Digestoř

Digestoř 10032486 10032487

Vážený zákazníku, Gratulujeme Vám k zakoupení tohoto produktu. Prosím, důkladně si přečtete manuál a dbejte na následující pokyny, aby se zabránilo škodám na zařízení. Jakékoliv selhání způsobené ignorováním uvedených instrukcí a upozornění uvedených v návodu k použití se nevztahuje na naši záruku a jakoukoliv odpovědnost. OBSAH Bezpečnostní pokyny 1 Popis produktu 4 Montáž komponentů 5 Rozměry 6 Montáž 8 Montáž komínu 11 Ovládací panel a hlavní funkce 12 Péče a čištění 13 Řešení problémů 15 Pokyny k likvidaci 17 TECHNICKÁ DATA Kód produktu 10032486, 10032487 Napájení 220-240 V ~ 50/60 Hz PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Výrobce: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín, Německo. Tento produkt je v souladu s následujícími evropskými normami: 2014/30/EU (EMC) 2014/35/EU (LVD) 2011/65/EU (RoHS) 2009/125/EU (ErP)

CZ Bezpečnostní pokyny Před montáží a používáním zařízení si pozorně přečtěte tento uživatelský manuál a uchovejte jej pro případnou potřebu v budoucnosti. Poznámka: Tyto instrukce ohledně používání tohoto přístroje se dají aplikovat na více verzí tohoto zařízení. Proto můžete objevit některé specifikace, které nejsou aplikovatelné na Váš produkt. Montáž Výrobce nenese odpovědnost za jakékoli škody způsobené nesprávnou montáží. Minimální vzdálenost mezi opěrným povrchem pro digestoř a jeho spodní částí a varnými plotnami / hořáky. Pokud je digestoř umístěn nad plynovými hořáky, tato vzdálenost musí být minimálně 65 cm. Pokud pokyny pro montáž hořáků stanoví jinak, prosím berte na vědomí určenou vzdálenost. Vzdálenost 65 cm může být zmenšena při: nehořlavých částech odsavače par a dílů, které fungují při bezpečném napětí, za předpokladu, že se tyto části nedeformují. Ujistěte se, že napětí odpovídá tomu, které je určeno pro digestoř. Pro zařízení třídy I se ujistěte, že elektrická síť je správně uzemněna. Připojte digestoř k extraktoru ve stěně pomocí trouby, jejíž minimální průměr musí být 120mm. Délka této trubky musí být co nejmenší. Vzduch nesmí být odváděn do komína, který se používá k odsávání výparů spotřebičů spalujících plyn nebo jiná paliva. Pokud je extraktor používán spolu s neelektrickými zařízeními (např. plynovými zařízeními), je nutná dostatečná úroveň ventilace, aby se zabránilo zpětnému toku plynů. Kuchyň musí mít otvor, který zajišťuje přísun čistého vzduchu. Pokud se digestoř používá spolu se spotřebiči, které jsou napájeny jinak než elektrickou energií, podtlak v místnosti nesmí přesáhnout 0,04 mbar, aby se zabránilo vniknutí spalin zpět do místnosti přes odsavač par. Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem nebo servisem nebo podobně kvalifikovanou osobou aby zabránily nebezpečí. Musí být splněny předpisy týkající se vypouštění vzduchu. 1

CZ Použití Digestoř je určena pouze pro domácí použití, není vhodný při barbecue, grilování a pro komerční účely. Nikdy nepoužívejte digestoř pro jiné účely, než pro které byla vyrobena. Nikdy nenechávejte vysoké plameny hořet pod digestoří, pokud je v provozu. Upravte intenzitu plamene tak, abyste jej nasměrovali pouze na pánev a aby plameny nepřesahovaly její okraje. Fritézy musí být během provozu nepřetržitě monitorovány, protože z rozehřátého oleje může vzniknout oheň. Pod digestoří neflambujte potraviny; zvýší se riziko požáru. Tento spotřebič mohou používat děti ve věku od 8 let a více a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a vědomostí, pokud jsou pod dohledem nebo dostali pokyny týkající se používání spotřebiče bezpečným způsobem a pochopili nebezpečí spojená s používáním tohoto přístroje. Děti musí být pod dozorem, aby se zajistilo, že se s přístrojem nebudou hrát. Čištění a údržba by neměla být prováděna mladšími osobami, které nejsou pod dozorem. Údržba POZOR: Riziko popálení! Přístupné části mohou být během vaření a při používání horké. Dávejte pozor, abyste se nepopálili. Digestoř a jeho filtr by měly být pravidelné čištěny, podle pokynů v manuálu. Vypněte nebo odpojte zařízení z elektrické sítě před prováděním jakékoliv údržby. Vyčistěte a / nebo vyměňte filtry po určitém čase (riziko požáru). Digestoř vyčistěte použitím vlhké hadry a neutrálního tekutého saponátu. Toto zařízení je určeno pro použití nad maximálně 4 hořáky. 2

Důležitá upozornění o režimu extrakce Otevřené spalovací zařízení (například plynové, olejové, dřevní nebo uhelné ohřívače, ohřívače vody bez nádrží, jiné ohřívače vody) nasávají spalovací výpary z místnosti a přes výfukovou trubku nebo komín je vyvedu ven. V režimu extrakce jsou výpary uvnitř vysáty z kuchyně a přilehlých místností - bez dostatečného množství vzduchu v místnostech se vytváří vakuum. Toxické plyny z komína nebo spalovacího zařízení mohou být takto nasávány zpět do obytných prostor. Vždy se ujistěte, že je zaručena dostatečná dodávka vzduchu a že vzduch může cirkulovat. Samotné zařízení na přívod / extrakci vzduchu nezaručuje dodržení maximální hodnoty. Bezpečný provoz je možný jen tehdy, když podtlak v místnosti, kde je zařízení umístěno, nepřesahuje 4 Pa (0,04 mbar). To se dá dosáhnout, když vzduch potřebný ke spalování může proudit skrz otvory, které nejsou uzavíratelné, například na dveřích, oknech, ve spojení s přívodem / extraktorem vzduchu nebo prostřednictvím jiných technických opatření. V každém případě se poraďte s kvalifikovaným kominíkem, který dokáže posoudit větrání vašeho domu a navrhnout vhodná opatření pro přiměřené větrání. Pokud se odsavač používá výlučně v cirkulačním režimu, je možný neomezený provoz. 3

CZ Popis produktu číslo Množství Komponent produktu 1 1 Tělo digestoře, kompletně s: Tlačítky, Světlem, Ventilátorem, Filtrem 2,1 1 Spodní dekorace komínu 2,2 1 Vrchní dekorace komína (volitelné) 3 1 Příruba (volitelné) 4 1 Trouba 5 2 Filtr s aktivním uhlím (volitelné) Poznámka: Volitelné komponenty nejsou zahrnuty v obsahu zásilky 4

Montáž komponentů Standardní montáž komponentů číslo množství komponent 10 5 Šrouby 5 x 50 11 5 Hmoždinky 12 4 Šrouby 4,2 x 9,5 13 2 Šrouby 5 x 12 20 1 Držák digestoře 21 1 Držák digestoře (volitelné) Volitelné komponenty nejsou zahrnuty v obsahu zásilky číslo množství komponent 10 7 Šrouby 5 x 50 11 7 Hmoždinky 12 6 Šrouby 4,2 x 9,5 20 1 Držák digestoře 21 1 Držák komínu (volitelné) Poznámka: Pokud se rozhodnete pro montáž těchto komponentů, viz "Řešení 2" v nákresu montáže. 5

CZ ROZMĚRY Poznámka: Údaje jsou v milimetrech (mm) 6

Možnost Komín A B 1 400+0 690 / 2 400+300 690 730-970 3 400+390 690 730-1060 Poznámka: Údaje jsou v milimetrech (mm) 7

Montáž Poznámka: Údaje jsou v milimetrech (mm) Možnost Komín X 1 400+0 / 2 400+300 390-620 3 400+390 390-710 Vrtání do zdi a upevnění držáků V prvním kroku následujte tyto nákresy: Vertikální linie až ke stropu, uprostřed místa kde bude digestoř umístěn. (A) Horizontální linie A ve výšce 980-1080 mm nad vrchem vařiče. (B) Horizontální linie B ve výšce X mm nad vodorovnou linií A. (C) Horizontální linie C ve výšce 261 mm nad vodorovnou linií A (platí pouze pro řešení 2). 8

Vyznačené Body Poznámka: Údaje jsou v milimetrech (mm) Možnost Komín X 1 400+0 / 2 400+300 390-620 3 400+390 390-710 (1) Vyznačený Bod (1) na horizontální linii A, 80 mm doprava od svislé vztažné linie Opakujte tento krok na druhé straně, na svislé vztažné linii, ujistěte se, že všechny tři body jsou zarovnány. (2) Vyznačený Bod (2) na horizontální linii B, 40 mm doprava od svislé vztažné linie Opakujte tento krok na druhé straně, ujistěte se, že dva body jsou zarovnány. (3) Vyznačený bod (3) na horizontální linii C, 180mm odpravit od svislé vztažné linie (Řešení 2). Opakujte tento krok na druhé straně, ujistěte se, že dva body jsou zarovnány. 9

Montáž držáků (volitelné) Vrtejte na vyznačených bodech (1), (2), (3) (Řešení 2), použitím 10 mm vrtáku. Vložte hmoždinky do děr (1), (2), (3) (Řešení 2). Namontujte držáky digestoře použitím 3 šroubů (5 x 50) na horizontální linii A. Namontujte držáky komína použitím 2 šroubů (5 x 50) na horizontální linii B. Zavěšení těla digestoře Zavěste tělo digestoře do držáku. Srovnejte tělo digestoře. Šrouby (M5 x 12) připevněte tělo digestoře o držák aby se zabránilo jeho náhodnému vysmeknutí. Odstraňte filtry z vnitřku digestoře, namontujte šrouby do hmoždinek ve třech bodech (3) (Řešení 2). správně nesprávně 10

Připojení k systému s odsávací větví Při montáži připojte digestoř ke komínu buď pomocí ohebného nebo pevného potrubí 150 mm nebo 120 mm, jehož výběr je ponechán na osobě montující digestoř. Chcete-li nainstalovat přípojku s priemerom120 mm, vložte redukční přírubu na odsavač. Namontujte potrubí do polohy pomocí svorek na trubky (nejsou součástí dodávky). Odstraňte filtry s aktivním uhlím. Montáž komínu Komín může být montován pouze s odsavačem. Spodní dekorace komínu Připevněte spodní dekoraci komína k tělu komína s 2 šrouby (4.2x9.5) dodávanými s digestoří. 2 Šrouby (4,2x9,5) 11

Vrchní dekorace komína Připevněte vrchní část komína do držáku pomocí 2 šroubů 12 (4.2x9.5) dodávanými s digestoří. OVLÁDACÍ PANEL A HLAVNÍ FUNKCE Ovládací panel Hlavní funkce Vypínání motoru: Stiskněte toto tlačítko pro vypnutí motoru. Ovladač rychlosti: Stiskněte toto tlačítko a motor se spustí na nejnižší rychlosti. Ovladač rychlosti: Stiskněte toto tlačítko a motor se spustí na střední rychlosti. Ovladač rychlosti: Stiskněte toto tlačítko a motor se spustí na nejvyšší rychlosti. Vypínání / zapínání světla: Stiskněte toto tlačítko pro zapnutí světla a stiskněte znovu pro vypnutí světla. 12

PÉČE A ČIŠTĚNÍ Filtry na mast Filtry musí být čištěny každé dva měsíce provozu, nebo i častěji v případě častého používání a mohou být čištěny v myčce nádobí. Odstraňte filtry po jednom, jejich zatlačením směrem k zadní straně digestoře a současným tažením směrem dolů. Při mytí filtrů je třeba zabránit jakémukoli ohýbání. Před jejich opětovným umístěním do digestoře se ujistěte, že kompletně uschly. (Barva povrchu filtru se může změnit, avšak nemá to žádný dopad na efektivitu filtrace). Při dávání filtrů zpět na své místo, dbejte na to, aby byly namontovány do správné pozice a tak, aby ručka směřovala ven. Filtr z aktivního uhlí (recirkulační verze) Tyto filtry nejsou omyvatelné a nemohou být ošetřeny, pouze vyměněny přibližně jednou za čtyři měsíce provozu, nebo častěji v případě častého používání. 13

CZ Výměna filtru s aktivním uhlím. 1 Odstraňte kovové filtry tuku. 2 Vyjměte použitý filtr s aktivním uhlím. 3 Umístěte nové filtry. 4 Umístěte kovové filtry. připevnění: 1. Vložte 2. Zatlačte vybírání: 1. Zatáhněte 2. Odeberte vybírání: 1. Zatlačte 2. Odeberte připevnění: 1. Vložte 2. Zatlačte Výměna světla 1 Odstraňte filtr na mast a opatrně odstraňte dva šrouby z předního plechu (na to budete potřebovat křížový šroubovák). 2 Odpojte LED světlo. 3 Zatlačte plíšek na LED světle dovnitř a potom LED světlo vyberte. 4 Vyměňte světlo (komerčně dostupné LED světla (max. 1.5W)). 14

CZ Náhradní světlo Ø Max. výkon Napětí Obrázek ILCOS D kód 70 mm 1,5 W DC 12 V DSR- 1.5-S-70 Výměna LED světla 1 Zatlačte plíšek na LED světle dovnitř a potom namontujte LED světlo. 2 Připojte LED světlo do digestoře. 3 Opatrně utáhněte dva šrouby na předním plechu, znovu namontujte filtr na tuk. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Problém Příčina Řešení Světlo svítí, ale motor nefunguje Světlo ani motor nefungují. Vytéká olej. Lopatky jsou zablokovány. Zkontrolujte lopatky. Kondenzátor je poškozený. Motor je poškozen. Napájecí kabely motoru odpojeny / prořezány. Může se tvořit nepříjemný zápach. Vyměňte kondenzátor. Vyměňte motor. Kromě výše zmíněného, zkontrolujte následující: Poškozené světlo. Uvolněný napájecí kabel. Výstup a větrání vzduchu nejsou těsně uzavřeny. Vyměňte světla. Připojte kabely podle zobrazení na diagramu. Vytáhněte výstup vzduchu a utěsněte lepidlem. 15

CZ Problém Příčina Řešení Vibrace Nedostatečné odsávání digestoře Pokud jsou poškozené lopatky, mohou způsobovat vibrace. Motor není správně upevněn. Digestoř není pevně upevněn. Vzdálenost mezi digestoří a sporákem je příliš velká. Příliš silná ventilace přes okna nebo dveře. Vyměňte lopatky. Pevně připevněte motor. Pevně připevněte digestoř. Upravte vzdálenost. Umístěte zařízení na jiné místo, nebo zavřete dveře a okna. Digestoř je nakloněný Upevňovací šrouby nejsou dostatečně utažené. Závěsné šrouby nejsou dostatečně utaženy Utáhněte upevňovací šrouby a dejte digestoř do horizontální polohy. Utáhněte závěsný šroub a dejte digestoř do horizontální polohy. 16

CZ Pokyny k likvidaci Podle Evropského nařízení odpadu 2012/19/EU tento symbol na výrobku nebo jeho obalu znamená, že výrobek nepatří do domácího odpadu. Na základě směrnice by se měl přístroj odevzdat na příslušném sběrném místě pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Zajištěním správné likvidace výrobku pomůžete zabránit možným negativním dopadem na životní prostředí a lidské zdraví, což by jinak mohl být důsledek nesprávné likvidace výrobku. Pro detailnější informace o recyklaci tohoto výrobku se obraťte na svůj Místní úřad nebo na odpadovou a likvidační službu vaší domácnosti. 17