ODPOROVÉ TEPLOMĚRY A U T I N G

ODPOROVÉ TEPLOMĚRY A U T I N G Přílohy: 1. Tolerance teplot podle DIN IEC 751 2. Tolerance chyb měření JUMO 3. Odporové teploměry pro turbíny PBS 4. Odporové teploměry pro TRANSGAS Vyrábí a dodává: AUTING spol. s r.o. Jírovcova 23 623 00 Brno Tel/Fax: 547 220 002 OdporovéTeploměry.doc Odporové teploměry AUTING strana1/9

Odporové teploměry A U T I N G Firma AUTING vyrábí speciální odporové teploměry zejména pro turbiny a turbokompresory. Odolávají oleji, vysokým vibracím a mají speciální tvary podle přání zákazníka. Jako měřícího členu používají odporové elementy světových výrobců jako jsou firmy HERAEUS, JUMO, DEGUSSA. Podle normy DIN IEC 751 jsou tyto elementy vyráběny v několika třídách přednosti: B, A, 1/3 B. Výrobce zaručuje přesnosti odporových elementů v těchto třídách podle shora uvedené normy. Grafické znázornění závislosti tolerance chyb v závislosti na teplotě je uvedeno v Příloze č.1. Dále je zde uvedena tabulka tolerance chyb a matematické vyjádření. V Příloze č.2 je uvedena toleranční odchylka v závislosti na měřené teplotě a výpočet tolerančního pole. Odporové teploměry výroby AUTING mají obvykle odporové elementy třídy A. Na přání je možno montovat také přesnější elementy třídy 1/3B. Odporové teploměry jsou po výrobě kontrolovány při teplotě 0 C. Průběh teplotní závislosti již dále kontrolován není, protože firma AUTING odebírá odporové elementy přímo od shora uvedených výrobců, kteří teplotní závislost garantují podle citované normy DIN IEC 751. V Příloze č.3 a č.4 uvádíme dodávaný sortiment odporových teploměrů. V Příloze č.5 je uveden typ teploměru s průchodkou, která zabraňuje případnému průniku tlakového oleje mimo skříň turbíny. Standardně jsou teploměry dodávány s kabelem s isolací PTFE, odolávající minerálním olejům a teplotám 250 C. Odporové elementy jsou zality isolační hmotou v pouzdrech, jejichž měřící část je měděná, kvůli dobrému přestupu tepla. Zalévací hmota je odolná horkému oleji do teploty 160 C. Podle přání zákazníka je možné měnit délky kabelů, opatřovat kabely dodatečnou ochrannou trubičkou z PTFE, případně použít jiný druh kabelu. OdporovéTeploměry.doc Odporové teploměry AUTING strana2/9

Teplota Základní hodnoty podle DIN IEC 751 Tolerance teploty podle DIN IEC 751 Třída A Třída B C Ω Ω/K Ω C Ω C -200 18,49 0,44 ± 0,24 ± 0,55 ± 0,56 ± 1,3-100 60,25 0,41 ± 0,14 ± 0,35 ± 0,32 ± 0,8 0 100,00 0,39 ± 0,06 ± 0,15 ± 0,12 ± 0,3 100 138,50 0,38 ± 0,13 ± 0,35 ± 0,30 ± 0,8 200 175,84 0,37 ± 0,20 ± 0,55 ± 0,48 ± 1,3 300 212,02 0,35 ± 0,27 ± 0,75 ± 0,64 ± 1,8 400 247,04 0,34 ± 0,33 ± 0,95 ± 0,79 ± 2,3 500 280,90 0,33 ± 0,38 ± 1,15 ± 0,93 ± 2,8 600 313,59 0,32 ± 0,43 ± 1,35 ± 1,06 ± 3,3 700 345,13 0,31 ± 1,17 ± 3,8 800 375,71 0,30 ± 1,28 ± 4,3 850 390,26 0,29 ± 1,34 ± 4,6 Tolerance teploty podle DIN IEC 751 5,00 4,50 4,00 3,50 3,00 t C 2,50 2,00 1,50 Třída B Třída A 1/3 DIN B(HSG) 1,00 0,50 0,00-200 0 200 400 600 800 Teplota C Třída A : Třída B : Třída 1/3 B : Výpočet tolerančního pole: t = ± (0,15 + 0,002 t ) t = ± (0,30 + 0,005 t ) t = ± 1/3 (0,30 + 0,005 t ) t absolutní teplota ve C (Poznámka: čerpáno z katalogu fy Heraeus Sensor) Graf1 Příloha č.1 Tolerance chyb měření Heraeus strana3/9

Toleranční odchylka v závislosti na měřené teplotě 1,0 0,9 0,8 0,7 t C 1/3 Třída B Třída B Třída A 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 0,0-200 0 200 400 600 800 4 5-0 2 0 0-1 0 0 0 1 0 0 2 0 0 3 0 0 4 0 0 5 0 0 6 0 0 7 0 0 8 0 0 8 5 0 1 8,5 2 6 0,2 6 1 0 0 1 3 8,5 1 7 5,9 2 1 2,1 2 4 7,1 2 8 0,9 3 1 3,7 3 4 5,3 3 7 5,7 3 9 0,5 4 0 0 3 5 0 3 0 0 2 5 0 2 0 0 1 5 0 1 0 0 5 0 0-200 0 20 0 4 00 60 0 800 C Výpočet tolerančního pole: Třída A : t = ± (0,15 + 0,002 t ) Třída B : t = ± (0,30 + 0,005 t ) Třída 1/3 B : t = ± 1/3 (0,30 + 0,005 t ) t absolutní teplota ve C (Poznámka: čerpáno z katalogu fy JUMO MESS UND REGLTECHNIK) Graf2 Příloha č.2 Tolerance chyb měření JUMO strana4/9

Odporové teploměry pro turbiny PBS cena za kus: 11 až 30 víc jak 30 A2 5 x 38 2 830,- 2 550,- 2 265,- A3 4 x 21 2 910,- 2 620,- 2 330,- A4 4 x 50 2 920,- 2 630,- 2 340,- A5 4 x 70 2 950,- 2 655,- 2 360,- A6 4 x 90 3 000,- 2 700,- 2 400,- A7 5 x 38 2 830,- 2 550,- 2 265,- A8 4 x 29 2 910,- 2 620,- 2 330,- R1 6 x 50 2 890,- 2 605,- 2 315,- R2 6 x 70 2 930,- 2 640,- 2 345,- R3 6 x 90 2 970,- 2 675,- 2 380,- R4 6 x 73 zahnuté 3 260,- 2 935,- 2 610,- standardně bez konektoru Typ II. 4 x 15 (18) 2 620,- 2 360,- 2 100,- Rozumí se s kabelem délky 1m. Čidla s konektorem nebo s jinou délkou kabelu se cenově nepatrně liší. 1m kabelu cca 100,-Kč, konektoru cca 100,-Kč, 1m ochran. Teflonové trubičky 100,-Kč. Příloha č.3 Odporové teploměry pro turbíny PBS strana5/9

Hlavní rozměry Čidlo A2=A7 φ 5 x 38 Čidlo A3 φ 4 x 21 A4 φ 4 x 50 A5 φ 4 x 70 A6 φ 4 x 90 A8 φ 4 x 29 Čidlo R1 φ 6 x 50 R2 φ 6 x 70 R3 φ 6 x 90 Čidlo R4 φ 6 x 45 zahnuté Čidlo typ II φ 4 x 15 φ 4 x 18 Příloha č.3 Odporové teploměry pro turbíny PBS strana 6/9 OdporovéTeploměry.doc

Odporové teploměry pro TRANSGAS Teplotní čidla řady TS x.y jsou velmi přesná a stabilní teplotní čidla s platinovým odporovým snímačem 100 ohmů. Jako odporový snímač jsou použity odporové vložky firmy HEREAUS, které mají zaručovaný průběh teplotní závislosti a přesnost, v neposlední řadě i vysokou spolehlivost. Odporový snímač je umístěn v kovovém pouzdru, přičemž aktivní část pouzdra je kvůli přestupu tepla měděná. Celek je pak galvanicky niklován. Vývody jsou u těchto typů uspořádány dvouvodičově se stíněním, které může nebo nemusí být spojeno s pouzdrem čidla. Přívodní kabel je s teflonovou isolací odolávající vysokým teplotám a je oleji vzdorný. Kromě toho je na povrchu isolován opět teflonem. Celek je hermetický, určený k trvalému umístění v oleji. Nedochází ke křehnutí a lámání kabelu. Na přání může být dodatečně mechanicky zpevněn další isolační trubičkou opět z teflonu, kvůli většímu mechanickému namáhání. Délku kabelu je možno dodat dle přání zákazníka. Snímač teploty TS 5.1Ex je speciální snímač Pt 100 s mimořádnou odolností proti vibracím, konstruovaný specielně jako čidlo pro měření teploty plynu před a za kompresorem na kompresních stanicích Tranzitního plynovodu. je schválen pro prostředí s nebezpečím výbuchu - viz katalogový list. Cenové údaje: 1 až 10 ks 11 až 100 ks nad 100 TS 1.3 1500 2 750.- 2 475.- 2 200.- TS 1.4 1500 2 780.- 2 505.- 2 225.- TS 2.1 1500 2 830.- 2 555.- 2 275.- TS 5.1Ex 8000 9 400.- 9 000.- 8 700,- V případě jiné délky kabelů (v tomto případě 1,5 m) je cena poněkud jiná - 1 bm stojí cca 100 Kč. Dodací lhůty: v kusových množstvích cca 6 týdnů Příloha č.4 Odporové teploměry pro TRANSGAS strana7/9

Hlavní rozměry Čidlo TS 1.3 = Typ II φ 4 x 15 φ 4 x 18 Čidlo TS 1.4 φ 4 x 27 Čidlo TS 2.1 Čidlo TS 5.1 Ex L=100 L=170 Příloha č.4 Odporové teploměry pro TRANSGAS strana8/9

Čidlo teploty typ A P V tomto místě se doporučuje min. rádius ohybu vodiče 50mm!! Průchodku lze aplikovat odporové teploměry typu A. Příklad objednání čidla: Čidlo: Typ A2 s průchodkou, L=38, L1=1000, L2=3000 Objednávání: Čidlo teploty A2P, l=1000/3000 Příloha č.5 Odporové teploměry typ A P strana9/9