NTC STAVEBNÍ TECHNIKA spol. s r.o. Maloskalická 120, 552 03 Česká Skalice Czech Republic Tel: +420 491 452 184 Fax: +420 491 401 609 E-mail: ntc@ntc.cz www.ntc.cz KATALOG NÁHRADNÍCH DÍLŮ SPARE PARTS BOOK REVERZNÍ VIBRAČNÍ DESKY od r.v. 2006 REVERSIBLE VIBRATORY PLATES from prod. 2006 on VDR 62H (revision 10/2006)
1. Vibrátor / Vibrator strana/page 1 prod.year 2002 on, revision 09/2005
Pos. č. Ref. No. Pos. Obj.č. Part No. Bestell-Nr Název Description Benennung Množství Reqd. No. Stck. 1 10099 Šroub Screw Sechskantschraube 15 2 10043 Podložka Washer Scheibe 21 3 87118 Válec Cylinder Verstellzylinder 1 4 87113 Těsnění Seal Manchette 1 5 87112 O-kroužek O-ring O-ring 1 6 87102 Píst Piston Kolben 1 7 85117 Ségrovka Retaining ring Sicherungsring 1 8 85164 Ložisko Bearing Lager 2 9 10106 Šroub Screw Sechskantschraube 1 10 87116 Vodítko Guide Führung 1 11 87152 Čep Pin Schaltstifft 1 12 87127 Řemenice Belt pulley Riemenscheibe 1 13 87124 Kryt Cover Deckel 1 14 87182 Kroužek Sealring Nutring 1 15 87186 Vnitřní kroužek Inner ring Innenring 1 16 87158 Ložisko Bearing Lager 4 17 87114 Hřídel Shaft Welle 1 18 87120 Excentr Exciter Unwucht 2 19 87194 Šroub Screw Schraube 4 20 87146 Kolo pohybové Adjustmentgear Verstellrad 1 21 10088 Šroub Screw Sechskantschraube 5 22 87123 Odvzdušňovací víčko Breathercover Entluft-deckel 1 23 44028 Ségrovka Retaining ring Sicherungsring 2 24 87128 Hřídel Shaft Welle 1 25 87121 Excentr Exciter Unwucht 2 26 87195 Šroub Screw Schraube 2 27 87154 Pero Key Passfeder 1 28 87130 Kolo Gear Zahnrad 1 29 87122 Kryt ložiska Bearingcover Lagerdeckel 1 30 87103 Skříň Case Gehause 1 31 87170 Šroub Screw Sechskantschraube 1 32 87172 Podložka měděná Copper washer Copper scheibe 1 33 61146 Pouzdro Bushing Buchse 1 34 85191 Podložka měděná Copper washer Copper ring 1 35 85190 Šroubení Socket Stutzen 1 36 87191 Šroub Screw Schraube 1 37 87189 Podložka Washer Scheibe 2 38 87197 Šroub Screw Schraube 4 39 87198 Šroub Screw Schraube 2 40 87199 Šroub Screw Schraube 6 41 87192 Podložka měděná Copper washer Copper scheibe 1 strana/page 2 prod.year 2002 on, revision 09/2005
2. Rám, základní deska / Frame, base plate strana/page 3 prod.year 2002 on, revision 09/2005
Pos. č. Ref. No. Pos. Obj.č. Part No. Bestell-Nr Název Description Benennung Množství Reqd. No. Stck. - 61543 Motor Engine Motor 1-85220 Elektrostart Engine E-start Motor E-start 1 1 10016 Šroub Screw Schraube 3 2 10024 Podložka Washer Scheibe 3 3 87408 Držák Holder Halter 1 4 87410 Gumový kryt Rubber cover Deckblech 1 6 10024 Podložka Washer Scheibe 3 7 10015 Matice Nut Mutter 3 9 10067 Šroub Screw Schraube 2 10 10045 Podložka poj. Lockwasher Spanring 2 11 10047 Podložka Washer Scheibe 2 12 10046 Šroub Screw Schraube 1 13 10045 Podložka poj. Lockwasher Spanring 1 14 85274 Pouzdro Bushing Buchse 1 15 61467 Pojistka Retainer Sicherung 1 16/17 61468 Ložisko Bearing Lager 2 18 85273 Kladka nap. Tension roll Spanrolle 1 19 85274 Pouzdro Bushing Buchse 1 20 10026 Šroub Screw Schraube 2 21 10062 Podložka poj. Lockwasher Spanring 2 22 10068 Podložka Washer Scheibe 2 23 85278 Držák Holder Halter 1 24 85276 Držák Holder Halter 1 25 87207 Deska Plate Platte 1 26 10031 Matice Nut Mutter 2 27/28 10068 Podložka Washer Scheibe 2 29 10026 Šroub Screw Schraube 2 30 10016 Šroub Screw Schraube 2 31 10018 Podložka poj. Lockwasher Spanring 2 32 10024 Podložka Washer Scheibe 2 33 10053 Šroub Screw Schraube 4 34 10062 Podložka poj. Lockwasher Spanring 4 35 10068 Podložka Washer Scheibe 4 strana/page 4 prod.year 2002 on, revision 09/2005
Pos. č. Ref. No. Pos. Obj.č. Part No. Bestell-Nr Název Description Benennung Množství Reqd. No. Stck. 36 10036 Šroub Screw Schraube 2 37 10062 Podložka poj. Lockwasher Spanring 2 38 10068 Podložka Washer Scheibe 2 39 85245 Šroub Screw Schraube 4 40 10064 Matice Nut Mutter 4 41 10062 Podložka poj. Lockwasher Spanring 4 42 10068 Podložka Washer Scheibe 4 43 10053 Šroub Screw Schraube 2 44 10062 Podložka poj. Lockwasher Spanring 2 45 10068 Podložka Washer Scheibe 2 46 10044 Matice Nut Mutter 8 47 87205 Podložka poj. Lockwasher Spanscheibe 8 48 10067 Šroub Screw Schraube 8 49 10071 Matice Nut Mutter 4 50 10073 Podložka poj. Lockwasher Spanring 4 51 10078 Podložka Washer Scheibe 4 52 10073 Podložka poj. Lockwasher Spanring 4 53 10071 Matice Nut Mutter 4 54 87198 Šroub Screw Schraube 2 55 87199 Šroub Screw Schraube 6 56 87197 Šroub Screw Schraube 4 60 85212 Guma Rubber Dichtprofil 1 61 87104 Vibrátor Vibrator Rüttler 1 62 87101 Základní deska 75 Baseplate 75 Bodenpl. 75 1 87085 Základní deska 85 Baseplate 85 Bodenpl. 85 1 63 85108 Guma Rubber Puffer 4 64 87110 Držák gumy Rubberholder Pufferhalter 4 65 87202 Základna motoru Enginebase Motorplatte 1 66 87203 Držák Prot. Holder Halter 1 67 40535 Guma Rubber Puffer 1 68/69 87280 Kryt Cover Haubesatz 1 70 87400 Ochrana Protection Schutzbügel 1 strana/page 5 prod.year 2002 on, revision 09/2005
3. Ovládací tyč / Control bar strana/page 6 prod.year 2002 on, revision 09/2005
Pos. č. Ref. No. Pos. Obj.č. Part No. Bestell-Nr Název Description Benennung Množství Reqd. No. Stck. 1 40448 Páka pojezdu Shift lever Schaltbügel 1 2 82250 Ložisko Bearing Rundlager 1 3 86250 Matice Nut Mutter 2 4 10036 Šroub Screw Schraube 1 8 82308 Hřídel páky ovl. Shiftshaft Schaltwelle 1 9 10013 Šroub Screw Schraube 1 10 40240 Pouzdro Bushing Buchse 2 11 10032 Šroub Screw Schraube 2 12 10043 Podložka Washer Scheibe 2 13 40420 Páka plynu Control Regulierhebel 1 14 82356 Bowden Cable Bowdenzug 1 15 10056 Šroub Screw Schraube 2 16 10024 Podložka Washer Scheibe 2 17 10063 Matice Nut Mutter 2 18 40430 Pojistka Retainer Halter 1 19 40435 Zátka Plug Stopfen 1 20 40439 Podložka washer Scheibe 1 22 40459 Matice Nut Mutter 4 23 10068 Podložka Washer Scheibe 4 24 40458 Vodicí tyč Guiding bar Steuerstange 1 25 40535 Gumokov Guiding bar Lenkbugelpuffer 1 rubber 26 40468 Hadice Hose Leitung 1 27 10031 Matice Nut Mutter 4 28 10068 Podložka Washer Scheibe 4 strana/page 7 prod.year 2002 on, revision 09/2005
4. Mechanismum ovládání / Control mechanism strana/page 8 prod.year 2002 on, revision 09/2005
Pos. č. Ref. No. Pos. Obj.č. Part No. Bestell-Nr Název Description Benennung Množství Reqd. No. Stck. 1 40590 Deska Plate Platte 1 2 10091 Šroub Screw Schraube 4 3 10043 Podložka Washer Scheibe 4 4 40308 Šroub Screw Schraube 4 5 82354 Šroubení Threaded Einschraubstutzen 1 socket 7 40306 Válec Cylinder Zylinder 1 8 40492 O-kroužek O-ring O-ring 1 9 40238 Vodicí Guide ring Ring 2 kroužek 10 40233 Těsnění Seal Dichtung 1 11 40230 Těsnění Seal Dichtung 1 12 40400 Píst Piston Kolben 1 13 40445 Příruba Flange Flansch 1 14 40443 Plynová Gas pressure Gasdruckfeder 2 vzpěra spring 15 10118 Šroub Screw Schraube 2 16 10099 Šroub Screw Schraube 2 17 10043 Podložka Washer Scheibe 2 18 10038 Matice Nut Mutter 2 19 40454 Pojistka Retainer Halter 1 23 82344 Ségrovka Retaining Sicherungs 1 Ring ring 24 40405 Páka Lever Schakelhebel 1 25 10026 Šroub Screw Schraube 1 26 82340 Čep Threaded pin Gewindestift 1 27 40408 Tyč ovládání Shift rod Schaltstange 1 28 82327 Vidlička Fork head Gabelkopf 1 29 82328 Šroub Screw Schraube 1 strana/page 9 prod.year 2002 on, revision 09/2005
5. Elektrický systém / Electrical system strana/page 10 prod.year 2002 on, revision 09/2005
Pos. č. Ref. No. Pos. Obj.č. Part No. Bestell-Nr Název Description Benennung Množství Reqd. No. Stck. 1 85282 Držák Holder Halter 1 2 40595 Izolace Insulation Isolierung 1 3 86522 Baterie Battery Batterie 1 4 85283 Guma Rubber Puffer 4 5 10065 Podložka Washer Scheibe 4 6 10031 Matice Nut Mutter 4 7 10082 Šroub Screw Schraube 2 8 10095 Podložka Washer Scheibe 2 9 10061 Matice Nut Mutter 2 10 10061 Matice Nut Mutter 2 11 43210 Trubka Tube Schlauch 2 12 50404900 Klíč Key Schlußel 1 13 50384401 Spínací skříňka Ign.box Zündschloß 1 14 50176500 Světlo Lamp Lampe 1 15 50176600 Světlo Lamp Lampe 1 16 85512 Kabel Cable Kabel 1 17 01549801 Kabelový Harness Kabelbaum 1 svazek 18 43510 O-kroužek O-ring O-ring 2 19/21-25 86516 Svorka + Batt. Clamp + Plusklemme 1 20 85510 Kabel + Cable + Kabel + 1 26-29 86510 Kabel - Cable - Kabel - 1 strana/page 11 prod.year 2002 on, revision 09/2005