Předsezónní prodej Magazín CLAAS se skvělými výhodami pro všechny příznivce strojů CLAAS Ročník 2019 Přirozený talent. TUCANO 580-320. Strana 2 Zlatý standard. LEXION s CEMOS. Produktivita jako na běžícím pásu. CONVIO. Dobré bude ještě lepší. ROLLANT 540. Vyplatí se pospíšit si. Předsezónní prodej 2019. Strana 12 Strana 14 Strana 22 Strana 34
TUCANO 580-320. Přirozený talent. Ať už je to strmý svat nebo prudký déšť příroda se vždy postaví novým výzvám. Sklízecí mlátička TUCANO je se svojí technologií MONTANA a s DYNAMIC POWER připravena na všechno. Nový provozní koncept zvyšuje inteligenci, komfort a také výkon, výběr se tím zvětší. Šest nových modelů Vám usnadní práci. Je to opravdový přirozený talent. TUCANO 580 / 580 MONTANA Mláticí ústrojí / šířka Separace zbytkového zrna 570 / 570 MONTANA 560 / 560 MONTANA 550 450 / 450 MONTANA 440 430 / 430 MONTANA 420 340 320 mm APS / 1580 APS / 1580 APS / 1320 APS / 1320 APS / 1580 APS / 1580 APS / 1320 APS / 1320 Tang. bubnové / 1580 Tang. bubnové / 1320 ROTO PLUS ROTO PLUS ROTO PLUS ROTO PLUS 6 vytřásadel 6 vytřásadel 5 vytřásadel 5 vytřásadel 6 vytřásadel 5 vytřásadel Zásobník zrna l 11000 10000 / 11000 9000 9000 10000 9000 8000 / 9000 7500 8000 6500 / 7500 Motor OM 936 LA OM 936 LA OM 936 LA OM 936 LA OM 936 LA OM 936 LA OM 936 LA OM 936 LA OM 936 LA OM 936 LA Maximální výkon (ECE R120) kw/k 280 / 381 260 / 354 260 / 354 230 / 313 230 / 313 210 / 286 210 / 286 180 / 245 210 / 286 180 / 245 TUCANO 580 s lištou VARIO 770 Novinka na vrcholku. Inteligence v kabině. Silný ve svahu. Dynamický výkon. Se dvěma novými modely mlátiček TUCANO roste třída hybridních sklízecích mlátiček. Nové TUCANO 580 s APS HYBRID SYSTEM a 11.000 litrovým zásobníkem zrna rozšiřuje modelovou řadu a je dostupný také ve verzi MONTANA. S novou sklízecí mlátičkou TUCANO 550 je pro Váš podnik k dispozici ekonomický vstupní model s technologií APS HYBRID. Díky novému systému CEBIS s dotykovou obrazovkou má váš řidič pohodlný přístup ke všem funkcím stroje. Ty nejdůležitější je možno nastavit přímo přes spínač na loketní opěrce. Ovládání sklízecí mlátičky TUCANO je intuitivní a je možné bez předchozích znalostí. To znamená, že i noví řidiči jsou schopni ovládat bezpečně stroj ve velmi krátkém čase a získat z něj co nejvíce. Pět nových modelů MONTANA s objemem zásobníku zrna až 11.000 l doplňuje sortiment výrobků TUCANO. Jsou k dostání jak s APS HYBRID SYSTEM, tak i s APS vytřasadlovým systémem. TUCANO 560 MONTANA a 430 MONTANA mají šířku s pneumatikami o rozměru 800 mm pod 3,50 m a umožňují tak bezproblémovou jízdu po silnici při přejezdu mezi poli. Všechny modely TUCANO jsou nyní vybaveny sériově systémem DYNAMIC POWER. Inteligentní řídící jednotka motoru v závislosti na otáčkách nastavuje kroutící moment požadované výkonnosti. Tím se šetří palivo při částečném zatížení stroje (ukládání řádků) až o 10%. Během procesu přetížení se zvyšuje výkon na maximum. 2 3
Komfort obsluhy. Inteligence se zvyšuje. Nové TUANO se nyní ovládá ještě intuitivněji. Dlouhé návody jsou nyní minulostí. Nyní jen nastoupíte a jedete důležité funkce stroje budou nastaveny přes dotykovou obrazovku systému CEBIS nebo přímo přes spínač na loketní opěrce. Nová generace CEBIS. Lehké ťuknutí na citlivou dotykovou obrazovku a nový terminál CEBIS okamžitě reaguje. Zobrazení celého stroje v přehledu Přímý přístup ke všem funkcím Pozice terminálů individuálně nastavitelná přes volně pohyblivé uchycení Nová koncepce obsluhy. Ať už při neklidné jízdě na poli, nebo při řízení nezkušeným řidičem, přesné ovládání je v každém případě zaručeno. Dle preferencí může řidič nastavit TUCANO třemi způsoby: Přes dotykové funkce CEBIS Prostřednictvím přímého nastavení přes spínač Prostřednictvím otočného / tlačítkového spínače ovládacího panelu CEBIS Nová loketní opěrka. Loketní opěrka mobilního pracoviště byla zcela nově navržena tak, aby byla zajištěna maximální přesnost každého pohybu obsluhy. Nejdůležitější funkce stroje jsou nastavitelné přímo přes spínač na loketní opěrce Jednoduché a samovysvětlující symboly Integrované ovládání telefonu a rádia USB připojení nabíjecího kabelu v dosahu Nové oblíbené nastavení. Nejčastěji používané nastavení se může naprogramovat jako oblíbené. Řidič ovládá stroj téměř po paměti a jeho pohled zůstane na sklizňovém adaptéru a na toku materiálu. Sedm libovolně obsaditelných funkcí Přímý přístup a nastavení přes tlačítka na ovládací páce CMOTION 4 5
Asistenční systémy pro řidiče. Podpora bude větší. Těžit ze zvýšeného jízdního komfortu, využít nainstalovaný výkon stroje, redukovat čas prostojů to vše je možné bez obtíží s asistenčním systémem CEMOS u výrobní řady sklízecích mlátiček LEXION. AUTO SLOPE a AUTO CROP FLOW jsou nyní dostupné také v mlátičce TUCANO. TUCANO 580 s lištou VARIO 770 AUTO SLOPE. AUTO CROP FLOW. Elektronické měření objemu úhrabků. Optimalizace nastavení v CEBIS. Kopcovitý terén vyžaduje vysoké soustředění řidiče. Funkce AUTO SLOPE pomáhá při nastavení čistícího systému přes plynulé automatické řízení otáček ventilátoru. Větší průchodnost a menší ztráty na svazích Perfektní tok materiálu při jízdě ze svahu nebo do svahu Stabilní výkon čištění Aby mohli řidiči pracovat na hranici výkonu v pohodě, vypne tento systém v případě přetížení žací ústrojí a později také mláticí ústrojí. Postupná kontrola otáček mláticího ústrojí APS, separace zbytkových zrn a motoru Automatické rozpoznání prokluzu pohonu mláticího ústrojí APS, systému ROTO PLUS, hlavního pohonu pojezdu a pohonu řezačky slámy Množství a složení úhrabků umožňují vyvozovat závěry o optimálním nastavení stroje. TUCANO zachycuje celkový objem materiálu úhrabků. Měření probíhá prostřednictvím optické závory v horní části kláskového výtahu Zobrazení objemu úhrabků a úrovně ztrát přímo vedle sebe v systému CEBIS V novém systému CEBIS najdou řidiči užitečné rady, které mohou rychle odstranit nejčastější provozní problémy (např. problémy toku materiálu v žacím ústrojí). Nastavení stroje je rychle optimalizováno Nezkušení řidiči budou stroji důvěřovat Řidiči zlepšují svoje schopnosti přísunem informací 6 7
Smysluplné příplatkové příslušenství. Nasazení bude lehčí. Pokud jde o údržbu, bylo TUCANO vždy úsporné. Delší intervaly údržby a optimální přístup ke všem důležitým komponentům minimalizují čas prostojů. Nyní je přidáno praktické vybavení, které usnadňuje používání a péči. TUCANO 580 NOVINKA: Volný výhled. NOVINKA: úplný přehled. NOVINKA: čisté ruce. NOVINKA: Automatické mazání řetězů. Nové odsávání zabraňuje stoupání prachu do zorného pole řidiče Vylepšená viditelnost u velmi suchých přezrálých porostů, za soumraku a v noci Dostupný pro všechny modely a varianty šikmých dopravníků Přihrádka na nářadí s novým systémem uspořádání integrovaná do víka Pro šrouby, matice, žací nože, dvojprsty, nože řezačky slámy a šnekové prsty Dodatečný držák v přihrádce na nářadí pro mazací lis Už žádné špinavé prsty při údržbě nebo opravě na poli Zásobník na mytí rukou o objemu 15 l přímo vedle přihrádky na nářadí Lehce vyjímatelný pro naplnění nebo vyprázdnění Plynulé mazání řetězu vyprázdňování zásobníku zrna během procesu vyprazdňování Aplikace oleje robustním kartáčem Nádržka na olej s velkou zásobou Životnost hnacího řetězu se zvyšuje, náklady na údržbu snižují 8 9
LEXION 780-620. To je Váš stroj. Bez Vás a Vašich zkušeností to nejde. Žádné dva podniky nejsou stejné. Každý zemědělec je individualista. Každý řidič má něco jiného v oblibě. Naslouchali jsme Vám a vytvořili sklízecí mlátičku LEXION, která je Vám šitá na míru. LEXION 780 770 760 / 760 MONTANA Mláticí ústrojí / šířka Separace zbytkového zrna Zásobník zrna l 12800 / 13500 12800 / 13500 12000 / 11000 / 9000 MONTANA Motor Maximální výkon (ECE R120) 750 / 750 MONTANA 740 670 / 670 MONTANA 660 650 630 / 630 MONTANA mm APS / 1700 APS / 1700 APS / 1420 APS / 1420 APS / 1420 APS / 1700 APS / 1700 APS / 1700 APS / 1420 APS / 1420 ROTO PLUS ROTO PLUS ROTO PLUS ROTO PLUS 6 vytřásadel 6 vytřásadel 6 vytřásadel 6 vytřásadel 5 vytřásadel 5 vytřásadel OM 473 LA OM 473 LA Perkins 2206 F 11000 / 10000 / 9000 MONTANA OM 470 LA 10000 12000 / 11000 / 10000 MONTANA OM 470 LA OM 470 LA 620 11000 / 10000 10000 / 9000 9000 9000 / 8000 OM 470 LA OM 936 LA OM 936 LA OM 936 LA kw/k 460 / 626 430 / 585 370 / 503 320 / 435 300 / 408 320 / 435 300 / 408 260 / 354 260 / 354 230 / 313 LEXION 780 s žací lištou VARIO 1230 LEXION 700 s APS HYBRID SYSTEM. LEXION 600 s APS vytřasadlem. Šetřit naftu s DYNAMIC COOLING. Chránit půdu s TERRA TRAC. APS HYBRID SYSTEM představuje kombinaci dvou jedinečných technologií: tangenciálního mláticího ústrojí APS a vysoce efektivní separace zbytkového zrna ROTO PLUS. Pouze CLAAS kombinuje oba systémy v jednom stroji a nabízí tak díky systému APS zřetelný náskok ve výkonu oproti jiným systémům: v jakýchkoliv sklizňových podmínkách šetrné mlácení při nejvyšší průchodnosti. LEXION 600 se systémem výmlatu APS se vyznačuje obzvláště šetrným výmlatem při rovnoměrném toku materiálu. Uzavřený mláticí buben lze použít univerzálně a je navržen pro vysokou kvalitu zrna. Stejně tak je rozhodující synchronní chod urychlovacího, mláticího a odmítacího bubnu. U sklízecích mlátičcek LEXION 780-660 reguluje rychlost otáček samostatně jedinečný variabilní pohon ventilátoru v závislosti na potřebném chladícím výkonu. To šetří energii, která zůstává k dispozici jiným částem stroje. Inteligentní mechanismus, který odčerpává výkon jen tehdy, když je to skutečně nutné. Výsledek vidíte na spotřebě paliva. Dnes je přibližně jedna třetina všech sklízecích mlátiček LEXION a polovina hybridních strojů LEXION vybavena systémem TERRA TRAC. Pásové pojezdové ústrojí vyvíjí o 66% menší tlak na půdu než kolový stroj a garantuje díky delší době nasazení a dobré trakci vyšší výkon v kampani. Na silnici se může rychleji přemístit díky rychlosti až 40 km/h. 10 11
CEMOS AUTO THRESHING. Zlatý standard. Funkce CEMOS AUTOMATIC přináší víc. Jedinečné asistenční systémy pro řidiče optimalizují nepřetržitě a automaticky proces mlácení v mláticím ústrojí až na hranici výkonu. To vede k prokazatelnému nárůstu výkonu až o 17,7%. Zlato za CEMOS AUTO THRESHING na veletrhu Agritechnica 2017 LEXION 760 / 750 / 740 Osvědčená výkonnost. Úspěšná strategie. 20 15 10 5 17,7% CEMOS AUTO SEPARATION CEMOS AUTO CLEANING 7,2% Univerzita Osnabrück zkoumala během čtyřleté studie zvýšení výkonu za pomoci funkcí CEMOS AUTOMATIC. Hodnocení 734 sklízecích mlátiček LEXION s celkovým počtem 78.617 hodin výmlatu v letech 2013 až 2016 odhalilo, že použití CEMOS AUTO CLEANING a CEMOS AUTO SEPARATING vede k jasnému zvýšení výkonu. Řidič stanoví strategii optimalizace. Přes posuvný regulátor na dotykovém displeji poskytuje požadované výsledky třem systémům CEMOS AUTO THRESHING, CEMOS AUTO CLEANING a CEMOS AUTO SEPARATION. Všechny strategie jsou jasně vyobrazeny na monitoru a okamžitě měnitelné. Zadání se dá kdykoliv jednoduchým ťuknutím modifikovat. 0 Nárůst výkonu v % CRUISE PILOT CRUISE PILOT LEXION 780 / 770 NOVINKA: Automatizovaný výmlat. Kontinuální optimalizace. 20 15 10 5 15,0% CEMOS AUTO SEPARATION CEMOS AUTO CLEANING 9,7% CEMOS AUTO THRESHING je další nový stavební kámen k automatizaci výmlatu. Systém reguluje plně automaticky vzdálenost mláticího koše a otáčky mláticího bubnu tangenciálních mlátiček a dynamicky se přizpůsobuje aktuálním podmínkám výmlatu. Rozhodující senzor je GRAIN QUALITY CAMERA, která rozezná poškozená zrna a nečistoty. CEMOS DIALOG je neustále aktivní na pozadí. Kontroluje úkoly řidiče a zadává mu v závislosti na dané situaci pokyny k optimalizaci. Ťuknutím na agregát na obrysu stroje může řidič vyžádat také další návrhy. Neustálá komunikace se systémem CEMOS dodává řidiči jistotu, zlepšuje jeho dovednosti a motivuje ho, aby byl využit potenciál stroje. 0 Nárůst výkonu v % CRUISE PILOT CRUISE PILOT Vzniklo ve spolupráci s univerzitou Osnabrück v rámci diplomové práce. 12 13
CONVIO FLEX / CONVIO. Produktivita jako na běžícím pásu. Žací ústrojí s příčnými dopravníky je nasazováno všude tam, kde jsou sklízeny krátkostébelnaté plodiny s nasazením zrna nebo lusků těsně nad zemí, nebo v těžkých sklizňových podmínkách (polehlé porosty, prorostlé porosty). Adaptér CONVIO FLEX s flexibilní žací lištou byl vyvinut pro univerzální použití u všech plodin jako např. obilí, řepka, soja, hrách, pícniny a mnoho dalších. CONVIO (s pevnou žací lištou) je obzvláště vhodný pro obiloviny a řepku. CONVIO FLEX 1230 FLEX 1080 1230 1080 Efektivní pracovní záběr mm 12260 10740 12260 10740 Vertikální flexibilita žací lišty nahoře mm 90 90 dole mm 135 135 Šířka příčných dopravníků mm 1079,50 1079,50 1079,50 1079,50 Hloubka žacího stolu mm 1329 1329 1329 1329 Vybavení pro řepku Automatický ovládací systém žacího ústrojí Volitelně Není k dispozici LEXION 750 s CONVIO FLEX 1080 Inovativní přihaněč pro nejvyšší výkon. Automatická regulace tahové síly přihaněče. Perfektní vybavení pro velkou řepku. Funkce reverzace pro kritický výkon. Nově vyvinutý přihaněč svým úplně jiným tvarem, nastavitelnou kulisou pro postavení prstů umožňuje v určitých podmínkách působit na stéblo dřív než je kosou uříznuté. Tím jsou minimalizovány sklizňové ztráty hlavně u úzkých porostů tak, že jsou optimálně přiváděny do mláticího ústrojí. Hydraulický pohon přihaněče umožňuje automatické přizpůsobení tahové síly přihaněče na stébla hlavně v těžkých sklizňových podmínkách. Například v polehlém porostu. Automatické vertikální ovládání přihaněče zabraňuje zapichování prstů do terénu. Žací ústrojí rodiny CONVIO obdržíte na přání také s vybavením pro řepku: Dělicí kosa pro sklizeň řepky na pravé nebo levé straně žacího ústrojí Připojení pro snadnou montáž dělicí kosy pro sklizeň řepky Hydraulické hnací ústrojí pro dělicí kosu pro sklizeň řepky Šnekové dopravníky dělicích kos Aby bylo možné individuálně reagovat na všechny okolnosti, jsou k dispozici dva reverzní režimy: kolébkový spínač na loketní opěrce (1) reverzace otáček přihaněče příčných dopravníků, průběžného šneku a šikmé komory. Tlačítko na multifunkční ovládací páce (2) ovládá během jízdy středový a boční příčné dopravníky. 14 15
Inteligence pro více komfortu. Nejlepší podpora pro produktivní řidiče. CONVIO má pro řidiče k dispozici mnoho asistenčních systémů jako ACTIVE FLOAT, AUTOMATIC BELT SPEED a AUTO CONTOUR FLEX, které jsou ovladatelné z kabiny. Tyto systémy řidiči pomohou nalézt optimální nastavení žacího ústrojí rychle a snadno za běžných podmínek. CONVIO FLEX 1080 AUTOMATIC BELT SPEED pro pásy. Asistenční systém pro řidiče AUTOMATIC BELT SPEED přizpůsobuje plně automaticky a plynule rychlosti pásů na rychlost sklizně a to ve všech podmínkách porostu. Největší flexibilita pro jakýkoliv povrch terénu. Co nejnižší stupeň zatížení řidiče při optimálním řezu CONVIO FLEX může pracovat ve 4 různých režimech: 1 Obilí: pevný stůl žacího ústrojí 2 Polehlé obilí: stisknutím tlačítka změna z tuhého na flexibilní 3 Flex: u přízemních plodin jako je soja, hrách, pícniny 4 AUTO CONTOUR FLEX: automatické nastavení nejnižšího řezu ACTIVE FLOAT pro žací lištu. Díky systému odlehčení ACTIVE FLOAT může být předvolený přítlak žací lišty přizpůsoben podmínkám sklizně z kabiny. AUTO CONTOUR FLEX pro nejnižší řez. Automatické přizpůsobení výšky sklizňového adaptéru probíhá v novém režimu AUTO CONTOUR FLEX: CONVIO FLEX nezávisle a nepřetržitě určuje, zda může být žací lišta ještě spuštěna, aby byla vždy dosažena nejmenší výška strniště. 16 17
Propojení. Je to o inteligenci. Jsme přesvědčeni, že velikost a výkon není vše. Inteligence je zásadním klíčem k větší efektivnosti. S inteligentním propojením získáte více z Vašich strojů CLAAS než kdy předtím. Naše stroje už dnes nabízí síťové propojení pro zítřek. Neboť internet je součástí zemědělské techniky už několik let. Již dávno umíte použít data Vašeho stroje online za pomoci systému TELEMATICS. Dosáhnete více produktivity za nižší náklady tím, že za Vás necháte pracovat technologii. Rychlá pomoc. Remote Service. Sledování. TELEMATICS. Přemýšlí s Vámi. Automatická dokumentace. Vše spojí. 365FarmNet. Využijte inteligentního propojení Vašich strojů CLAAS. Remote Service umožňuje Vašemu prodejnímu a servisnímu partnerovi přístup k Vašemu stroji a konkrétním datům přímo pro rychlejší a přímou reakci na události údržby a servisu. A to nejlepší na tom je, že CLAAS převezme náklady za Remote Service na 5 let. Jediné, co musíte udělat je, dát svůj souhlas. Se systémem TELEMATICS máte vždy na očích všechna data stroje. Dále si můžete zvolit mezi třemi dodatečnými rozdílnými balíčky basic, advanced a professional takže TELEMATICS může růst s Vašimi požadavky. Abyste mohli používat TELEMATICS také na cestách, nabízí CLAAS aplikaci App pro chytré telefony s operačními systémy ios nebo Android. Automatická dokumentace je rozšířením funkcí TELEMATICS. Bez činnosti řidiče přenáší na server jednotlivá pracovní data. Tam jsou interpretovány na základě dříve nahraných hranic a upraveny pro další zpracování. Všechny relevantní údaje o strojích je možné přenášet ve formátu IsoXML. Softwere 365FarmNet pro řízení zemědělství spojí funkce různých zemědělských aplikací. Také Vaše stroje CLAAS lze díky speciálně vyvinutým službám TELEMATICS přímo začlenit. Takže máte možnost dále využít relevantní údaje o stroji jako např. výnosy, apikované množství, spotřeba a čas v softweru pro řízení zemědělství. 18 19
Propojení. Tito sklizňoví pomocníci mají budoucnost. CLAAS Vám nabízí pro jakoukoliv velikost podniku a pro všechny provozy odpovídající terminál. Je tam vše od jednoduchého ovládacího terminálu pro pracovní nářadí CLAAS, přes terminály pro funkce ISOBUS, k GPS řízení až po aplikace pro tablety pro ISOBUS-ovládání rozvaděčů a správu zakázek. TUCANO 580 s lištou VARIO 770 a traktorem AXION 870 Ještě snadnější správa úloh. Terminál S10 se nehodí pouze pro řízení GPS, ale může se použít také jako ovládací terminál pro funkce ISOBUS. Novinkou je správa úloh na bázi ISOBUS. V TC-Basic jsou zaznamenána důležitá klíčová data jako zpracovaná plocha, výnos, vlhkost zrna a pracovní doba. TC-Geo vyhodnotí mapy výnosů a přenese živé obrazy do kabiny. Ještě jednodušší řízení zakázek. Díky aplikaci EASY on board můžete ovládat nejen všechna pracovní nářadí podporující ISOBUS pomocí tabletu. Také řízení zakázek se dá nyní přesně plánovat a provést. Zakázky můžete příjmout nebo vytvořit přímo ve stroji a zaslat do podniku nebo zákazníkovi. Zjednoduší se tím dokumentace. Odstraní se tím nepříjemné papírování v kabině. Ještě preciznější mapy výnosů. Cenná a nepostradatelná funkce pro měření výnosů, která je nyní zahrnuta v každé licenci TC-Geo: pracovní šířka je automaticky opravena a přizpůsobena, takže řidič nemusí udělat žádné manuální změny. Tím je zajištěno, že zpracovávané oblasti jsou zaznamenány ještě přesněji a mapy výnosu mohou být vytvořeny ještě přesněji. Ještě plynulejší přeprava. Aplikace Fleet View od firmy CLAAS Vám umožňuje koordinovat odvozové soupravy sklízecích strojů, díky čemuž mohou sklízecí mlátičky pracovat bez prostojů. Aplikace informuje všechny řidiče průběžně o pozici a stavu naplnění zásobníku zrna sklízecích strojů a odvozových souprav. 20 21
ROLLANT 540. Dobré se může ještě vylepšit. Pro dobrý provozní výsledek je nezbytný vysoký základní výkon. Proto CLAAS vyvinul nový lis na balíky s pevnou komorou o rozměru 1,22 m x 1,25 m, který vytváří díky nové pracovní koncepci dobře zhuštěné balíky. A to den za dnem při sklizni. ROLLANT 540 RF 540 RC 540 RC COMFORT Šířka lisovací komory cm 122 122 122 Průměr lisovací komory cm 125 125 125 MAXIMUM PRESSURE SYSTEM (MPS) Počet nožů 0 / 15 7 / 8 / 15 Automatické otevření / zavření zadního krytu Balení do fólie Sériově Volitelně Není k dispozici NOVINKA: Zesílené válce. NOVINKA: Optimalizovaná koncepce pohonu. 50 mm silné ložisko. O sedm procent zvýšená průchodnost. ROLLANT od firmy CLAAS je nejprodávanější lis na balíky s pevnou komorou na světě. Jeho robustní, osvědčená koncepce pevné komory je našimi inženýry dále rozvíjena a zlepšována. Vzhledem k tomu, že válce jsou jádrem každého lisu s pevnou komorou, má nový ROLLANT 15 nových zesílených válců pro dokonalé baliky siláže. Vedle válců byla přepracovaná také koncepce pohonu lisu ROLLANT. Řetězy, řetězky a ložiska, také všechny komponenty, které jsou denně vystaveny několik hodin zátěži, budou zesíleny. Díky větším řetězkám a extrémně pevnému uložení ložisek válců je lis ROLLANT 540 připraven i na těžké plodiny. Výkon bez spolehlivosti nemá smysl, proto byl nový ROLLANT standardně vybaven novými hřídeli a ložisky. Průměr hřídele lisovacího válce v místě uložení do ložiska válce, byl navýšen na 50 mm. Jednořadová a dvouřadová kuličková ložiska jsou extra robustní a navržena pro dlouhou životnost. Rozhodující faktory pro úspěšnou balíkovou senáž jsou vysoká slisovanost a vysoká kvalita řezanky. Hlavní hnací převodovka lisu ROLLANT s 500 nebo 1.000 ot/min se stará o co nejvyšší výkon. Stejně tak u těžkého materiálu jako je vlhká siláž je možná průchodnost vyšší až o 7%. 22 23
Hlavní výhodou je vysoká hustota balíků. Sigmund Nerenget, Norsko Jakou velkou výhodu vidíte, když se při balení dostane fólie za okraj balíku? Když se Vám podaří natáhnout folii až za okraje balíku, můžete snížit počet vrstev folie. I tak můžete důvěřovat vazbě balíku, protože počet vrstev folie zůstává stejný a folie sahá přes okraje. Jak funguje změna mezi folií a sítí? Odstraníte roli folie, zabalíte ji zpět do držáku a vložíte roli se sítí. Je to hotové úplně snadno a během tří minut. Co vidíte jako přednost u balení do fólie? Hlavní výhodou je vysoké slisování balíků. Tím se dostane do balíku méně vzduchu a ten si ponechává lepší tvar. NOVINKA: Balení do folie s ostrými hranami. Perfektní tvar balíků s folií přes hrany Dlouhotrvající stabilní balíky, stohovatelné po celé měsíce Siláž je lépe konzervovaná a chráněná od nečistot Omezená spotřeba materiálu na balící jednotce Pouze jeden druh balicího materiálu MPS PLUS Tvrdé balíky a vysoké slisování jádra. Výkyvný tří válcolý segment v lisu ROLLANT Zadní kryt (MPS MAXIMUM PRESSURE SYSTEM) zajistí přídavný talk Perfektně slisované, hustě stlačené balíky dokonce i při vysokých pojezdových rychlostech Mechanicky nastavitelný NOVINKA: Pohodlí ve verzi COMFORT. Zadní kryt se otevírá a zavírá automaticky na konci balíku Automatický cyklus čištění nožů Z kabiny pohodlně obsluhovatelné zapínání skupin nožů: 7, 8 nebo 15 nožů Philippe Pelletier. Zemědělec, chovatel dobytka v oblasti Charolais. Protože nezůstává krmivo zachyceno v síti, máme díky použití fólie jako vázacího materiálu méně odpadu a menší ztráty. 24 25
VARIANT COMFORT. Automaticky méně práce. S větší výkonností, dlouhou životností a chytrými nápady si udělal VARIANT dobré jméno po celém světě. S možností COMFORT pro modely 485, 480, 465 a 460 bude práce s oblíbeným lisem na kulaté balíky ještě pohodlnější. VARIANT 485 480 465 460 Délka m 1,20 1,20 1,20 1,20 Průměr m 0,90-1,80 0,90-1,55 0,90-1,80 0,90-1,55 Šířka sběracího ústrojí m 2,10 2,10 2,10 2,10 Koncepce Heavy Duty Vkládání RC PRO RC / RF RC PRO RC / RF Sériově Není k dispozici Automatický zadní kryt. Automatické čištění nožů. Automatická deaktivace nožů. Automatické odstranění ucpání. Zadní kryt se otevírá a zavírá automaticky za pouze šest sekund Jakmile řidič nastaví traktor na neutrál, proces se spustí To výrazně zvyšuje komfort jízdy Čisté nože garantují lepší kvalitu řezu Automatický cyklus čištění nožů čistí nože po každém pátém balíku Top kvalita krmiva díky preciznímu řezu Menší požadovaný výkon Nože jsou automaticky deaktivovány před slisováním poslední vrstvy Pro lépe tvarované, stabilnější balíky, které se dají stohovat výš Traktor potřebuje méně energie Tisíckrát odzkoušené u modelu ROLLANT 400, nyní dostupné také pro VARIANT Jakékoliv ucpání se může odstranit pohodlně z kabiny řidiče Stačí stisknout tlačítko 26 27
Bez alternativy. JAGUAR. Je snad nějaká alternativa k nejlepšímu výsledku? Dosáhnout nejvyšší efektivity při minimálních nákladech? Více produktivity, více rozmanitosti, více komfortu, lepší výsledky: proto jsou tu výrobní řady JAGUAR 800 a 900 a tvoří tak zcela jedinečnou skupinu. Dokonalost bez alternativy. JAGUAR 980 970 960 950 940 930 Motor MAN D2862 V12 MAN D2868 V8 OM 473 LA R6 OM 473 LA R6 OM 471 LA R6 OM 471 LA R6 Objem valců l 24,24 16,16 15,60 15,60 12,80 12,80 Max. výkon (ECE R120) kw (PS) 650 (884) 570 (775) 460 (626) 430 (585) 379 (516) 340 (462) Varianty bubnu V-MAX 36 / 28 / 24 / 20 36 / 28 / 24 / 20 36 / 28 / 24 / 20 36 / 28 / 24 / 20 36 / 28 / 24 / 20 36 / 28 / 24 / 20 Corncracker ø mm 265 / 250 265 / 250 265 / 250 / 196 265 / 250 / 196 196 196 JAGUAR 870 860 850 840 Motor OM 473 LA R6 OM 471 LA R6 OM 471 LA R6 OM 470 LA R6 Objem valců l 15,60 12,80 12,80 10,60 Max. výkon (ECE R120) kw (PS) 430 (585) 380 (516) 340 (462) 300 (408) Varianty bubnu V-MAX 28 / 24 / 20 28 / 24 / 20 28 / 24 / 20 28 / 24 / 20 Corncracker ø mm 265 / 250 / 196 196 196 196 AUTO FILL boční a zadní automatické plnění. Koncepce podvozku. Tři varianty pohonu sklizňového adaptéru. Optimalizovaný tok materiálu. AUTO FILL: asistenční systém pro řidiče pro boční plnění NOVINKA: AUTO FILL zadní plnění pro dodatečné odlehčení řidiče při prosekávání nebo dělení sklízených ploch Pro výrobní řady JAGUAR 900 a 800 Hydrostatický motor, navržený jako dvojitý hydromotor pro vyšší tažnou sílu a vyšší otáčky, 1. převodový stupeň na poli s rychlostí až 22 km/h Uzávěrka diferenciálu přední nápravy pro vyšší trakci Automatická parkovací brzda pro vyšší komfort Snížení otáček motoru při jízdě na souvrati pro úsporu pohonných hmot Standardní: mechanický pohon s konstantním počtem otáček Dělený: mechanický a hydrostatický pohon pro vysoký přenos výkonu s konstantním počtem otáček Variabilní: čistě hydrostatický pro variabilní počet otáček Hydraulické zajištění protiostří pro rychlé nastavení a spolehlivý řez Automaticky nastavitelné dno řezacího bubnu pro konstantní tok materiálu po celou dobu životnosti nožů 28 29
MCC SHREDLAGE. Tři různé efekty zpracování. Proces SHREDLAGE. SHREDLAGE je relativně mladou koncepcí výroby krmiva ze Severní Ameriky. Délka řezanky zde dosahuje extrémní délky 30 mm. Díky velmi vysokému narušení zrna a silnému rozmělnění je zvýšen podíl škrobů dostupných pro bachor krav jako zdroj energie. Navíc probíhá velmi intenzivní podélné zpracování struktury stonku s cílem zajistit zřetelně silnější účinek siláže a vylepšit tak průběh přežvykování. Nožový buben V20 Výbava pro MCC SHREDLAGE. Drtič zrn pro metodu SHREDLAGE. Buben V20 Drtič MCC SHREDLAGE s diferencí otáček 50% Rychlost Rychle sklizňového adaptéru ORBIS Hodnocení Velmi dobrá kvalita krmiva v délce řezu > 25 mm Velmi vysoké zpracování zrna, rozdrobené vřetenové části Roztřepené stonkové a listové části Vysoká účinnost Efekt tření : Kůra stonku je oloupána od dřeně, zrna jsou extrémně rozmělněna Podélné a příčné zpracování díky spirálovitě uspořádané drážce válců SHREDLAGE Od roku 2015 nabízí CLAAS technologii SHREDLAGE, pocházející z USA, pro ještě intenzivnější zpracování řezanky s extrémní délkou přesahující 25 mm. Licenční výroba tohoto drtiče zrn aplikovaného do konstrukce MULTI CROP CRACKER probíhá ve výrobním závodě CLAAS Industrietechnik (CIT) v Paderbornu. Zvláštností těchto válců MCC velikosti L (Ø 250 mm) je design pláště válce se speciálním profilem pilových zubů, do kterého je dodatečně vyfrézovaná spirálovitá drážka. Zároveň je první válec osazen 110, a druhý 145 zuby. Takto tvarované válce mají za následek tři různé efekty zpracování. Nejprve je řezanka podle velikosti mezery, která je nastavitelná jako u ostatních systémů, s větší či menší intenzitou pomačkána. Poté je vytvořen třecí efekt daný rozdílným počtem zubů i diferencí otáček 50%. Ve třetím kroku je stonkový materiál veden přes probíhající spirálovitou drážku předního válce a protiběžnou spirálovitou drážku zadního válce. Tímto způsobem jsou kukuřičné stonky oloupány, přičemž se relativně tvrdá kůra, resp. slupka kukuřičného stonku oddělí od měkké dřeně rostliny. 30 31
25 let mladý. JAGUAR 800. Letos bude slavit JAGUAR 800 25 let. Nová výrobní řada byla poprvé zahájena v malé předsérii v roce 1993 a poté nahradila rodinu řezaček 600. Stala se měřítkem pro vývoj moderních řezaček. S řezačkou JAGUAR je CLAAS celosvětovým leaderem v řezačkách. Přibližně každý druhý stroj na poli kdekoliv na světě pochází z Harsewinkelu. 1993. 2001. 2003. 2014. 1993 nahradil JAGUAR 800 (typ 490-487, později typ 491) předchozí model JAGUAR 600, což byl velký krok kupředu co se týká potenciálu výkonu a efektivity. Nejdříve se změnil celkový design s motorem vzadu napříč, chlazení se sáním shora a přímým a stoupajícím tokem materiálu. Markantní byl přímý pohon z motoru na buben. S výkonem 605 koní pod kapotou byla v roce 2001 prolomena výkonová bariéra (typ 492). I ten nejmenší z rodiny potřeboval pořádný výkon 321 koní. Řidič našel nové dokonale uzpůsobené pracovní místo. Veškeré funkce se daly jednoduše nastavit nebo za pomocí terminálů kontrolovat. Aby JAGUAR dorazil včas k zákazníkovi i s kolonou odvozových prostředků, byla od sezony 2003 na přání k dispozici také vysokorychlostní verze SPEEDSTAR s max. pojezdovou rychlostí 40 km/h. Ve verzi PROFISTAR jel JAGUAR max. 20 km/h. Legendární GREEN EYE přišel na trh v roce 2006 dokonce s výkonem 623 koní a předvedl mnoho novinek pro ještě více efektivnosti a komfortu. Více produktivity, rozmanitosti, komfortu a lepší výsledek: proto je tu od roku 2014 nová výrobní řada JAGUAR 800, typ 496. S novým motorem a ve spojení s CLAAS POWER SYSTEMS (CPS) splňuje výrobní řada 800 emisní normu Stage IIIB (Tier 4i). Automatická regulace výkonu motoru DYNAMIC POWER se stará o maximální efektivnost a výkonnost. Tím se dá ušetřit až 10,6% paliva. Takže řidič jede vždy co nejefektivněji. 32 33
Posuňte se dál díky předsezónnímu prodeji 2019. Neváhejte a zajistěte si limitovanou edici řezačky JAGUAR 800 nebo využijte velmi atraktivních podmínek na vybrané modely sklízecích mlátiček řady LEXION. Nabídka platí do 30.11.2018 U příležitosti 25. výročí výroby sklízecí řezačky JAGUAR 800 Vám přinášíme mimořádnou slevu 25.000 na modely této řady. Sklízecí mlátička LEXION 670 za cenu LEXION 660 vyšší výkon za každých podmínek. Sklízecí mlátičky LEXION 780, 770 a 760 s výbavou CEMOS AUTOMATIC zdarma asistenční systém, který usnadní práci obsluze a systematicky zvyšuje celkový výkon stroje v průběhu sklizně. 34 35
Jsme tam, kde jste Vy. Vaši partneři CLAAS na správném místě. AGRALL zemědělská technika a.s. Výhradní dovozce strojů CLAAS a VÄDERSTAD Bantice 79, 671 61 Prosiměřice T: +420 515 200 800 E: info@agrall.cz, www.agrall.cz Autorizovaná prodejní síť CZ: 1 KLAS - BOHEMIA a.s. Třemošenská 630, 330 08 Zruč-Senec T: +420 377 824 278 2 AGRALL s.r.o. Regionální ředitelství Vysočina Poděbaby 188, 580 01 Havlíčkův Brod T: +420 569 425 755 3 U+M Servis s.r.o. Pražská 884, 379 01 Třeboň T: +420 384 758 111 4 AGRI-TECH s.r.o. Centrum použité zemědělské techniky Topolová 1418, 684 12 Slavkov u Brna T: +420 517 377 479 5 AGRALL s.r.o. Regionální ředitelství Morava Průmyslová zóna Vsetín Bobrky II, T: +420 571 443 141 6 1. Slezská strojní, a.s. K Rybníčkům 341, 747 81 Otice T: +420 553 791 950 7 KLAS Nekoř a.s. Nekoř 180, 561 63 Nekoř T: +420 465 625 290 8 AGROSERVIS JaS s.r.o. Braunerova 21, 280 02 Kolín VI T: +420 321 696 001 9 AGRALL zemědělská technika a.s. Raná 145, 439 24 Raná, okr. Louny T: +420 602 660 476