P R O T O K O L z 22. zasedání Česko-rakouské komise pro hraniční vody května 2014

P R O T O K O L z 22. zasedání Česko-rakouské komise pro hraniční vody 27. 28. května 2014 Česko-rakouská komise pro hraniční vody (dále jen Komise ) je složena z těchto členů: Česká republika: Ing. Karel Vlasák Ing. Miroslav KRÁL, CSc. Ing. Josef NISTLER Rakouská republika: Dipl.-Ing. Dr. Konrad STANIA Dr. Herbert WIENERROITHER Dipl.-Ing. Franz-Walter FROSCHAUER Dipl.-Ing. Ludwig LUTZ stálý zmocněnec zástupce stálého zmocněnce člen Komise stálý zmocněnec zástupce stálého zmocněnce člen Komise člen Komise Podle článku 4 odstavce 1 Statutu Komise jednání vedl stálý český zmocněnec Ing. Karel Vlasák. Rakouskou delegaci vedl stálý rakouský zmocněnec Dipl.-Ing. Dr. Konrad Stania. Zasedání se dále zúčastnili experti obou stran, uvedení v připojené prezenční listině (příloha č. 1). Komise konstatuje, že Protokol z 21. zasedání Komise, které se konalo ve dnech 25. - 26. června 2013 na území Rakouské republiky, schválila příslušná místa obou států. Usnesení uvedená v Protokolu z 21. zasedání Komise byla většinou splněna. Pokud se některá opatření nemohla provést, nebo se ještě provádějí, je to uvedeno v jednotlivých bodech Protokolu. Toto zasedání připravily obě subkomise na svých jednáních konaných ve dnech od 18. do 20. února 2014 ve Vídni (Subkomise II) a ve dnech od 11. do 13. března 2014 v Praze (Subkomise I). Komise konstatuje, že od výše uvedených zasedání Subkomise I a Subkomise II byly aktualizovány nebo nově navrženy následující body Protokolu: 1.2.5, 1.2.8, 3.3, 5.1, 5.2, 6.2.3, 6.4, 8.4, 8.10, 8.12, 8.13, 9.5, 9.8, 11.1, 11.4, 11.6, 11.12, 11.15, 11.16 a 12. Kromě toho byly při posledním setkání zmocněnců obou stran, které se konalo ve dnech od 3. do 4. prosince 2013 v Praze, projednány některé otevřené otázky, k čemuž se přihlíží v příslušných bodech Protokolu. Pro Smlouvu mezi Československou socialistickou republikou a Rakouskou republikou o úpravě vodohospodářských otázek na hraničních vodách ze dne 7. prosince 1967, platnou od 18. března 1970, se používá v tomto Protokolu zkrácené označení Smlouva o hraničních vodách. Pro Smlouvu mezi Českou republikou a Rakouskou republikou ze dne 26. října Stránka 1 z 58

2001, kterou se mění a doplňuje Smlouva mezi Československou socialistickou republikou a Rakouskou republikou o společných státních hranicích ze dne 21. prosince 1973 se používá v tomto Protokolu zkrácené označení Smlouva o státních hranicích, pro Stálou česko rakouskou hraniční komisi se používá zkrácené označení Hraniční komise. Pro směrnici ES 2000/60/ES se v tomto Protokolu používá zkrácené označení Rámcová směrnice, pro směrnici ES 2007/60/ES se používá zkrácené označení Povodňová směrnice. Pro Seznam úseků nepohyblivých státních hranic, na kterých se na podélně dělených hraničních vodních tocích uskutečnila opatření jako Společné práce, se používá zkrácené označení Seznam úseků a pro Seznam hraničních vodních toků a hraničních příkopů se používá zkrácené označení Seznam toků. Stránka 2 z 58

Program zasedání byl dohodnut takto: 1. Úpravy a udržování hraničních vodních toků 1.1 Dyje/Thaya od ústí k hraničnímu bodu XI 1.1.1 Udržovací práce 1.1.2 Sanace protipovodňové ochrany řeky Moravy, Hohenau 1.1.3 Sanace protipovodňové ochrany řeky Dyje, Rabensburg 1.1.4 Stavební a pracovní program 2014 1.2 Povodí Dyje/Thaya nad hraničním bodem XI 1.2.1 Krhovický jez/gurwitzer Wehr a Dyjský náhon /Thaya-Mühlbach 1.2.1.1 Správa, provoz a údržba 1.2.1.2 Průtoky v Dyjském náhonu /Thaya-Mühlbach 1.2.2 Varovné zařízení přehrady Vranov Hardegg 1.2.3 Údržba hraničního úseku Dyje/Thaya mezi vodním dílem Vranov a vodním dílem Znojmo 1.2.4 Údržba řeky Dyje v oblasti soutoku s Pulkavou v k. ú. Blaustaudenhof, obec Laa an der Thaya, okres Mistelbach (odpovídá k. ú. Hevlín, okres Znojmo) 1.2.5 Odstraňování dřevin v hraničním úseku Dyjského náhonu/thaya Mühlbach v k.ú. Hevlín (odpovídá k.ú. Laa an der Thaya) 1.2.6 Vyčištění Vratěnínského potoka/frattingbach namenloser Bach a hraničního vodního toku Jakoby/ namenloser Bach v k.ú. Vratěnín, okres Znojmo (odpovídá k.ú. Luden a Oberthürnau, obec Raabs an der Thaya, okres Waidhofen an der Thaya) 1.2.7 Oprava levobřežní ochranné hráze Hraničního potoka/alter Bocksgraben v k.ú. Hrabětice, okres Znojmo (odpovídá k.ú. Mitterhof, obec Wildendürnbach, okres Mistelbach) 1.2.8 Stavební a pracovní program 2014 1.3 Povodí Lužnice/Lainsitz 1.3.1 Údržba břehových porostů na hraničních tocích v povodí Lužnice/Lainsitz 1.3.2 Oprava Červeného potoka/rottalbach v k. ú. Nový Vojířov, obec Nová Bystřice, okres Jindřichův Hradec (odpovídá k. ú. Rottal, obec Haugschlag, okres Gmünd) 1.3.3 Projekt protipovodňových opatření na Lužnici/Lainsitz na území města Gmünd (odpovídá k. ú. České Velenice, okres Jindřichův Hradec) 1.3.4 Oprava Skřemelice/Braunaubach v k. ú. Klášter a Staré Hutě u Veclova, obce Nová Bystřice a Staré Město pod Landštejnem, okres Jindřichův Hradec (odpovídá k. ú. Hirschenschlag a Reingers, obec Reingers, okres Gmünd) 1.3.5 Oprava vodního toku Popelnice/Ascherbach v k. ú. Pohoří na Šumavě, obec Pohorská Ves, okres Český Krumlov (odpovídá k. ú. Harmanschlag, obec St. Martin, okres Gmünd) 1.3.6 Vyčištění Romavského příkopu/namenloser Bach v k. ú. Romava, obec Staré Město pod Landštejnem, okres Jindřichův Hradec (odpovídá k. ú. Leopoldsdorf, obec Reingers, okres Gmünd) 1.3.7 Stavební a pracovní program 2014 1.4 Povodí Malše/Maltsch 1.4.1 Údržba břehových porostů na hraničních vodních tocích v povodí Malše/Maltsch 1.4.2 Zlepšení povodňové ochrany obce Leopoldschlag, okres Freistadt (odpovídá k.ú. Dolní Dvořiště, okres Český Krumlov) 1.4.3 Zlepšení povodňové ochrany osady Hammern v obci Leopoldschlag, okres Freistadt (odpovídá k. ú. Cetviny, obec Dolní Dvořiště, okres Český Krumlov) 1.4.4 Stavební a pracovní program 2014 Stránka 3 z 58

1.5 Povodí Vltavy/Moldau 1.5.1 Údržba břehových porostů na hraničních vodních tocích v povodí Vltavy/Moldau 1.5.2 Stavební a pracovní program 2014 1.6 Povodí Velké Mühly/Große Mühl 1.6.1 Údržba břehových porostů na hraničních vodních tocích v povodí Velké Mühly/Große Mühl 1.6.2 Stavební a pracovní program 2014 1.7 Společný dohled nad hraničními vodami 1.8 Doplnění seznamu reprezentativních jednotkových cen 2. Mezistátní kolaudace a vyúčtování prací na hraničních vodách 2.1 Uznání kolaudací a vyúčtování prací, provedených od 21. zasedání 2013 2.2 Celková bilance vyúčtovaných prací 3. Meliorace a jiná opatření 3.1 Meliorační opatření Wildendürnbach I, k. ú. Alt-Prerau, okres Mistelbach (odpovídá k. ú. Nový Přerov, okres Břeclav) 3.2 Zamokřování rakouských pozemků v k. ú. Brunn, obec Dobersberg, okres Waidhofen an der Thaya (odpovídá k. ú. Staré Město pod Landštejnem, okres Jindřichův Hradec) 3.3 Zamokřování rakouských pozemků v k. ú. Hirschenschlag, obec Reingers, okres Gmünd (odpovídá k. ú. Artolec, obec Nová Bystřice, okres Jindřichův Hradec) 3.4 Stavební a pracovní program 2014 4. Hraniční otázky 4.1 Záležitosti, které projednala Hraniční komise 4.2 Návrhy změn průběhu společných státních hranic 4.3 Postup při změnách hraničních vodních toků, jejichž navracení do původní polohy již není účelné 4.4 Seznam hraničních vodních toků a hraničních příkopů 5. Plavební otázky 5.1 Plavební napojení České republiky na Dunaj 5.2 Využití řeky Dyje a řeky Moravy pro rekreační plavbu 6. Hydrologie 6.1 Dyje/Thaya od ústí k hraničnímu bodu XI 6.1.1 Odsouhlasení průtokových hodnot 6.1.2 Společná měření průtoků 6.2 Dyje/Thaya nad hraničním bodem XI 6.2.1 Minimální průtok v Dyji/Thaya pod Vranovskou nádrží, společná měření průtoků 6.2.2 Zlepšení průtokových poměrů pod Vranovskou nádrží 6.2.3 Průtokové hodnoty v Dyjském náhonu/thaya-mühlbach 6.3 Výměna měrných křivek limnigrafických stanic 6.4 Předpovědi průtoků a předávání hydrologických a meteorologických dat 6.5 Předpovědní povodňový systém Morava Dyje 6.6 Zjišťování zásob vody kumulované ve sněhu v povodí vodního díla Vranov 7. Udržování čistoty hraničních vod 7.1 Společná ustanovení týkající se sledování jakosti hraničních vod 7.2 Dyje/Thaya Stránka 4 z 58

7.3 Lužnice/Lainsitz 7.4 Pulkava/Pulkau a Dyje/Thaya nad a pod ústím Pulkavy 7.5 Malše/Maltsch 7.6 Dračice/Reissbach 7.7 Větší Vltavice/Kettenbach 7.8 Světlá/Zwettl 7.9 Sledování znečištění vody adsorbovatelnými organickými halogeny (AOX) ve vodní nádrži Znojmo 7.10 Informace o mimořádných znečištěních hraničních vod 8. Zásobování vodou a vypouštění odpadních vod 8.1 Český odběr povrchové vody z Dyje/Thaya v k.ú. Hevlín, okres Znojmo - zásobování golfového hřiště vodou (odpovídá k.ú. Laa an der Thaya, okres Mistelbach) 8.2 Rakouské vypouštění odpadních vod do Lužnice v k. ú. České Velenice, okres Jindřichův Hradec (odpovídá k. ú. Gmünd) 8.3 Zavlažování rakouských pozemků z českého území v k. ú. Pottenhofen, obec Wildendürnbach, okres Mistelbach (odpovídá k. ú. Březí u Mikulova, okres Břeclav) 8.4 Rakouské vypouštění odpadních vod do Pulkavy/Pulkau z chemického závodu Jungbunzlauer Austria AG prostřednictvím čistírny odpadních vod firmy Jungbunzlauer Austria AG & Co KG, regionale Abwasserreinigung v Pernhofenu, výstavba úpravny surovin, k. ú. Wulzeshofen, obec Laa an der Thaya, okres Mistelbach (odpovídá k. ú. Hevlín, okres Znojmo) 8.5 České odvádění srážkových vod do potoka Kamenice/Wullowitzerbach, k. ú. Dolní Dvořiště, okres Český Krumlov (odpovídá k. ú. Hiltschen, obec Leopoldschlag, okres Freistadt) 8.6 Intenzifikace ČOV a opatření k ochraně vod v údolí Pulkavy 8.7 Vzájemné informování o opatřeních mimo bezprostřední oblast česko-rakouských státních hranic, která mohou přispět ke zlepšení jakosti vody v hraničních vodních tocích 8.8 Rozšíření vodárny Bernhardsthal, studna Moosanger v obci Bernhardsthal, okres Mistelbach (k. ú. Lanžhot, okres Břeclav) 8.9 Rakouské vypouštění odpadních vod do Novohradského potoka/strobnitzbach (Gratzenbach) k. ú. Pyhrabruck, obec Unserfrau Altweitra, okres Gmünd (odpovídá k. ú. Veveří u Nových Hradů, obec Nové Hrady, okres České Budějovice) 8.10 Rakouské vypouštění srážkových vod do hraničního vodního toku Rybniční potok/(drasenhofener) Mühlbach, dálnice A5 Sever/Weinviertel, úsek Schrick Poysbrunn 8.11 Rakouský odběr povrchové vody z vodního toku Mlýnská strouha (Dyjsko-mlýnský náhon)/thayamühlbach, žádost společnosti Jungbunzlauer Austria AG, o změnu povolení k nakládání s vodami spočívající v odběru povrchové vody 8.12 Propojení vodovodních systémů měst České Velenice a Gmünd 8.13 Rakouské vypouštění odpadních vod svazu Kleintaxen do vodního toku č. 209 Hraniční potok/namenloser Bach v k. ú. Großtaxen mezi hraničními znaky VI/72-1 a VI/72-8, k. ú Großtaxen, obec Kautzen, okres Waidhofen an der Thaya (odpovídá k. ú. Košťálkov, obec Staré Město pod Landštejnem, okres Jindřichův Hradec) 9. Vodohospodářské studie a plánování 9.1 Vliv nádrží Nové Mlýny na vodní poměry v hraničním úseku Dyje/Thaya a řeky Moravy/March Stránka 5 z 58

9.2 Koncepce zachování lužních lesů podél řeky Moravy/March a Dyje/Thaya v souladu s Ramsarskou úmluvou 9.3 Vymezování záplavových území a povodňová ochrana v oblasti státních hranic 9.4 Přírodě blízká protipovodňová opatření v soutokové oblasti Moravy a Dyje 9.5 Projekt Společná protipovodňová opatření na obou březích Moravy 9.6 Koncepce harmonizace protipovodňové ochrany v přeshraničních povodích CEframe 9.7 Využití retenčních prostorů v povodí Dyje v době povodní, k. ú. Laa an der Thaya, okres Mistelbach (odpovídá k. ú. Hevlín, okres Znojmo) 9.8 Společná opatření v oblasti ochrany vod na hraniční řece Dyji - projekt Studie zlepšení jakosti vod ve vodním díle Vranov - Frainer Thaya/Vranovská Dyje. 9.9 Vyhodnocení povodní 2013 10. Organizační záležitosti 10.1 Seznam korespondujících služebních míst 10.2 Směrnice pro varovnou službu na hraničních vodách 10.3 Organizace příštích zasedání Komise 11. Různé 11.1 Ochrana perlorodky říční v povodí Malše/Maltsch 11.2 Mnohostranné činnosti/směrnice evropského parlamentu týkající se česko-rakouských hraničních vod 11.2.1 Rámcová směrnice 11.2.2 Povodňová směrnice 11.3 Projekt ke zvýšení úspěšnosti reprodukce pstruha obecného v Národním parku Thayatal 11.4 Výstavba Severní dálnice v prostoru Vídeň-hraniční přechod Mikulov/Drasenhofen 11.5 Výstavba rychlostní komunikace R 52 v prostoru hraničního přechodu Mikulov/Drasenhofen 11.6 Dyjské vodohospodářské dny 11.7 Most přes vodní tok Pestřice v lokalitě Zadní Zvonková Schöneben, k. ú. Zvonková, obec Horní Planá, okres Český Krumlov (odpovídá k. ú. Hintenberg, obec Ulrichsberg, okres Rohrbach) 11.8 Návrh smlouvy o spolupráci při odstranění mostku mezi obcemi Stálky a Heinrichsreith (odpovídá k. ú. Heinrichsreith, obec Drosendorf-Zissersdorf, okres Horn, obec Stálky, okres Znojmo) 11.9 Prodloužení povolení k nakládání s vodami pro vodní elektrárnu Vranov 11.10 Změna malé vodní elektrárny Geyerhammer na Malši/Maltsch v k. ú. Leopoldschlag, okres Freistadt (odpovídá k. ú. Cetviny, obec Dolní Dvořiště, okres Český Krumlov) 11.11 Obnovení přítoku vody pro rybník Svobodný z potoka Sandbach, k. ú. Staňkov, okres Jindřichův Hradec (odpovídá k. ú. Schönau, obec Litschau, okres Gmünd) 11.12 Rybník na českém území v k. ú. Mnich u Nové Bystřice, obec Nová Bystřice, okres Jindřichův Hradec (odpovídá k. ú. Griesbach, obec Haugschlag, okres Gmünd) 11.13 České povolení k nakládání s vodami pro jez České Velenice v k. ú. České Velenice, okres Jindřichův Hradec (odpovídá k. ú. Gmünd) 11.14 Údržbová opatření a prevence škod na hraničních vodách 11.15 Prověření národních parků Podyjí a Thayatal 11.16 Konference Management péče a předcházení škodám na hraničních vodách 12. Termín příštího zasedání Stránka 6 z 58

1. Úpravy a udržování hraničních vodních toků 1.1 Dyje/Thaya od ústí k hraničnímu bodu XI 1.1.1 Udržovací práce (21. zasedání 2013, Subkomise II, bod II/1.1.1) Delegace se vzájemně informovaly, že obě strany realizovaly v roce 2013 místní udržovací práce na břehových opevněních a na stávající síti pevných bodů podél svých břehů jako Národní práce. Komise bere tato sdělení na vědomí. Dále byly jako Společné práce provedeny tyto práce: a) Udržovací práce v měrném profilu Poštorná Bernhardsthal, Dyje řkm 15,96 V důsledku opětovného nárůstu vegetace v měrném profilu Poštorná Bernhardsthal, Dyje řkm 15,96, bylo z podnětu expertů obou stran provedeno vyčištění měrného profilu. Protože se oblast pro odtok povodňových průtoků v měrném profilu z velké části nachází na českém území, provedla práce česká strana. Česká strana vypracovala o provedených pracích vyúčtovací zprávu. Náklady těchto prací činí 767,64 EUR. Rakouská strana bude zatížena v celkové bilanci vyúčtovaných prací jednou polovinou, tj. částkou 383,82 EUR. Zápis o mezistátní kolaudaci a vyúčtování, vypracovaný dne 23. ledna 2014 experty obou stran, byl předložen Subkomisi II v únoru 2014 ve Vídni. Subkomise II prověřila během svého jednání v únoru 2014 ve Vídni předložený zápis, uznala ho jako správný a doporučila Komisi uznat mezistátní kolaudaci a vyúčtování. Uznání mezistátní kolaudace a vyúčtování je uvedeno v bodě 2.1. Komise bere tato sdělení na vědomí a usnáší se, že rakouská strana bude v celkové bilanci vyúčtovaných prací zatížena částkou 383,82 EUR. b) Vyklizovací práce v korytě řeky Dyje V souladu s pověřením Komise provedli experti obou stran dne 18. června 2013 prohlídku hraničního úseku Dyje od ústí po hraniční bod XI a přitom konstatovali, že je nutno provést vyklizovací práce. K prohlídce poskytla rakouská strana motorový člun s posádkou. Z kapacitních důvodů vyvolaných potřebou preventivních protipovodňových opatření na Dunaji nebylo možné v roce 2013 využít vyklizovací loď pro práce na Dyji. Potřebné vyklizovací práce jsou naplánovány na jaro 2014. Bylo dohodnuto, že tyto vyklizovací práce provede rakouská strana jako Společné práce. Experti obou stran naléhavě upozorňují, že vzhledem k lokálně se zhoršujícím odtokovým poměrům v předmětném úseku Dyje a vzhledem k nemožnosti provádět vyklizovací práce z českého břehu (souvislý lesní porost) je potřeba, aby rakouská strana zajistila odstranění Stránka 7 z 58

kmenů padlých stromů, představujících v korytě toku překážky odtoku. Česká strana je připravena po dohodě s rakouskou stranou v rámci svých možností daných platným manipulačním řádem vodního díla Nové Mlýny přispět k nadlepšení průtoků v Dyji, do výše nezbytné pro činnost vyklizovací lodě rakouské společnosti via donau. Rakouská strana vypracovala o společné pojížďce podrobnou kolaudační a vyúčtovací zprávu. Náklad tohoto výkonu je 660,40 EUR. Česká strana bude zatížena v celkové bilanci vyúčtovaných prací jednou polovinou, tj. částkou 330,20 EUR. Zápis o mezistátní kolaudaci a vyúčtování, vypracovaný dne 23. ledna 2014 experty obou stran, byl předložen Subkomisi II v únoru 2014 ve Vídni. Subkomise II prověřila během svého jednání v únoru 2014 ve Vídni předložený zápis, uznala ho jako správný a doporučila Komisi uznat mezistátní kolaudaci a vyúčtování. Uznání mezistátní kolaudace a vyúčtování je uvedeno v bodě 2.1. Komise bere tato sdělení na vědomí a pověřuje experty obou stran, aby po vzájemné dohodě a v souladu s ekologickými hledisky zajistili provedení vyklizovacích prací v hraničním úseku řeky Dyje tak, aby odtok a plavba pro stavební účely nebyly narušeny. Komise se usnáší, že česká strana bude v celkové bilanci vyúčtovaných prací zatížena částkou 330,20 EUR. 1.1.2 Sanace protipovodňové ochrany řeky Moravy, Hohenau (21. zasedání 2013, Subkomise II, bod II/1.1.2) Rakouská delegace sděluje, že stavební práce byly ukončeny. Dokumentace skutečného provedení prací se v současné zpracovává a po jejím dokončení bude české straně zaslána. Komise bere tato sdělení na vědomí. 1.1.3 Sanace protipovodňové ochrany řeky Dyje, Rabensburg (21. zasedání 2013, Subkomise II, bod II/1.1.3) Rakouská delegace sděluje, že v současné době jsou prováděna pouze sanační opatření, která nepodléhají povolovací povinnosti. Stavební práce byly v podstatě dokončeny v roce 2013, v roce 2014 budou prováděny dokončovací práce. Po dokončení všech prací bude vyhotovena dokumentace skutečného provedení a bude zaslána české straně. Pro doplňující opatření na systému protipovodňové ochrany, která musí mít vodoprávní povolení, bude na jaře 2014 připravena odpovídající dokumentace. Česká strana bude informována prostřednictvím zmocněnců. Komise bere tato sdělení na vědomí. Stránka 8 z 58

1.1.4 Stavební a pracovní program 2014 (21. zasedání 2013, Subkomise II, bod II/1.1.4) Česká republika Podle bodu 1.1.1 Udržovací práce v měrném profilu Poštorná Bernhardsthal Rakouská republika Podle bodu 1.1.1 Vyklizovací práce Podle bodu 3.1.2 Společná měření a jiné výkony v případě výskytu velkých vod asi 2 000,- EUR asi 40 000,- EUR asi 5 000,- EUR Stránka 9 z 58

1.2 Povodí Dyje/Thaya nad hraničním bodem XI 1.2.1 Krhovický jez/gurwitzer Wehr a Dyjský náhon /Thaya-Mühlbach 1.2.1.1 Správa, provoz a údržba (21. zasedání 2013, Subkomise II, bod II/1.2.1.1) Česká delegace sděluje, že česká strana spravovala, provozovala a udržovala Krhovický jez a Dyjský náhon i v roce 2013. Na náklady spojené s touto činností přispívá rakouská strana 25 %. Experti obou stran společně prověřili práce provedené v průběhu roku 2013 a dne 16. ledna 2014 provedli mezistátní kolaudaci a vyúčtování správy, provozu a údržby Krhovického jezu a Dyjského náhonu. Náklady ve výši 81 609,48 EUR se dělí takto: a) na správu a provoz 28 383,76 EUR b) na údržbu 53 225,72 EUR Na rakouskou stranu připadá podíl 25%, který představuje 20 402,37 EUR. Touto částkou se zatěžuje rakouská strana v celkové bilanci vyúčtovaných prací. Subkomise II prověřila předložené zápisy v rámci jednání v únoru 2014 ve Vídni, zjistila, že jsou správné a doporučila Komisi mezistátní kolaudaci a vyúčtování schválit. Uznání mezistátní kolaudace a vyúčtování je uvedeno v bodě 2.1. Experti obou stran sdělují, že náklady spojené se správou, provozem a údržbou Krhovického jezu a Dyjského náhonu se i v roce 2014 budou pohybovat v dosavadním rozsahu. Rakouská strana bude tedy v celkové bilanci vyúčtovaných nákladů za rok 2014 zatížena částkou cca 25 000,- EUR. Komise bere tato sdělení na vědomí a pověřuje experty obou stran, aby zajistili vše potřebné pro provedení prací, jakož i pro mezistátní kolaudaci a vyúčtování a podali o tom Komisi zprávu. Komise se usnáší, že rakouská strana bude v celkové bilanci vyúčtovaných prací zatížena částkou 20 402,37 EUR. 1.2.1.2 Průtoky v Dyjském náhonu /Thaya-Mühlbach (21. zasedání 2013, Subkomise II, bod II/1.2.1.2) Experti obou stran sdělují, že byly odsouhlaseny konečné roční průměrné průtoky za rok 2012. Při zohlednění odchylky vyčíslených průměrných průtoků v povolené toleranci do 5 % nebyl průměrný roční průtok 2,0 m 3 /s podkročen. Experti obou stran sdělují, že podle měření (bod 6.2.3) byl v roce 2013 průměrný roční průtok cca 2,0 m 3 /s podkročen. Česká delegace sděluje, že výše uvedené podkročení bylo způsobeno výskytem podprůměrných srážek v druhé polovině roku spolu se zvýšenými odběry závlahové vody. Ke Stránka 10 z 58

snížení ročního průměrného průtoku přispěl také požadavek rakouské strany na celkově dvě týdenní omezení průtoku a společně dohodnutá další omezení průtoku za účelem měření průtoků na Dyjském náhonu. Rakouská delegace bere toto sdělení na vědomí a poukazuje na význam dodržování minimálního průtoku. Rakouská strana oceňuje snahu české strany pro budoucí zajištění minimálního průtoku (viz bod 6.2.3) a vychází z toho, že dohodnutý průměrný roční průtok bude v budoucnosti dodržován. Komise bere tato sdělení na vědomí. 1.2.2 Varovné zařízení přehrady Vranov Hardegg (21. zasedání 2013, Subkomise II, bod II/1.2.2) Experti obou stran sdělují, že v roce 2013 nedošlo k žádné poruše varovného zařízení. Dne 18. června 2013 byla provedena roční údržba varovného zařízení na území obou států. Dne 16. ledna 2014 vypracovali experti obou stran zápis o mezistátním vyúčtování vzniklých nákladů. Celková částka ve výši 389,75 EUR odpovídající pracem provedeným na českém území zatíží českou stranu v celkové bilanci vyúčtovaných prací. Uznání mezistátní kolaudace a vyúčtování je uvedeno v bodě 2.1. Komise bere tato sdělení na vědomí a pověřuje experty obou stran, aby zajistili vše potřebné pro provoz zařízení a podali o tom Komisi zprávu. Komise se usnáší, že česká strana bude v celkové bilanci vyúčtovaných prací zatížena částkou 389,75 EUR. 1.2.3 Údržba hraničního úseku Dyje/Thaya mezi vodním dílem Vranov a vodním dílem Znojmo (21. zasedání 2013, Subkomise II, bod II/1.2.3) Česká delegace sděluje, že český správce toku při pravidelných prohlídkách ze břehu nezjistil žádný významný nárůst mrtvé dřevní hmoty v daném úseku. Proto nebylo v roce 2013 zapotřebí uskutečnit pojížďku tohoto úseku člunem. Další pojížďku, realizovanou za účelem zjištění aktuálního stavu mrtvé dřevní hmoty, plánuje český správce toku uskutečnit v létě 2014. Rakouská delegace bere toto sdělení na vědomí. Obě delegace konstatují, že česká strana bude podle potřeby i nadále provádět pravidelně přibližně jednou ročně pojížďky celého úseku. Společnou mezistátní pojížďku a stanovení dalších opatření budou iniciovat čeští experti až při případném zjištění podstatného zhoršení stavu v hraničním úseku. O společné mezistátní pojížďce pro stanovení dalších opatření se obě strany v případě potřeby dohodnou prostřednictvím expertů a o výsledku budou informovat zmocněnce obou stran. Stránka 11 z 58

Komise bere tato sdělení na vědomí a pověřuje experty obou stran, aby tuto záležitost z odborného hlediska v budoucnu sledovali a podali o tom Komisi zprávu. 1.2.4 Údržba řeky Dyje v oblasti soutoku s Pulkavou v k. ú. Blaustaudenhof, obec Laa an der Thaya, okres Mistelbach (odpovídá k. ú. Hevlín, okres Znojmo) (21. zasedání 2013, Subkomise II, bod II/1.2.4) Experti obou stran sdělují, že v roce 2013 nebyly provedeny žádné práce. Důkladná údržba provedená v roce 2012 je pro zachování průtočného profilu zatím dostačující. Komise bere tato sdělení na vědomí a pověřuje experty obou stran, aby tuto záležitost z odborného hlediska i nadále sledovali a podali o tom Komisi zprávu. 1.2.5 Odstraňování dřevin v hraničním úseku Dyjského náhonu/thaya Mühlbach v k.ú. Hevlín (odpovídá k.ú. Laa an der Thaya) Česká delegace sděluje, že český správce hraničního vodního toku č. 243 a 245 Dyjský náhon plánuje v roce 2014 odstranění náletových dřevin, které na českém (levém) břehu a v průtočném profilu částečně omezují průtok. Práce budou prováděny v úsecích řkm 4,480 4,170 a 3,800 3,500 (po toku pod silnicí Hevlín Laa). Experti obou stran navrhují provést tyto práce jako Společné práce. Experti provedli odhad rozsahu nezbytných prací a podle Seznamu jednotkových reprezentativních cen vypracovali odhad nákladů ve výši 21.400,- EUR. Komise se usnáší, že: - náklady Společných prací v celkové výši cca 21.400,- EUR ponese každá strana jednou polovinou, - vzhledem k lepší možnosti přístupu provede práce česká strana. Komise pověřuje experty obou stran, aby zajistili vše potřebné pro provedení prací, jakož i pro mezistátní kolaudaci a vyúčtování a podali o tom Komisi zprávu. 1.2.6 Vyčištění Vratěnínského potoka/frattingbach namenloser Bach a hraničního vodního toku Jakoby/ namenloser Bach v k.ú. Vratěnín, okres Znojmo (odpovídá k.ú. Luden a Oberthürnau, obec Raabs an der Thaya, okres Waidhofen an der Thaya) Experti obou stran sdělují, že podle pověření Komise provedli dne 5. listopadu 2013 prohlídku hraničních vodních toků č. 224 Vratěnínský potok/namenloser Bach, č. 225 Vratěnínský potoka/frattingbach (č. 9 Seznamu úseků ) a na něj navazujícího hraničního vodního toku č. 223 Jakoby/namenloser Bach (č. 29 Seznamu úseků ) mezi hraničními znaky VII/41-1 a VII/43-10 (nové číslování) a zjistili, že: - v regulovaném úseku mezi hraničními znaky VII/41-1 a VII/42-1 je průtočný profil silně zanesený. Ke zlepšení odtokových poměrů by bylo zapotřebí odstranit nánosy sedimentů a obnovit původní průtočný profil; - v dolním přirozeném úseku Vratěnínského potoka mezi hraničními znaky VII/43-1 a VII/43-10 je potřeba provést údržbu břehových dřevitých porostů, protože průtočný profil Stránka 12 z 58

je silně zarostlý a je tím negativně ovlivněn odtok. Rozsah těchto opatření se omezí na odstranění jednotlivých kmenů ze skupin dřevin pouze v nezbytně nutném rozsahu. Experti obou stran dále sdělují, že provedli odhad rozsahu nezbytných prací a podle Seznamu jednotkových reprezentativních cen vypracovali odhad nákladů ve výši 4 764,86 EUR. Experti obou stran dále navrhují, aby: - práce byly provedeny jako Společné práce bez projektové dokumentace, - náklady Společných prací v celkové výši asi 4 800,- EUR nesla každá strana vzhledem ke stejnému zájmu jednou polovinou, - vzhledem k lepší možnosti přístupu byly práce provedeny rakouskou stranou. Subkomise II na svém zasedání v únoru 2014 ve Vídni prověřila předložený odhad nákladů a doporučila Komisi schválit náklady a jejich navržené rozdělení povolit a pověřit rakouskou stranu provedením těchto prací. Komise bere tato sdělení na vědomí a usnáší se: - náklady Společných prací ve výši cca 4 800,- EUR ponese každá strana jednou polovinou, - vzhledem k lepší možnosti přístupu provede práce rakouská strana. Komise pověřuje experty obou stran, aby zajistili vše potřebné pro provedení prací, jakož i pro mezistátní kolaudaci a vyúčtování a podali o tom Komisi zprávu. 1.2.7 Oprava levobřežní ochranné hráze Hraničního potoka/alter Bocksgraben v k.ú. Hrabětice, okres Znojmo (odpovídá k.ú. Mitterhof, obec Wildendürnbach, okres Mistelbach) Komise konstatuje, že při jednání zmocněnců v prosinci 2013 v Praze experti obou stran sdělili, že českým správcem hraničního toku č. 251 a 253 Hraniční potok/alter Bocksgraben bylo zjištěno, že na koruně levobřežní ochranné hráze tohoto hraničního vodního toku se v jeho celé délce od řkm 0,000 po řkm 2,800 (z toho hraniční je úsek v délce 1 518 m) vyskytují četné průlehy a vyjeté koleje od vozidel, znemožňující přístup na hráz zejména za deštivého počasí. Český správce vodního toku proto vypracoval jednoduchou dokumentaci k uvedení tohoto úseku do kolaudovaného stavu, která byla předána rakouské straně k vyjádření. Experti obou stran dále sdělili, že dne 29. srpna 2013 provedli společnou prohlídku a konstatovali v této záležitosti, že závady je potřeba neprodleně sanovat. Tyto závady budou odstraněny vlastními prostředky českého správce toku tak, že zjevné průlehy budou zarovnány na výšku před a za průlehem a srovnány budou rovněž vyjeté koleje od vozidel. Pro tyto práce bude použit zemní materiál, který zajistí český správce vodního toku. Opravami nedojde k navýšení nivelety hráze. Český správce vodního toku provede tyto práce jako Národní práce české strany. Rakouská strana vzala toto sdělení na vědomí a souhlasila s realizací výše uvedených opatření. Stránka 13 z 58

1.2.8 Stavební a pracovní program 2014 (21. zasedání 2013, Subkomise II, bod II/1.2.7) Česká republika Podle bodu 1.2.1.1 Správa, provoz a údržba Krhovického jezu a Dyjského náhonu (jen rakouský podíl) Podle bodu 1.2.5 Odstraňování dřevin v hraničním úseku Dyjského náhonu (jen rakouský podíl) Rakouská republika Podle bodu 1.2.2 Varovné zařízení přehrady Vranov - Hardegg (jen český podíl) asi 25 000,- EUR asi 10 700,- EUR asi 2 500,- EUR Podle bodu 1.2.6 Vyčištění Vratěnínského potoka a hraničního vodního toku Jakoby (jen český podíl) asi 2 400 EUR Stránka 14 z 58

1.3 Povodí Lužnice/Lainsitz 1.3.1 Údržba břehových porostů na hraničních tocích v povodí Lužnice/Lainsitz (21. zasedání 2013, Subkomise II, bod II/1.3.1) Experti obou stran sdělují, že dne 21. října 2013 provedli prohlídku hraničního úseku vodního toku č. 187 Červený potok/rottalbach mezi hraničními znaky VI/29 až VI/30. Při prohlídce bylo zjištěno, že u hraničního znaku VI/29-6 se nachází jeden silně nakloněný strom z české strany. U hraničního znaku VI/29-9 se nachází jeden padlý a 4 silně nakloněné stromy z rakouské strany. V úseku mezi hraničními znaky VI/29-9 až VI/29-10 se nachází padlý strom z české strany. Bylo dohodnuto, že každá strana odstraní stromy padlé ze svého státního území jako Národní práce. Česká delegace sděluje, že česká strana provedla v roce 2013 jako Národní práce na svém území údržbu břehových porostů na vodním toku č. 167 Stoka v Širokém blatě/namenloser Graben mezi hraničními znaky VI/1 až VI/2 a na vodním toku č. 186 Koštěnický potok/neumühlbach mezi hraničními znaky VI/27 až VI/28. Rakouská delegace sděluje, že rakouská strana provedla v roce 2013 jako Národní práce na vodním toku č. 109 Popelnice/Ascherbach pod mostem odstranění stromu padlého přes vodní tok. Rakouská delegace dále sděluje, že rakouská strana v lednu 2014 odstranila na svém území na hraničním vodním toku č. 138 a 142 Lužnice/Lainsitz mezi hraničními znaky V/31 a V/38 (staré číslování) spadlé stromy. Komise bere tato sdělení na vědomí a pověřuje experty obou stran, aby i nadále zabezpečovali provádění potřebných prací a podali o tom Komisi zprávu. 1.3.2 Oprava Červeného potoka/rottalbach v k. ú. Nový Vojířov, obec Nová Bystřice, okres Jindřichův Hradec (odpovídá k. ú. Rottal, obec Haugschlag, okres Gmünd) Experti obou stran sdělují, že při společném dohledu nad hraničními vodami zjistili, že na hraničním vodním toku č. 187 Červený potok/rottalbach (poř. č. 34 Seznamu úseků ) došlo v úseku mezi hraničními znaky VI/29-10 až VI/29-12 (nové číslování) k poškození břehového opevnění na obou březích. Experti obou stran navrhují, provést opravu zjištěných poškození jako Společné práce. Experti obou stran provedli odhad objemu potřebných prací a za použití reprezentativních jednotkových cen vypracovali odhad nákladů plánovaných prací ve výši 2 875,83 EUR. Experti obou stran dále navrhují, aby: - práce byly provedeny jako Společné práce bez projektové dokumentace, - náklady Společných prací v celkové výši cca 2 900,- EUR nesla každá strana vzhledem ke stejnému zájmu jednou polovinou, - vzhledem k lepší možnosti přístupu byly práce provedeny českou stranou. Subkomise II na svém jednání v únoru 2014 ve Vídni prověřila zpracovaný odhad nákladů a doporučila Komisi schválit náklady a jejich navržené rozdělení a pověřit českou stranu provedením těchto prací. Stránka 15 z 58

Komise bere tato sdělení na vědomí a usnáší se: - náklady Společných prací ve výši cca 2 900,- EUR ponese každá strana jednou polovinou, - vzhledem k lepší možnosti přístupu provede práce česká strana. Komise pověřuje experty obou stran, aby zajistili vše potřebné pro provedení prací, jakož i pro mezistátní kolaudaci a vyúčtování a podali o tom Komisi zprávu. 1.3.3 Projekt protipovodňových opatření na Lužnici/Lainsitz na území města Gmünd (odpovídá k. ú. České Velenice, okres Jindřichův Hradec) (21. zasedání 2013, Subkomise II, bod II/1.3.3) Rakouská delegace sděluje, že předmětné práce stále probíhají. Podle rozhodnutí okresního hejtmanství Gmünd, GDW 2-WA-07137/002 ze dne 4. srpna 2009 byla stanovena lhůta pro dokončení stavby do 31. prosince 2016. Komise bere toto sdělení na vědomí. 1.3.4 Oprava Skřemelice/Braunaubach v k. ú. Klášter a Staré Hutě u Veclova, obce Nová Bystřice a Staré Město pod Landštejnem, okres Jindřichův Hradec (odpovídá k. ú. Hirschenschlag a Reingers, obec Reingers, okres Gmünd) Experti obou stran sdělují, že při společném dohledu nad hraničními vodami zjistili, že na hraničním vodním toku č. 199 Skřemelice/Braunaubach (poř. č. 20 Seznamu úseků ) došlo v úseku mezi hraničními znaky VI/50 až VI/52 v důsledku povodňových událostí v červnu a červenci 2013 k poškození dna a břehového opevnění na obou březích. Experti obou stran navrhují, provést opravu zjištěných poškození jako Společné práce. Experti obou stran provedli odhad objemu potřebných prací a za použití reprezentativních jednotkových cen vypracovali odhad nákladů plánovaných prací ve výši 11 684,02 EUR. Experti obou stran dále navrhují, aby: - práce byly provedeny jako Společné práce bez projektové dokumentace, - náklady Společných prací v celkové výši cca 11 700,- EUR nesla každá strana vzhledem ke stejnému zájmu jednou polovinou, - vzhledem k lepší možnosti přístupu byly práce provedeny rakouskou stranou. Subkomise II na svém jednání v únoru 2014 ve Vídni prověřila zpracovaný odhad nákladů a doporučila Komisi schválit náklady a jejich navržené rozdělení a pověřit rakouskou stranu provedením těchto prací. Komise bere tato sdělení na vědomí a usnáší se: - náklady Společných prací ve výši cca 11 700,- EUR ponese každá strana jednou polovinou, - vzhledem k lepší možnosti přístupu provede práce rakouská strana. Stránka 16 z 58

Komise pověřuje experty obou stran, aby zajistili vše potřebné pro provedení prací, jakož i pro mezistátní kolaudaci a vyúčtování a podali o tom Komisi zprávu. 1.3.5 Oprava vodního toku Popelnice/Ascherbach v k. ú. Pohoří na Šumavě, obec Pohorská Ves, okres Český Krumlov (odpovídá k. ú. Harmanschlag, obec St. Martin, okres Gmünd) (21. zasedání 2013, Subkomise II, bod II/1.3.5) Experti obou stran sdělují, že dne 14. října 2013 společně prověřili práce na vodním toku č. 109 Popelnice/Ascherbach provedené českou stranou a provedli jejich mezistátní kolaudaci a vyúčtování. Celkové náklady činí 7 160,46 EUR. Podíl 50 % připadající na rakouskou stranu je 3 580,23 EUR. Tato částka se připisuje k tíži rakouské straně v celkové bilanci vyúčtovaných prací. Subkomise II na svém jednání v únoru 2014 ve Vídni prověřila předložený zápis, zjistila, že je správný, a doporučila Komisi mezistátní kolaudaci a vyúčtování schválit. Uznání mezistátní kolaudace a vyúčtování je uvedeno v bodě 2.1. Komise bere tato sdělení na vědomí a usnáší se, že rakouská strana bude v celkové bilanci vyúčtovaných prací zatížena částkou 3 580,23 EUR. Komise konstatuje, že tím je tato záležitost uzavřena. 1.3.6 Vyčištění Romavského příkopu/namenloser Bach v k. ú. Romava, obec Staré Město pod Landštejnem, okres Jindřichův Hradec (odpovídá k. ú. Leopoldsdorf, obec Reingers, okres Gmünd) Experti obou stran sdělují, že při společném dohledu nad hraničními vodami zjistili, že koryto vodního toku č. 202 Romavský příkop/namenloser Bach (poř. č. 28 Seznamu úseků ) v úseku mezi hraničními znaky VI/60-2 až VI/61 je zaneseno a zarůstá vegetací. Experti obou stran navrhují, provést vyčištění tohoto úseku jako Společné práce. Experti obou stran provedli odhad objemu potřebných prací a za použití reprezentativních jednotkových cen vypracovali odhad nákladů plánovaných prací ve výši 11 804,04 EUR. Experti obou stran dále navrhují, aby: - práce byly provedeny jako Společné práce bez projektové dokumentace, - náklady Společných prací v celkové výši cca 11 800,- EUR nesla každá strana vzhledem ke stejnému zájmu jednou polovinou, - vzhledem k lepší možnosti přístupu byly práce provedeny rakouskou stranou. Subkomise II na svém jednání v únoru 2014 ve Vídni prověřila zpracovaný odhad nákladů a doporučila Komisi schválit náklady a jejich navržené rozdělení a pověřit rakouskou stranu provedením těchto prací. Stránka 17 z 58

Komise bere tato sdělení na vědomí a usnáší se: - náklady Společných prací ve výši cca 11 800,- EUR ponese každá strana jednou polovinou, - vzhledem k lepší možnosti přístupu provede práce rakouská strana. Komise pověřuje experty obou stran, aby zajistili vše potřebné pro provedení prací, jakož i pro mezistátní kolaudaci a vyúčtování a podali o tom Komisi zprávu. 1.3.7 Stavební a pracovní program 2014 (21. zasedání 2013, Subkomise II, bod II/1.3.6) Česká republika Podle bodu 1.3.2 Oprava Červeného potoka Rakouská republika Podle bodu 1.3.4 Oprava Skřemelice Podle bodu 1.3.6 Vyčištění Romavského příkopu asi 2 900,- EUR asi 11 700,- EUR asi 11 800,- EUR Stránka 18 z 58

1.4 Povodí Malše/Maltsch 1.4.1 Údržba břehových porostů na hraničních vodních tocích v povodí Malše/Maltsch (21. zasedání 2013, Subkomise II, bod II/1.4.1) Česká delegace sděluje, že česká strana provedla v roce 2013 údržbu břehových porostů na svém území na hraničním vodním toku č. 96 Malše/Maltsch v úseku mezi hraničními znaky III/36 až III/36-3 jako Národní práce. Komise bere toto sdělení na vědomí a pověřuje experty obou stran, aby i nadále zabezpečovali provádění potřebných prací a podali o tom Komisi zprávu. 1.4.2 Zlepšení povodňové ochrany obce Leopoldschlag, okres Freistadt (odpovídá k.ú. Dolní Dvořiště, okres Český Krumlov) (21. zasedání 2013, Subkomise II, bod II/1.4.2) Komise konstatuje, že při jednání zmocněnců v prosinci 2013 v Praze experti obou stran sdělili, že dokončený podrobný projekt byl předložen s potřebnými žádostmi u příslušných českých a rakouských úřadů (Městský úřad Kaplice, Krajský úřad Jihočeského kraje, Úřad hornorakouské zemské vlády). Jednotlivými úřady byla vedena správní řízení a byla vydána potřebná povolení, která nabyla právní moci. Rakouská strana sdělila, že bylo uskutečněno výběrové řízení a probíhá zadávací řízení. Koncem roku se počítá se zadáním projektu. Rakouská strana dále sdělila, že realizace stavby proběhne na jaře roku 2014. Rakouská delegace sděluje, že bylo ukončeno zadávací řízení a v současné době probíhají stavební práce. Dokončení stavby se předpokládá v roce 2014. Komise bere toto sdělení na vědomí a pověřuje experty obou stran, aby tuto záležitost z odborného hlediska i nadále sledovali a podali o tom Komisi zprávu. 1.4.3 Zlepšení povodňové ochrany osady Hammern v obci Leopoldschlag, okres Freistadt (odpovídá k. ú. Cetviny, obec Dolní Dvořiště, okres Český Krumlov) (21. zasedání 2013, Subkomise II, bod II/1.4.3) Rakouská delegace sděluje, že v současné době je zpracovávána dokumentace skutečného provedení pro vodoprávní kolaudaci. Kolaudace proběhne pravděpodobně v roce 2014. Komise bere toto sdělení na vědomí a pověřuje experty obou stran, aby tuto záležitost z odborného hlediska i nadále sledovali a podali o tom Komisi zprávu. 1.4.4 Stavební a pracovní program 2014 (21. zasedání 2013, Subkomise II, bod II/1.4.4) Česká republika Nepředpokládají se žádné Společné práce. Rakouská republika Nepředpokládají se žádné Společné práce. Stránka 19 z 58

1.5 Povodí Vltavy/Moldau 1.5.1 Údržba břehových porostů na hraničních vodních tocích v povodí Vltavy/Moldau (21. zasedání 2013, Subkomise II, bod II/1.5.1) Česká delegace sděluje, že česká strana provedla v roce 2013 údržbu břehových porostů na svém území na hraničním vodním toku č. 68 Boršíkovský potok/woisetschlägerbach v úseku mezi hraničními znaky II/60-4 až II/61 jako Národní práce. Komise bere toto sdělení na vědomí a pověřuje experty obou stran, aby i nadále zabezpečovali provádění potřebných prací a podali o tom Komisi zprávu. 1.5.2 Stavební a pracovní program 2014 (21. zasedání 2013, Subkomise II, bod II/1.5.3) Česká republika Nepředpokládají se žádné Společné práce. Rakouská republika Nepředpokládají se žádné Společné práce. 1.6 Povodí Velké Mühly/Große Mühl 1.6.1 Údržba břehových porostů na hraničních vodních tocích v povodí Velké Mühly/Große Mühl (21. zasedání 2013, Subkomise II, bod II/1.6.1) Česká delegace sděluje, že česká strana provedla v roce 2013 údržbu břehových porostů na svém území na hraničním vodním toku č. 40 Rožnovský potok/stadelgraben v úseku mezi hraničními znaky II/22-1 až II/23-3 jako Národní práce. Komise bere toto sdělení na vědomí a pověřuje experty obou stran, aby i nadále zabezpečovali provádění potřebných prací a podali o tom Komisi zprávu. 1.6.2 Stavební a pracovní program 2014 (21. zasedání 2013, Subkomise II, bod II/1.6.2) Česká republika Nepředpokládají se žádné Společné práce. Rakouská republika Nepředpokládají se žádné Společné práce. Stránka 20 z 58

1.7 Společný dohled nad hraničními vodami (21. zasedání 2013, Subkomise II, bod II/6.1) Experti obou stran sdělují, že v roce 2013 provedly obě strany běžné udržovací práce na hraničních vodních tocích, uvedených v Seznamu úseků. Při společných prohlídkách byl zjištěn obecně uspokojivý stav v údržbě těchto hraničních vodních toků. Experti obou stran dále sdělují, že: - na hraničním vodním toku č. 187 Červený potok/rottalbach (poř. č. 34 Seznamu úseků ) došlo v úseku mezi hraničními znaky VI/29-10 až VI/29-12 (nové číslování) k poškození břehového opevnění na obou březích. Tato záležitost se projednává v bodě 1.3.2; - na hraničním vodním toku č. 199 Skřemelice/Braunaubach (poř. č. 20 Seznamu úseků ) došlo v úseku mezi hraničními znaky VI/50 až VI/52 v důsledku povodňových událostí v červnu a červenci 2013 k poškození dna a břehového opevnění na obou březích. Tato záležitost se projednává v bodě 1.3.4; - koryto hraničního vodního toku č. 202 Romavský příkop/namenloser Bach (poř. č. 28 Seznamu úseků ) v úseku mezi hraničními znaky VI/60-2 až VI/61 je zaneseno a zarůstá vegetací. Tato záležitost se projednává v bodě 1.3.6; - na hraničních vodních tocích č. 223 Jakoby/namenloser Bach (poř. č. 29 Seznamu úseků ) a 224-225 Vratěnínský potok/frattingbach namenloser Bach (poř. č. 9 Seznamu úseků ) bude provedeno vyčištění koryt toků. Tato záležitost se projednává v bodě 1.2.6. Komise bere tato sdělení na vědomí a pověřuje experty obou stran, aby i nadále sledovali stav hraničních vodních toků uvedených v Seznamu úseků a zajišťovali provádění nutných udržovacích prací. Experti obou stran dále sdělují, že v souvislosti se schválením Seznamu hraničních vodních toků a hraničních příkopů (viz bod 4.4) je nutno opravit některé názvy hraničních vodních toků v Seznamu úseků. Komise bere toto sdělení na vědomí a schvaluje opravený Seznam úseků (příloha č. 10). 1.8 Doplnění seznamu reprezentativních jednotkových cen (21. zasedání 2013, Subkomise II, bod II/6.2) Subkomise II navrhuje stanovit přepočtový klíč pro Ostatní výdaje (položka VII) podle kurzu české koruny (CZK) k EURu na základě sdělení České národní banky: pro rok 2014 (platného ke dni 2. ledna 2014) 1 EUR = 27,480 CZK. Komise se usnáší, že pro vyúčtování Ostatních výdajů bude v roce 2014 používán směnný kurz 1 EUR = 27,480 CZK. Stránka 21 z 58

2. Mezistátní kolaudace a vyúčtování prací na hraničních vodách 2.1 Uznání kolaudací a vyúčtování prací, provedených od 21. zasedání 2013 (21. zasedání 2013, Subkomise II, bod II/2.1) Subkomise II v rámci svého jednání v únoru 2014 ve Vídni prověřila následující zápisy o mezistátních kolaudacích a vyúčtováních vyhotovené experty obou stran. Zjistila, že jsou správné a doporučila je Komisi schválit: - udržovací práce na Dyji v měrném profilu Poštorná - Bernhardsthal (bod 1.1.1a) Příloha č. 2 - vyklizovací práce v korytě řeky Dyje (bod 1.1.1b) Příloha č. 3 - správa, provoz a údržba Krhovického jezu a Dyjského náhonu (bod 1.2.1.1) Příloha č. 4 - oprava varovného zařízení přehrady Vranov Hardegg (bod 1.2.2) Příloha č. 5 - oprava vodního toku Popelnice (bod 1.3.5) Příloha č. 6 - společná měření průtoků v profilu Poštorná - Bernhardsthal (bod 6.1.2) Příloha č. 7 Komise tyto kolaudace a vyúčtování schvaluje. Stránka 22 z 58

2.2 Celková bilance vyúčtovaných prací (21. zasedání 2013, Subkomise II, bod II/2.2) Komise konstatuje, že z mezistátních vyúčtování prací provedených v roce 2013 vyplývá následující bilance: k tíži České republiky (v EUR) Rakouské republiky (v EUR) Saldo k 31. prosinci 2012 Udržovací práce na Dyji v měrném profilu Poštorná Bernhardsthal (bod 1.1.1a) 65 779,87 EUR 383,82 Vyklizovací práce v korytě řeky Dyje (bod 1.1.1b) 330,20 Správa, provoz a údržba Krhovického jezu a Dyjského náhonu (bod 1.2.1.1) 20 402,37 oprava varovného zařízení přehrady Vranov Hardegg (bod 1.2.2) 389,75 Oprava vodního toku Popelnice (bod 1.3.5) 3 580,23 Celkem 719,95 90 146,29 dluh Rakouské republiky k 31. prosinci 2013 89 426,34 EUR Stránka 23 z 58

3. Meliorace a jiná opatření 3.1 Meliorační opatření Wildendürnbach I, k. ú. Alt-Prerau, okres Mistelbach (odpovídá k. ú. Nový Přerov, okres Břeclav) (21. zasedání 2013, Subkomise II, bod II/4.1) Rakouská delegace sděluje, že rekultivace byla řádně ukončena. Komise bere toto sdělení na vědomí a konstatuje, že tím je tato záležitost uzavřena. 3.2 Zamokřování rakouských pozemků v k. ú. Brunn, obec Dobersberg, okres Waidhofen an der Thaya (odpovídá k. ú. Staré Město pod Landštejnem, okres Jindřichův Hradec) (21. zasedání 2013, Subkomise II, bod II/4.4) Rakouská delegace sděluje, že rakouská strana provedla vyklizovací práce jako Národní práce v prosinci 2013 a v lednu 2014. Komise bere toto sdělení na vědomí a konstatuje, že tím je tato záležitost uzavřena. 3.3 Zamokřování rakouských pozemků v k. ú. Hirschenschlag, obec Reingers, okres Gmünd (odpovídá k. ú. Artolec, obec Nová Bystřice, okres Jindřichův Hradec) (21. zasedání 2013, Subkomise II, bod II/4.3) Komise konstatuje, že při setkání zmocněnců v prosinci 2013 v Praze rakouská strana sdělila, že ohledně zamokřování byla předložena koncepce opatření formou jednoduché technické dokumentace, která byla již projednána s experty české strany. Plánuje se, že ještě v prosinci roku 2013 bude expertům české strany předáno jedno vyhotovení přepracované dokumentace. Experti obou stran sdělují, že dne 6. prosince 2013 bylo české straně předáno jedno vyhotovení jednoduché technické dokumentace. Na české straně byl záměr projednán s orgánem ochrany přírody i s dotčenými vlastníky pozemků a byla získána souhlasná stanoviska. Česká delegace sděluje, že Krajský úřad-jihočeský kraj dopisem ze dne 5. května 2014 neuplatnil k realizaci plánovaného záměru žádné připomínky za předpokladu, že rakouská strana oznámí zahájení a ukončení prací Městskému úřadu města Nová Bystřice (zivotni.prostredi@novabystrice.cz). Při realizaci stavebních prací musí být rovněž respektovány podmínky státního podniku Lesy České republiky a Hraniční komise. Experti obou stran navrhují provést vyčištění Oborského potoka/namenloser Bach (hraniční tok č. 197 a 198) jako Společné práce. Experti obou stran provedli odhad objemu potřebných prací a za použití reprezentativních jednotkových cen vypracovali odhad nákladů plánovaných prací ve výši 3 494,58 EUR. Experti obou stran dále navrhují, aby: - práce byly provedeny jako Společné práce, - náklady Společných prací ve výši cca 3 500,- EUR nesla každá strana vzhledem ke stejnému zájmu jednou polovinou, - vzhledem k lepší možnosti přístupu byly práce provedeny rakouskou stranou. Stránka 24 z 58

Subkomise II na svém jednání v únoru 2014 ve Vídni prověřila zpracovaný odhad nákladů a doporučila Komisi schválit náklady a jejich navržené rozdělení a pověřit rakouskou stranu provedením těchto prací. Komise bere tato sdělení na vědomí a usnáší se: - náklady Společných prací ve výši cca 3 500,- EUR ponese každá strana jednou polovinou, - vzhledem k lepší možnosti přístupu provede práce rakouská strana. Komise pověřuje experty obou stran, aby zajistili vše potřebné pro provedení prací, jakož i pro mezistátní kolaudaci a vyúčtování a podali o tom Komisi zprávu. 3.4 Stavební a pracovní program 2014 (21. zasedání 2013, Subkomise II, bod II/4.5) Česká republika Nepředpokládají se žádné Společné práce. Rakouská republika Podle bodu 3.3 Vyčištění Oborského potoka asi 3 500,- EUR Stránka 25 z 58

4. Hraniční otázky 4.1 Záležitosti, které projednala Hraniční komise (21. zasedání 2013, Subkomise II, bod II/5.1) Zástupci Hraniční komise informují Komisi, že Hraniční komise uskutečnila ve dnech od 11. do 14. června 2013 v Brně své 21. zasedání. Z oblasti vyměřování a vyznačování státních hranic v souvislosti s vodohospodářskými opatřeními na hraničních vodách zaujala Hraniční komise svá stanoviska k následujícím skutečnostem: - hraniční vodní tok č. 6 Pestřice/Rotbach (hraniční úsek I) mezi hraničními znaky I/40-2 a I/41 změna polohy koryta a následná změna vyznačení státních hranic; - zlepšení protipovodňové ochrany obce Leopoldschlag v hraničním úseku III mezi hraničními znaky III/36-5 a III/37-1 (staré číslování); - sanační opatření břehu hraničního vodního toku č. 96 Malše/Maltsch u hraničního znaku III/39-2 Ö - staré číslování (hraniční úsek III); - oprava hraničního vodního toku č. 109 Popelnice/Ascherbach (hraniční úsek IV) mezi hraničními znaky IV/13-2 a IV/13-01 (staré číslování) a u hraničního znaku IV/14-2 +10m; - vypouštění vyčištěných odpadních vod do hraničního vodního toku č. 126 Novohradský potok/gratzenbach mezi hraničními znaky IV/59 a IV/60 - staré číslování (hraniční úsek IV); - strukturování břehu hraničního vodního toku č. 139 Lužnice/Lainsitz mezi hraničními znaky V/34 a V/34-2 - staré číslování, v prostoru firmy Agrana; - projekt protipovodňových opatření Lužnice/Lainsitz v prostoru obce Gmünd - oprava rakouského břehového opevnění na hraničním vodním toku č. 142 Lužnice/Lainsitz mezi hraničními znaky V/36-6 a V/37 - staré číslování; - oprava trubního propustku na hraničním vodním toku č. 167 Stoka v Širokém blatě/namenloser Graben u hraničního znaku VI/0-6 - nové číslování (hraniční úsek VI); - sanace poškozeného opevnění břehů hraničního vodního toku č. 215 Leštnický potok/namenloser Bach mezi hraničními znaky VII/5 a VII/5-06, VII/5-07 - staré číslování (hraniční úsek VII). V souvislosti s opravou hraničního vodního toku č. 109 Popelnice/Ascherbach Hraniční komise požádala Komisi, aby ji informovala o dalším průběhu tohoto stavebního záměru. Výsledky zasedání jsou uvedeny v oboustranně podepsaném a schváleném Protokolu o 21. zasedání Hraniční komise. Zástupci Hraniční komise dále informují Komisi, že Hraniční komise v roce 2013 uskutečnila 20. prohlídku státních hranic ve dnech 29. až 31. října 2013. Z oblasti vyměřování a vyznačování státních hranic v souvislosti s vodohospodářskými opatřeními na hraničních vodách zaujala Hraniční komise při prohlídce svá stanoviska k následujícím skutečnostem: - prohlídka hraničního úseku mezi hraničními znaky I/34 C a I/34-1 Ö v prostoru přeshraničního mostu přes hraniční vodní tok č. 4 Pestřice/Rotbach mezi obcemi Zadní Zvonková a Schöneben (nové číslování); Stránka 26 z 58