Spravodaj plenárneho zasadnutia EP (23. - 26. október 2017) [19-10-2017-18:51] Samit EÚ a budúcnosť Európy....................................... 3 Poslanci budú v utorok diskutovať s predsedom Európskej rady Donaldom Tuskom o záveroch samitu lídrov členských štátov, ktorý sa koná v Bruseli v dňoch 19. - 20. októbra. Hlavnými témami samitu sú migrácia, azyl, obrana a rokovania o brexite. Rozprava o slobode médií po vražde maltskej novinárky.................. 4 Predstavitelia politických skupín v EP budú v utorok, v nadväznosti na brutálnu vraždu maltskej novinárky Daphne Caruany Galizie, ktorá okrem iného pracovala na témach súvisiacich s panamskými dokumentmi, korupciou a pašovaním drog, diskutovať o slobode médií a ochrane novinárov v EÚ. Problémové úvery: ochrana investorov a ekonomiky EÚ................... 5 Zjednodušenie a sprehľadnenie balíkov úverových pohľadávok pred ich predajom investorom je zámerom novej legislatívy, o ktorej budú poslanci hlasovať vo štvrtok. Posilnenie bezpečnostných kontrol na hraniciach........................ 6 Zavedenie spoločného elektronického systému, ktorý by urýchlil kontroly na vonkajších hraniciach schengenského priestoru a zaregistroval všetky doň vstupujúce osoby spoza hraníc Únie, bude v stredu predmetom rozpravy a hlasovania poslancov. Vyslaní pracovníci: Príprava na rokovanie EP s členskými štátmi........... 7 Poslanci by mali odobriť mandát EP na rokovania s Radou (ministrov) EÚ o konečnom znení nových pravidiel týkajúcich sa vysielania pracovníkov. Vyhlásenie víťaza Sacharovovej ceny za rok 2017....................... 8 Predseda Európskeho parlamentu Antonio Tajani vyhlási vo štvrtok víťaza tohtoročnej Sacharovovej ceny za slobodu myslenia. O laureátovi prestížneho ocenenia rozhodne o niečo skôr v ten istý deň predseda EP a lídri politických skupín. Výzva na postupné ukončenie využívania glyfozátu do roku 2020............ 9 Poslanci budú v utorok hlasovať o návrh výboru EP pre životné prostredie, podľa ktorého by od decembra 2020 malo byť používanie herbicídov na báze glyfozátu zakázané. Využívanie glyfozátu do tohto dátumu by zároveň malo byť postupne obmedzované. Podpora využívania organických a bezpečnejších hnojív v EÚ.............. 10 Ochrana oznamovateľov v celej EÚ................................... 10 Boj proti diskriminácii Rómov v EÚ................................... 11 Ďalšie body programu.............................................. 12 Ján JAKUBOV BXL: (+32) 2 28 34476 STR: (+33) 3 881 73840 PORT: (+32) 498 98 35 90 ROLE: Tlačový atašé EMAIL: TlacoveOddelenie-sk@europarl.europa.eu http://www.europarl.europa.eu/news/sk/news-room/plenary SK Tlačové oddelenie Generálne riaditeľstvo komunikácie Generálny riaditeľ - Tlačový hovorca: Jaume DUCH GUILLOT Ref. č.:20171017new86201 Vytočte telefónnu ústredňu (32-2) 28 33000 1/12
Program zasadnutia naživo Tlačové konferencie a iné udalosti EuroparlTV Audiovizuálna služba pre novinárov EP Newshub EP Research: Podcasty k najdôležitejším témam plenárneho zasadnutia 20171017NEW86201-2/12
Samit EÚ a budúcnosť Európy Poslanci budú v utorok diskutovať s predsedom Európskej rady Donaldom Tuskom o záveroch samitu lídrov členských štátov, ktorý sa koná v Bruseli v dňoch 19. - 20. októbra. Hlavnými témami samitu sú migrácia, azyl, obrana a rokovania o brexite. Donald Tusk bude poslancov informovať aj o diskusii hláv štátov a vlád o scenároch ďalšieho vývoja EÚ. Rozprava: Utorok, 24. október Postup: Vyhlásenie Rady a Komisie s rozpravou Twitter: #EUCO @EU2017EE #MigrationEU #EUdefence Návrh programu zasadnutia Európskej rady v dňoch 19. - 20. októbra Audiovizuálny materiál 20171017NEW86201-3/12
Rozprava o slobode médií po vražde maltskej novinárky Predstavitelia politických skupín v EP budú v utorok, v nadväznosti na brutálnu vraždu maltskej novinárky Daphne Caruany Galizie, ktorá okrem iného pracovala na témach súvisiacich s panamskými dokumentmi, korupciou a pašovaním drog, diskutovať o slobode médií a ochrane novinárov v EÚ. Poslanci si v utorok napoludnie uctia zavraždenú novinárku minútou ticha. Do Parlamentu bola pozvaná aj rodina Caruany Galizie. Rozprava: Utorok, 24. október Postup: Vyhlásenie Rady a Komisie s rozpravou Twitter: #DaphneCaruanaGalizia Audiovizuálny materiál 20171017NEW86201-4/12
Problémové úvery: ochrana investorov a ekonomiky EÚ Zjednodušenie a sprehľadnenie balíkov úverových pohľadávok pred ich predajom investorom je zámerom novej legislatívy, o ktorej budú poslanci hlasovať vo štvrtok. Potenciálni záujemcovia o investície do balíkov, ktoré v procese sekuritizácie spájajú do obchodovateľných cenných papierov individuálne úvery a ďalšie aktíva, akými sú hypotéky, spotrebiteľské úvery alebo lízingové zmluvy, by podľa navrhovaných pravidiel mali byť pred samotným nákupom dôsledne informovaní o celkovej kvalite ponúkaného balíka aktív. Sekuritizácia je dôležitým zdrojom financovania, ktorý umožňuje bankám poskytovať úvery vo väčšom rozsahu a nasmerovať tak do reálnej ekonomiky viac prostriedkov. Proces sekuritizácie sa však musí podľa poslancov zjednodušiť, sprehľadniť a štandardizovať, aby sa zabránilo opätovnému predaju problémových úverov. Zákonodarcovia tak chcú zabrániť naštartovaniu procesov, ktoré v roku 2008 viedli v USA ku kríze spôsobenej rizikovými hypotékami (tzv. sub-primes) a ktoré by v budúcnosti mohli spôsobiť finančný kolaps. Navrhované pravidlá v oblasti sekuritizácie zaväzujú finančné inštitúcie ponechať si v nimi ponúkaných balíkoch cenných papierov istý podiel, aby ich tak odradili od podstupovania neúmerného rizika. Re-sekuritizácia, teda predaj balíka cenných papierov, ktorých súčasťou sú sekuritizačné balíky úverových pohľadávok, by mala byť zakázaná. Rozprava: Streda, 25. október Hlasovanie: Štvrtok, 26. október Postup: Riadny legislatívny postup (spolurozhodovanie), dohoda v 1. čítaní Typ dokumentov: Nariadenia (2x) Twitter: #STSsecuritisation #CRR #CMU Návrh uznesenia - spoločné pravidlá sekuritizácie a európsky rámec pre jednoduchú, transparentnú a štandardizovanú sekuritizáciu Návrh uznesenia - prudenciálne požiadavky na úverové inštitúcie a investičné spoločnosti Tlačová správa po dosiahnutí dohody medzi EP a Radou na finálnom legislatívnom texte (30.05.2017) Profil spravodajcu - spoločné pravidlá sekuritizácie: Paul Tang (S&D, NL) Profil spravodajcu - prudenciálne požiadavky: Othmar Karas (EPP, AT) 20171017NEW86201-5/12
Posilnenie bezpečnostných kontrol na hraniciach Zavedenie spoločného elektronického systému, ktorý by urýchlil kontroly na vonkajších hraniciach schengenského priestoru a zaregistroval všetky doň vstupujúce osoby spoza hraníc Únie, bude v stredu predmetom rozpravy a hlasovania poslancov. Systém vstupu a výstupu (EES) by mal slúžiť na ukladanie určitých informácií o občanoch krajín, ktoré nie sú členmi EÚ, a to pri ich vstupe či odopretí vstupu do schengenského priestoru a na územie Bulharska a Rumunska, ako aj pri jeho opustení. Ide napríklad o meno a priezvisko, odtlačky prstov, podobu tváre a dátum a miesto vstupu či výstupu. Informácie o osobách, ktorým bol vstup do schengenského priestoru zamietnutý, by mali ostať v systéme po dobu troch rokov, aby sa zabránilo ich vstupu cez iný hraničný priechod. Systém EES, na ktorého zriadení sa 30. júna poslanci dohodli so zástupcami Rady (ministrov) EÚ, nahradí označovanie pasov pečiatkami a urýchli prekračovanie hraníc. Zároveň však uľahčí kontrolu dodržania povolenej dĺžku pobytu zo strany občanov tretích krajín, teda 90 dní v rámci 180 dňového obdobia. Rozprava: Streda, 25. október Hlasovanie: Streda, 25. október Postup: Riadny legislatívny postup (spolurozhodovanie), dohoda v 1. čítaní Typ dokumentu: Nariadenie Twitter: #Bordercontrols #migrationeu Návrh uznesenia Tlačová správa po dosiahnutí dohody medzi EP a Radou na finálnom legislatívnom texte (30.06.2017) Profil spravodajcu: Agustín Díaz De Mera (EPP, ES) Priebeh prerokúvania EP Research: Inteligentné hranice - systém vstupu a výstupu Tlačová správa Rady po dosiahnutí dohody s EP (30.06.2017) Audiovizuálny materiál 20171017NEW86201-6/12
Vyslaní pracovníci: Príprava na rokovanie EP s členskými štátmi Poslanci by mali odobriť mandát EP na rokovania s Radou (ministrov) EÚ o konečnom znení nových pravidiel týkajúcich sa vysielania pracovníkov. Nové pravidlá by mali zlepšiť ochranu pracovníkov vysielaných do iných členských štátov EÚ a zaistiť spravodlivú konkurenciu podnikov. Návrh negociačného mandátu, ktorý 16. októbra schválil výbor EP pre zamestnanosť a sociálne veci (EMPL), je založený na princípe rovnakej odmeny za rovnakú prácu na rovnakom mieste. Hlavné zmeny existujúcich predpisov sa týkajú odmeňovania, dĺžky vyslania, kolektívnych dohôd a agentúr dočasného zamestnávania. V prípade, ak plénum nevznesie voči textu výboru EMPL námietky, Parlament bude pripravený na rokovania s Radou. Pred ich začiatkom sa však na svojom mandáte musia dohodnúť aj ministri členských štátov. Súvislosti Vyslaný pracovník je osoba, ktorú jej zamestnávateľ dočasne vyšle za účelom vykonania práce či poskytnutia služby do iného členského štátu EÚ. V roku 2015 bolo v rámci EÚ celkovo 2,05 milióna vyslaných pracovníkov. Najviac pracovníkov vysielajú do iných členských štátov EÚ Poľsko, Nemecko a Francúzsko. Najviac vyslaných pracovníkov na svojom území majú Nemecko, Francúzsko a Belgicko. Postup: Riadny legislatívny postup (spolurozhodovanie), 1. čítanie Tlačová správa po hlasovaní vo výbore (16.10.2017) Priebeh prerokúvania Profil spravodajkyne: Elisabeth Morin-Chartier (EPP, FR) Profil spravodajkyne: Agnes Jongerius (S&D, NL) EP Research: Revízia smernice o vysielaní pracovníkov EP Research: Smernica o vysielaní pracovníkov Štúdia: Smernica o vysielaní pracovníkov - súčasný stav a aktuálne výzvy Infografika: Vyslaní pracovníci v EÚ podľa jednotlivých členských štátov Audiovizuálny materiál 20171017NEW86201-7/12
Vyhlásenie víťaza Sacharovovej ceny za rok 2017 Predseda Európskeho parlamentu Antonio Tajani vyhlási vo štvrtok víťaza tohtoročnej Sacharovovej ceny za slobodu myslenia. O laureátovi prestížneho ocenenia rozhodne o niečo skôr v ten istý deň predseda EP a lídri politických skupín. Konferencia predsedov, teda lídri politických skupín a predseda EP, budú vyberať z nasledujúcej trojice finalistov: guatemalská bojovníčka za ľudské práva Aura Lolita Chávez Ixcaquic, demokratická opozícia vo Venezuele, švédsko-eritrejský novinár Dawit Isaak. Antonio Tajani oznámi meno víťaza v rokovacej sále vo štvrtok napoludnie. Európsky parlament udeľuje cenu pomenovanú po sovietskom fyzikovi a politickom disidentovi Andrejovi Sacharovovi každoročne od roku 1988 jednotlivcom a organizáciám, ktorí bojujú za ľudské práva a základné slobody. Minuloročnými laureátkami Sacharovovej ceny za slobodu myslenia boli Nádja Murád a Lamjá Hadží Bašár. Hlasovanie: Štvrtok, 26. október na zasadnutí Konferencie predsedov EP Vyhlásenie laureáta Sacharovovej ceny: Štvrtok, 26. október Twitter: #SakharovPrize Sacharovova cena za rok 2017 - trojica finalistov Audiovizuálny materiál Webová stránka Sacharovovej ceny za slobodu myslenia 20171017NEW86201-8/12
Výzva na postupné ukončenie využívania glyfozátu do roku 2020 Poslanci budú v utorok hlasovať o návrh výboru EP pre životné prostredie, podľa ktorého by od decembra 2020 malo byť používanie herbicídov na báze glyfozátu zakázané. Využívanie glyfozátu do tohto dátumu by zároveň malo byť postupne obmedzované. Návrh uznesenia, ktorý bude plénum posudzovať v utorok, odmieta návrh Európskej komisie na desaťročné obnovenie autorizácie pre využívanie kontroverzného herbicídu, ktoré požadujú niektoré členské štáty. Výbor EP pre životné prostredie navrhuje presný opak - prípravu plánu EÚ na postupné obmedzovanie využívania glyfozátu. Na jeho začiatku by mal byť zákaz využívania glyfozátu individuálnymi spotrebiteľmi, napríklad záhradkármi. V momente, keď budú k dispozícii efektívne biologické alternatívy v rámci systému integrovanej ochrany proti škodcom, by mali od využívania glyfozátu upustiť aj poľnohospodári. Glyfozát by podľa navrhovaného uznesenia mal byť po prijatí všetkých potrebných opatrení v prechodnom období úplne zakázaný k 15. decembru 2020. Hlasovanie: Utorok, 24. október Typ dokumentu: Nelegislatívne uznesenie Twitter: #glyphosate Tlačová správa po hlasovaní vo výbore (19.10.2017) EP Research: Systém EÚ pre hodnotenie rizík pesticídov - glyfozát Audiovizuálny materiál 20171017NEW86201-9/12
Podpora využívania organických a bezpečnejších hnojív v EÚ Poslanci budú v pondelok diskutovať a v utorok hlasovať o legislatívnom návrhu, ktorý by mal uľahčiť prístup inovatívnych hnojív vyrobených z organických alebo recyklovaných materiálov na trh celej EÚ. Súčasťou nových pravidiel by podľa poslancov malo byť aj postupné znižovanie stropov pre ťažké kovy ako kadmium vo fosforečných hnojivách, a to za účelom zníženia ich zdravotných a environmentálnych rizík. Predložené nariadenie by malo v súlade s cieľom rozvoja obehového hospodárstva podporiť širšie využívanie recyklovaných materiálov pri výrobe hnojív a znížiť závislosť na dovoze živín z krajín za hranicami EÚ. Uľahčenie predaja inovatívnych a organických hnojív v celej Únii by poľnohospodárom a spotrebiteľom rozšírilo ponuku hnojivých produktov na trhu a podporilo ekologické inovácie. Stropy pre kadmium Kadmium je ťažký kov prítomný zväčša v minerálnych fosforečných hnojivách, ktorý môže predstavovať riziko pre zdravie ľudí a zvierat, ako aj pre životné prostredie, kde sa hromadí a odkiaľ sa dostáva aj do potravinového reťazca. Poslanci preto navrhujú, aby sa do troch rokov od nadobudnutia účinnosti nových predpisov znížili stropy pre kadmium zo 60 mg/kg na 40 mg/kg a do deviatich rokov klesli na úroveň 20 mg/kg. Komisiou predložený pôvodný návrh nariadenia počítal so stropom 20 mg/kg až po dvanástich rokoch. Utorkové hlasovanie poskytne spravodajcovi EP a jeho tieňovým spravodajcom mandát na rokovania o konečnom texte nariadenia s Radou (ministrov) EÚ. Na finálnej verzii nových právnych predpisov sa do bodky musia zhodnúť oba negociačné tímy a výsledný text musí následne schváliť tak Parlament, ako aj Rada. Rozprava: Pondelok, 23. október Hlasovanie: Utorok, 24. október Postup: Riadny legislatívny postup (spolurozhodovanie), 1. čítanie Twitter: #fertilisers #circulareconomy Návrh uznesenia Tlačová správa po hlasovaní vo výbore (13.07.2017) Profil spravodajcu: Mihai Ţurcanu (EPP, RO) Priebeh prerokúvania EP Research: Hnojivé výrobky s označením CE Infografika: Obehové hospodárstvo Audiovizuálny materiál Ochrana oznamovateľov v celej EÚ Oznamovatelia konajúci vo verejnom záujme si zaslúžia riadnu ochranu a podporu a EÚ by mala v tejto súvislosti prijať účinné pravidlá. Vyplýva to z návrhu uznesenia, o ktorého texte budú poslanci diskutovať v pondelok a hlasovať v utorok. Ochrana oznamovateľov je podľa poslancov v rámci EÚ príliš rôznorodá a v mnohých krajinách Únie nedostatočná. Návrh uznesenia preto vyzýva Európsku komisiu, aby do 20171017NEW86201-10/12
konca tohto roka predložila legislatívny návrh, výsledkom ktorého by bola ochrana oznamovateľov v celej EÚ. Všetky členské štáty by mali podľa poslancov jasne vymedziť spôsoby nahlasovania, prijať opatrenia voči prípadným odvetným opatreniam namiereným proti oznamovateľom a poskytnúť im právnu a finančnú pomoc. Poslanci tiež žiadajú ustanovenie orgánu, ktorý by pomohol koordinovať opatrenia členských štátov v cezhraničných situáciách. Rozprava: Pondelok, 23. október Hlasovanie: Utorok, 24. október Tlačová konferencia: Utorok, 24. október o 17h00 Typ dokumentu: Nelegislatívne uznesenie Twitter: #whistleblowers Návrh uznesenia Profil spravodajkyne: Virginie Rozière (S&D, FR) Priebeh prerokúvania Boj proti diskriminácii Rómov v EÚ Členské štáty a EÚ zlyhávajú vo svojich snahách o zabezpečenie rovnakých práv pre Rómov. Poslanci budú preto v pondelok diskutovať o spôsoboch, ako bojovať s diskrimináciou Rómov v EÚ, a v utorok prijmú uznesenie, ktoré by malo priniesť konkrétne návrhy aplikovateľné na národnej a úniovej úrovni. Návrh uznesenia, ktorého autorkou je poslankyňa Soraya Post (S&D, SE), predkladá plénu Výbor EP pre občianske slobody (LIBE). Desať až dvanásť miliónov Rómov žijúcich v EÚ je v súčasnosti obeťou pretrvávajúceho štrukturálneho protirómskeho zmýšľania - a to všetkých úrovniach európskej spoločnosti, v celej Európe, na dennodennej báze, uvádza predložený text. Rozprava: Utorok, 24. október Hlasovanie: Streda, 25. október Typ dokumentu: Nelegislatívne uznesenie Návrh uznesenia Tlačová správa po hlasovaní vo výbore (28.09.2017) Profil spravodajkyne: Soraya POST (S&D, SE) Priebeh prerokúvania EuroparlTV: Poslankyňa EP Soraya Post o Rómoch - nikto nechce žiť ako dobytok. 20171017NEW86201-11/12
Ďalšie body programu Poslanci sa budú zaoberať aj týmito témami: Pracovný program Komisie na rok 2018 (rozprava v utorok) Trestné činy a tresty v oblasti nezákonného obchodu s drogami (rozprava v pondelok, hlasovanie v utorok) Mechanizmy reakcie na lesné požiare v severnom Španielsku a Portugalsku (rozprava v stredu) Obchod s Austráliou a Novým Zélandom (rozprava v stredu, hlasovanie vo štvrtok) Hospodárske politiky eurozóny (rozprava v stredu, hlasovanie vo štvrtok) Všeobecný rozpočet Európskej únie na rozpočtový rok 2018 všetky oddiely (rozprava v utorok, hlasovanie v stredu) Diskusný dokument o budúcnosti financií EÚ do roku 2025 (hlasovanie v utorok) Ochrana pracovníkov pred rizikami z vystavenia účinkom karcinogénov alebo mutagénov pri práci (rozprava v stredu, hlasovanie vo štvrtok) Boj proti sexuálnemu obťažovaniu a zneužívaniu v EÚ (rozprava v utorok) Politiky zamerané na zabezpečenie minimálneho príjmu ako nástroj boja proti chudobe (rozprava v pondelok, hlasovanie v utorok) Boj proti nelegálnej migrácii a pašovaniu ľudí v oblasti Stredozemného mora (rozprava v stredu) Voľba podpredsedu Európskeho parlamentu (hlasovanie vo štvrtok) Kontrola výdavkov a monitorovanie nákladovej efektívnosti systémov záruky EÚ pre mladých ľudí (rozprava v pondelok, hlasovanie v utorok) Vykonávanie smernice o environmentálnej zodpovednosti (rozprava a hlasovanie vo štvrtok) Spoločná rybárska politika: vykonávanie povinnosti vylodiť úlovky (hlasovanie v utorok) 20171017NEW86201-12/12