeme právo na změny. Veškeré údaje v tomto Návodu k použití byly shromážděny a prověřeny s velkou pečlivostí. V důsledku neustálého technického pokroku, změn v legislativě a jiných vynucených změn nejsme schopni zaručit, že obsah bude správný a úplný. Vaše rady a podněty oceníme. S ohledem na současnou situaci lze na základě přiloženého Návodu k použití zámek bluematic namontovat do dveří bez jakýchkoli problémů. Winkhaus Türtechnik GmbH & Co. KG - Všechna práva vyhrazena, stav: 0/00 Winkhaus CR, s.r.o. - Technické změny vyhrazeny, stav: 0/00 Winkhaus CR, s.r.o. Mirošovická 0 Mnichovice www.winkhaus.cz
Návod k montáži a použití bluematic Tisk č.: 0 9 0 0/0 Obsah Důležité informace Strana. Úvod Strana. Oblast použití Strana. Nepovolené použití komponentů Strana. Vysvětlení symbolů Strana. Důležité bezpečnostní pokyny a informace Strana. Zkratky a vysvětlivky Strana Popis výrobku Strana 9 Montáž Strana. Frézování Strana. Kabelová průchodka KÜ-T STV (konektorová) Strana. Instalace Strana 0.. Schéma zapojení Strana. Ovládací sada s transpondérčipem Strana. Ovládací sada s dálkovým ovládáním Strana.. Sada dálkového ovládání Strana.. Rádiový přijímač (samostatná jednotka) Strana Ovládání/programování Strana. Elektromechanický vícebodový zámek Strana.. Zamykání a odemykání Strana. Elektromechanický vícebodový zámek s transpondérem Strana.. Ovládání Strana.. Programování Strana 9. Elektromechanický vícebodový zámek s dálkovým ovládáním Strana.. Ovládání Strana.. Programování Strana. Rádiový přijímač pro jiné použití (např. k ovládání garážových vrat) Strana Údržba a péče Strana Chyby, jejich příčiny a odstraňování Strana Technické parametry Strana 0. Anténa/čtečka Strana 0. Dálkové ovládání Strana 0. Kabelová průchodka Strana Příslušenství Strana Všeobecné informace Důležité pokyny Popis produktu Montáž Obsluha programování Údržba a péče Řešení závad Technické údaje Doplňky, příslušenství Winkhaus CR, s.r.o. Mirošovická 0 Mnichovice www.winkhaus.cz
Návod k montáži a použití bluematic Tisk č.: 0 9 0 0/0 Důležité informace. Úvod Vážený zákazníku, děkujeme za důvěru, kterou jste do nás vložili nákupem našeho kvalitního výrobku. Pečlivě si prosím přečtěte tento Návod k použití. Seznámíte se tak s montáží a ovládáním zámku bluematic pro zamykání dveří a zabráníte tak vzniku problémů a rizikových situací. Ocenění ve třídě A. Oblast použití Elektromechanický vícebodový zámek bluematic s příslušenstvím je určen k použití v následujících podmínkách: relativní vlhkost vzduchu: max. 9% teplota okolí: - 0 C až + 0 C. Celá sada zámku využívá z konstrukčního hlediska kombinaci originálních dílů Winkhaus. V případě použití jiných dílů, které společnost Winkhaus nedoporučuje, by mohlo dojít k nepříznivému ovlivnění vlastností zamykání zámku. Předpokladem správné funkce je použití komponentů určených výhradně pro stanovené účely. Ovládací sady a příslušenství z nabídky společnosti Winkhaus představují z hlediska funkce osvědčené řešení. Pokud použijete komponenty od jiných výrobců, musí v případě pochybností příslušný výrobce informovat, zda je komponent k danému účelu vhodný. Pro zajištění správného použití ke stanoveným účelům: musí být zde uvedené informace a pokyny předány příslušným osobám, musí všechny komponenty montovat odborníci podle příslušných montážních pokynů. Přitom musí být dodržovány platné normy DIN či ČSN. Winkhaus CR, s.r.o. Mirošovická 0 Mnichovice www.winkhaus.cz
Návod k montáži a použití bluematic Tisk č.: 0 9 0 0/0 Díly jsou používány ke stanovenému účelu v případě, že: se komponenty Winkhaus používají v souladu se specifikací a montážními pokyny, se komponenty Winkhaus nepoužívají v rozporu se stanoveným účelem, je zajištěna pravidelná údržba a péče o komponenty, se komponenty přestanou používat, pokud se objeví známky nadměrného opotřebení, případné závady opraví odborník Dodavatel resp. výrobce neručí za úrazy a škody způsobené v důsledku použití nebo ovládání komponentů v rozporu s použitím ke stanovenému účelu.. Nepovolené použití komponentů Zámek bluematic není určen ke kompenzování změn tvarů a vlastností dveřního uzávěru v případě odlišných teplot nebo stavebních změn. Do dveří určených pro vlhké místnosti a prostředí s obsahem agresivních korozních látek ve vzduchu musí být namontovány speciální komponenty. Za nepovolené použití komponentů (tedy za použití výrobku v rozporu s přípustným určením) považujeme především situace, kdy: nejsou dodržovány pokyny k použití výrobku ke stanovenému účelu, je v otvorech, zámku nebo protiplechu zasunutý cizí resp. nepovolený předmět, který brání v použití ke stanovenému účelu, se v důsledku zásahu do zámku nebo protiplechů změní funkce, účinnost nebo konstrukce systému, jsou dveře s namontovaným zámkem provrtány v oblasti tělesa nebo vedení zámku, se kvůli tomu, aby se dveře nezavíraly, vymontuje závora, a situace, kdy se některé zámky používají v rozporu s použitím ke stanovenému účelu, byl čtyřhran kliky násilím zaražen do tělesa zámku (ořechu), byly uzavírací komponenty namontovány nebo opracovány takovým způsobem, že brání správné funkci, např. pokud byly pohyblivé díly jako závora zámku nebo střelka přelakovány, Všeobecné informace Důležité pokyny Popis produktu Montáž Obsluha programování Údržba a péče Řešení závad Technické údaje Doplňky, příslušenství Winkhaus CR, s.r.o. Mirošovická 0 Mnichovice www.winkhaus.cz
Návod k montáži a použití bluematic Tisk č.: 0 9 0 0/0 bylo běžné zatížení způsobené sílou ruky přeneseno přes klíč na cylindrickou vložku a mechanismus zámku, se klikou otáčelo v nepřípustném směru nebo se na kliku tlačilo silou větší než 0 N, se zvětší nebo zmenší požadovaná mezera u dveří, např. spuštěním dveří dolů nebo úpravou závěsů dveří, se k ovládání zámku používají nepřípustné pomůcky a nástroje, se současně použije klika a klíč v cylindrické vložce, se zámek otevře nebo zavře pomocí cizího předmětu, se vstupní parametry liší od parametrů uvedených v technických specifikacích.. Vysvětlení symbolů Důležité informace jsou v tomto Návodu k použití označeny symboly a signálními slovy. Signální slova, např. NEBEZPEČÍ nebo POZOR, označují míru rizika. Symboly toto riziko vizuálně ještě zdůrazní. Uvedené pokyny důsledně dodržujte. Zabráníte tím vzniku rizikových situací! NEBEZPEČÍ! Smrtelné nebezpečí nebo nebezpečí vážného úrazu. + POZOR! Nebezpečí poškození majetku. UPOZORNĚNÍ! Užitečné doplňkové informace a tipy. OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ! Pokyny k zajištění ochrany životního prostředí. Winkhaus CR, s.r.o. Mirošovická 0 Mnichovice www.winkhaus.cz
Návod k montáži a použití bluematic Tisk č.: 0 9 0 0/0. Důležité bezpečnostní pokyny a informace Bezpečnostní pokyny jsou mimořádně důležité pro montáž a následné používání vícebodového elektromechanického zámku bluematic! Tyto pokyny musíte vždy dodržovat! Návod k použití si přečtěte a uschovejte tak, abyste jej měli vždy po ruce. Po namontování předejte Návod k použití konečnému uživateli. Výrobce neručí za škody vzniklé v případě, že komponenty byly používány v rozporu s uvedenými pokyny. Z bezpečnostních důvodů je zámek vyroben z originálních dílů Winkhaus. V případě použití jiných dílů by mohlo dojít k nepříznivému ovlivnění vlastností zámku a jeho funkcí. Zámek musí být lehce odemknutelný pomocí otočení klíče v cylindrické vložce. Instalace a opravy elektrických komponentů vyžadují specializované znalosti. Proto by tyto práce měli provádět pouze kvalifikovaní elektrikáři. Svévolné přestavby, úpravy a provizorní opravy jsou z bezpečnostních důvodů zakázány! K výměně dílů se smí používat pouze originální náhradní díly. S ohledem na bezpečnostně-technické vlastnosti elektromechanického zámku nese výrobce v souladu se zákonnými předpisy odpovědnost pouze v případě, kdy opravy, údržbu a změny provádí samotný výrobce nebo jím pověřená osoba. Společnost Winkhaus nenese odpovědnost za žádné škody způsobené nevhodnými opravami, změnami a údržbou. Všeobecné informace Důležité pokyny Popis produktu Montáž Obsluha programování Údržba a péče Řešení závad Technické údaje Doplňky, příslušenství Winkhaus CR, s.r.o. Mirošovická 0 Mnichovice www.winkhaus.cz
Návod k montáži a použití bluematic Tisk č.: 0 9 0 0/0. Zkratky a vysvětlivky V tomto Návodu k použití se vyskytují následující zkratky a označení: STV Vícebodový zámek AV Vícebodový samozamykací zámek (automat) bluematic Vícebodový elektromechanický zámek EAV (automat + přídavný elektromotor) Klika Dveřní kování Garn. Sada SB FRA Protiplech střelky a závory M masivní háky RS Pravá otevíravost dle DIN LS Levá otevíravost dle DIN MC Matně chromátováno ocel Povrchová úprava broušená nerezová ocel šedý Šedý lak (práškový) Čtečka Anténa/čtečka sady s transpondérem AC Střídavý proud DC Stejnosměrný proud NO Spínací kontakt NC Rozpínací kontakt NO-NC Přepínací kontakt ANT/GND Přídavná anténa/zemnění UP-Dose Podomítková montážní krabice LED Světelná LED dioda Winkhaus CR, s.r.o. Mirošovická 0 Mnichovice www.winkhaus.cz
Netzteil Art.-Nr. 09 Prim.0V-AC;0 Hz;Si.00 ma Sek.V-DC;max.0.9A N WinkhausTürtechnik GmbH &.KG Co L + + - CC Návod k montáži a použití bluematic 9 Tisk č.: 0 9 0 0/0 Popis výrobku bluematic představuje moderní vícebodový elektromechanický zámek, který chrání dveře a umožňuje jejich bezdotykové uzamykání a odemykání. Masivní háky jsou při otevírání komfortně elektromotoricky ovládány. Všeobecné informace Důležité pokyny Popis produktu Exteriér.. Montáž Obsluha programování Údržba a péče 9 0 Řešení závad Technické údaje Doplňky, příslušenství Obr. -: Vícebodový elektromechanický zámek bluematic s příslušenstvím Winkhaus CR, s.r.o. Mirošovická 0 Mnichovice www.winkhaus.cz
Návod k montáži a použití bluematic 0 Tisk č.: 0 9 0 0/0 Čís. Označení/popis je součástí dodávky zámku EAV MUSÍ! být použito* příslušenství na přání není součástí dodávky Automatický vícebodový zámek AV (AV-F/U...) X X Přídavný elektromotor G X X Sada protiplechů/ X X samostatné protiplechy Protiplech FRA (střelky a závory) X X Kabelová průchodka (KÜ-T STV) X X. Kabel ve dveřním křídle m příp., m dlouhý s konektorem pro elektromotor. Kabel v rámu, délka m Síťový zdroj V DC/ A X Ovládací sady (s transpondérčipem, anténa/čtečka nebo s dálkovým ovládáním) + UPOZORNĚNÍ! Anténa ze sady transpondéru se montuje zvenku v blízkosti dveří! X Ovládací tlačítko Otevřít X 9 Podomítková montážní krabice X 0 Dveřní kování X * ostatní díly, které jsou doporučovány nebo mohou být použity alternativně Winkhaus CR, s.r.o. Mirošovická 0 Mnichovice www.winkhaus.cz
Návod k montáži a použití bluematic Tisk č.: 0 9 0 0/0 Automatický vícebodový zámek autolock (AV) Automatický, mechanicky samozamykací -bodový zámek s pojistkou chybné manipulace, použitelný pro pravé nebo levé dveře v souladu s DIN. Všeobecné informace Důležité pokyny volitelné elektromotorické odemykání (funkce elektrického otvírače) Popis produktu DIN pravý DIN levý AV-F 0/ 9/ M PR/LE MC AV-F 0/ 9/ M PR/LE ocel AV-F 0/0 9/ M PR/LE MC 0 AV-F 0/0 9/ M PR/LE ocel 0 9 AV-F 0/0 9/0 M PR/LE MC AV-F 0/ 9/ M PR/LE MC AV-F 0/ 9/ M PR/LE šedý 00 0 AV-F 0/ 9/0 M PR/LE MC 0 AV-F 0/0 9/ M PR/LE MC 0 AV-F 0/0 9/ M PR/LE ocel AV-F 0/ 9/ M PR/LE MC 9 9 AV-F 0/ 9/0 M PR/LE MC AV-F 0/0 9/ M PR/LE ocel 9 AV-F 0/ 9/ M PR/LE MC 9 9 AV-F 0/ 9/ M PR/LE ocel 0 AV-F 0/ 9/0 M PR/LE MC 0 AV-F 00/0 9/ M PR/LE MC AV-F 00/ 9/ M PR/LE MC 0 9 AV-F 00/ 9/0 M PR/LE MC AV-F 00/ 9/ M PR/LE MC 9 AV-F 00/ 9/ M PR/LE šedý 0 9 0 AV-F 00/ 9/0 M PR/LE MC 9 9 AV-F 00/0 9/0 M PR/LE MC 0 AV-F 00/ 9/ M PR/LE MC 0 9 AV-F 00/ 9/0 M PR/LE MC AV-F 0/ 9/ M PR/LE MC AV-F 0/0 9/ M PR/LE MC 9 AV-F 0/0 9/ M PR/LE šedý 9 9 AV-F 0/ 9/ M PR/LE MC 9 9 0 AV-F 0/ 9/0 M PR/LE MC 0 AV-U 9/ 9/ M PR/LE MC AV-U 9/ 9/ M PR/LE šedý AV-U 0/ 9/ M PR/LE MC 0 0 9 AV-U 0/0 9/ M PR/LE MC 9 0 9 9 AV-U 0/ 9/ M PR/LE MC AV-U 0/ 9/ M PR/LE šedý 9 9 0 AV-U 0/ 9/0 M PR/LE MC AV-U / 9/ M PR/LE MC 9 0 AV-U / 9/ M PR/LE šedý AV-U / 9/ M PR/LE ocel 9 9 AV-U / 9/ M PR/LE MC AV-U / 9/ M PR/LE šedý 0 0 Popis produktu Montáž Obsluha programování Údržba a péče Řešení závad Technické údaje Doplňky, příslušenství Winkhaus CR, s.r.o. Mirošovická 0 Mnichovice www.winkhaus.cz
Návod k montáži a použití bluematic Tisk č.: 0 9 0 0/0 Přídavný elektromotor G Elektromotor včetně interní řídící jednotky odemyká oba háky a střelku z uzamknuté polohy, je dodáván bez kabelu s konektorem, a to buď přímo namontovaný na zámku AV, nebo samostatně. Elektromotor přijímá bezpotenciální kontakt od: ovládací sady s transpondérčipem (anténa/čtečka) ovládací sady s dálkovým ovládáním dveřního ovladače (volitelně) Elektromotor bluematic ) 0 G Přídavný elektromotor bluematic, namontovaný ) Přídavný elektromotor bluematic, pro automaticky otevírané dveřní křídlo pomocí ) ) dveřního ovladače G Přídavný elektromotor bluematic, pro automaticky otevírané dveřní křídlo pomocí ) ) dveřního ovladače, namontovaný ) Elektromotor určený ke snadné montáži na čelo zámku AV. Pozor, šrouby k uchycení elektromotoru mají levý závit! ) Elektromotor již namontovaný na zámku AV (prvotní objednávka zní na kompletní zámek bluematic). ) Elektromotor včetně výstupu signálu pro dveřní ovladač (bezpotenciální kontakt) + UPOZORNĚNÍ! Při použití dveřního ovladače dbejte následujících zásad: Musí být zajištěno, aby mohl elektromotor kdykoliv otevřít vícebodový zámek. Řídící jednotka pošle po uzamknutí signál dveřnímu ovladači, který se následně musí bez časové prodlevy přestavit. Pokud není ovládání časově synchronizováno s pohonem dveřního ovladače, může dojít k chybné funkci. Pokud je závora uzamknuta manuálně pomocí cylindrické vložky, nesmí být dveře elektricky ovládány. Winkhaus CR, s.r.o. Mirošovická 0 Mnichovice www.winkhaus.cz
Návod k montáži a použití bluematic Tisk č.: 0 9 0 0/0 Sada protiplechů/protiplechy Odpovídající protiplechy (sadu protiplechů) vyberte z aktuálního katalogu: Katalog STV pro dřevo/pvc/hliník 0/00 0 Produktový přehled protiplechů pro dřevo Skupina Produktový přehled protiplechů pro PVC Skupina Produktový přehled protiplechů pro hliník Skupina (Příklad: Profil Thyssen; rám L0, křídlo H0 à sada protiplechů U-9) Při objednávce vždy uvádějte DIN pravé nebo DIN levé. Protiplech FRA Protiplech střelky a závory pro plastové, hliníkové a dřevěné dveře. Při výběru vhodných protiplechů věnujte rovněž pozornost profilovému systému, který je uveden v aktuálním katalogu STV (viz. Sady protiplechů a protiplechy). Všeobecné informace Důležité pokyny Popis produktu Montáž Obsluha programování Údržba a péče Řešení závad Technické údaje Doplňky, příslušenství Winkhaus CR, s.r.o. Mirošovická 0 Mnichovice www.winkhaus.cz
Návod k montáži a použití bluematic Tisk č.: 0 9 0 0/0 Kabelová průchodka KÜ-T STV Konektorová kabelová průchodka se skrytou instalací možnost oddělení (zasunutí a zajištění pojistným šroubem) dveřní díl s odpruženým opláštěním a kabelem m nebo, m (včetně konektoru do elektromotoru) rámový díl se m kabelu skrytá instalace v kovací drážce představuje elektrické rozhraní (max. V DC/ A) mezi dveřním křídlem a rámem stříbrná/šedá barva u dveří s vůlí v drážce větší než mm se zafrézování neprovádí, vhodné především pro plastové a hliníkové dveře (v závislosti na profilu) u dřevěných dveří se používá krycí plech F/F0 - tím se zakryje kovací drážka a zabrání se porušení kabelu Kabelová průchodka KÜ-T STV 99 9 Kabelová průchodka KÜ-T-STV-Fl, m Krycí plech F pro KÜ-T STV 0 Krycí plech F0 pro KÜ-T STV 9 Síťový zdroj Síťový zdroj k napájení zámku bluematic (napájení 0 V, 0 Hz / V DC), forma jističe. N L Netzteil Art.-Nr. 09 Prim. 0 V-AC; 0Hz; Si. 00 ma Sek. V-DC; max. 0.9 A Winkhaus Türtechnik GmbH & Co. KG ++ - Síťový zdroj V DC/ A 0 9 + UPOZORNĚNÍ! Pokud použijete jiný síťový zdroj, musí splňovat následující parametry: V DC, stabilizovaný trvalý proud A, krátkodobě, A Ovládací sady Winkhaus CR, s.r.o. Mirošovická 0 Mnichovice www.winkhaus.cz
Programmierkarte Návod k montáži a použití bluematic Tisk č.: 0 9 0 0/0 Zámek bluematic je možné ovládat pomocí ovládací sady obsahující transpondérčip, nebo dálkové ovládání). Ovládací sada s transpondérčipem bluematic obsahuje následující komponenty externí řídící jednotka (pro podomítkovou montážní krabici), montáž externí řídicí jednotky pod omítku zevnitř anténa (čtečka) pro nástěnnou instalaci (90 x 90 x mm, bílá barva),, m kabelu napevno připojeno k anténě nálepka na anténu, odolná vůči vlivům počasí a UV záření - montáž antény zvenku transpondérové čipy (přívěsek na klíč, modrá barva, bez přednastavení) programovací transpondéry v podobě karty (programovací karta = zelená, mazací karta = červená) Gesamt Lösch-Karte Ovládací sada s transpondérčipem T0 bluematic Ovládací sada s dálkovým ovládáním obsahuje následující komponenty rádiový přijímač (instaluje se do podomítkové montážní krabice) montovaný zevnitř ruční vysílače (přednastavené, antracitová/šedá barva) návod k programování a schéma zapojení Všeobecné informace Důležité pokyny Popis produktu Montáž Obsluha programování Údržba a péče Řešení závad Technické údaje Doplňky, příslušenství Ovládací sada s dálkovým ovládáním + Winkhaus CR, s.r.o. Mirošovická 0 Mnichovice www.winkhaus.cz
Návod k montáži a použití bluematic Tisk č.: 0 9 0 0/0 Montáž. Frézování Pro zakování zámku bluematic do dveřního křídla se využívá stejných frézovacích otvorů jako pro jakýkoli jiný -hákový (M, AV, AP9, AP, BM) zámek společnosti Winkhaus, je třeba pouze dofrézovat otvor pro přídavný elektromotor G (viz obr.). 0 možnost zkrácení 0 0 0 0 90 00 D () 9 0 možnost zkrácení + UPOZORNĚNÍ! U dřevěných dveří je důležité zvětšit hloubku vyfrézovaného otvoru pro skříň elektromotoru na mm! Obr..-: Kóty pro frézování otvorů pro zakování zámku bluematic Winkhaus CR, s.r.o. Mirošovická 0 Mnichovice www.winkhaus.cz
Návod k montáži a použití bluematic Tisk č.: 0 9 0 0/0 Všeobecné informace Důležité pokyny Popis produktu Obr..-: Umístění elektromotoru v plastovém profilu Obr..-: Umístění střelky v plastovém profilu + UPOZORNĚNÍ! U dřevěných dveří je důležité zvětšit hloubku vyfrézovaného otvoru pro skříň elektromotoru na mm! Montáž Obsluha programování Údržba a péče Řešení závad Technické údaje Doplňky, příslušenství + UPOZORNĚNÍ! a) Vyfrézovat otvor pro skříň zámku minimálně mm, aby byl umožněn volný pohyb vícebodového zámku! Je nutno také zkontrolovat čistotu kovací drážky tak, aby nedošlo k bránění pohybu převodové lišty! b) doporučená sada kování klika - koule (v interiéru klika, v exteriéru koule). Winkhaus CR, s.r.o. Mirošovická 0 Mnichovice www.winkhaus.cz
Návod k montáži a použití bluematic Tisk č.: 0 9 0 0/0. Kabelová průchodka KÜ-T STV (konektorová) mm popř. 0 mm 9 mm mm Rámový díl Postup montáže: Rámový díl: Do rámu vyvrtáme otvor Ø mm Prostrčíme rámem kabel Montážní díl připevníme pomocí šroubu do kování [] o rozměru: Ø x mm Křídlový díl: Skrz kovací drážku vyvrtáme otvor Ø mm až k drážce mezi křídlem a sklem Křídlový díl 9 mm mm POZOR! Vyvrtané otvory nesmějí mít ostré hrany. Pružina musí být pod lehkým předpětím i v případě zavřených dveří (předpětí cca. mm). Obr..-: Rozměry pro frézování kabelové průchodky KÜ-T-STV Kabel s konektorem do elektromotoru vedeme dveřním křídlem. Konec pružiny zasuneme do vyvrtaného otvoru ve dveřním křídle. U dřevěných dveří se používá krycí plech F/F0 - tím se zakryje kovací drážka pro kabely a zabrání se porušení kabelu. Pro komoru musíme vyfrézovat kapsu o rozměrech cca. 0 mm x 90 mm. Montážní díl uchytíme v kovací drážce pomocí šroubu do kování Ø x mm []. Kabel můžeme položit např. do drážky mezi křídlem a sklem, zbytky kabelu uložíme do komory dveřního profilu. + UPOZORNĚNÍ! Kromě rezervy pro křídlový díl musíme počítat s kabelovou rezervou cca. 0 mm - 0 mm pro roztažení pružiny! Po zavěšení dveřního křídla zapojíme konektory kabelové průchodky Konektory zajistíme šroubem do kování Ø x mm [] Winkhaus CR, s.r.o. Mirošovická 0 Mnichovice www.winkhaus.cz
Návod k montáži a použití bluematic 9 Tisk č.: 0 9 0 0/0 POZOR! Doporučení:. zajišťovací šroub [] montujeme teprve po usazení dveřního rámu do zdiva. Nevyužité kabelové žíly je nutno zaizolovat! Krycí plech F popř. F0 pro KÜ-T STV U dřevěných dveří se používá krycí plech F/F0 - tím se zakryje kovací drážka a zabrání se porušení kabelu. Do kovací drážky musíme vyfrézovat kapsu cca. 0 mm x 90 mm. Všeobecné informace Důležité pokyny Popis produktu Montáž 90 popř. 0 F = R F0 = R0 0 9 Obsluha programování Údržba a péče 00 popř. 0 Křídlový díl Krycí plech F Řešení závad cca. 90 Technické cca. 0 pro kabel 0 9 údaje Doplňky, 0 příslušenství Křídlový díl Krycí plech F0 Obr..-: Rozměry pro frézování krycího plechu F popř. F0 pro KÜ-T STV (rozměry v mm) Winkhaus CR, s.r.o. Mirošovická 0 Mnichovice www.winkhaus.cz
Návod k montáži a použití bluematic 0 Tisk č.: 0 9 0 0/0. Instalace NEBEZPEČÍ! Instalace a opravy elektrických komponentů vyžadují specializované znalosti. Proto by tyto práce měli provádět pouze kvalifikovaní elektrikáři. Během montáže a instalace nesmí být zámek pod napětím! POZOR! Dveře musí jít snadno mechanicky zavřít. Až potom zkontrolujte, zda funguje elektrické ovládání! Při montáži domácího telefonu je nutno tlačítko domácího telefonu namontovat jako bezpotenciální kontakt! K zámku nesmí proniknout napětí z domácího telefonu! Při připojování provozního napětí (během uvádění do provozu), uvádí elektromotor vícebodový zámek do nulové polohy. Winkhaus CR, s.r.o. Mirošovická 0 Mnichovice www.winkhaus.cz
Návod k montáži a použití bluematic Tisk č.: 0 9 0 0/0.. Schéma zapojení zámku bluematic Doporučujeme: Podomítkovou montážní krabici se svorkovnicí k/od elektromotoru popř. kabelové průchodky např. svorkovnice (není součástí dodávky) (Plus) (Minus) Síťový zdroj V DC/ A podomítková montážní krabice Kabel min. x 0, mm, délka max. 0 m Ovládací tlačítko Otevřít Další ovládací tlačítko Otevřít Všeobecné informace Důležité pokyny Popis produktu Montáž bílá hnědá zelená žlutá šedá Ovládací sada s transpondérčipem nebo s dálkovým ovládáním Neoriginální ovládání dávající bezpotenciální kontakt Kabel min. x 0, mm, délka max. 00 m (až k poslednímu ovládacímu systému) Požadavky na délku a průřez kabelu musí být dány výrobcem dveřního ovladače Dveřní ovladač (volitelně) Kabel min. x 0, mm, délka max. 00 m (až k poslednímu ovládacímu systému) Obsluha programování Údržba a péče Řešení závad Technické údaje Doplňky, příslušenství Obr...-: Schéma zapojení Winkhaus CR, s.r.o. Mirošovická 0 Mnichovice www.winkhaus.cz
Návod k montáži a použití bluematic Tisk č.: 0 9 0 0/0. Ovládací sada s transpondérčipem Předpoklady pro montáž: vyhodnocení ovládacího signálu nastává v řídící jednotce ovládací sady. jednotka ovládací sady je instalována do podomítkové montážní krabice v interiéru. + UPOZORNĚNÍ! Pokud do podomítkové montážní krabice instalujete současně řídící jednotku ovládací sady a ovládací tlačítko Otevřít, musí mít krabice hloubku mm! Pokud vedle dveří nebudete používat žádný spínač ani tlačítko Otevřít, musíte pro řídící jednotku ovládací sady zajistit podomítkovou montážní krabici se zaslepovacím krytem. NEBEZPEČÍ! Z bezpečnostních důvodů není povoleno umísťovat do podomítkové montážní krabice zásuvku či spínač pro síťové napájení 0V! Anténa/čtečka se instaluje na omítku a montuje se zvenku. Nemontuje anténu/čtečku přímo na kov! Dosah antény by se mohl výrazně zhoršit! V dosahu do m nemontujte žádné další antény! + UPOZORNĚNÍ! Aby anténa/čtečka fungovala správně, používejte při montáži na kovový podklad dřevěné podložky nebo distanční šrouby! V případě potřeby zkontrolujte funkčnost antény/čtečky pomocí kontrolní instalace před montážním místem! Kabel antény/čtečky (pevně namontovaný na anténě/čtečce) připojíme k řídící jednotce ovládací sady. Doporučujeme: Ponechejte si délkovou rezervu (vůli) trubky (husího krku) z antény/ čtečky do řídící jednotky ovládací sady. Winkhaus CR, s.r.o. Mirošovická 0 Mnichovice www.winkhaus.cz
Návod k montáži a použití bluematic Tisk č.: 0 9 0 0/0 Obr..-: Osazení svorek transpondéru-čtečky Čís. Svorky V DC 0 V DC Sériové rozhraní Sériové rozhraní Anténa Anténa Bezpotenciální kontakt C Bezpotenciální kontakt NO Všeobecné informace Důležité pokyny Popis produktu Anténa k/od elektromotoru popř. kabelové průchodky Anténní kabel pevně přichycený k anténě, délka, m, konce kabelů s koncovými objímkami např. svorkovnice (není součástí dodávky) Kabel min. x 0, mm, délka max. 00 m (až k poslednímu ovládacímu systému) bílý hnědý zelený žlutý šedý Ovládací tlačítko Otevřít Kabel min. x 0, mm, délka max. 00 m (až k poslednímu ovládacímu systému) Požadavky na délku a průřez kabelu musí Kabel min. x 0, mm, být dány výrobcem dveřního ovladače délka max. 0 m (Plus) (Minus) Dveřní ovladač (volitelně) 0 V 0 Hz Síťový zdroj V DC/ A Doporučujeme: Podomítkovou montážní krabici se svorkovnicí Montáž Obsluha programování Údržba a péče Řešení závad Technické údaje Doplňky, příslušenství Obr..-: Instalace transpondéru-čtečky Winkhaus CR, s.r.o. Mirošovická 0 Mnichovice www.winkhaus.cz
Návod k montáži a použití bluematic Tisk č.: 0 9 0 0/0. Ovládací sada s dálkovým ovládáním Montážní předpoklady: Pro zajištění správné funkce je důležité umístit rádiový přijímač tak, aby byl k dispozici jeho odpovídající výkon. Přijímač se nesmí montovat v bezprostřední blízkosti zdrojů rušení (např. výpočetní techniky nebo rozvaděče s vysokým výkonem). Pro zabránění zásahu ze strany neoprávněných osob doporučujeme namontovat přijímač do interiéru!.. Sada dálkového ovládání Postup montáže: Rádiový přijímač namontujeme do interiéru do standardní podomítkové montážní krabice. Pokud vedle dveří nebudete používat žádný spínač ani tlačítko, musíte pro rádiový přijímač a externí řídicí jednotku zajistit podomítkovou montážní krabici se zaslepovacím krytem. + UPOZORNĚNÍ! Pokud do podomítkové montážní krabice instalujete současně tlačítkový ovladač, musí mít krabice hloubku mm! NEBEZPEČÍ! Z bezpečnostních důvodů není povoleno umísťovat do podomítkové montážní krabice zásuvku nebo spínač pro síťové napětí 0 V! Svorky - rádiového přijímače spojte s externí řídicí jednotkou podle popisu 9 0 v následující tabulce. Obr...-: Číslování svorek rádiového přijímače Čís. Svorky Rozpínací kontakt (NC), (není nutný) Kontakt (C) - od rádiového přijímače k ovládání Otevřít na externí řídicí jednotce Spínací kontakt (NO), od rádiového přijímače k ovládání Otevřít na externí řídicí jednotce V DC nebo V DC napájecí napětí, např. ze síťového zdroje Winkhaus 0 V DC - napájecí napětí, např. ze síťového zdroje Winkhaus Přídavná anténa/ant (není nutná) Přídavná anténa/gnd (není nutná) Winkhaus CR, s.r.o. Mirošovická 0 Mnichovice www.winkhaus.cz
Návod k montáži a použití bluematic Tisk č.: 0 9 0 0/0 Čís. Označení/popis Čís. Označení/popis tlačítko P bzučák 9 zelená kontrolka relé 0 červená kontrolka jumper/přepínač V/ V k/od elektromotoru popř. kabelové průchodky např. svorkovnice Kabel min. x 0, mm, délka max. 00 m (není součástí dodávky) (až k poslednímu ovládacímu systému) bílý Ovládací hnědý tlačítko zelený Otevřít žlutý šedý Kabel min. x 0, mm, délka max. 00 m (až k poslednímu ovládacímu systému) Všeobecné informace Důležité pokyny Popis produktu Montáž Obsluha programování Údržba a péče Řešení závad Kabel min. x 0, mm, délka max. 0 m 0 V 0 Hz (Plus) (Minus) Síťový zdroj V DC/ A Požadavky na délku a průřez kabelu musí být dány výrobcem dveřního ovladače Dveřní ovladač (volitelně) Doporučujeme: Podomítkovou montážní krabici se svorkovnicí Technické údaje Doplňky, příslušenství Obr...-: Instalace rádiového přijímače V = stav při dodání V Obr...-: Nastavení jumperu/přepínače pro výběr napětí Winkhaus CR, s.r.o. Mirošovická 0 Mnichovice www.winkhaus.cz
Návod k montáži a použití bluematic Tisk č.: 0 9 0 0/0 Při dodání je přemosťovací spojka (jumper) nastavena na V. Rádiový přijímač lze pomocí jumperu nastavit z napájecího napětí V na V. + UPOZORNĚNÍ! Před uvedením do provozu zkontrolujte, zda se jumper nachází ve správné poloze!.. Rádiový přijímač (samostatná jednotka) Samostatný rádiový přijímač k doplňujícímu využití, např. k ovládání garážových vrat. 0 0 Obr...-: Montáž rádiového přijímače Postup montáže: Demontujte víko tělesa. Těleso přišroubujte. Zatlačte na místo gumové dorazy (viz obr...-). Desku přijímače vložte podle obr...-. Připojte ji např. k ovládání garážových vrat. + UPOZORNĚNÍ! Dodržujte postup montáže jednotky určené k doplňujícímu využití! Víko tělesa znovu namontujte a přišroubujte. Winkhaus CR, s.r.o. Mirošovická 0 Mnichovice www.winkhaus.cz
Návod k montáži a použití bluematic Tisk č.: 0 9 0 0/0 Čís. Klemmen, 9 Relé NO K - v klidovém stavu je kontakt nesepnutý, sepne při aktivaci ručním vysílačem 9, 0 Relé NC K - v klidovém stavu je kontakt sepnutý, rozpojí se při aktivaci ručním vysílačem, V AC/DC, V AC/DC anténa stínění Všeobecné informace Důležité pokyny Popis produktu Obr...-: Instalace desky přijímače Čís. Označení/popis Čís. Označení/popis jumper/přepínač JP červená kontrolka tlačítko P zelená kontrolka relé K Pomocí jumperu / přepínače JP můžete relé K nastavit na ON/OFF nebo Impuls (viz obr...-), a to v závislosti na způsobu ovládání daného přijímače. Montáž Obsluha programování Údržba a péče Řešení závad Technické údaje JP = ON K ON/OFF JP = OFF K Impuls Doplňky, příslušenství Obr...-: Nastavení relé K Relé zůstane po použití ručního vysílače aktivní. K vypnutí znovu použijte ruční vysílač. Po použití ručního vysílače bude relé krátkou dobu aktivní a přibližně po sekundě se automaticky vypne. Winkhaus CR, s.r.o. Mirošovická 0 Mnichovice www.winkhaus.cz
Návod k montáži a použití bluematic Tisk č.: 0 9 0 0/0 Ovládání/programování. Elektromechanický vícebodový zámek.. Uzamykání a odemykání Uzamykání: Při zabouchnutí se dveře automaticky uzamknou pomocí dvou masivních háků a zároveň zapadne střelka do protiplechu. Přídavnou ochranu nabízí také manuální uzamykání, kdy se při otočení klíčem v cylindrické vložce o 0 zasune závora do protiplechu. Otevírání dveří zvenku: Dveře se odemykají pomocí zapojeného ovládacího systému, (např. transpondér, dálkové ovládání) nebo pomocí klíče. + UPOZORNĚNÍ! Při výpadku proudu a zamknutí ve výchozí poloze musí být dveře v každém případě odemknutelné pomocí klíče! Otevírání dveří zevnitř: pomocí tlačítka Otevřít pomocí domácího telefonu (bezpotenciální kontakt!) pomocí kliky, klíče nebo panikového kování (také při výpadku elektrického proudu). Elektromechanický vícebodový zámek s transpondérem.. Ovládání Přístup ke dveřím kontroluje a sleduje externí řídicí jednotka. K ovládání se používá bezkontaktní transpondér. Umístěte čip transpondéru s naprogramovaným nastavením do blízkosti antény/ čtečky (0- cm). Jakmile se čip transpondéru dostane do dosahu antény/čtečky, bude navázána bezkontaktní komunikace. Data transpondéru budou přes anténu/čtečku přenesena do řídicí jednotky. Winkhaus CR, s.r.o. Mirošovická 0 Mnichovice www.winkhaus.cz
Návod k montáži a použití bluematic 9 Tisk č.: 0 9 0 0/0 Pro autorizaci se ozve akustický signál. Řídicí jednotka zkontroluje, zda má daný čip transpondéru potřebné oprávnění a přístup povolí nebo zamítne. Činnost Akustický signál U Výsledek Dveře s transpondérem n n Oprávněn ke vstupu Otevřít krátký, krátký Po uplynutí doby uvolnění lze transpondér znovu detekovat a provést kontrolu. Jestliže řídicí jednotka čip transpondéru nerozpoznala, vstup není povolen. Činnost Akustický signál U Výsledek Dveře s transpondérem n nnnn Nemáte oprávnění / vstup Otevřít krátký, pak dlouhý zamítnut.. Programování Každá sada transpondéru je dodávána se dvěma transpondéry ve formě karty (programovací karta = zelená, mazací karta = červená). Tyto karty jsou předprogramovány pro danou řídící jednotku. Režim programování Všeobecné informace Důležité pokyny Popis produktu Montáž Obsluha programování Údržba a péče Řešení závad Technické údaje Doplňky, příslušenství Programovací karta: Vstup do režimu programování Naprogramování transpondéru Činnost Akustický signál U Výsledek Přiložte programovací n kartu k anténě krátký, každých 0, sekund režim programování: aktivní Winkhaus CR, s.r.o. Mirošovická 0 Mnichovice www.winkhaus.cz
Návod k montáži a použití bluematic 0 Tisk č.: 0 9 0 0/0 + UPOZORNĚNÍ! Pokud do sekund nepřiložíte k anténě transpondérčip, režim programování bude ukončen. Řídicí jednotka se vrátí zpět do pracovního režimu. Činnost Akustický signál U Výsledek Všechny transpondéry určené k programování postupně přiložte k anténě nnnnn dlouhý cca. sekundu Transpondér je naprogramován Činnost Akustický signál U Výsledek Všechny transpondéry určené k programování postupně přiložte k anténě Mazací režim žádný akustický signál (žádný další transpondér určený k programování) Paměť je plná (bylo naprogramováno již 0 transpondérů) Globální mazací karta: mazací režim všechny transpondéry - vymazání všech transpondérů (přívěšek na klíče) POZOR! Pomocí mazací karty budou vymazány všechny transpondéry uložené v paměti řídící jednotky! Mazání transpondérů je nevratné! Pokud transpondéry mažete, musíte znovu naprogramovat nastavení ve všech 0 transpondérech! Programovací karty nedokáží dveře otevřít! Činnost Akustický signál U Výsledek Přiložte globální mazací kartu k anténě/čtečce nnnn dlouhý, cca. sekundu Konec mazacího režimu všechny transpondéry Winkhaus CR, s.r.o. Mirošovická 0 Mnichovice www.winkhaus.cz
Návod k montáži a použití bluematic Tisk č.: 0 9 0 0/0 + UPOZORNĚNÍ! Všechny transpondéry jsou vymazány a řídicí jednotka se nachází ve stavu, + UPOZORNĚNÍ! v jakém byla při dodání. V paměti zůstává uložena mazací a programovací karta, nejsou však uloženy žádné transpondéry. V tomto stavu nelze dveře pomocí transpondéru otevřít. Musíte transpondér znovu naprogramovat! Uložte programovací karty na bezpečném místě, abyste zabránili zneužití. Pokud karty ztratíte, musí být řídicí jednotka kompletně vyměněna! V tomto případě kontaktujte společnost Winkhaus.. Elektromechanický vícebodový zámek s dálkovým ovládáním.. Ovládání K ovládaní se používá bezkontaktní rádiový ruční vysílač. Rádiové ruční vysílače ( kusy v sadě) jsou již naprogramované (tlačítko A). Pokud chcete vyslat signál, stiskněte na naprogramovaném ručním vysílači tlačítko A. Rozsvítí se červená kontrolka a dveře se odemknou... Programování K programování dálkového ovládání lze použít rádiový ruční vysílač nebo rádiový přijímač. Doporučujeme programovat pomocí rádiového ručního vysílače (max. tlačítek). Pokud se rádiový přijímač používá k jiným aplikacím, není možné k programování použít ruční vysílač. Programování rádiového ručního přijímače přímo na ručním vysílači (doporučený postup) červená LED dioda tlačítko A Všeobecné informace Důležité pokyny Popis produktu Montáž Obsluha programování Údržba a péče Řešení závad Technické údaje Doplňky, příslušenství tlačítko B Winkhaus CR, s.r.o. Mirošovická 0 Mnichovice www.winkhaus.cz
Návod k montáži a použití bluematic Tisk č.: 0 9 0 0/0 + UPOZORNĚNÍ! Tlačítka držte stisknutá, dokud se neozve akustický signál! Činnost Akustický signál U Výsledek ) Současně stiskněte tlačítko A + B * (na jednom z ručních vysílačů) n krátký Režim programování spuštěn * ) Stiskněte tlačítko A (na stejném ručním vysílači) nnnnnnnnn nepřerušovaný (po Režim programování aktivní celou dobu, kdy je režim programování aktivní ) ) Dokud je programovací režim aktivní, stiskněte postupně všechna tlačítka, která chcete naprogramovat nnnn nnnn nepřerušovaný signál bude krátce přerušován Stisknutá tlačítka ( nebo více) jsou naprogramována * Pokud není k dispozici žádný naprogramovaný ruční vysílač (např. při celkovém vymazání), musí se tento postup použít pro všechny ruční přijímače. Režim programování můžete poté spustit pomocí libovolného ručního vysílače. Mazání rádiových ručních přijímačů přímo na ručním vysílači + UPOZORNĚNÍ! Tlačítka držte stisknutá, dokud se neozve akustický signál! Částečné mazání: Činnost Akustický signál U Výsledek ) Současně stiskněte tlačítko A + B * (na jednom z naprogramovaných n krátký Režim programování spuštěn ručních vysílačů) * ) Stiskněte tlačítko A (na stejném ručním vysílači) nnnnnnnnn nepřerušovaný signál Režim programování aktivní (po celou dobu, kdy je režim mazání aktivní ) ) Dokud je mazací režim aktivní, stiskněte postupně všechna tlačítka, která chcete vymazat nnnn nnnn nepřerušovaný signál bude krátce přerušován Stisknuté tlačítko je vymazáno / stisknutá tlačítka jsou vymazána Winkhaus CR, s.r.o. Mirošovická 0 Mnichovice www.winkhaus.cz
Návod k montáži a použití bluematic Tisk č.: 0 9 0 0/0 + UPOZORNĚNÍ! Celkové vymazání: Tlačítka držte stisknutá, dokud se neozve akustický signál! Činnost Akustický signál U Výsledek ) Současně stiskněte tlačítko A + B * (na jednom z naprogramovaných ručních vysílačů)* ) Stiskněte tlačítko A (na stejném ručním vysílači) ) Současně stiskněte tlačítko A + B * (na stejném ručním vysílači) n krátký nnnnnnnnn nepřerušovaný signál (po celou dobu, kdy je režim mazání aktivní ) n n n x krátký Výměna baterií v rádiovém ručním vysílači Režim programování spuštěn Režim programování aktivní Paměť přijímače je kompletně vymazána (žádný ruční vysílač není naprogramován) Vytáhněte směrem ven barevnou krytku na spodní straně ručního vysílače u otvoru pro kroužek klíče. Vyklopí se schránka na baterie. Vytáhněte použité baterie. Vložte kusy lithiových baterií CR 0. + UPOZORNĚNÍ! Dávejte pozor na polaritu! Všeobecné informace Důležité pokyny Popis produktu Montáž Obsluha programování Údržba a péče Řešení závad Technické údaje Doplňky, příslušenství OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ! Baterie zlikvidujte v souladu s předpisy zaměřenými na ochranu životního prostředí! Winkhaus CR, s.r.o. Mirošovická 0 Mnichovice www.winkhaus.cz
Návod k montáži a použití bluematic Tisk č.: 0 9 0 0/0 Programování rádiových ručních vysílačů přímo na přijímači 9 0 Přijímač musí být při programování zcela přístupný. Tiskněte na přijímači tlačítko P, dokud se nerozsvítí zelená kontrolka. Tlačítko uvolněte. Když kontrolka svítí, stiskněte na ručním vysílači příslušné tlačítko. Dokud kontrolka svítí, můžete programovat další tlačítka na ručním vysílači. Indikace zaplnění využitelné paměti: Pokud během programovací fáze stisknete tlačítko na novém ručním vysílači a přitom na přijímači zablikají obě kontrolky, je využitelná paměť (max. tlačítek) zaplněná. Vymazání rádiových ručních vysílačů přímo na přijímači Částečné mazání: Tiskněte na přijímači tlačítko P, dokud se nerozsvítí zelená kontrolka. Tlačítko uvolněte. Když kontrolka svítí, stiskněte na ručním vysílači příslušné tlačítko. U naprogramovaného rádiového ručního vysílače dojde automaticky k vymazání. U nenaprogramovaného rádiového ručního vysílače dojde k naprogramování (analogicky s postupem Programování rádiového ručního přijímače přímo na ručním vysílači ). tlačítko P 9 zelená kontrolka 0 červená kontrolka bzučák relé jumper/přepínač V/ V Celkové vymazání: Držte na přijímači tlačítko P tak dlouho, dokud se nerozsvítí zelená kontrolka. Tlačítko uvolněte. Winkhaus CR, s.r.o. Mirošovická 0 Mnichovice www.winkhaus.cz
Návod k montáži a použití bluematic Tisk č.: 0 9 0 0/0 Tlačítko znovu tiskněte, než zelená a červená kontrolka třikrát zabliká. Nyní jsou všechny rádiové ruční vysílače vymazány. Zapnutí a vypnutí způsobu spínání: Relé přijímače je standardně nastaveno na impulsní provoz. Relé můžete k jiným účelům naprogramovat jako spínací/rozepínací relé (v závislosti na konkrétním použití). Tiskněte na přijímači tlačítko P, dokud se nerozsvítí zelená kontrolka. Tlačítko uvolněte. Tlačítko P znovu stiskněte. Kontrolka bliká a relé přepne do režimu spínání/rozepínání. Analogicky přepnete na impulsní režim. Kontrolka bude potom trvale svítit. Indikace obsazení paměťových míst: Tiskněte na přijímači tlačítko P, dokud se nerozsvítí zelená kontrolka. Tlačítko držte stisknuté, dokud kontrolka nezhasne. Potom tlačítko uvolněte. Indikace binárního kódování: zelená kontrolka =, červená kontrolka = 0.. Rádiový přijímač pro doplňkové využití (např. k ovládání garážových vrat) + UPOZORNĚNÍ! Tento přijímač nelze naprogramovat pomocí ručního vysílače. Všeobecné informace Důležité pokyny Popis produktu Montáž Obsluha programování Údržba a péče Řešení závad Technické údaje Doplňky, příslušenství Winkhaus CR, s.r.o. Mirošovická 0 Mnichovice www.winkhaus.cz
Návod k montáži a použití bluematic Tisk č.: 0 9 0 0/0 Programování na rádiovém přijímači (číslo produktu ) jumper/přepínač JP tlačítko P relé K červená kontrolka zelená kontrolka Rádiový přijímač ukládá do paměti tlačítka rádiového ručního vysílače následovně: Stiskněte tlačítko P na desce rádiového přijímače. Rozsvítí se zelená kontrolka. Uvolněte tlačítko P. Stiskněte tlačítko na ručním vysílači, které chcete uložit. Zelená kontrolka zhasne. Tím je naprogramováno požadované tlačítko ručního vysílače. Vymazání rádiového přijímače Částečné mazání: Stiskněte tlačítko P přibližně na dobu sekund. Rozsvítí se zelená kontrolka. Nyní tlačítko P uvolněte. Stiskněte na ručním vysílači tlačítko, které chcete vymazat. Vymazání tlačítka poznáte podle blikající kontrolky. Celkové vymazání: Držte na přijímači tlačítko P tak dlouho, dokud se nerozsvítí zelená kontrolka. Uvolněte tlačítko P. Když kontrolka svítí, znovu stiskněte tlačítko P do doby, než obě kontrolky třikrát zablikají. Paměť je plná, pokud je v ní uloženo tlačítek z ručních vysílačů. V tomto případě není možné ukládání dalších ručních vysílačů. V režimu programování to poznáte podle toho, že obě kontrolky současně třikrát zablikají. Winkhaus CR, s.r.o. Mirošovická 0 Mnichovice www.winkhaus.cz
Návod k montáži a použití bluematic Tisk č.: 0 9 0 0/0 Údržba a péče U prvků zámku, které jsou z hlediska bezpečnosti kritické, kontrolujte jejich opotřebení a správné upevnění. Podle výsledku kontroly dotáhněte upevňovací šrouby a vyměňte vadné díly. Pravidelně (minimálně jednou za tři měsíce) kontrolujte mechanickou funkci zavírání a lehkost chodu zamykání. Minimálně jednou ročně (v případě potřeby i častěji) musí být všechny pohyblivé díly a všechny přístupné kluzné plochy zámku promazány technickou vazelínou. Dále se musí zkontrolovat funkčnost z mechanického a elektronického hlediska. Aby byly díly zámku chráněny před korozí, musí se k čištění a údržbě používat neutrální prostředky neobsahující brusivo. Elektronické díly čistěte pouze zasucha. Všeobecné informace Důležité pokyny Popis produktu Montáž Obsluha programování Údržba a péče Řešení závad Technické údaje Doplňky, příslušenství Winkhaus CR, s.r.o. Mirošovická 0 Mnichovice www.winkhaus.cz
Návod k montáži a použití bluematic Tisk č.: 0 9 0 0/0 Chyby, jejich příčiny a odstraňování Typ chyby Indikace Možná příčina Odstranění problému Dveře se automaticky nezavřou. Střelka zůstane viset Dveře nelze zamknout Motor není funkční ačkoliv není dodávka proudu přerušena Dveře se pomocí motoru neodemknou Příp. nezapadnou masivní háky V oblasti skříňky zámku nejsou dveře zavřené Dotykový hrot střelky visí na protiplechu Dveře se nechtějí otevřít (háky vytáhnout) Motor nepracuje Motor se zastaví Motor běží, dveře se ale přesto neotevřou Dveře jsou deformované Příliš velký přítlak Dveře nejsou namontovány optimálně V oblasti skříňky zámku není vyfrézovaný dostatečný otvor Dveřní křídlo není optimálně namontováno Přerušen proud v kabelové průchodce Výpadek proudu Výpadek síťového zdroje Přerušená dodávka proudu, například v kabelové průchodce Chyba v zapojení Dveře jsou zdeformovány Příliš vysoký přítlak Zámek jde velmi ztuha Vícebodový zámek je uzamčen otočením klíče v cylindrické vložce Příliš vysoký přítlak Zkontrolujte montáž dveří, popř. protiplechů Seřiďte závěsy Přefrézujte vyfrézovaný otvor (viz. kapitola ) Pomocí šroubováku přenastavte polohu protiplechu střelky Zkontrolujte kabelovou průchodku (např. kontakty u KÜ-T STV nebo našroubování) Odemkněte mechanicky klíčem v cylindrické vložce a znovu mechanicky zamkněte Zkontrolujte funkčnost síťového zdroje Zkontrolujte kabelovou průchodku, konektory a kontakty, popř. našroubování Zkontrolujte správnost zapojení Seřiďte dveře Zkontrolujte lehkost chodu klíče v cylindrické vložce Klíčem odemkněte zámek do původní polohy Nastavte optimálně přítlak (na protiplechu) Winkhaus CR, s.r.o. Mirošovická 0 Mnichovice www.winkhaus.cz
Návod k montáži a použití bluematic 9 Tisk č.: 0 9 0 0/0 Typ chyby Indikace Možná příčina Odstranění problému Výpadek proudu během: a) doby, kdy jsou dveře uzamknuty b) doby, kdy jsou dveře otevřeny, cylindrická vložka odemknuta c) procesu odemykání Rádiový přijímač nepřijímá signál. Kontrolka na ručním vysílači svítí. Dveře nelze ručním vysílačem otevřít. Kontrolka na ručním vysílači nesvítí nebo bliká. Dveře byly drženy v uzavřené poloze pouze střelkou Při opětovném uzamknutí dveří plně nevyjíždí masivní háky, závora nebo střelka Dveře nelze motoricky pomocí dálkového ovládání odemknout Motor není v klidové nebo neutrální poloze Motor není v klidové nebo neutrální poloze Baterie ve vysílači jsou příliš slabé Vzdálenost od rádiového přijímače je příliš velká Rádiový přijímač není naprogramován Baterie jsou vybité Dveře lze obsluhovat mechanicky pomocí klíče nebo kliky Dveře udržujte zamčené otočením klíče v cylindrické vložce Dveře lze obsluhovat mechanicky pomocí klíče nebo kliky do doby, než se motor znovu vrátí do klidové polohy Vyměňte baterie Přibližte rádiový ruční vysílač (max. 0 m ve volném prostoru) Zkontrolujte ruční vysílač popř. ho nově naprogramujte Vyměňte baterie v ručním vysílači Všeobecné informace Důležité pokyny Popis produktu Montáž Obsluha programování Údržba a péče Řešení závad Technické údaje Doplňky, příslušenství Winkhaus CR, s.r.o. Mirošovická 0 Mnichovice www.winkhaus.cz
Návod k montáži a použití bluematic 0 Tisk č.: 0 9 0 0/0 Technické parametry. Anténa/čtečka Rozměry antény: Rozměry čtečky: Detekční vzdálenost: Signalizace: Datová paměť: Detekční technologie: Proud: Napětí: 90 x 90 x mm těleso antény, instalace na omítku s napevno přimontovaným kabelem x x mm cca. 0 - cm (podle předmětů v okolí) piezoelektrický bzučák max. 0 transpondérů čtečka Prox max. 00 ma V AC/DC. Dálkové ovládání Typ přijímače: Superheterodyne Modulace: AM/ASK Frekvence:,9 MHz Počet kódových kombinací: (tzv. plovoucí kód ) Frekvence lokálního oscilátoru:, MHz Mezifrekvence: 0, MHz Citlivost (pro úspěšnost signálu): - db Impedance na vstupu: 0 Ohm Max. paměť: tlačítek Napájení: / V AC/DC Klidový proud: 0 ma Trvalý proud: ma Počet relé: (NO-NC), výkon W Rozměry (přijímače): x x mm Dosah: max. 0 m (ve volném prostoru), s anténou 00 m Ruční vysílač Počet funkcí: kanály Napájení: lithiová baterie CR 0. Winkhaus CR, s.r.o. Mirošovická 0 Mnichovice www.winkhaus.cz
Návod k montáži a použití bluematic Tisk č.: 0 9 0 0/0 Teoretická životnost baterie: - měsíců Odběr proudu: ma Frekvence:,9 MHz Počet kódových kombinací: (tzv. plovoucí kód ) Modulace: AM/ASK Jmenovitý výkon E.R.P.: 0-00 µw Dosah ve volném prostoru: max. 0 m Rozměry (ručního vysílače): x x mm Rádiový přijímač (samostatná jednotka) Typ přijímače: Superheterodyne Modulace: AM/ASK Frekvence:,9 MHz Frekvence lokálního oscilátoru:, MHz Mezifrekvence: 0, MHz Citlivost (pro úspěšnost signálu): - db Impedance na vstupu: 0 Ohm Max. paměť: kódů pro ruční vysílače Napájení: / V AC/DC Klidový proud: ma Trvalý proud: / ma Počet relé: ( NO-NC) Výkon: W Rozměry: 0 x 0 x 0 mm. Kabelová průchodka Kabelová průchodka KÜ-T STV Rozměry: Celková délka dílu cca. mm Počet žil: Průměr žíly: 0, mm Křídlový díl: s kabelem /, m Rámový díl: s kabelem m Max. napětí: V DC Max. spínací proud: A na připojený vodič Všeobecné informace Důležité pokyny Popis produktu Montáž Obsluha programování Údržba a péče Řešení závad Technické údaje Doplňky, příslušenství Winkhaus CR, s.r.o. Mirošovická 0 Mnichovice www.winkhaus.cz
Návod k montáži a použití bluematic Tisk č.: 0 9 0 0/0 Příslušenství Čip transpondéru Čip transpondéru (samostatná jednotka) jako doplněk k sadě transpondéru bluematic ( ). Ve tvaru přívěsku na klíče Modrá barva Čip transpondéru T0 modrý Ruční vysílač Ruční vysílač (samostatná jednotka) jako doplněk k sadě dálkového ovládání ( ). Barva antracitová/šedá Ruční vysílač F0 šedý 0 Rádiový přijímač Rádiový přijímač (samostatná jednotka) např. k zajištění spojení s ovládáním garážových vrat (lze použít tlačítka na ručním vysílači). Rádiový přijímač F0 Winkhaus CR, s.r.o. Mirošovická 0 Mnichovice www.winkhaus.cz
Návod k montáži a použití bluematic Tisk č.: 0 9 0 0/0 Prohlášení o shodě EU EC-Declaration of Conformity Pro výrobky: Elektromechanický vícebodový zámek v provedení Vícebodový samozamykací zámek AV + přídavný elektromotor EAV (předmontovaný/nenamontovaný) tímto potvrzujeme, že tyto výrobky odpovídají požadavkům stanoveným ve Směrnici Rady pro harmonizaci právních předpisů členských států EU týkajících se elektromagnetické kompatibility (9//EHS). K posouzení elektromagnetické kompatibility uvedených výrobků se vycházelo z následujících norem. Vysílání rušivých signálů podle: EN 000 - - Odolnost proti rušení podle: EN 000 - - Toto prohlášení je závazné pro výrobce: Winkhaus Türtechnik GmbH & Co. KG Berkeser Str. D-9 Meiningen Všeobecné informace Důležité pokyny Popis produktu Montáž Obsluha programování Údržba a péče Řešení závad Technické údaje Doplňky, příslušenství vydal: v Meiningenu, dne 09.0.00... per prokura Dr. Warnow Funkce ve společnosti: technický ředitel Winkhaus CR, s.r.o. Mirošovická 0 Mnichovice www.winkhaus.cz