Vždy na Vašej strane. Návod na inštaláciu. Thermolink P Thermolink RC

Transkript

1 Vždy na Vašej strane Návod na nštalácu Thermolnk P Thermolnk RC

2 OBSAH ÚVOD 1 Návod na obsluhu Dokumentáca výrobku Naradena a zákonné ustanovena... 3 INŠTALÁCIA 2 Inštaláca zaradena Zoznam dodaného materálu Upevnene Prpojene elektrckého systému Izbový regulátor s drôtovým prpojením Bezdrôtový zbový regulátor Uvedene do prevádzky... 5 INŠTALAČNÁ PONUKA 5 Prístup do nštalačnej ponuky Prístup (návrat) do ponuky používateľa Nastavena nštalačnej ponuky Nové funkce Stromový dagram Súhrn dostupných ponúk a funkcí Kompatblta zbových regulátorov... 8 ÚDRŽBA 8 Vyhľadávane a odstraňovane porúch Dagnostka porúch Reset zbového regulátora...10 TECHNICKÉ ÚDAJE 9 Thermolnk P Thermolnk RC

3 ÚVOD ÚVOD 1 Návod na obsluhu 2.2 Upevnene Izbový regulátor s drôtovým prpojením 1.1 Dokumentáca výrobku Návod je súčasťou zaradena a po vykonaní nštaláce sa musí odovzdať užívateľov v súlade s platným naradenam Pozorne s príručku preštudujte, aby ste porozumel všetkým nformácám za účelom bezpečnej nštaláce, používana a servsovana. Výrobca nenese žadnu zodpovednosť za škody spôsobené nedodržaním pokynov uvedených v tejto príručke Bezdrôtový zbový regulátor 1.2 Naradena a zákonné ustanovena CE označene znamená, že zaradena opísané v tejto príručke vyhovujú nasledovným smerncam: - európska smernca č Európskeho parlamentu a Rady o elektromagnetckej kompatblte, - európska smernca č Európskeho parlamentu a Rady o nízkom napätí, - smernca týkajúca sa telekomunkačných zaradení (smernca RaTTE 99/5/EHS Rady Európskeho spoločenstva). INŠTALÁCIA Rádový prjímač Nájdte mesto na umestnene rádového prjímača do kotla prjímač rádového sgnálu na elektrckej skrnke 2 2 Inštaláca zaradena 2.1 Zoznam dodaného materálu Izbový regulátor Nástenný držak zbového regulátora (*) (x1) (x1) 2 1 Rádový prjímač (*) (x1) Alkalcké batére typu AA LR6 (*) (*) dodávané v bezdrôtovej verz (x4) 1 Elektrcká skrnka 2 Rádový prjímač Prechod kábla ebus je možné zjednodušť odstránením vylamovacej čast _00-11/11 - Protherm - 3 -

4 230 V INŠTALÁCIA A B prjímač rádového sgnálu mmo kotla Vylamovaca časť elektrckej skrnky 1 Rádový prjímač 2 Upevňovaca skrutka 3 Upevňovace otvory prjímač rádového sgnálu v elektrckej skrnke 3 Prpojene elektrckého systému A B 2 1 e NEBEZPEČENSTVO: Nesprávna nštaláca môže spôsobť zásah elektrckým prúdom alebo poškodť zaradene. Elektrcké zapojene zaradena môže vykonať len kvalfkovaný technk. b POZOR: Izbový regulátor nkdy neprpájajte na svorkovncu 230 V V N RT L FP 1 Elektrcká skrnka 2 Rádový prjímač Inštaláca prebeha mmo kotla, ak sa v elektrckej skrnke kotla nenachádza mesto pre prjímač rádového sgnálu. Na radacej doske kotla neodstraňujte prepojene prpájacej svorkovnce (RT 24 V) zbového regulátora. Používajte prpájací kábel, ktorý je v súlade s technckým parametram (pozr kaptolu o technckých údajoch). Mesto pre svorkovncu ebus závsí od vykurovaceho systému. Vždy je označené nápsom BUS _00-11/11 - Protherm

5 230 V 230 V INŠTALÁCIA 3.1 Izbový regulátor s drôtovým prpojením prpojený na kotol A prpojený na radac regulátor Funkca rádového prjímača je zabudovaná v radacom regulátore. Pr systéme, ktorý obsahuje radac regulátor, ne je potrebné urobť žadne elektrcké prpojena. 4 Uvedene do prevádzky 24 V RT 24V B1 BUS BUS T ext B 24 V RT AQ A prpojene na zbový regulátor B prpojene na svorkovncu BUS kotla (príklad B1, B2). 3.2 Bezdrôtový zbový regulátor prpojený na kotol A BUS B2 Ustte sa, že v mestnost, kde bude umestnený zbový regulátor, ne sú na radátoroch nanštalované termostatcké vently. Ak však sú na radátoroch takéto vently nanštalované, zabezpečte, aby bol stále otvorené. Uveďte do prevádzky kotol a ostatné zaradena, ktoré tvora nštalácu (postupujte podľa príslušných návodov na nštalácu). Pr bezdrôtovom prpojení vyberte zolačnú lštu umestnenú v prestore pre batére zbového regulátora. Postupujte podľa pokynov nštalačného návodu. Vykonajte nastavena a vyberte potrebné volteľné prvky v závslost od systému. Nastavena systému ukončte v nštalačnej ponuke. Skontrolujte, č sú továrenské nastavena kompatblné s vykurovacím systémom, podrobnejší pops nájdete v kaptole "Stromový dagram". Skontrolujte nštalácu vykurovana. 24 V RT 24V B1 BUS BUS T ext B RT 24 V A prpojene na zbový regulátor B prpojene na svorkovncu BUS kotla (príklad B1, B2). AQ BUS B2 INŠTALAČNÁ PONUKA 5 Prístup do nštalačnej ponuky Inštalačná ponuka zostáva prístupná aj po uvedení do prevádzky. Tlačdlo držte stlačené as 7 sekúnd. Zadajte prístupový kód nštalačného pracovníka. 6 Prístup (návrat) do ponuky používateľa 3-sekundovým stlačením tlačdla sa vrátte späť na hlavnú obrazovku používateľa _00-11/11 - Protherm - 5 -

6 INŠTALAČNÁ PONUKA 7 Nastavena nštalačnej ponuky Nastavena v nštalačnej ponuke prspôsobte v závslost od prpojených zaradení a režmu prpojena. 7.1 Nové funkce Automatcká vykurovaca krvka (ak je prpojený snímač vonkajšej teploty) Funkca Automatcká vykurovaca krvka permanentne vyhľadáva najvhodnejšu hodnotu, ktorá by zaručovala pohodle a efektívnosť vykurovaceho systému. Optmálna hodnota sa nastaví prblžne po 24 hodnách po spustení systému. Danú funkcu sa odporúča zapnúť. Ak je táto funkca vypnutá, vykurovacu krvku môže nastavť manuálne nštalatér. Funkca Termostat (ak je prpojený snímač vonkajšej teploty) Vykurovací systém prspôsobuje teplotu vody vo vykurovacom okruhu v závslost od: - zbovej teploty, - vonkajšej teploty. Ak je daná funkca vypnutá, vykurovací systém už nebere do úvahy zbovú teplotu. Vykurovací systém využíva ba vonkajšu teplotu. Optmálny štart Recrkuláca Pr tejto funkc sa vyžaduje nštaláca doplnkovej radacej dosky do kotla. Pr systéme s recrkulačným čerpadlom je možné skrátť čas čakana na teplú vodu na vzdalených odberných mestach. Prevádzkové ntervaly sa naprogramujú v nštalačnej ponuke. Programovane dňa začína na 00:00, prčom je možné naprogramovať maxmálne 7 ntervalov za 24 hodín. Index energetckého výkonu Index energetckého výkonu sa vypočíta na základe efektvty všetkých kotlov za posledných 24 hodín prevádzky. Kurzor sa posúva po stupnc. Upozornene na servs Táto funkca upozorňuje používateľa na blížac sa termín servsnej prehladky. Dátum je potrebné zadať v nštalačnej ponuke počas nštaláce a po každej servsnej prehladke. Na dsplej zbového regulátora sa 30 dní pred dátumom zadaným v nštalačnej ponuke zobrazí pktogram. Vykurovací systém predvída prvú zmenu hodnoty naprogramovanej na ráno. Táto funkca umožňuje rýchlejše dosahnuť naprogramovanú teplotu (funkca je dostupná v každej zóne a navzájom nezávslá) _00-11/11 - Protherm

7 INŠTALAČNÁ PONUKA 7.2 Stromový dagram INŠTALAČNÁ PONUKA Vykurovane DOSTUPNÉ FUNKCIE Vonkaj. snímač Modulované radene Funkca zb. termos. Optmálny štart Max. zb. teplota Korekca teploty automatcká reguláca vykurovacej krvky korekca vonkajšej teploty manuálne nastavene vykurovacej krvky zapnúť/vypnúť funkcu Teplá voda Chladene Parametre Rádové spojene * Max. teplota TUV zapnúť/vypnúť program Recrkuláca zapnúť/vypnúť funkcu zapnúť/vypnúť program Info o efektívnost Auto. prep. letný čas Dátum /Hodny Jazyk Telefón Výstraha Servs Info o verz spájana na regulátore Test spojena Výrobné nastavena Vykurovane Max. zb. teplota 30 C Korekca teploty 0 C Modulované radene ZAP Funkca zb. termostat ZAP Optmálny štart Teplá voda zapnúť/vypnúť ZAP Program Max. povolená teplota teplej vody 60 C Recrkuláca Chladene zapnúť/vypnúť Program ak je prpojený snímač vonkajšej teploty automatcká reguláca vykurovacej ZAP krvky korekca vonkajšej teploty 0 C Parametre Info o efektívnost Auto. prep. letný čas ZAP Upozornene na servs (*) doplnková ponuka v režme bezdrôtového prpojena _00-11/11 - Protherm - 7 -

8 INŠTALAČNÁ PONUKA 7.3 Súhrn dostupných ponúk a funkcí Izbový regulátor môže byť Hlavný alebo Vedľajší: Hlavný - Hlavný zbový regulátor nštaláce má k dspozíc všetky dostupné funkce. Inštaláca obsahuje jedný hlavný zbový regulátor. Obvykle je umestnený v hlavnej mestnost obydla. Vedľajší 7.4 Kompatblta zbových regulátorov Verza zbového regulátora S drôtovým prpojením Bezdrôtová Kotol Examaster - - Vedľajší zbový regulátor, umestnený v nej mestnost, má k dspozíc obmedzený počet funkcí. Ponuky a funkce ( = dostupné v závslost od prradeného zaradena a funkce termostatu) Kotol Izbový regulátor je prpojený na: Radac regulátor Examaster Funkca zbového regulátora je: hlavný hlavný vedľajší Vykurovane automatcká vykurovaca krvka - - modulované radene - - funkca zb. termostat - - optmálny štart - - max. zb. teplota korekca teploty Teplá voda zapnúť/vypnúť funkcu - zapnúť/vypnúť program - max. teplota TUV - recrkuláca - - Chladene zapnúť/vypnúť funkcu - zapnúť/vypnúť program - Parametre nfo o efektívnost - auto. prep. letný čas - - dátum /hodny - jazyk výstraha servs - - nfo o verz Radove spojene spájana na regulátore test spojena _00-11/11 - Protherm

9 ÚDRŽBA ÚDRŽBA 8 Vyhľadávane a odstraňovane porúch 8.1 Dagnostka porúch Pred špecfckou dagnostkou vykonajte nasledujúce kontroly: Skontrolujte chybové hlásena zobrazené na dsplej zbového regulátora Izbový regulátor s drôtovým prpojením Príčna V prípade odpojena zbového regulátora od kotla vykurovací systém využíva svoje vlastné prevádzkové nastavena. Skontrolujte, č sú teto nastavena kompatblné so systémom. Žadne zobrazovane na dsplej Izbový regulátor nedosahuje naprogramovanú teplotu. Izbový regulátor prekročl naprogramovanú teplotu. Sprevodca nštalácou sa nezobrazí pr spustení. Rešene Skontrolujte, č nedošlo k výpadku elektrckého prúdu. Skontrolujte, č je: - kotol správne zapojený a pod napätím. Skontrolujte, č sú termostatcké vently na radátoroch v mestnost, kde je nanštalované zaradene, nastavené na maxmum. Skontrolujte, č je: - nastavene vykurovacej krvky snímača vonkajšej teploty prspôsobené systému, - nastavene maxmálnej teploty výstupu do vykurovana prspôsobené systému. Resetovať zbový regulátor. Nájdete v kaptole "Reset zbového regulátora" Bezdrôtový zbový regulátor Príčna Nastavena sa uloža v zbovom regulátore aj v rádovom prjímač. V prípade odpojena rádového prjímača od kotla vykurovací systém využíva svoje vlastné prevádzkové nastavena. Skontrolujte, č sú teto nastavena kompatblné so systémom. Žadne zobrazovane na dsplej Izbový regulátor nedosahuje naprogramovanú teplotu. Izbový regulátor prekročl naprogramovanú teplotu. Rešene Skontrolujte, č sa nezapol pohotovostný režm zbového regulátora. Skontrolujte, č nedošlo k výpadku elektrckého prúdu. Skontrolujte, č je: - kotol správne zapojený a pod napätím. - č sú batére zbového regulátora správne umestnené v prestore pre batére, - č nedošlo k zámene polarty batérí, - č ne sú vybté batére. Ak áno, vymeňte ch za nové. Skontrolujte, č sú termostatcké vently na radátoroch v mestnost, kde je nanštalované zaradene, nastavené na maxmum. Skontrolujte, č je: - nastavene vykurovacej krvky snímača vonkajšej teploty prspôsobené systému, - nastavene maxmálnej teploty výstupu do vykurovana prspôsobené systému _00-11/11 - Protherm - 9 -

10 ÚDRŽBA Rádový prjímač Poruchy opísané v tejto kaptole musí odstránť autorzovaný servsný technk Rádový prjímač 2 Kryt rádového prjímača 3 Červená LED dóda 4 Radaca doska rádového prjímača 5 Zelená LED dóda 4 V prípade problému: Zložte kryt (2) rádového prjímača (1), aby ste vdel 2 LED dódy. Skontrolujte stav oboch LED dód (zelená (5) a červená (3)), ktoré sa nachádzajú na radacej doske (4) rádového prjímača podľa nasledovnej tabuľky. Rádový prjímač Zelená LED dóda je zhasnutá Červená LED dóda je zhasnutá Príčna - Výpadok elektrckého prúdu - Prpájací kábel ebus je poškodený 1 Rešene Skontrolujte, č nedošlo k výpadku elektrckého prúdu a č je kotol správne zapojený a pod napätím. Skontrolujte elektrcké prpojene medz rádovým prjímačom a kotlom. Rádový prjímač Červená LED dóda svet Príčna - Porucha kotla - Porucha prenosu rádového sgnálu - Porucha komunkáce ebus - Je poškodený rádový prjímač alebo vyselač - Prpájací kábel ebus je poškodený Rešene Skontrolujte: - č je prevádzkový stav kotla správny, - č sú batére zbového regulátora správne umestnené v prestore pre batére, - č nedošlo k zámene polarty batérí, - č ne sú vybté batére. Ak áno, vymeňte ch za nové. Skontrolujte elektrcké prpojene medz rádovým prjímačom a kotlom. Skontrolujte rádový prenos medz zbovým regulátorom a prjímačom 8.2 Reset zbového regulátora Táto funkca umožňuje resetovať zbový regulátor (továrenské nastavena). Tento úkon umožňuje spustť nštalačného asstenta. b POZOR: Spätné nastavene továrenských nastavení je nevratné. Akákoľvek ndvdualzovaná konfguráca zbového regulátora sa vymaže Súčasne na 10 sekúnd stlačte tlačdlá. Nastavene potvrďte stlačením tlačdla _00-11/11 - Protherm

11 TECHNICKÉ ÚDAJE TECHNICKÉ ÚDAJE 9 Thermolnk P Pops Jednotka Thermolnk P Max. povolená zbová teplota v mestnost, kde je namontované zaradene C 50 Max. povolená teplota C 65 teplej vody Napájace napäte ebus V 24 Prerez prpájacích mm² 2 x 0.75 elektrckých káblov Max. dĺžka prpájacích m 300 elektrckých káblov Elektrcké kryte IP20 Stupeň elmag. znečstena 2 Rozmery: Výška mm 97 Šírka mm Hĺbka mm Thermolnk RC Pops Jednotka Thermolnk RC Max. povolená zbová teplota v mestnost, kde je namontované zaradene C 50 Max. povolená teplota C 65 teplej vody Napájace napäte ebus V 24 Prerez prpájacích mm² 2 x 0.75 elektrckých káblov Max. dĺžka prpájacích m 300 elektrckých káblov Vyselaca/prjímaca MHz 868 frekvenca Elektrcké kryte IP20 Stupeň elmag. znečstena 2 Vyselací/prjímací nterval so snímačom vonkajšej teploty mn 15 Vyselací/prjímací nterval mn 10 s ovládacou skrnkou Premerný dosah na m 100 voľnom prestranstve (*) Premerný dosah v m 25 domácnost (*) Rozmery regulátora: Výška mm 115 Šírka mm Hĺbka mm 41 Rozmery rádového prjímača: Výška mm 20 Šírka mm 171 Hĺbka mm 58 (*) Hodnota sa mení v závslost od nštalačných podmenok a elektromagnetckého prostreda _00-11/11 - Protherm

12 _00-11/11 Techncké zmeny vyhradené * _rev0* VAILLANT GROUP SLOVAKIA, S.R.O. Vždy na Vašej strane