Návod na nštalácu vykurovaceho systému Pre ebus kotly v kaskáde
OBSH ÚVOD 1 Návod na obsluhu... 2 1.1 Dokumentáca výrobku...2 1.2 Doplnkové dokumenty...2 1. Vysvetlene symbolov...2 1.4 Prvé uvedene do prevádzky...2 1.5 Regstráca záruky...2 2 Pops systému... 2.1 Prezentáca... 2.2 Prevádzkový prncíp... 2. Príklad systému zo schémy 50: základný systém...4 2.4 Príklad systému zo schémy 50: verza s teplou vodou so zásobníkom ovládaným termostatom... 2.5 Príklad systému zo schémy 50: verza s teplou vodou ovládanou snímačom teploty NTC...7 2. Príklad systému zo schémy 50: verza s ochranným systémom prot legonellám...8 2.7 Príklad systému zo schémy 50: verza s teplou vodou ovládanou snímačom teploty NTC + verza solárny systém s jednoduchým výmenníkom... 2.8 Príklad systému zo schémy 50: verza s teplou vodou + solárnym systémom so zásobníkom s dvojtým výmenníkom...10 INŠTLÁCI Konfguráca systému... 4 Snímač vonkajšej teploty... 5 utomatcký test... Parametre kotla... 12 7 Parametre ovládacej skrnky... 12 7.1 Teplá voda...12 7.2 Vykurovane...14 7. Reset parametrov...15 8 Uvedene do prevádzky... 15 8.1 Dopúšťane VV... 15 8.2 Odvzdušňovane... 15 Zapnúť systém... 15 10 Informáce o komponentoch... 1 10.1 Informáce o kotloch... 1 10.2 Informáce o systéme... 1 10. Informáce o vykurovacích zónach... 1 10.4 Informáce o doplnkovom zásobníku teplej vody... 17 10.5 Informáce o doplnkovej ochrane prot legonellám... 17 Nová kontrola a opätovné zapnute... 17 12 Informáce pre užívateľa... 17 ÚDRŽB 1 Vyhľadávane a odstraňovane porúch... 18 1.1 Dagnostkovane poruchy...18 1.2 Chybové kódy...18-1 -
ÚVOD ÚVOD 1 Návod na obsluhu 1.1 Dokumentáca výrobku Návod je súčasťou zaradena a po vykonaní nštaláce sa musí odovzdať užívateľov v súlade s platným naradenam. Pozorne s príručku preštudujte, aby ste porozumel všetkým nformácám za účelom bezpečnej nštaláce, používana a servsovana. Výrobca nenese žadnu zodpovednosť za škody spôsobené nedodržaním pokynov uvedených v tejto príručke. 1.2 Doplnkové dokumenty - Návod na obsluhu a nštalácu ovládacej skrnky - Návod na obsluhu a nštalácu zbového termostatu - Návod na obsluhu a nštalácu kotla 1.4 Prvé uvedene do prevádzky Prvé uvedene do prevádzky musí uskutočnť autorzovaný servs s oprávnením na výrobky Protherm, zložený z kvalfkovaných odborníkov, pravdelne školených s písomným oprávnením vydaným spoločnosťou Vallant Group Slovaka. Montáž zaradena musí byť zrealzovaná autorzovaným montážnym frmam, podľa požadavek daných pre výrobky Protherm. Montážna frma následne vyplní nformáce o montáž v príslušnej čast na tlačve "Evdenčný lst výrobku Protherm". 1.5 Regstráca záruky Na každý komponent systému sa vzťahuje špecálna záruka, ktorá je uvedená v príslušnej používateľskej príručke. utorzovaný techncký servs vyplní a odošle na adresu spoločnost Vallant Group Slovaka záručný lst, na ktorý nalepí sérové číslo každého komponentu systému. Prílohou tohto záručného lstu musí byť bezpodmenečne dôkladne vyplnený a podpísaný záznam o uvedení do prevádzky, aby bolo možné poskytnúť záruku výrobcu. - Návod na nštalácu zásobníka úžtkovej vody - Návod na nštalácu rozhrana ebus - Návod na nštalácu elektronckej regulačnej dosky vykurovacích zón - Návod na nštalácu snímača vonkajšej teploty - Návod na obsluhu a nštalácu príslušenstva 1. Vysvetlene symbolov e NEBEZPEČENSTVO b POZOR DÔLEŽITÉ : Rzko zasahnuta elektrckým prúdom. : Rzko poškodena zaradena alebo jeho okrajových častí. : Užtočné nformáce. - 2 -
ÚVOD 2 Pops systému 2.1 Prezentáca Vykurovací systém s kotlam ebus usporadaným kaskádovto sa skladá z nasledujúcch komponentov: - 1 až kotlov ebus, - 1 až rozhraní ebus, - jedna ovládaca skrnka, - 1 až elektroncké regulačné dosky zón, - jeden snímač vonkajšej teploty, - snímače teploty pre anulod, zásobník teplej vody a vykurovacích zón. K systému je možné prdať nasledujúce doplnky: - zásobník teplej vody (s nterným výmenníkom alebo prpojený k externému doskovému výmenníku), - externý sgnál celkového vypnuta systému, - sgnál alarmu v prípade poruchy, - sgnál vypnuta podľa zón. - obehové čerpadlo - ochranný systém prot legonellám 2.2 Prevádzkový prncíp 2.2.2 Funkca teplá voda Teplú vodu je tež možné ovládať pomocou ovládacej skrnky. Systém je kompatblný s jednotlvým typm komponentov (zásobníkom s nterným alebo externým výmenníkom, snímačom teploty NTC alebo termostatom). Dobíjace obehové čerpadlo zásobníka teplej vody je aktívne, keď systém požaduje ohrev teplej vody (za podmenky, že doby ohrevu naprogramoval nštalatér prostredníctvom ovládacej skrnky). Funkca ohrevu teplej vody sa programuje na ovládacej skrnke a slúž na defnovane doby ohrevu, ako aj príslušných prednastavených hodnôt teploty. - Funkcu ochrana prot legonellám je možné nastavť prostredníctvom ovládacej skrnky a slúž na spúšťane týždenných alebo denných cyklov ochranného systému prot legonellám. Príslušný sgnál týkajúc sa žadost o túto funkcu slúž na radene aktívneho prvku (ventlu, obehového čerpadla...). Vďaka tomu, že je pre každú zónu namontovaný zmešavač, systém je schopný odpovedať súčasne na žadost o vykurovane aj teplú vodu. - Funkca recrkuláce slúž na udržavane teploty v okruhu teplej vody. 2.2. Funkca doplnky V ovládacej skrnke sa môže nachádzať aj: - externý sgnál, ktorý umožní zastavť prevádzku kotlov, - sgnál alarmu, ktorý sa aktvuje v prípade blokujúcej poruchy, aby bolo možné zobrazť poruchy externe. 2.2.1 Funkca vykurovane Tepelný zdroj vykurovaceho systému sa skladá z jedného až šestch kotlov. Vyselače tepla môžu byť nízkoteplotné (podlahové vykurovane, radátory pre nízkoteplotný ohrev...) aj vysokoteplotné (oceľové panely, ventlačné konvertory...). Systém reguluje prívod teplej vody prmárneho okruhu, ktorá crkuluje z kotlov do anulodu. Požadovaná hodnota sa trvale vyhodnocuje a vždy sa ako celová hodnota bere najvyšša požadovaná z aktívnych zón. Pr zvyšovaní výkonu systému sa kotly postupne zapínajú jeden po druhom na 70 % ch výkonu a až potom sa zapne ďalší kotol, ak sa nedosahne požadovaná hodnota. Keď sa všetky kotly zapnú na 70 % ch výkonu, systém zvýš výkon všetkých kotlov súčasne, aby sa dosahla požadovaná hodnota. Opačný postup sa aplkuje pr znžovaní požadovanej hodnoty alebo v prípade potreby. Funkca reguláca vykurovacích zón je doplnková a slúž na regulácu až zón. Pr každej zóne elektroncká regulačná doska rad obehové čerpadlo a zmešavací ventl prostredníctvom snímača teploty a externého sgnálu vypnuta (doplnok). Čas a teplotu je možné naprogramovať nezávsle pre každú vykurovacu zónu prostredníctvom ovládacej skrnky. Keď sa zo zóny vyšle požadavka na teplo (vykurovací program je vždy ZPNUTÝ a čaká sa na externý sgnál), obehové čerpadlo sa zapne a zmešavací ventl je regulovaný. Keď už ne je potrebná dodávka tepla do zóny, obehové čerpadlo sa vypne a ventl sa udržava v zatvorenej polohe. - -
ÚVOD 2. Príklad systému zo schémy 50: základný systém 8 5 7 2 4 B 1 EBUS EBUS EBUS EBUS C D 10 10 10 12 12 12 E 1 15 12 F 12 12 17 18 1 14 10 10 10 EBUS - 4 -
ÚVOD 1 1 1 18 1 2 2 17 1 1 8 10 10 2 2.1.2. 7.4 NL NL 4 4 NL 10 10 NL.1.2. 5.4 5 5 10 10 NL NL.1.2..4 Legenda 1 Verza so zásobníkom teplej vody 2 Vykurovací okruh 1. zóny Izbový termostat Zap./Vyp. 1. zóny 4 Vykurovací okruh 2. zóny 5 Izbový termostat Zap./Vyp. 2. zóny Vykurovací okruh. zóny 7 Izbový termostat Zap./Vyp.. zóny 8 Snímač vonkajšej teploty (max. D < 50 m od ovládacej skrnky, 2 x 0,75 mm²) Elektroncká radaca doska vykurovacích zón.1 Elektrcké napájane zónovej radacej dosky.2 Obehové čerpadlo vykurovana (ak je výkon > 500 W, použte pomocné relé) (*). -cestný zmešavací ventl (doba otvorena 120 s, 250 W max.) (*).4 Snímač teploty (2K7 - pr 25 C, max. D < 50 m od ovládacej skrnky) 10 Kotol Rozhrane ebus 12 Spätná klapka (*) 1 nulod 14 Expanzná nádoba (*) 15 Dopúšťaca zostava (*) 1 Ovládaca skrnka 17 Sgnál alarmu (prpojený na rozhrane alebo svetelný sgnál) (*) 18 Sgnál celkového vypnuta (*) Prívod studenej vody B Výstup teplej vody C Vratná voda vykurovaceho okruhu D Výstupná voda vykurovaceho okruhu E F Výstupná voda kotlového okruhu Vratná voda kotlového okruhu (*) Ne je súčasťou dodávky Podmenky používana - Ovládaca skrnka rad prevádzku kotlov až v regulovaných vykurovacích zónach. - Izbový termostat Zap./Vyp. môže byť prpojený k elektronckej radacej doske, aby bolo možné regulovať každú vykurovacu zónu. - Do systému je možné zapojť podlahové vykurovane (< 5 C) alebo nízkoteplotné radátory (< 0 C). - Funkce prípravy teplej vody a vykurovana môžu fungovať súčasne. Nastavene ovládacej skrnky Pops hlavných nastavení Nastavene Č. schémy 50 Počet kotlov 1 až Počet zón 0 až - 5 -
ÚVOD 2.4 Príklad systému zo schémy 50: verza s teplou vodou so zásobníkom ovládaným termostatom 1. prípad: Zásobník teplej vody s externým výmenníkom 2. prípad: Zásobník teplej vody s nterným výmenníkom B B 5 7 5 7 4 8 4 8.1.1 12 10 D.2 12 D 1 2 1 2 C C 1 1 N L N L.1.1 Legenda 1 Spätná klapka (*) 2 Bezpečnostná zostava (*) Zásobník teplej vody.1 Termostat.2 Interný výmenník 4 Spätná klapka (*) 5 Spätná klapka (*) Recrkulačné čerpadlo (max. 500 W) (doplnok) (*) 7 Spätná klapka (*) 8 Termostatcký ventl (*) Obehové čerpadlo prradené externému doskovému výmenníku (max. 500 W) (*) 10 Externý doskový výmenník (*) Obehové čerpadlo okruhu teplej vody (max. 500 W) (*) 12 Spätná klapka (*) 1 Expanzná nádoba (*) Prívod studenej vody B Výstup teplej vody C Vratná voda vykurovaceho okruhu D Výstupná voda vykurovaceho okruhu (*) Ne je súčasťou dodávky Max. výkony komponentov prpojených k Rel1 + Rel2 + Rel nesmú prekročť 1 kw, prčom maxmálna záťaž každého konektora je max. 500 W. Podmenky používana - Funkce teplej vody a vykurovana môžu fungovať súčasne. - V prípade zásobníka s termostatom ne je možné nanštalovať doplnkový ochranný systém prot legonellám. - Recrkulačný okruh (doplnok) rad ovládaca skrnka. Nastavene ovládacej skrnky Pops hlavných nastavení Nastavene Č. schémy: 50 Zásobník úžtkovej vody On (Zap.) Typ zásobníka Reguláca pomocou: Recrkuláca (doplnok) S externým výmenníkom (1. prípad) S nterným výmenníkom (2. prípad) Termostatu On (Zap.) - -
ÚVOD 2.5 Príklad systému zo schémy 50: verza s teplou vodou ovládanou snímačom teploty NTC 1. prípad: Zásobník teplej vody s externým výmenníkom 2. prípad: Zásobník teplej vody s nterným výmenníkom B B 5 7 5 7 4 8 4 8.1.1 12 10 D.2 12 D 1 2 1 2 C C 1 1 N L N L.1.1 Legenda 1 Spätná klapka (*) 2 Bezpečnostná zostava (*) Zásobník teplej vody.1 Snímač teploty NTC (2K7 - pr 25 C, max. D < 50 m od ovládacej skrnky).2 Interný výmenník 4 Spätná klapka (*) 5 Spätná klapka (*) Recrkulačné čerpadlo (max. 500 W) (doplnok) (*) 7 Spätná klapka (*) 8 Termostatcký ventl (*) Obehové čerpadlo prradené externému doskovému výmenníku (max. 500 W). (*) 10 Externý doskový výmenník (*) Obehové čerpadlo okruhu teplej vody (max. 500 W) (*) 12 Spätná klapka (*) 1 Expanzná nádoba (*) Prívod studenej vody B Výstup teplej vody C Vratná voda vykurovaceho okruhu D Výstupná voda vykurovaceho okruhu (*) Ne je súčasťou dodávky Max. výkony komponentov prpojených k Rel1 + Rel2 + Rel nesmú prekročť 1 kw, prčom maxmálna záťaž každého konektora je max. 500 W. Podmenky používana - Funkce teplej vody a vykurovana môžu fungovať súčasne. - V prípade zásobníka so snímačom teploty NTC je možné nanštalovať doplnkový ochranný systém prot legonellám. - Recrkulačný okruh (doplnok) rad ovládaca skrnka. Nastavene ovládacej skrnky Pops hlavných nastavení Nastavene Č. schémy: 50 Zásobník úžtkovej vody On (Zap.) Typ zásobníka Reguláca pomocou: Recrkuláca (doplnok) S externým výmenníkom (1. prípad) S nterným výmenníkom (2. prípad) Snímača teploty NTC On (Zap.) - 7 -
ÚVOD 2. Príklad systému zo schémy 50: verza s ochranným systémom prot legonellám 1. prípad: Verza s ochranným systémom prot legonellám a obehovým čerpadlom 2. prípad: Verza s ochranným systémom prot legonellám a 2-cestným ventlom B B 7 7 5 8 5 8 10 10 4 10.1 10.1 1 2 1 2 12 12 10.1 10.1 4 7 7 Legenda 1 Spätná klapka (*) 2 Bezpečnostná zostava (*) Spätná klapka (*) 4 Obehové čerpadlo prot legonellám (max. 500 W) (doplnok) (*) 5 Spätná klapka (*) Spätná klapka (*) 7 Recrkulačné čerpadlo (max. 500 W) (doplnok) (*) 8 Spätná klapka (*) Termostatcký ventl (*) 10 Zásobník teplej vody 10.1 Snímač teploty NTC (2K7 - pr 25 C, max. D < 50 m od ovládacej skrnky) 2-cestný ventl prot legonellám (normálne zatvorený, max. 500 W) (*) 12 Expanzná nádoba (*) Prívod studenej vody B Výstup teplej vody (*) Ne je súčasťou dodávky Max. výkony komponentov prpojených k Rel1 + Rel2 + Rel nesmú prekročť 1 kw, prčom maxmálna záťaž každého konektora je max. 500 W. Podmenky používana - Funkce teplej vody a vykurovana môžu fungovať súčasne. - Recrkulačný okruh (doplnok) rad ovládaca skrnka. - Cykly ochranného systému prot legonellám rad ovládaca skrnka. - V prípade zásobníka s termostatom ne je možné nanštalovať doplnkový ochranný systém prot legonellám. Nastavene ovládacej skrnky Pops hlavných nastavení Nastavene Č. schémy: 50 Zásobník teplej vody On (Zap.) Reguláca pomocou: Snímača teploty NTC Recrkuláca (doplnok) On (Zap.) Ochranný systém prot legonellám On (Zap.) - 8 -
ÚVOD 2.7 Príklad systému zo schémy 50: verza s teplou vodou ovládanou snímačom teploty NTC + verza solárny systém s jednoduchým výmenníkom B 1 5 4 7 8.1 10 G H 12 1 2.1 Legenda 1 Spätná klapka (*) 2 Bezpečnostná zostava (*) Zásobník teplej vody.1 Snímač teploty (2K7 - pr 25 C, max. D < 50 m od ovládacej skrnky) 4 Spätná klapka (*) 5 Spätná klapka (*) Recrkulačné čerpadlo (max. 500 W) (doplnok) (*) 7 Spätná klapka (*) 8 Termostatcký ventl (*) Expanzná nádoba (*) 10 Solárny zásobník s jednoduchým výmenníkom Externá radaca jednotka solárneho systému 12 Solárny hydraulcký modul 1 Okruh solárneho kolektora Prívod studenej vody B Výstup teplej vody G Výstupná voda solárneho okruhu H Vratná voda solárneho okruhu (*) Ne je súčasťou dodávky Max. výkony komponentov prpojených k Rel1 + Rel2 + Rel nesmú prekročť 1 kw, prčom maxmálna záťaž každého konektora je max. 500 W. Podmenky používana - Funkce teplej vody a vykurovana môžu fungovať súčasne. - Recrkulačný okruh (doplnok) rad ovládaca skrnka. - Solárny systém so zásobníkom s jednoduchým výmenníkom je ovládaný externou radacou jednotkou solárneho systému. Nastavene ovládacej skrnky Pops hlavných nastavení Nastavene Č. schémy: 50 Zásobník teplej vody On (Zap.) Reguláca pomocou: Snímača teploty NTC Recrkuláca (doplnok) On (Zap.) - -
ÚVOD 2.8 Príklad systému zo schémy 50: verza s teplou vodou + solárnym systémom so zásobníkom s dvojtým výmenníkom 1. prípad: verza solárny systém ovládaný termostatom 2. prípad: verza solárny systém ovládaný snímačom teploty B B 5 4 7 8 D C 5 4 7 8 D C 10 G H 10 G H.1 1 2 1 2 12 12 10.1 Legenda 1 Spätná klapka (*) 2 Bezpečnostná zostava (*) Solárny zásobník s dvojtým výmenníkom.1 Snímač teploty (2K7 - pr 25 C, max. D < 50 m od ovládacej skrnky) 4 Spätná klapka (*) 5 Spätná klapka (*) Recrkulačné čerpadlo (max. 500 W) (doplnok) (*) 7 Spätná klapka (*) 8 Termostatcký ventl (*) Okruh solárneho kolektora 10 Externá radaca jednotka solárneho systému Solárny hydraulcký modul 12 Expanzná nádoba (*) Prívod studenej vody B Výstup teplej vody F Výstupná voda solárneho okruhu G Vratná voda solárneho okruhu (*) Ne je súčasťou dodávky Max. výkony komponentov prpojených k Rel1 + Rel2 + Rel nesmú prekročť 1 kw, prčom maxmálna záťaž každého konektora je max. 500 W. Podmenky používana - Funkce teplej vody a vykurovana môžu fungovať súčasne. - Recrkulačný okruh (doplnok) rad ovládaca skrnka. - Solárny systém so zásobníkom s dvojtým výmenníkom je ovládaný externou radacou jednotkou solárneho systému. Nastavene ovládacej skrnky Pops hlavných nastavení Nastavene Č. schémy: 50 Zásobník teplej vody On (Zap.) Reguláca pomocou: Recrkuláca (doplnok) Termostatu (1. prípad) / Snímača teploty NTC (2. prípad) On (Zap.) - 10 -
INŠTLÁCI INŠTLÁCI Konfguráca systému Do ovládacej skrnky zadajte nštalačný kód. Poskytne vám ho váš predajca. Na ovládacej skrnke sa zobrazí zložene vášho systému. 7 Skontrolujte prpojena, ktoré ste vykonal v ovládacej skrnke. 1 Vyberte číslo schémy 50. 2 Nastavte dátum a čas. 4 Snímač vonkajšej teploty Funkca Korekca vonkajšej teploty slúž na úpravu teploty nameranej snímačom vonkajšej teploty. Vyberte počet kotlov zapojených do systému. 4 Vyberte počet zmešaných zón zapojených v systéme. položku Snímač vonkajšej teploty. 2 Na obrazovke sa zobrazí vonkajša teplota s možnosťou jej korekce. 5 Je nanštalovaný zásobník teplej vody? 5.1 Vyberte typ zásobníka. 5 utomatcký test e Nerobte utomatcký žadne úpravy káblov pod napätím. test slúž na kontrolu vstupov ebus a vstupov NTC ovládacej skrnky. Iné prpojena sa netestujú a musa sa vzuálne skontrolovať počas nštaláce alebo úpravy konfguráce. 5.2 Vyberte spôsob reguláce. 5. Vyberte možnost teplej vody. položku utomatcký test. 2 Spustí sa automatcky. V e Nerobte prípade zásobníka teplej vody ovládaného termostatom s nemôžete vybrať ochranný systém prot legonellám. žadne úpravy káblov pod napätím. k je prpojene v poradku, zobrazí sa hlásene OK. V opačnom prípade sa zobrazí hlásene Ne OK. V danom prípade skontrolujte prpojena a č je komponent pod napätím. Na konc testu sa zobrazí zhrnute. - -
INŠTLÁCI Parametre kotla S týždenným programom Kolty je potrebné naprogramovať pre kaskádový systém nastavením teploty vykurovacej vody na maxmálnu hodnotu prostredníctvom ovládaceho panela kotla. položku Teplá voda. 2 Na obrazovke vyberte položku Nastavť. 7 Parametre ovládacej skrnky Táto ponuka slúž na nastavene parametrov jednotlvých funkcí v závslost od prpojených zaradení a na obnovu všetkých ch parametrov. 7.1 Teplá voda Teplú vodu je možné nastavť ba vtedy, ak je aktvovaná možnosť zásobník TUV zapnutý. položku Parametre. 2 Na obrazovke vyberte položku Teplá voda. - Výrobné nastavena programu: Deň Od pondelka do nedele Komfortná teplota Ekonomcká T Začatok Vypnute Začatok Vypnute teplota 0 C 00:00 24:00 --:-- --:-- 50 C k chcete upravť nastavena programu, vyberte s príslušný deň. 4 Upravte dané hodnoty. 7.1.1 Teplá voda k ste s vybral možnosť zásobník teplej vody s externým výmenníkom, máte možnosť nastavť ofset teploty na externom výmenníku. Bez týždenného programu 5 k chcete aplkovať nastavene z jedného dňa na né, na obrazovke vyberte položku Skopírovať deň. položku Teplá voda. 2 Nastavte hodnotu teploty teplej vody TUV. - 12 -
INŠTLÁCI 7.1.2 Recrkuláca Táto funkca slúž na permanentnú aktvácu alebo aktvácu naprogramovaním recrkulačného čerpadla. Bez týždenného programu 5 k chcete aplkovať nastavene z jedného dňa na né, na obrazovke vyberte položku Kopírovane dňa. položku Proces recrkuláce. 2 Recrkuláca funguje v permanentnom režme. 7.1. Program ochrany prot legonellám Táto funkca slúž na zapnute alebo vypnute programu ochrany prot legonellám. položku Proces recrkuláce. S týždenným programom 2 Na obrazovke vyberte položku Nastavť. V prípade zásobníka teplej vody s termostatom ne je možné zapnúť ochranný systém prot legonellám. položku Program antlegonella. 2 Na obrazovke vyberte položku Nastavť. - Výrobné nastavena programu: Deň Od pondelka do nedele Komfortný stav Ekonomcký Stav Začatok Vypnute Začatok Vypnute Stav On (Zap.) 0:00 2:00 --:-- --:-- Off (Vyp.) Nastavte deň a čas, kedy chcete spustť cyklus ochrany prot legonellám k chcete upravť nastavena programu, vyberte s príslušný deň. 4 Upravte dané hodnoty. - 1 -
INŠTLÁCI 7.2 Vykurovane Systém je schopný vypočítať premernú vonkajšu teplotu za posledných 24 hodín. Upravte nastavena a zadajte požadované hodnoty (*). Funkca T vypnuta slúž na zadefnovane premernej vonkajšej teploty, kedy sa má vykurovane vypnúť. položku T vypnuta. 2 Nastavte požadovanú hodnotu (*) Pr nastavovaní vykurovacej krvky postupujte podľa návodu snímača vonkajšej teploty. 4 Pr verz bez týždenného programu nastavte požadovanú hodnotu zbovej teploty. 4B Pr verz s týždenným programom na obrazovke vyberte položku Nastavť. 7.2.1 Výber nastavovanej zóny b Skontrolujte, č je nastavene maxmálnej teploty na výstupe vykurovana kompatblné so systémom. b Skontrolujte, Čím č je nastavene vykurovacej krvky kompatblné so systémom. je lepša účnnosť vykurovaceho telesa, tým je nžša hodnota krvky. - Môžete zapnúť alebo vypnúť vykurovane každej zóny. - Regulácu vykurovana môžete zapnúť alebo vypnúť snímačom vonkajšej teploty, čím je možné nastavť fxnú hodnotu teploty. - Zároveň môžete zapnúť, vypnúť a defnovať týždenný program. 4B.1 k chcete upravť nastavena programu, vyberte s príslušný deň. 4B.2 Upravte dané hodnoty. položku Zóna 1, 2 alebo. 2 Na obrazovke vyberte položku Nastavena. 4B. k chcete aplkovať nastavene z jedného dňa na né, na obrazovke vyberte položku Kopírovane dňa. - Výrobné nastavena programu: Deň Od pondelka do nedele Ekon. Komfortná zbová teplota: zbová teplota: T Začatok Vypnute Začatok Vypnute T 20 C 0:00 10:00 18:00 22:00 18 C - 14 -
INŠTLÁCI V prípade nštaláce s vacerým zónam predchádzajúce programovane zopakujte pre každú zónu. 7. Reset parametrov Táto funkca umožňuje obnovť parametre ovládacej skrnky (na výrobné nastavena). b Spätné nastavene výrobného nastavena je nezvratné. kákoľvek ndvdualzovaná konfguráca ovládacej skrnky sa vymaže. 8.2 Odvzdušňovane Funkca automatcké odvzdušnene na ovládacej skrnke slúž na zapnute čerpadel a na spustene pravdelného odvzdušnena každého kotla. Otvorte jednotlvé odvzdušňovace zaradena vykurovaceho okruhu. položku Spustene. 2 Na obrazovke vyberte položku Odvzdušnene. položku Reset nastavena. 2 Na obrazovke vyberte položku Áno. b Po ukončení odvzdušnena zatvorte odvzdušňovace zaradena vykurovaceho okruhu. 8 Uvedene do prevádzky 8.1 Dopúšťane VV Zapnúť systém položku Zapnúť systém. 2 Systém môžete aktvovať tlačdlom Potvrdť. Funkca dopúšťane VV na ovládacej skrnke ne je funkcou automatckého dopúšťana. Táto funkca slúž na otvorene ventlov každej zóny a na prípravu systému na dopúšťane. položku Spustene. 2 Na obrazovke vyberte položku Dopúšťane VV. Pr dopúšťaní kotla postupujte podľa návodu kotla. - 15 -
INŠTLÁCI 10 Informáce o komponentoch Táto ponuka umožňuje v reálnom čase zobrazť: - stav zaradena odpovedajúceho na žadosť (ZP./VYP.), - jednotlvé nformáce dostupné v závslost od zaradena (teplota, tlak, pretok,...), - denník 5 posledných porúch každého zaradena (kód a pops poruchy), Pops chybového kódu zobrazeného na obrazovke nájdete v kaptole Odstraňovane problémov > Chybové kódy. - reset denníka porúch pre každé zaradene. 10.1 Informáce o kotloch 10.2 Informáce o systéme položku Správa o stave. Pozrte s nformáce o systéme (*). 2 Na obrazovke vyberte položku Systém. položku Správa o stave. 2 Na obrazovke vyberte položku Kotly. Vyberte požadovaný kotol. 4 Pozrte s nformáce o danom kotle (*). (*) Na tejto obrazovke sa zobrazí: - stav sgnálu celkového vypnuta zapnutý (ZP.) alebo vypnutý (VYP), - tlak vo vykurovacom okruhu, - prístup k nformácám o vonkajšej teplote, - prístup k nformácám o anulode. 10. Informáce o vykurovacích zónach položku Správa o stave. 2 Na obrazovke vyberte položku Vykurovace zóny. (*) Na tejto obrazovke sa zobrazí: - požadavka na spustene kotla zapnutá (ZP.) alebo vypnutá (VYP.), - výkon kotla, - teplota výstupnej vody okruhu kotla, - počítadlo prevádzkových hodín kotla. Vyberte zónu, ktorej nformáce s chcete pozreť (*). 4 Pozrte s nformáce o danej zóne (**). (*) Táto obrazovka sa zobrazí ba vtedy, ak s vyberete vac zón a zobraza sa ba zóny vybrané počas konfguráce systému. - 1 -
INŠTLÁCI (**) Na tejto obrazovke sa zobrazí: - stav zbového termostatu zapnutý (ZP.) alebo vypnutý (VYP). - prednastavená hodnota zbovej teploty, - teplota nameraná snímačom teploty VV vo vykurovacej zóne, - požadavka vykurovacej zóny (zapnutá (ZP.) alebo vypnutá (VYP.)), - stav obehového čerpadla zóny (zapnuté (ZP.) alebo vypnuté (VYP.)). 10.4 Informáce o doplnkovom zásobníku teplej vody položku Zásobník TUV. 2 Pozrte s nformáce o zásobníku (*). Nová kontrola a opätovné zapnute Po nanštalovaní systému skontrolujte jeho prevádzku. Systém zapnte, aby ste skontroloval, č sú nastavena funkčné, a skontrolujte, č zaradena bezpečne fungujú. Resetujte denník porúch všetkých zaradení. Overte neprepustnosť všetkých prvkov systému a odstráňte prípadne únky. Skontrolujte všetky ovládace a bezpečnostné zaradena, ch nastavena a ch prevádzkový stav. Spustte automatcký test, ktorým otestujete prpojena systému (postupujte podľa kaptoly utomatcký test ). 12 Informáce pre užívateľa Pr ukončení nštaláce musí nštalatér: (*) Na tejto obrazovke sa zobrazí: - stav dobíjaceho čerpadla teplej vody (zapnuté (ZP) alebo vypnuté (VYP)), - požadavka na ohrev zásobníka (zapnutá (ZP) alebo vypnutá (VYP)), - želaná teplota zásobníka, - skutočná teplota nameraná snímačom zásobníka, - stav recrkulačného čerpadla (zapnuté (ZP) alebo vypnuté (VYP)). - užívateľov vysvetlť spôsob fungovana zaradena a jeho bezpečnostných zaradení a v prípade potreby chod zaradena predvesť a zodpovedať otázky užívateľa; - odovzdať užívateľov všetku potrebnú dokumentácu; - vyplnť dokumenty tam, kde je to potrebné; - upozornť užívateľa na potrebné opatrena, ktorým má zabránť poškodenu systému, zaradena a budovy; - prpomenúť užívateľov, že má každý rok zaradene servsovať. 10.5 Informáce o doplnkovej ochrane prot legonellám položku nt legonella. 2 Pozrte s nformáce o Ochrane prot legonellám (*). (*) Na tejto obrazovke sa zobrazí: - stav obehového čerpadla alebo 2-cestného ventlu ochranného systému prot legonellám (ZP/VYP). - 17 -
ÚDRŽB ÚDRŽB 1 Vyhľadávane a odstraňovane porúch 1.1 Dagnostkovane poruchy Pred špecfckou dagnostkou vykonajte nasledujúce kontroly: - Skontrolujte, č nedošlo k výpadku elektrckého prúdu a č sú zaradena správne zapojené. - Skontrolujte, č sú uzatvárace vently otvorené. - Overte správnu prevádzku externých regulačných zaradení (zbový termostat, snímač vonkajšej teploty a pod.). - Skontrolujte stav funkcí vypnuta (program, vonkajša teplota vypnuta, sgnál celkového vypnuta, úroveň hodnôt...). 1.2 Chybové kódy Závady opísané v tejto kaptole musí odstránť kvalfkovaný technk a v prípade potreby popredajný servs. Číslo kódu 004 005 00 010 0 014 Pops Možná príčna Rešene Porucha komunkáce ebus s elektronckou radacou doskou zóny 1 Porucha komunkáce ebus s elektronckou radacou doskou zóny 2 Porucha komunkáce ebus s elektronckou radacou doskou zóny Porucha snímača výstupnej teploty na anulode (rozpojený snímač) Porucha snímača výstupnej teploty na anulode (skratovaný snímač) Porucha snímača teploty zásobníka teplej vody rozpojený snímač 015 Porucha snímača teploty zásobníka teplej vody (skrat). 021 Zo všetkých kotlov vychádza veľm nízky tlak. 0 Porucha komunkáce so snímačom vonkajšej teploty (rozpojený snímač) 07 Porucha komunkáce so snímačom vonkajšej teploty (skrat) 040 Porucha komunkáce ebus s kotlom 1 041 Porucha komunkáce ebus s kotlom 2 042 Porucha komunkáce ebus s kotlom 04 Porucha komunkáce ebus s kotlom 4 044 Porucha komunkáce ebus s kotlom 5 045 Porucha komunkáce ebus s kotlom 04 Porucha komunkáce ebus so všetkým kotlam 047 Porucha na všetkých kotloch 050 Porucha snímača teploty zóny 1 (rozpojený snímač) Zaradene ne je prpojené k ovládacej skrnke. Zaradene je vypnuté. Snímač je poškodený alebo ne je správne zapojený v ovládacej skrnke alebo na anulode. Snímač je skratovaný. Snímač je poškodený alebo ne je správne zapojený v ovládacej skrnke. Snímač je skratovaný. Dochádza k únku v okruhu kotla. Zavzdušnený vykurovací okruh. Snímač je poškodený alebo ne je správne zapojený v ovládacej skrnke. Snímač je skratovaný. Zaradene ne je prpojené k ovládacej skrnke. Polarta kábla je obrátená. Zaradene je vypnuté. Snímač je poškodený alebo ne je správne zapojený v ovládacej skrnke alebo na hydraulckom module. 051 Porucha snímača teploty zóny 1 (skrat) Snímač je skratovaný. Skontrolujte, č je zaradene prpojené k ovládacej skrnke. Skontrolujte, č nedošlo k výpadku elektrckého prúdu a č je zaradene správne zapojené a pod napätím. Skontrolujte prpojena snímača. Skontrolujte, č je správna poloha a prevádzka snímača. Skontrolujte odpor snímača. Skontrolujte prpojena snímača. Skontrolujte, č je správna poloha a prevádzka snímača. Skontrolujte odpor snímača. Skontrolujte, č nedochádza k únkom. Odvzdušnte okruh kotla. Doplňte systém. Skontrolujte prpojena snímača. Skontrolujte, č je správna poloha a prevádzka snímača. Skontrolujte odpor snímača. Skontrolujte, č je zaradene prpojené k ovládacej skrnke. Skontrolujte polartu +/- prpojena. Skontrolujte, č nedošlo k výpadku elektrckého prúdu a č je zaradene správne zapojené a pod napätím. Skontrolujte prpojena snímača. Skontrolujte, č je správna poloha a prevádzka snímača. Skontrolujte odpor snímača. - 18 -
ÚDRŽB Číslo kódu Pops Možná príčna Rešene 052 Porucha snímača teploty zóny 2 (rozpojený snímač) Snímač je poškodený alebo ne je správne zapojený v ovládacej skrnke alebo na hydraulckom module. 05 Porucha snímača teploty zóny 2 (skrat) Snímač je skratovaný. 054 Porucha snímača teploty zóny (rozpojený snímač) Snímač je poškodený alebo ne je správne zapojený v ovládacej skrnke alebo na hydraulckom module. 055 Porucha snímača teploty zóny (skrat) Snímač je skratovaný. Skontrolujte prpojena snímača. Skontrolujte, č je správna poloha a prevádzka snímača. Skontrolujte odpor snímača. Skontrolujte prpojena snímača. Skontrolujte, č je správna poloha a prevádzka snímača. Skontrolujte odpor snímača. - 1 -
002012104_00-02/ Techncké zmeny vyhradené *27080_rev0* VILLNT GROUP SLOVKI, S.R.O. Pplk. Pľjušťa 45 0 01 Skalca Tel.: 04 101 fax: 04 1