TECHNICKÁ DOKUMENTACE SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 94/25/ES (2003/44/ES) o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se rekreačních plavidel ve znění Nařízení vlády číslo 14/2005 Sb. Dutch Barge KAMILA Zpracoval: EUROBARGE s.r.o. U Březiny 631 588 13 Polná Czech Republic Telephone : 00420 4 825 515
Technická dokumentace pro plavidlo Dutch Barge KAMILA Modelový rok: 2011 Konstrukční kategorie: C ZÁKLADNÍ POŽADAVKY 1 Konstrukční kategorie plavidel 2 Obecné požadavky 2.1 Identifikace trupu (CIN) 2.2 Štítek výrobce 2.3 2.4 Ochrana proti pádu přes palubu a prostředky pro zpětné vstoupení na plavidlo Rozhled z hlavního stanoviště řízení 2.5 Příručka uţivatele EN ISO 1008:2002 Malá plavidla Identifikace plavidla Kódový systém EN ISO 14945: 2004 Malá plavidla Štítek plavidla EN ISO 15085:2003 / A1:2009 Malá plavidla Ochrana proti pádu osoby přes palubu a prostředky pro zpětné vstoupení na palubu EN ISO 11591:2000 Malá plavidla se strojním pohonem Zorné pole ze stanoviště kormidelníka EN ISO 10240:2004 Příručka uživatele EN ISO 8099:2000 Malá plavidla Shromažďovací soustavy odpadních vod Malá plavidla Požární ochrana Část 2: Plavidla Příloha B s délkou trupu Malá plavidla Elektrické systémy Instalace stejnosměrného proudu malého napětí EN ISO 10239:2008 Malá plavidla Soustavy zkapalněného uhlovodíkového plynu (LPG) EN ISO 10592:1995/A-1:2000 Malá plavidla Hydraulická kormidelní zařízení EN ISO 11591:2000 Malá plavidla se strojním pohonem Zorné pole ze stanoviště kormidelníka EN ISO 1221-1:2002 / A1:2009 Stanovení a kategorizace stability a plovatelnosti Část 1 Neoplachtěné čluny s délkou trupu od 6 m. EN ISO 1329:2000 Malá plavidla Elektrické systémy Instalace střídavého proudu EN ISO 14946:2001/AC:2005 Malá plavidla Maximální nosnost EN ISO 15083:2003 Malá plavidla Drenážní čerpací soustavy EN ISO 15085:2003 / A1:2009 Malá plavidla Ochrana proti pádu osoby přes palubu a prostředky pro zpětné vstoupení na palubu EN 28846:1993 Malá plavidla Elektrická zeřízení Ochrana proti vznícení okolních hořlavých plynů (ISO 8846:1990) Příloha B Příloha C kapitola 10 kapitola 6 Příloha G Příloha B kapitola 6 Příloha A kapitola 1-2 -
3 Požadavky na kompaktnost a konstrukci 3.1 Konstrukce 3.2 Stabilita plavidla a volný bok 3.3 Vztlak a plovatelnost 3.4 Otvory v trupu, palubě a nástavbě 3.5 Zatopení 3.6 Nejvyšší zatíţení doporučené výrobcem 3. Uloţení záchranných vorů EN ISO 12215-3:2002 Malá plavidla Konstrukce trupu a rozměry Část 3: Materiály: Ocel, hliníkové slitiny,dřevo a jiné materiály EN ISO 12215-4:2002 Malá plavidla Konstrukce trupu a rozměry Část 4: Dílna a výroba EN ISO 12215-5:2008 Malá plavidla Konstrukce trupu a rozměry Část 5: Výpočtová zatížení pro jednotrupá plavidla, výpočtová napětí, stanovení rozměrů EN ISO 12215-6:2008 Malá plavidla Konstrukce trupu a rozměry Část 6: Konstrukční uspořádání a detaily EN ISO 12215-8:2009 Malá plavidla Konstrukce trupu a rozměry Část 8: Kormidla EN ISO 12216:2002 Malá plavidla Okna, průlezy, příklopy, pevná okna a dveře Požadavky na pevnost a vodotěsnost EN ISO 9093-1:199 EN ISO 1221-1:2002 / A1:2009 Stanovení a kategorizace stability a plovatelnosti Část 1 Neoplachtěné čluny s délkou trupu od 6 m. EN ISO 8666:2002 Malá plavidla Základní údaje EN ISO 9093-1:199 EN ISO 12216:2002 Malá plavidla Okna, průlezy, příklopy, pevná okna a dveře Požadavky na pevnost a vodotěsnost EN ISO 9093-1:199 EN ISO 9093-2:199 Malá plavidla Ventily a prostupy obšívkou Část 2: Nekovové EN ISO 15083:2003 Malá plavidla Drenážní čerpecí soustavy EN ISO 11812:2001 Malá plavidla Vodotěsné kokpity a kokpity s rychlým odvodněním EN ISO 8849:2003 Malá plavidla Drenážní čerpadla s elektrickým pohonem na stejnosměrný proud EN ISO 9093-1:199 EN ISO 9093-2:199 Malá plavidla Ventily a prostupy obšívkou Část 2: Nekovové EN ISO 1221-1:2002 / A1:2009 Stanovení a kategorizace stability a plovatelnosti Část 1 Neoplachtěné čluny s délkou trupu od 6 m. EN ISO 14946:2001/AC:2005 Malá plavidla Maximální nosnost - 3 -
3.8 Úniková cesta 3.9 Kotvení, uvazování a vlečení 4 Manévrovatelnost EN ISO 12216:2002 Malá plavidla Okna, průlezy, příklopy, pevná okna a dveře Požadavky na pevnost a vodotěsnost EN ISO 8666:2002 Malá plavidla Základní údaje EN ISO 15084:2003 Malá plavidla kotvení, uvazování a vlečení Upevňovací uzly 5 Požadavky na instalaci 5.1 Motory a motorové prostory EN ISO 1614:2002 Malá plavidla Vestavěné naftové motory Na motoru upevněné součásti palivové elektrické soustavy EN 28846:1993 Malá plavidla Elektrická zeřízení Ochrana proti vznícení 5.1.1 Vestavěné motory okolních hořlavých plynů (ISO 8846:1990) EN ISO 8469:2006 Malá plavidla Palivové hadice neodolné ohni EN ISO 840:2004 Ohnivzdorné palivové hadice ISO 909:1991/A1:2000 5.1.2 Větrání Malá plavidla Elektrické ventilátory 5.1.3 Nechráněné části No applicable standard see Technical File EN ISO 1154/A1:2000 5.1.4 Start přívěsného motoru Malá plavidla Ochrana startu zatíženého motoru 5.2 Palivová soustava EN ISO 1614:2002 Malá plavidla Vestavěné naftové motory Na motoru upevněné 5.2.1 Obecně součásti palivové elektrické soustavy EN ISO 840:2004 Ohnivzdorné palivové hadice EN ISO 8469:2006 Malá plavidla Palivové hadice neodolné ohni EN ISO 2148:2006/AC:2009 Malá plavidla Pevně vestavěné benzínové a naftové palivové nádrže Malá plavidla Elektrické systémy Instalace stejnosměrného proudu malého napětí EN ISO 1329:2000 Malá plavidla Elektrické systémy Instalace střídavého proudu 5.2.2 Palivové nádrže EN 28846:1993 Malá plavidla Elektrická zeřízení Ochrana proti vznícení okolních hořlavých plynů (ISO 8846:1990) ISO 909:1991/A1:2000 Malá plavidla Elektrické ventilátory - 4 -
5.3 Elektrický systém Malá plavidla Elektrické systémy Instalace stejnosměrného proudu malého napětí EN ISO 1329:2000 Malá plavidla Elektrické systémy Instalace střídavého proudu EN ISO 1614:2002 Malá plavidla Vestavěné naftové motory Na motoru upevněné součásti palivové elektrické soustavy ISO 909:1991/A1:2000 Malá plavidla Elektrické ventilátory EN ISO 8849:2003 Malá plavidla Drenážní čerpadla s elektrickým pohonem na stejnosměrný proud 5.4 Kormidelní zařízení EN ISO 10592:1995/A-1:2000 5.4.1 Obecně Malá plavidla Hydraulická kormidelní zařízení 5.4.2 Nouzové prostředky No applicable standard see Technical File 5.5 Plynová soustava EN ISO 10239:2008 Malá plavidla Soustavy zkapalněného uhlovodíkového plynu (LPG) 5.6 Poţární ochrana EN ISO 10239:2008 Malá plavidla Soustavy zkapalněného uhlovodíkového plynu (LPG) Malá plavidla Elektrické systémy Instalace stejnosměrného proudu malého napětí 5.6.1 Obecně EN ISO 1329:2000 Malá plavidla Elektrické systémy Instalace střídavého proudu EN ISO 840:2004 Ohnivzdorné palivové hadice EN ISO 8469:2006 Malá plavidla Palivové hadice neodolné ohni 5.6.2 Hasicí zařízení 5. Navigační světla 5.8 Zabránění odtoku nečistot EN ISO 8099:2000 Malá plavidla Shromažďovací soustavy odpadních vod X Související směrnice - 5 -
DETAIL PROJEKTU Název plavidla: KAMILA Modelový rok plavidla: 2011 Typ plavidla: cruising boat - displacement Identifikační číslo trupu (CIN): CZ-EBV65001E111 Konstrukční kategorie plavidla: C Po posouzení stavby (přidělěná kategorie): Konstruktér: Výrobce skeletu: Eurobarge s.r.o. Fit-out by: Eurobarge s.r.o. Výrobce kompletu: Eurobarge s.r.o. Adresový řádek 1: U Březiny 631 Adresový řádek 2: 588 13 Polná Adresový řádek 3: Czech Republic Telefonní číslo: 00420 4 882 515 Webové stránky: www.eurobarge.cz Pověřený zástupce výrobce: Ivo Vyskočil Adresový řádek 1: U Březiny 631 Adresový řádek 2: 588 13 Polná Adresový řádek 3: Czech Republic Telefonní číslo: 00420 4 882 515 Modul posouzení shody: Oznámený subjek (notifikovaná osoba): Číslo certifikátu: Signatář ES prohlášení o shodě: Termín dokončení: Povinná archivace do (+10 let): B+C ČLPR Oznámený subjekt VYSKOČIL Ivo poţadovaný* nevhodný* Podrobnosti o plavidle vyrobené v souladu s touto technickou dokumentací: Název plavidla KAMILA Identifikační číslo trupu (CIN) CZ-EBV65001E111 Poznámky - 6 -
ES PROHLÁŠENÍ O SHODĚ ES PROHLÁŠENÍ O SHODĚ číslo: 01 / 2010 My: Eurobarge s.r.o. Prohlašujeme na svou výlučnou odpovědnost, ţe následně označené rekreační plavidlo na základě jeho koncepce a konstrukce, stejně jako námi do oběhu uvedené provedení odpovídá základním bezpečnostním požadavkům nařízením vlády a směrnice Evropského parlamentu a Rady. Při námi neodsouhlasených změnách zařízení ztrácí prohlášení svou platnost. Název: Rok výroby: 2011 Typ: CIN: Rekreační plavidlo Dutch Barge CZ-EBV65001E111 Použité harmonizované technické normy: EN 28846; EN ISO 10088; EN ISO 10133; EN ISO 10239; EN ISO 11192; EN ISO 12215-3; EN ISO 12215-4; EN ISO 1329; EN ISO 14946; EN ISO 15083; EN ISO 15084; EN ISO 15085; EN ISO 1614; EN ISO 2148; EN ISO 8099; EN ISO 9093-1; EN ISO 9093-2; EN ISO 9094-2; Použité evropské směrnice: Postup posuzování shody: Konstrukční kategorie plavidla: Pověřená osoba k podpisu: Směrnice 94/25/ES Evropského parlamentu a Rady Směrnice 2003/44/ES Evropského parlamentu a rady Nařízení vlády číslo 14/2005 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na rekreační plavidla. Modul B + C Kategorie C PŘÍBŘEŢNÍ Plavidla konstruovaná pro plavby v příbřežních vodách, velkých zálivech, ústích řek, jezerech a řekách, kde lze očekávat sílu větru dosahující stupeň 6 včetně a určující výšku vlny do 2 m včetně. Ivo VYSKOČIL jednatel firmy Eurobarge s.r.o. Polná Místo a datum vydání ES prohlášení o shodě Vyskočil Ivo Příjmení, jméno a podpis - -