Design etøící energii, který poskytuje pøíjemné domácí klima a souèasnì etøí ivotní prostøedí

Design etøící energii, který poskytuje pøíjemné domácí klima a souèasnì etøí ivotní prostøedí Klimatizace vyhovující nejen lidem, ale i ivotnímu prostøedí. Fujitsu General nabízí irokou kálu výrobkù, které jsou vhodné jak do velkých obývacích pokojù, tak do lonic a dìtských pokojíkù. Vá pokoj zpøíjemníme velkým sortimentem klimatizací rùzných typù vyznaèujících se vysokým provozním výkonem, který etøí elektrickou energii. Split 8 typù 53 modelù 08 Nástìnný typ 8 Parapetní typ Kompaktní kazetový typ 22 Kazetový typ 24 Podstropnìparapetní typ 26 Podstropní typ 28 tíhlý mezistropní typ Støednìtlaký mezistropní typ 32 Vysokotlaký mezistropní typ

Nástìnný typ Výkon & Design: SYG09LTC / SYG2LTC Bezdrátový dálkový ovladaè Pro SYG09LTC Pro SYG2LTC POWERFUL Vlastnosti Tenký a tíhlý design Tenkého a tíhlého designu je dosaeno nìkolikacestným tepelným výmìníkem s vysokou hustotou a velmi úèinným ventilátorem. Otevírací panel Velký ventilátor Nasávání vzduchu Úspora energie Senzor lidské pøítomnosti rozpozná osoby v místnosti. V pøípadì jejich odchodu pøepne jednotku do úsporného provozu. Po jejich návratu do místnosti se jednotka automaticky vrátí k pùvodnímu reimu. 00 90 Vyí topný výkon Jmenovitý topný výkon je zachován i pøi venkovní teplotì 7 C. Tento nový model pracuje i pøi venkovní teplotì C. Topný výkon () 4.0 3.0 2.0.0 Tøída 2,5 Nový model 25 0 7 5 0 5 0 25 0 7 5 0 5 0 teplota ( C) Stávající model Topný výkon () 4.0 3.0 2.0.0 Tøída 3,5 Nový model teplota ( C) Stávající model 6m 3 reimy èasovaèe (Týdenní/Program/Spánkový) Týdenní èasovaè lze snadno nastavit pomocí bezdrátového dálkového ovladaèe. ON, OFF lze nastavit a 4x bìhem jednoho dne a a 28x bìhem jednoho týdne. Programový nebo spánkový èasovaè lze také jednodue nastavit jedním stisknutím. 6m Reim maximálního výkonu Monost dvacetiminutového kontinuálního provozu pøi maximálním proudìní vzduchu a maximální rychlosti kompresoru. Rychlé chlazení a topení v krátkém èase ochladí nebo vytopí místnost. Reim temperování na 0 C Teplotu v místnosti lze nastavit tak, aby neklesla pod 0 C. Tak se pøedejde pøílinému ochlazení místnosti v pøípadì, e není právì obydlena. Reim je dostupný pouze s bezdrátovým dálkovým ovladaèem Reim nízké hluènosti venkovní jednotky Provoz pøi nízkých venkovních teplotách 40 0 0 0 43 C 0 C 24 C C Pomocí bezdrátového dálkového ovladaèe lze zvolit reim nízké hluènosti venkovní jednotky. Hluènost o 3dB ménì Volitelné pøísluenství Drátový dálkový ovladaè: UTYRNNYM / UTYRVNYM Jednoduchý dálkový ovladaè: UTYRSNYM Jmenovitá hladina hluku Reim nízké hluènosti Komunikaèní deska: Sada pro externí pøipojení: UTYTWBXF UTYXWZXZ5 8

Specifikace Model è. Napájení Jmenovitý výkon (min.max.) Pøíkon EER COP * Pdesign SEER SCOP Energetická tøída Provozní proud Roèní spotøeba energie Odvlhèení Hladina akust. tlaku (chlazení) kustický výkon (chlazení) Vzduch. výmìna () Rozmìry V x x H V/ ø/hz / /(@0 C) (prùmìr) (prùmìr) / h/a I/h Ø pøipojovacího potrubí (malé/velké) Ø odvodu kondenzátu (vnitøní/venkovní) Max. délka potrubí Max. výkový rozdíl Teplotní provozní rozsah jednotka jednotka H/M/L/Q / Chladivo (potenciál globálního oteplování) db() m 3/h m CDB : Pdesign Návrhové chladicí zatíení / Návrhové topné zatíení (pøi 0 C) SYG09LTC OYG09LTC 2// 2,5(0,93,5) 3,2(0,95,4) 0,5/0,660 4,95 4,85 SYG2LTC OYG2LTC 2// 3,5(,4,0) 4,0(0,96,5) 0,8/0,90 4,2 4,40 2,5/3,0 3,5/4,0 8, 8, 4,60 4,60 ++ ++ + + 2,6/3,3 4,0/4,3 03 92,3 42/36/32/2 48 59 63 800/700 282 870 85 9,5(2) 540 790 290 33(73) 6,35/9,52 3,8/,8 a 6,7 () 0~43 ~24 44 27,8 43/37/32/2 48 60 64 8/ 282 870 85 9,5(2) 6 790 290 40(88) 6,35/9,52 3,8/,8 a 6,7 () 0~43 ~24 Rozmìry Modely: SYG09LTC / SYG2LTC (jednotka: ) 282 337 55 min. 00 870 85 9

Nástìnný typ Vysoký COP: NOVÝ SYG07LUC / NOVÝ SYG09LUC / SYG2LUC / SYG4LUC Bezdrátový dálkový ovladaè Pro SYG07/09LUC Pro SYG2/4LUC Vlastnosti Tenký a tíhlý design Tenkého a tíhlého designu je dosaeno tepelným výmìníkem o prùmìru 5 a velmi výkonným ventilátorem. Velký otevírací panel a nìkolikacestný tepelný výmìník s vysokou hustotou. Velké nasávání vzduchu ø5 Chladivo Otevírací panel V 282 x 870 x H 85 85 Velký ventilátor 4cestný rozdìlovaè 3 reimy èasovaèe (Týdenní/Program/Spánkový) Týdenní èasovaè lze snadno nastavit pomocí bezdrátového dálkového ovladaèe. ON, OFF lze nastavit a 4x bìhem jednoho dne a a 28x bìhem jednoho týdne. Programový nebo spánkový èasovaè lze také jednodue nastavit jedním stisknutím. Reim maximálního výkonu Monost dvacetiminutového kontinuálního provozu pøi maximálním proudìní vzduchu a maximální rychlosti kompresoru. Rychlé chlazení a topení v krátkém èase ochladí nebo vytopí místnost. Reim temperování na 0 C Teplotu v místnosti lze nastavit tak, aby neklesla pod 0 C. Tak se pøedejde pøílinému ochlazení místnosti v pøípadì, e není právì obydlena. Reim je dostupný pouze s bezdrátovým dálkovým ovladaèem Reim nízké hluènosti venkovní jednotky Provoz pøi nízkých venkovních teplotách Pomocí bezdrátového dálkového ovladaèe lze zvolit reim nízké hluènosti venkovní jednotky. 46 C (7/9) 43 C (2/4) Hluènost o 3dB ménì 40 24 C Jmenovitá hladina hluku Reim nízké hluènosti 0 0 0 0 C C Volitelné pøísluenství Drátový dálkový ovladaè: Jednoduchý dálkový ovladaè: UTYRSNYM Komunikaèní deska: UTYRNNYM / UTYRVNYM UTYTWBXF Sada pro externí pøipojení: UTYXWZXZ5 0

Specifikace Model è. Napájení Jmenovitý výkon (min.max.) Pøíkon EER COP * Pdesign SEER SCOP Energetická tøída Provozní proud Roèní spotøeba energie Odvlhèení Hladina akust. tlaku (chlazení) kustický výkon (chlazení) Vzduch. výmìna () Rozmìry V x x H V/ ø/hz / /(@0 C) (prùmìr) (prùmìr) / h/a I/h Ø pøipojovacího potrubí (malé/velké) Ø odvodu kondenzátu (vnitøní/venkovní) Max. délka potrubí Max. výkový rozdíl Teplotní provozní rozsah jednotka jednotka H/M/L/Q / Chladivo (potenciál globálního oteplování) db() m 3/h m CDB SYG07LUC OYG07LUC 2// 2,0(0,5~3,0) 3,0(0,5~4,0) 0,460/0,660 4,35 4,55 2,0/2,6 7, 4,0 + 2,6/3,4 97 887,0 38/35/3/2 46 57 58 680/7 282 870 85 9,5(2) 540 660 290 23(5) 6,35/9,52 3,8/,8 a 6,7 () 0~46 ~24 SYG09LUC OYG09LUCB 2// 2,5(0,5~3,2) 3,2(0,5~4,2) 0,555/0,680 4, 4,7 2,5/2,8 7,0 4,0 + 3,/3,4 23 956,3 42/36/32/2 48 59 60 800/7 282x870x85 9,5(2) 540x660x290 25(55) 6,35/9,52 3,8/,8 a 6,7 () 0~46 ~24 SYG2LUC OYG2LUC 2// 3,5(0,9~4,0) 4,0(0,9~5,6) 0,905/0,9 3,87 4, 3,5/3,9 7,05 4,00 + 4,6/4,7 74 363,8 43/37/32/2 60 65 8/940 282x870x85 9,5(2) 540x790x290 33(73) 6,35/9,52 3,8/,8 a 6,7 () 0~43 ~24 SYG4LUC OYG4LUC 2// 4,2(0,9~5,0) 5,4(0,9~6,0),235/,380 3,40 3,9 4,2/4,8 6,78 4,00 + 5,8/6,3 27 677 2, 45/40/33/25 60 65 900/940 282x870x85 9.5(2) 540x790x290 34(75) 6,35/2,7 3,8/,8 a 6,7 () 0~43 ~24 : Pdesign Návrhové chladicí zatíení / Návrhové topné zatíení (pøi 0 C) Rozmìry Modely: SYG07LUC / SYG09LUC / SYG2LUC / SYG4LUC (jednotka: ) 282 337 55 min. 00 870 85

Nástìnný typ NOVÝ Standardní: SYG07LMC / SYG09LMC / SYG2LMC / SYG4LMC Bezdrátový dálkový ovladaè Pro SYG07/09/2LMC Pro SYG4LMC Vlastnosti Úèinný kompaktní design Komfortní proudìní vzduchu Výmìník s vysokou hustotou Tenké potrubí 7 5 Zlepení tepelné výmìny díky novému výmìníku s vysokou hustotou Distribuce vzduchu Vertikální proudìní vzduchu zajiuje výkonné vytápìní podlahy. Stejná teplota Zvýená úèinnost výmìny tepla Horizontální proudìní nefouká vzduch pøímo na osoby v místnosti Reim maximálního výkonu Monost dvacetiminutového kontinuálního provozu pøi maximálním proudìní vzduchu a maximální rychlosti kompresoru. Rychlé chlazení a topení v krátkém èase ochladí nebo vytopí místnost. Reim temperování na 0 C Teplotu v místnosti lze nastavit tak, aby neklesla pod 0 C. Tak se pøedejde pøílinému ochlazení místnosti v pøípadì, e není právì obydlena. Reim je dostupný pouze s bezdrátovým dálkovým ovladaèem Reim nízké hluènosti venkovní jednotky Pomocí bezdrátového dálkového ovladaèe lze zvolit reim nízké hluènosti venkovní jednotky. 24hodinový programovatelný èasovaè Provoz pøi nízkých venkovních teplotách 40 0 0 0 43 C 0 C 24 C C Hluènost o 3dB ménì Volitelné pøísluenství Drátový dálkový ovladaè: UTYRNNYM / UTYRVNYM Jednoduchý dálkový ovladaè: UTYRSNYM Jmenovitá hladina hluku Reim nízké hluènosti Komunikaèní deska: Sada pro externí pøipojení: UTYXCBXZ2 UTYXWZXZ5 2

Specifikace Model è. Napájení Jmenovitý výkon (min.max.) Pøíkon EER COP * Pdesign SEER SCOP Energetická tøída Provozní proud Roèní spotøeba energie Odvlhèení Hladina akust. tlaku (chlazení) kustický výkon (chlazení) Vzduch. výmìna () Rozmìry V x x H V/ ø/hz / /(@0 C) (prùmìr) (prùmìr) / h/a I/h Ø pøipojovacího potrubí (malé/velké) Ø odvodu kondenzátu (vnitøní/venkovní) Max. délka potrubí Max. výkový rozdíl Teplotní provozní rozsah jednotka jednotka H/M/L/Q / Chladivo (potenciál globálního oteplování) db() m 3/h m CDB *2 SYG07LMC *2 OYG07LMC 2// 2,0(0,53,0) 3,0(0,53,4) 0,470/0,685 4,26 4,38 2,0/2,3 7,0 4,0 + 2,3/3,3 99 786,0 43/40/32/2 45 60 58 7/670 268X840X3 8,5(9) 535X663X293 2(46) 6,35/9,52 3,8/,8 a 6,7 () 0~43 ~24 SYG09LMC OYG09LMC 2// 2,5(0,53,2) 3,2(0,54,0) 0,65/0,73 3,85 4,38 2,5/2,4 7,00 4,0 + 3,2/3,5 25 8,3 43/40/32/2 45 59 58 7/670 268X840X3 8,5(9) 535X663X293 2(46) 6,35/9,52 3,8/,8 a 6,7 () 0~43 ~24 SYG2LMC OYG2LMC 2// 3,4(0,93,9) 4,0(0,95,3) 0,97/,02 3, 3,92 3,4/3,5 7,00 4,00 + 4,6/4,8 70 225,8 43/40/32/2 59 6 7/8 268X840X3 8,5(9) 535X663X293 26(57) 6,35/9,52 3,8/,8 a 6,7 () 0~43 ~24 R40(,975) *2 SYG4LMC *2 OYG4LMC 2// 4,0(0,94,3) 5,0(0,96,0),7/,355 3,4 3,69 4,0/3,7 6,7 3,8 + 5,6/6,3 9 364 2, 44/40/33/25 49 60 63 7/800 268X840X3 8,5(9) 540X790X290 34(75) 6,35/2,7 3,8/,8 a 6,7 () 0~43 ~24 *: Pdesign Návrhové chladicí zatíení / Návrhové topné zatíení (pøi 0 C) *2: Specifikace pro SYG07/4LMC jsou provizorní. Rozmìry Modely: SYG07LMC / SYG09LMC / SYG2LMC / SYG4LMC (jednotka: ) 840 3 268 3

Nástìnný typ Standardní: SYG8LFC / NOVÝ SYG24LFCC / SYGLFC Bezdrátový dálkový ovladaè Pro SYG8LFC SYG24LFCC Pro SYGLFC (24) (8/) Vlastnosti Vertikální proudìní vzduchu umoní výkonný ohøev u podlahy Horizontální proudìní vzduchu nefouká chladný vzduch pøímo na lidi v místnosti 5 (24/) 5 (24/) 2,5 2,5 0 3 6 9 2(m) 0 3 6 9 2(m) podmínky: 2 C, 60% Nastavení: reim, nastavená teplota C, ventilace 46 o HIGH, nastavení lamel DOLÙ Pohyblivý difuzér (plnì otevøen) ( C) 33 32 3 29 Pohyblivý difuzér podmínky: 35 C, 40% Nastavení: reim, nastavená teplota 8 C, ventilace HIGH, nastavení lamel DOLÙ a DOPØEDU ( C) 6 7 8 Vlastnosti filtrù do klimatizací Flexibilní instalace Ionizaèní dezodoraèní filtr Typ 8 Typ 24 Typ ebro s organickým povrchem pouitého výmìníku Max. délka potrubí Max. výka 25 m m m m m m Katechinový jableèný filtr Pøedfiltr Snadná údrba Zjednoduení èitìní kondenzaèní vany zlepilo monost údrby. ntibakteriální dezodoraèní pøedfiltr se speciálním keramickým prákem Trvanlivý* ionizaènì dezodoraèní filtr Oxidaèní a redukèní úèinky iontù generovaných pomocí ultra jemných keramických èástic umístìných ve filtrech, úèinnì eliminují absorbované pachy. (* Filtr lze pouívat asi 3 roky, pokud se obèas umyje pod tekoucí vodou.) pouití rùzných filtrù po obou stranách Jableèný katechinový filtr Jemné prachové èástice, spóry a mikroorganismy jsou pohlcovány filtrem nabitým statickou elektøinou a jejich dalí rùst je brzdìn polyfenolickým extraktem z jablek. Provoz pøi nízkých venkovních teplotách Volitelné pøísluenství Drátový dálkový ovladaè: 40 0 0 Jednoduchý dálkový ovladaè: UTYRSNYM Sada pro externí pøipojení: 0 UTYRNNYM / UTYRVNYM UTYXWZX 46 C 0 C 24 C C 4

Specifikace Model è. Napájení Jmenovitý výkon (min.max.) Pøíkon EER COP * Pdesign SEER SCOP Energetická tøída Provozní proud Roèní spotøeba energie Odvlhèení Hladina akust. tlaku (chlazení) kustický výkon (chlazení) Vzduch. výmìna () Rozmìry V x x H V/ ø/hz / /(@0 C) (prùmìr) (prùmìr) / h/a I/h Ø pøipojovacího potrubí (malé/velké) Ø odvodu kondenzátu (vnitøní/venkovní) Max. délka potrubí Max. výkový rozdíl Teplotní provozní rozsah jednotka jednotka H/M/L/Q / Chladivo (potenciál globálního oteplování) db() m 3/h m CDB *: Pdesign Návrhové chladicí zatíení / Návrhové topné zatíení (pøi 0 C) SYG8LFC OYG8LFC 2// 5,2(0,9~6,0) 6,3(0,9~9,),52/,7 3,42 3,68 5,2/5,9 6,94 3,87 + 6,8/7,6 262 2 2.6 43/37/33/26 58 65 900/70 3X998X238 4(,8) 6X790X298 4(90) 6,35/2,8 2/6 25() 0~46 ~24 SYG24LFCC OYG24LFCC 2// 7,(0,9~8,0) 8,0(0,9~0,6) 2,/2,2 3,23 3,6 7,/7, 6, 3,80 + 9,7/9,7 406 260 2,7 49/42/37/32 55 64 68 /2340 3X998X238 4(,8) 6X790X298 4(90) 6,35/,88 2/6 () 0~46 ~24 SYGLFC OYGLFT 2// 8,0(2,9~9,0) 8,8(2,2~,0) 2,49/2,44 3,2 3,6 8,0/8,0 5,69 3,80 0,9/0,7 492 294 3,2 48/42/37/33 53 64 68 00/3600 3X998X238 4(,8) 8X900X3 6(35) 2/6 () 0~46 ~24 Rozmìry Modely: SYG8LFC / SYG24LFCC / SYGLFC (jednotka: ) 998 25 3 ø32 ø6 ø2 5 590 72 238 Flare pøipojení chladiva (kapalina) 5 Flare pøipojení chladiva (plyn) Odvod kondenzátu

Nástìnný typ NOVÝ Základní: SYG09LLC / SYG2LLC Bezdrátový dálkový ovladaè Vlastnosti Úèinný kompaktní design Výmìník s vysokou hustotou Tenké potrubí 7 5 Programovatelný ONOFF èasovaè Mùete nastavit integrovaný ONOFF nebo OFFON èasovaè podle své aktuální potøeby. (Rozsah nastavovaného èasu: 0,5,5 2 2,5 9,5 0 2 hod.) Od probuzení do odchodu do práce Od usnutí do probuzení Zvýení výmìny tepla o: % OFF za 0 hodin 23:00 nastavení 2 9 3 OFF za 2 hodiny 2 2:00 9 3 nastavení Stejná teplota Zvýená úèinnost výmìny tepla 6 ON za 7 hodin ONOFF èasovaè 6 ON za 9 hodin OFFON èasovaè Super tichý provoz Reim maximálního výkonu Monost dvacetiminutového kontinuálního provozu pøi maximálním proudìní vzduchu a maximální rychlosti kompresoru. Rychlé chlazení a topení v krátkém èase ochladí nebo vytopí místnost. Výjimeènì tichého chodu jednotky je dosaeno díky nové konstrukci výfuku vzduchu. Tichý provoz umoòuje instalaci jednotky do prostor, jako jsou lonice, studovny atp. Rychlost ventilace Quiet Hladina hluku 22dB() Úsporný provoz Nastavená teplota je automaticky posunuta pøiblinì o C. Ekonomický provoz Teplota Nastavená teplota Posun teploty Provozní rozsah 40 0 0 0 43 C 8 C 24 C C Normální provoz Èas Volitelné pøísluenství Drák dálkového ovladaèe: Ochranná møíka: UTZRXL UTZNXC 6

Specifikace Model è. Napájení Jmenovitý výkon (min.max.) Pøíkon EER COP * Pdesign SEER SCOP Energetická tøída Provozní proud Roèní spotøeba energie Odvlhèení Hladina akust. tlaku (chlazení) kustický výkon (chlazení) Vzduch. výmìna () Rozmìry V x x H Ø pøipojovacího potrubí (malé/velké) Ø odvodu kondenzátu (vnitøní/venkovní) Max. délka potrubí Max. výkový rozdíl Teplotní provozní rozsah / /(@0 C) / jednotka jednotka H/M/L/Q / Chladivo (potenciál globálního oteplování) V/ ø/hz h/a I/h db() m 3/h m CDB : Pdesign Návrhové chladicí zatíení / Návrhové topné zatíení SYG09LLC OYG09LLC 2// 2,5(0,93,0) 3,2(0,93,6) 0,745/0,865 3,36 3,70 2,5/2,3 6,0 3,46 + 4,0/4,7 43 932,3 43/38/33/22 47 59 63 7/70 262 8 6 7,5(7) 535 663 293 24(53) 6,35/9,52 3,8/,8 a 6,7 (0) 0 8~43 ~24 R40(,975) SYG2LLC OYG2LLC 2// 3,4(0,93,8) 4,0(0,94,6),0/,080 3,35 3,70 3,4/3,4 6, 3,43 + 4,7/5, 92 388,8 43/38/33/22 5 59 65 7/8 262 8 6 7,5(7) 535 663 293 26(57) 6,35/9,52 3,8/,8 a 6,7 (0) 0 8~43 ~24 R40(,975) Rozmìry Modely: SYG09LLC / SYG2LLC (jednotka: ) 8 6 262 7

Parapetní typ NOVÝ Model: GYG09LVC / GYG2LVC / GYG4LVC Bezdrátový dálkový ovladaè Pro GYG09/2LVC Pro GYG4LVC Vlastnosti Flexibilní a jednoduchá instalace 600 Umístìní pod oknem 700 Min. 700 Umístìní ve výklenku Min.940 Umístìní na stìnì Èásteèné zaputìní (je nutné dalí pøísluenství) Min. 590 Dva ventilátory a iroký zábìr proudìní vzduchu zahájení provozu Ochrana pøed klesáním chladného vzduchu stálý provoz 740 0 Max. 0 Min. 7 Max. 80 (jednotka: ) Ochrana pøed chladným proudìním z okna okno Vlastnosti filtrù zahájení provozu stálý provoz Trvanlivý * ionizaènì dezodoraèní filtr Oxidaèní a redukèní úèinky iontù generovaných pomocí ultra jemných keramických èástic umístìných ve filtrech, úèinnì eliminují absorbované pachy. (* Filtr lze pouívat asi 3 roky, pokud se obèas umyje pod tekoucí vodou.) Jableèný katechinový filtr 6 moností pøipojení odvodu kondenzátu a potrubí Zadní pohled pouití rùzných filtrù po obou stranách 6 2 Odvod 5 3 kondenzátu 4 Potrubí Jableèný katechinový filtr Jemné prachové èástice, spóry a mikroorganismy jsou pohlcovány filtrem nabitým statickou elektøinou a jejich dalí rùst je brzdìn polyfenolickým extraktem z jablek. Reim temperování na 0 C Teplotu v místnosti lze nastavit tak, aby neklesla pod 0 C. Tak se pøedejde pøílinému ochlazení místnosti v pøípadì, e není právì obydlena. Ionizaènì dezodoraèní filtr Provoz pøi nízkých venkovních teplotách 40 0 0 0 43 C 0 C 24 C C Snadná údrba Snímatelný a omyvatelný panel Snímatelný panel Volitelné pøísluenství Drátový dálkový ovladaè: UTYRNNYM / UTYRVNYM Jednoduchý dálkový ovladaè: UTYRSNYM Sada pro èásteèné zaputìní: UTRST Sada pro externí pøipojení: UTYXWZX 8

Specifikace Model è. Napájení Jmenovitý výkon (min.max.) Pøíkon EER COP * Pdesign SEER SCOP Energetická tøída Provozní proud Roèní spotøeba energie Odvlhèení Hladina akust. tlaku (chlazení) kustický výkon (chlazení) Vzduch. výmìna () Rozmìry V x x H V/ ø/hz / /(@0 C) (prùmìr) (prùmìr) / h/a I/h Ø pøipojovacího potrubí (malé/velké) Ø odvodu kondenzátu (vnitøní/venkovní) Max. délka potrubí Max. výkový rozdíl Teplotní provozní rozsah jednotka jednotka H/M/L/Q / Chladivo (potenciál globálního oteplování) db() m 3/h m CDB : Pdesign Návrhové chladicí zatíení / Návrhové topné zatíení (pøi 0 C) GYG09LVC OYG09LVC 2// 2,6(0,9~3,5) 3,5(0,9~5,5) 0,53/0,79 4,9 4,43 2,6/2,9 7,00 4, + 2,6/3,8 967,3 40/35/29/22 47 55 64 570/680 600x740x0 4(3) 540x790x290 36(79) 6,35/9,52 3,8/,8 a6,7 () 0~43 ~24 GYG2LVC OYG2LVC 2// 3,5(0,9~4,0) 4,5(0,9~6,6) 0,94/,9 3,72 3,78 3,5/3,8 6, 4,00 + 4,4/5,5 88 3,8 40/35/29/22 48 55 64 570/680 600x740x0 4(3) 540x790x290 36(79) 6,35/9,52 3,8/,8 a 6,7 () 0~43 ~24 GYG4LVC OYG4LVL 2// 4,2(0,9~5,0) 5,2(0,9~8,0),4/,44 3,68 3,6 4,2/4,7 6,40 4,00 + 5,2/6,4 2 645 2, 44/38/3/22 58 65 6/90 600x740x0 4(3) 578x790x0 40(88) 6,35/2,7 3,8/,8 a 6,7 () 0~43 ~24 Rozmìry Modely: GYG09LVC / GYG2LVC / GYG4LVC (jednotka: ) 0 600 740 Pohled zepøedu Boèní pohled 9

Kompaktní kazetový typ Model: UYG2LVLB / UYG4LVLB / UYG8LVLB / NOVÝ UYG24LVL Bezdrátový dálkový ovladaè Pro UYG2/4/8LVLB Pro UYG24LVL Vlastnosti Dvoustupòový turbo ventilátor Vysoká úèinnost díky dvoustupòové struktuøe ventilátoru. Tichý chod Optimalizace tvaru lopatky (laminární typ) a poètu lopatek (7 listù kadá). Proudìní vzduchu Rychlé Bìný ventilátor U bìného ventilátoru byl proud vzduchu úzký a prùtoková rychlost vzduchu procházejícího pøes tepelný výmìník byla nerovnomìrná. Dvoustupòový ventilátor Dva vzájemnì se pøitahující proudy vzduchu, vytváøené dvoustupòovou strukturou nového ventilátoru, umoòují stálé a iroké roznáení vzduchu do tepelného výmìníku.. stupeò Navreno pomocí CFD analýzy. Laminární lopatka Proudìní vzduchu probíhá hladce podél laminární lopatky. Tichý 2. stupeò Nedochází k oddìlení proudu vzduchu. Pomalé Zvýení úèinnosti výmìny tepla je min. % Smìr rotace Tichý chod Smìr proudìní vzduchu Pouití laminární lopatky Snadná údrba Údrba motoru ventilátoru a ventilátoru Snadná údrba ventilátoru a jeho motoru. Nejdøíve se demontuje panel, a pak redukce sání. : motor ventilátoru B: dvoustupòový ventilátor C: redukce sání D: panel Provoz pøi nízkých venkovních teplotách 40 0 0 0 46 C 0 C 24 C C 2 Filtr s dlouhou ivotností Standardní vybavení B C D 3 Kompaktní design 3 Vyèitìní odpadu kondenzátu Snadná kontrola funkènosti èerpadla díky prùhlednému výustku. 2 Kryt møíky Svìtová jednièka modelu 24 000 Btu v kategorii kompaktních kazetových jednotek. Snadná instalace odejmutím stropního panelu o velikosti 600 600. Volitelné pøísluenství Záslepka: UTRYDZB Èerpadlo kondenzátu Drátový dálkový ovladaè: Jednoduchý dálkový ovladaè: UTYRNNYM, UTYRVNYM UTYRSNYM Izolaèní sada pro vysokou vlhkost: UTZKXGC Sada pro externí pøipojení: UTYXWZX Sada pro externí pøipojení: UTDECS5 Sada na pøívod èerstvého vzduchu: UTZVX

Specifikace Model è. Napájení Jmenovitý výkon (min.max.) Pøíkon EER COP * Pdesign SEER SCOP Energetická tøída Provozní proud Roèní spotøeba energie Odvlhèení Hladina akust. tlaku (chlazení) kustický výkon (chlazení) Vzduch. výmìna () Rozmìry V x x H Ø pøipojovacího potrubí (malé/velké) Ø odvodu kondenzátu (vnitøní/venkovní) Max. délka potrubí Max. výkový rozdíl Teplotní provozní rozsah / /(@0 C) / jednotka jednotka H/M/L/Q / Chladivo (potenciál globálního oteplování) Dekoraèní kryt V/ ø/hz h/a I/h db() m 3/h m CDB UYG2LVLB OYG2LLL 2// 3,5(0,9~4,4) 4,(0,9~5,7),05/, 3,33 3,69 3,5/4,2 6, 4,0 + 4,8/5, 98 43,2 37/34//27 47 49 6 600/780 245 570 570/49x700x700 (33)/2,6(6) 578 790 0 40(88) 6,35/9,52 25/32 25() 0~46 ~24 UTGUFYDW UYG4LVLB OYG4LLL 2// 4,3(0,9~5,4) 5,0(0,9~6,5),33/,34 3,2 3,7 4,3/4,5 6,40 4,40 + 6,/6, 235 432,5 38/34//27 49 62 680/90 245 570 570/49x700x700 (33)/2,6(6) 578 790 0 40(88) 6,35/2,70 25/32 25() 0~46 ~24 UTGUFYDW UYG8LVLB OYG8LLL 2// 5,2(0,9~5,9) 6,0(0,9~7,5),62/,66 3,2 3,6 5,2/5,2 6, 4, + 7,2/7,4 293 73 2,2 38/34//26 62 680/00 245 570 570/49x700x700 (33)/2,6(6) 578x790x0 40(88) 6,35/2,70 25/32 25() 0~46 ~24 UTGUFYDW UYG24LVL OYG24LL 2// 6,8(0,9~8,0) 8,0(0,9~9,) 2,2/2,26 3,08 3,54 6,8/6,0 5,60 3,90 9,7/9,9 425 2 2,7 49/44/36/ 52 59 67 9/2470 245 570 570/49x700x700 6(35)/2,6(6) 578x790x3 44(97) 6,35/,88 25/32 () 0~46 ~24 UTGUFYDW : Pdesign Návrhové chladicí zatíení / Návrhové topné zatíení (pøi 0 C) Rozmìry Modely: UYG2LVLB / UYG4LVLB / UYG8LVLB / UYG24LVL (jednotka: ) Pohled zdola 5 700 49 700 75 46 245 35 2 02 40 99 540 08 570 (vnitøní jednotka) 2 4 02 580660 (stropní otvor) 262 Pohled shora Boèní pohled Boèní pohled Kontrolní box Plynové potrubí Kapalinové potrubí Strop 58 23 2

Kazetový typ Model: NOVÝ UYGLRLE / NOVÝ UYG36LRLE / NOVÝ UYG45LRL / NOVÝ UYG54LRL / UYG36LRL 3fázový / UYG45LRL 3fázový / UYG54LRL 3fázový Drátový dálkový ovladaè Pro UYG/36LRLE Pro UYG36/45/54LRL fázový Vlastnosti Vysoce výkonný ventilátor s trojrozmìrnou lopatkou Pøedchozí ventilátor: Vzduch procházející pøes tepelný výmìník je rozvádìn nerovnomìrnì, proto proudí pouze u stropu. Nový turbo ventilátor: Vysoká úèinnost pøi distribuci vzduchu je dosaena díky nové trojrozmìrné lopatce, která zvyuje objem vzduchu procházející tepelným výmìníkem. 4 0 Tepelný výmìník (strana motoru) Hluk zpùsobený oddìlením proudu vzduchu. Proudìní vzduchu Rychlé Tepelný výmìník (strana motoru) Nedochází k oddìlení proudu vzduchu. Tichý chod Nerovnomìrný proud vzduchu Bìná lopatka Pomalé Trojrozmìrná lopatka Smìr rotace Smìr proudìní vzduchu Hluk víøivého proudìní Vylepené proudìní vzduchu Nová aluzie: Tvar aluzie umoní distribuci vzduchu tak, e zùstává prostor mezi jednotkou a stropem, a tím umoní proudìní vzduchu do vìtí dálky a íøky. Pohled zespodu Pøední èást Zadní èást Oblá aluzie Strop Mnohem mení nepravidelnost teploty díky irokému rozprostøení proudìní vzduchu. Dodateèná úprava závìsu je moná i po instalaci Èerpadlo kondenzátu Stropní panel Odstranitelný roh panelu Úprava je moná pouhým odstranìním rohové èásti 8 Provoz pøi nízkých venkovních teplotách 40 0 0 46 C 0 C Volitelné pøísluenství Drátový dálkový ovladaè: Jednoduchý dálkový ovladaè: Infraèervená pøijímací sada: iroký panel: Distanèní panel: Záslepka výdechu: Izolaèní sada proti vysoké vlhkosti: Sada pro externí pøipojení: Sada pro externí pøipojení: 24 C C UTYRNNYM UTYRVNYM UTYRSNYM UTYLRHY2 UTGGYW UTGBGYW UTRYDZC UTZKXG UTYXWZX UTYXWZXZ2 UTYXWZXZ3 UTDECS5 Sada pro pøívod èerstvého vzduchu: UTZVXG 22

Specifikace Model è. Napájení Jmenovitý výkon (min.max.) Pøíkon EER COP Pdesign SEER SCOP Energetická tøída Provozní proud Roèní spotøeba energie Odvlhèení Hladina akust. tlaku (chlazení) kustický výkon (chlazení) Vzduch. výmìna () Rozmìry V x x H Ø pøipojovacího potrubí (malé/velké) Ø odvodu kondenzátu (vnitøní/venkovní) Max. délka potrubí Max. výkový rozdíl Teplotní provozní rozsah / / / jednotka jednotka H/M/L/Q / Chladivo (potenciál globálního oteplování) Dekoraèní kryt V/ ø/hz h/a I/h db() m 3/h m CDB : Pdesign Návrhové chladicí zatíení / Návrhové topné zatíení UYGLRLE OYGLETL 2// 8,5(2,8~0,0) 0,0(2,7~,2) 2,65/2,77 3,2 3,6 8,5/8,0 6, 4, +,6/2,2 458 2604 2,5 40/38/36/32 53 54 68 600/3600 288x840x840/x9x9 26(57)/5,5(2) 8x900x3 6(35) 25,0/32,0 () ~46 ~24 UTGUGYW UYG36LRLE OYG36LETL 2// 0,0(2,8~,2),2(2,7~2,7) 3,2/3,02 3.2 3,7 0,0/8,7 6, 4, + 3,7/3,3 555 2897 3,5 43/38/36/32 54 57 69 800/3800 288x840x840/x9x9 26(57)/5,5(2) 8x900x3 6(35) 25,0/32,0 () ~46 ~24 UTGUGYW UYG45LRL OYG45LETL 2// 2,5(4,0~4,0) 4,0(4,2~6,2) 3,88/3,77 3,22 3,7 7,0/6,5 4,5 46/42/40/36 55 900/67 288x840x840/x9x9 27(60)/5,5(2) 290 900 3 88(94) 25,0/32,0 () ~46 ~24 UTGUGYW UYG54LRL OYG54LETL 2// 3,3(4,5~4.5) 6,0(4,7~6,5) 4,42/4,69 3,0 3,4 9,3/,5 5,0 47/43/4/37 55 00/67 288x840x840/x9x9 27(60)/5,5(2) 290 900 3 88(94) 25,0/32,0 () ~46 ~24 UTGUGYW UYG36LRL OYG36LTT 400/3/ 0,0(4,7~,4),2(5,0~4,0) 2,44/2,56 4,0 4,38 0,0/0,0 6, 4, + 3,7/3,9 573 3253 3,0 44/39/36/33 5 58 67 800/60 288x840x840/x9x9 27(60)/5,5(2) 290 900 3 04(229) 25,0/32,0 75() ~46 ~24 UTGUGYW UYG45LRL OYG45LTT 400/3/ 2,5(5,0~4,0) 4,0(5,4~6,2) 3,54/3,58 3,53 3,9 5,3/5,3 4,5 46/42/40/36 54 900/6900 288x840x840/x9x9 27(60)/5,5(2) 290 900 3 04(229) 25,0/32,0 75() ~46 ~24 UTGUGYW UYG54LRL OYG54LTT 400/3/ 4,0(5,4~6,0) 6,0(5,8~8,0) 4,36/4,43 3,2 3,6 6,5/6,6 5,0 47/43/4/37 55 00/6900 288x840x840/x9x9 27(60)/5,5(2) 290 900 3 04(229) 25,0/32,0 75() ~46 ~24 UTGUGYW Rozmìry Modely: UYGLRLE / UYG36LRLE / UYG36LRL / UYG45LRL / UYG54LRL (jednotka: ) IR pøijímaè (volitelný) 9 796 9 840 (vnitøní jednotka) 607 4 699 860 a 90 stropní otvor (ovládací) box 358 358 278 60 Odvod kondenzátu 40 298(256) 42 strop 42 0 Kapalinové potrubí otvor 44 40 Plynové potrubí 23

Podstropnìparapetní typ Model: BYG8LVTB / NOVÝ BYG24LVT Bezdrátový dálkový ovladaè Pro BYG8LVTB Pro BYG24LVT Vlastnosti Flexibilní instalace Pøíklad parapetní instalace Parapetní konzola Pøíklad podstropní instalace Pod stropem Dvojitý automatický pohyb lamel Kombinace pohybu lamel vpravo/vlevo a nahoru/dolù umoní trojrozmìrné øízení smìøování vzduchu. Provoz pøi nízkých venkovních teplotách 2 Pohyb vpravo a vlevo 3 4 2 5 3 6 5 4 Pohyb nahoru a dolù 40 0 46 C 24 C 7 0 0 0 C C 5 volitelných poloh 7 volitelných poloh Polohy Rozptyl vzduchu pøi reimech, Vysouení a Ventilace Rozptyl vzduchu pøi reimech a Ventilace Snadná instalace Hlavní nastavení lze provést snadno pomocí dálkového ovladaèe bìhem instalace. Hlavní nastavení Nastavení pøi vysokém stropu utomatický restart Nastavení teploty pøi reimu chlazení/topení Volitelné pøísluenství Drátový dálkový ovladaè: UTYRNNYM / UTYRVNYM Jednoduchý dálkový ovladaè: UTYRSNYM Sada pro externí pøipojení: UTYXWZX 24

Specifikace Model è. Napájení Jmenovitý výkon (min.max.) Pøíkon EER COP Pdesign SEER SCOP Energetická tøída Provozní proud Roèní spotøeba energie Odvlhèení Hladina akust. tlaku (chlazení) kustický výkon (chlazení) Vzduch. výmìna () Rozmìry V x x H Ø pøipojovacího potrubí (malé/velké) Ø odvodu kondenzátu (vnitøní/venkovní) Max. délka potrubí Max. výkový rozdíl Teplotní provozní rozsah / / / jednotka jednotka H/M/L/Q / Chladivo (potenciál globálního oteplování) V/ ø/hz h/a I/h db() m 3/h m CDB : Pdesign Návrhové chladicí zatíení / Návrhové topné zatíení BYG8LVTB OYG8LLL 2// 5,2(0,9~5,9) 6,0(0,9~7,5),62/,66 3,2 3,6 5,2/5,2 6,0 4,00 + 7,2/7,4 298 89 2,0 43/40/34/3 57 62 780/00 99x990x655 27(60) 578x790x0 40(88) 6,35/2,70 25/32 25() 0~46 ~24 BYG24LVT OYG24LL 2// 6,8(0,9~8,0) 8,0(0,9~9,) 2,2/2,26 3,08 3,54 6,8/6,0 5,60 3,90 9,7/9,9 425 2,7 48/44/40/35 52 6 67 980/2470 99x990x655 27(60) 578x790x3 44(97) 6,35/,88 25/32 () 0~46 ~24 Rozmìry Modely: BYG8LVTB / BYG24LVT (jednotka: ) 990 900 0 0 5 655 Pøipojení chladiva (kapalina) pertlováním Pøipojení chladiva (plyn) pertlováním Odvod kondenzátu 2 00 28 99 62 27 00 90 42 00 80 45 00 98 3 63 47 00 56 00 58 46 72 67 2 24 24 3 742 3 43 75 25

O F F 2 3 Podstropní typ Model: NOVÝ BYGLRTE / NOVÝ BYG36LRTE / NOVÝ BYG45LRT / BYG36LRT 3fázový / BYG45LRT 3fázový / BYG54LRT 3fázový Bezdrátový dálkový ovladaè Pro BYG/36LRTE Pro BYG36/45/54LRT fázový Vlastnosti Monosti instalace Otevøená montá Skrytá montá Dvojitý automatický pohyb lamel Kombinace pohybu lamel vpravo/vlevo a nahoru/dolù umoní trojrozmìrné øízení smìøování vzduchu. Pohyb vpravo a vlevo Pohyb nahoru a dolù Nástìnná montá nedodává Fujitsu 5 volitelných poloh Polohy Rozptyl vzduchu pøi reimech, Vysouení a Ventilace Rozptyl vzduchu pøi reimech a Ventilace 5 volitelných poloh Odèerpání kondenzátu (volitelné pøísluenství) Flexibilní instalace díky pøídavnému nástavci na potrubí odvádìjící kondenzát. Max. 0 Provoz pøi nízkých venkovních teplotách 40 0 0 46 C 0 C 24 C C Snadná instalace Hlavní nastavení lze provést snadno pomocí dálkového ovladaèe bìhem instalace. Hlavní nastavení Nastavení pøi vysokém stropu utomatický restart Nastavení teploty pøi reimech chlazení/topení Pøívod èerstvého vzduchu Èerstvý vzduch Bìný typ Nastavení pomocí DIP pøepínaèe uvnitø øídícího boxu. Nastavení pomocí bezdrátového nebo drátového dálkového ovladaèe Uvnitø Venku Volitelné pøísluenství Drátový dálkový ovladaè: UTYRNNYM / UTYRVNYM Jednoduchý dálkový ovladaè: UTYRSNYM Èerpadlo kondenzátu: UTRDPB24T SW (volitelné pøísluenství) Sada pro externí pøipojení: UTYXWZX UTYXWZXZ2 / UTYXWZXZ3 Sada pro externí pøipojení: UTDECS5 Pøíruba: UTDRF4 26

Specifikace Model è. Napájení Jmenovitý výkon (min.max.) Pøíkon EER COP Pdesign SEER SCOP Energetická tøída Provozní proud Roèní spotøeba energie Odvlhèení Hladina akust. tlaku (chlazení) kustický výkon (chlazení) Vzduch. výmìna () Rozmìry V x x H Ø pøipojovacího potrubí (malé/velké) Ø odvodu kondenzátu (vnitøní/venkovní) Max. délka potrubí Max. výkový rozdíl Teplotní provozní rozsah / / / jednotka jednotka H/M/L/Q / Chladivo (potenciál globálního oteplování) V/ ø/hz h/a I/h db() m 3/h m CDB BYGLRTE OYGLETL 2// 8,5(2,8~0,0) 0,0(2,7~,2) 2,65/2,77 3,2 3,6 8,5/8,0 6,0 4, +,6/2,2 487 2662 2,5 45/43/37/32 53 57 68 660/3600 240 660 700 46(0) 8x900x3 6(35) 22,0/25,6 () ~46 ~24 BYG36LRTE OYG36LETL 2// 9,4(2,8~,2),2(2,7~2,7) 2,93/3,02 3,2 3,7 9,4/8,7 6,00 4,0 2,8/3,2 548 2965 3,0 47/43/37/32 54 60 69 900/3800 240 660 700 46(0) 8x900x3 6(35) 22,0/25,6 () ~46 ~24 BYG45LRT OYG45LETL 2// 2,(4,0~3,3) 3,3(4,2~,5) 3,77/3,68 3,2 3,6 6,5/6, 4,0 49/45/39/34 55 200/67 240 660 700 46(0) 290 900 3 88(94) 22,0/25,6 () ~46 ~24 BYG36LRT OYG36LTT 400/3/ 0,0(4,7~,4),2(5,0~4,0) 2,84/2,87 3,52 3,90 0,0/0,0 6,0 4,0 + 4,3/4,4 573 344 3,0 47/43/37/32 5 6 67 900/60 240x660x700 46(0) 290 900 3 04(229) 22,0/25,6 75() ~46 ~24 BYG45LRT OYG45LTT 400/3/ 2,5(5,0~4,0) 4,0(5,4~6,2) 3,89/3,88 3,2 3,6 5,8/5,8 4,5 49/45/39/34 54 200/6900 240x660x700 46(0) 290 900 3 04(229) 22,0/25,6 75() ~46 ~24 BYG54LRT OYG54LTT 400/3/ 4,0(5,4~6,0) 6,0(5,8~8,0) 4,65/4,67 3,0 3,43 6,9/6,9 5,0 5/48/42/38 55 /6900 240x660x700 48(06) 290 900 3 04(229) 22,0/25,6 75() ~46 ~24 : Pdesign Návrhové chladicí zatíení / Návrhové topné zatíení Rozmìry Modely: BYGLRTE / BYG36LRTE / BYG36LRT / BYG45LRT / BYG54LRT (jednotka: ) 660 600 0 0 60 95 700 0 Pøipojení chladiva (kapalina) pertlováním Pøipojení chladiva (plyn) pertlováním 00 240 33 37 60 0 65 88 65 82 35 60 8 60 92 Odvod kondenzátu 2 2 3 3 27

tíhlý mezistopní typ Model: RYG2LLTB / RYG4LLTB / RYG8LLTB Drátový dálkový ovladaè Vlastnosti Tenký design Tenký design umoòuje nainstalovat jednotku do úzkých stropních prostor. Odvod kondenzátu Flexibilní instalace Montá ve stropì Montá v parapetu Výka 98 Èerpadlo kondenzátu Odèerpání kondenzátu Vestavìné èerpadlo kondenzátu Volitelná dekoraèní lamela (pøísluenství) Jednoduchá plochá dekoraèní lamela zajiuje komfortní proudìní vzduchu a ladí s luxusním interiérem. Max. 8 Dekoraèní lamela tíhlá mezistropní jednotka Odvodní hadice je standardním pøísluenstvím 4 smìry proudìní a kývavý rozptyl vzduchu Modely s irokým rozsahem statických tlakù Díky DC motoru ventilátoru je moné zmìnit statický tlak v rozsahu od 0 do 90 Pa. Zmìnu je moné provést dálkovým ovladaèem. Nasávání vzduchu Rozsah statického tlaku 0 a 90 Pa Smìr nasávání vzduchu lze zvolit podle zpùsobu instalace. Zespodu Zezadu Drátový dálkový ovladaè Volitelné pøísluenství Drátový dálkový ovladaè: Jednoduchý dálkový ovladaè: Infraèervená pøijímací sada: Externí teplotní èidlo: Sada pro externí pøipojení: Dekoraèní lamela: Bezdrátový dálkový ovladaè UTYRNNYM / UTYRVNYM UTYRSNYM UTYLRHYM UTYXSZX UTDECS5 UTDGXSW (Pro RYG2/4LLTB) UTDGXSBW (Pro RYG8LLTB) 28

Specifikace Model è. Napájení Jmenovitý výkon (min.max.) Pøíkon EER COP Pdesign SEER SCOP Energetická tøída Provozní proud Roèní spotøeba energie Odvlhèení Hladina akust. tlaku (chlazení) kustický výkon (chlazení) Vzduch. výmìna () / Rozsah statického tlaku (standardní) Rozmìry V x x H Ø pøipojovacího potrubí (malé/velké) Ø odvodu kondenzátu (vnitøní/venkovní) Max. délka potrubí Max. výkový rozdíl Teplotní provozní rozsah / / / jednotka jednotka H/M/L/Q Chladivo (potenciál globálního oteplování) V/ ø/hz h/a I/h db() m 3/h Pa m CDB RYG2LLTB OYG2LLL 2// 3,5(0,9~4,4) 4,(0,9~5,7),05/, 3,33 3,69 3,5/4,2 5,90 4,00 4,8/5, 7 467,3 29/28/26/25 47 58 6 6/780 0 a 90(25) 98x700x6 9(42) 578x790x0 40(88) 6,35/9,52 25/32 25() 0~46 ~24 RYG4LLTB OYG4LLL 2// 4,3(0,9~5,4) 5,0(0,9~6,5),33/,34 3,2 3,7 4,3/4,5 5,80 3,90 6,/6, 259 64,5 32//28/26 49 60 62 800/90 0 a 90(25) 98x700x6 9(42) 578x790x0 40(88) 6,35/2,70 25/32 25() 0~46 ~24 RYG8LLTB OYG8LLL 2// 5,2(0,9~5,9) 6,0(0,9~7,5),62/,66 3,2 3,6 5,2/5,2 6, 4,0 + 7,2/7,4 293 774 2,0 32//29/27 58 62 940/00 0 a 90(25) 98x900x6 23(5) 578x790x0 40(88) 6,35/2,70 25/32 25() 0~46 ~24 : Pdesign Návrhové chladicí zatíení / Návrhové topné zatíení Rozmìry Modely: RYG2LLTB / RYG4LLTB / RYG8LLTB (jednotka: ) 2 7 5 G 377 74 78 F 98 68 78 E D C 43 67 9 89 78 55 47 2 B C D RYG2 / 4LLTB 700 6 734 6 RYG8LLTB 900 8 934 8 B 69 44 263 37 6 E P00x6=600 P00x8=800 F 8xø5 22xø5 G 574 774 29

O FF 2 3 Støednìtlaký mezistropní typ Model: NOVÝ RYG24LML / NOVÝ RYGLMLE / NOVÝ RYG36LMLE / NOVÝ RYG45LML / RYG36LML 3fázový / RYG45LML 3fázový Drátový dálkový ovladaè fázový (24) (/36/45) Pro RYG24LML Pro RYG/36LMLE Pro RYG36/45LML Vlastnosti Tenký a kompaktní design V pøípadì jednotek se spodním sáním, které umoòují instalaci v úzkých prostorách (do 270 ), dochází k dalím úsporám místa díky øídící jednotce umístìné uvnitø konstrukce. 270 0 35 Øídící jednotka je umístìna uvnitø konstrukce Dva smìry odvodu kondenzátu Snadno instalovatelný filtr s dlouhou ivotností (volitelná souèást) Mezistropní jednotka Snadná údrba Díky rozdìlení spodního panelu na dvì èásti je dosaeno konstrukèního zdokonalení. oplátìní ventilátoru se také skládá ze dvou èástí. Údrba a demontá motoru a ventilátoru mùe být snadno provedena odejmutím zadního panelu a spodní èásti oplátìní z hlavní konstrukce. Typ se zadním sáním Pøedchozí model Nový model. Øídící jednotka 2. Oplátìní ventilátoru 3. Ventilátor 4. Motor Dva smìry potrubí pro odvod kondenzátu Provoz pøi nízkých venkovních teplotách 40 0 46 C 24 C 0 Velký spodní panel: èást Spodní panel: 2 èásti 0 0 C C (pouze typ 24) C Snadná instalace Hlavní nastavení lze provést snadno pomocí dálkového ovladaèe bìhem instalace. Bìný typ Nastavení pomocí DIP pøepínaèe uvnitø øídícího boxu. SW Hlavní nastavení Nastavení pøi vysokém stropu utomatický restart Nastavení teploty pøi reimech chlazení/topení Nastavení pomocí drátového dálkového ovladaèe Volitelné pøísluenství Drátový dálkový ovladaè: UTYRNNYM UTYRVNYM Jednoduchý dálkový ovladaè: UTYRSNYM Pøíruba (kruhová): UTDRF4 Pøíruba (ètvercová): UTDSF045T Filtr s dlouhou ivotností: UTDLF25N Externí teplotní èidlo: UTYXSZX Sada pro externí pøipojení: UTYXWZXZ2 UTYXWZXZ3 Sada pro externí pøipojení: UTDECS5 Èerpadlo kondenzátu: UTZPXNB Infraèervená pøijímací sada: UTYLRHY

Specifikace Model è. Napájení Jmenovitý výkon (min.max.) Pøíkon EER COP Pdesign SEER SCOP Energetická tøída Provozní proud Roèní spotøeba energie Odvlhèení Hladina akust. tlaku (chlazení) kustický výkon (chlazení) Vzduch. výmìna () / Rozsah statického tlaku (standardní) Rozmìry V x x H Ø pøipojovacího potrubí (malé/velké) Ø odvodu kondenzátu (vnitøní/venkovní) Max. délka potrubí Max. výkový rozdíl Teplotní provozní rozsah / / / jednotka jednotka H/M/L/Q Chladivo (potenciál globálního oteplování) V/ ø/hz h/a I/h db() m 3/h Pa m CDB RYG24LML OYG24LL 2// 6,8(0,9~8,0) 8,0(0,9~9,) 2,2/2,26 3,08 3,54 6,8/6,0 6, 4,00 + 9,7/9,9 384 98 2,5 3/29/27/25 52 60 67 00/2470 a 0(35) 270x35x700 38(84) 578x790x3 44(97) 6,35/,88 35,7/38, () 0~46 ~24 R40 (975) RYGLMLE OYGLETL 2// 8,5(2,8~0,0) 0,0(2,7~,2) 2,65/2,68 3,2 3,73 8,5/8,0 5,90 3,90,6/,7 4 2868 2,5 39/35//26 53 65 68 900/3600 a 0(47) 270x35x700 40(88) 8x900x3 6(35) 35,7/38, () ~46 ~24 R40 (975) RYG36LMLE OYG36LETL 2// 9,4(2,8~,2),2(2,7~2,7) 2,96/3,0 3,8 3,6 9,4/8,7 5,70 3,80 3,0/3,6 576 32 3,0 39/35//26 54 65 69 900/3800 a 0(47) 270x35x700 40(88) 8x900x3 6(35) 35,7/38, () ~46 ~24 R40 (975) RYG45LML OYG45LETL 2// 2,(4,0~3,3) 3,3(4,2~,5) 3,77/3,68 3,2 3,6 6,5/6, 4,0 42/38/32/28 55 200/60 a 0(60) 270x35x700 40(88) 290 900 3 86(90) 35,7/38, () ~46 ~24 R40 (975) RYG36LML OYG36LTT 400/3/ 0,0(4,7~,4),2(5,0~4,0) 2,84/2,87 3,52 3,90 0,0/0,0 5,80 4,00 4,3/4,4 603 3497 3,0 38/36/3/26 5 65 67 800/60 a 0(47) 270x35x700 40(88) 290x900x3 04(229) 35,7/38, 75() ~46 ~24 R40 (975) RYG45LML OYG45LTT 400/3/ 2,5(5,0~4,0) 4,0(5,4~6,2) 3,89/3,88 3,2 3,6 5,8/5,8 4,5 42/38/32/28 54 200/67 a 0(60) 270x35x700 40(88) 290 900 3 04(229) 35,7/38, 75() ~46 ~24 R40 (975) : Pdesign Návrhové chladicí zatíení / Návrhové topné zatíení Rozmìry Modely: RYG24LML / RYGLMLE / RYG36LMLE / RYG36LML / RYG45LML (jednotka: ) 38 264 264 264 82 240 3 270 32 ø0 (otvor) 77 výfuk 4 66 32 68 240 28 38 447 700 2 3 ø5 otvor Pohled zepøedu 75 6 73 P.C.D. ø225 2 0 35 Pohled shora 07 240 270 Pøipojení chladiva (kapalina) pertlováním Pøipojení chladiva (plyn) pertlováním Boèní pohled (levý) Boèní pohled (pravý) Odvod kondenzátu Pohled zezadu 3

Vysokotlaký mezistropní typ Model: RYG45LHT / RYG54LHT / RYG45LHT / RYG54LHT / NOVÝ RYG60LHT 3fázový 3fázový 3fázový RYG45/54LHT RYG60LHT Drátový dálkový ovladaè fázový Vlastnosti Vysoká energetická úèinnost Výraznì vyí energetická úèinnost díky DC inverterové technologii (typ 60). Jednoduchá instalace (kompaktní velikost a nízká hmotnost) Zmenením základní kostry a sníením hmotnosti materiálu se podaøilo zajistit kompaktnost a lehkost jednotky. Design je pøizpùsoben vysokému statickému tlaku max. 2 Pa typ 45/54 typ 60 max. 260 Pa typ 45/54 typ 60 400 425 0 0 2 490 Nízká hluènost jednotka Turbulentní proudìní vzduchu bylo omezeno oøíznutím rohù pøedního panelu a oplátìní ventilátoru jednotky. Nízké hluènosti se dosáhlo pøizpùsobením plastového oplátìní a plastového ventilátoru. Plastový ventilátor (ø225) Tepelný výmìník Hladina hluku 43 db () Provoz pøi nízkých venkovních teplotách 40 0 0 0 46 C C 24 C C Pouzdro ventilátoru (plastové) jednotka Je moné zvolit 2 stupnì tichého provozu (volitelné). Jmenovitá hluènost Tichý reim Reim Reim 2 2dB 4dB Volitelné pøísluenství Drátový dálkový ovladaè: Jednoduchý dálkový ovladaè: Filtr s dlouhou ivotností: Externí teplotní èidlo: Sada pro externí pøipojení: Sada pro externí pøipojení: UTYRNNYM / UTYRVNYM UTYRSNYM UTDLF60K (pouze pro RYC45/54LHT) UTYXSZX UTYXWZXZ2 / UTYXWZXZ3 UTDECS5 32

Specifikace Model è. Napájení Jmenovitý výkon (min.max.) Pøíkon EER COP Provozní proud Odvlhèení Hladina akust. tlaku (chlazení) jednotka jednotka / / H/M/L/Q Vzduch. výmìna () / Rozsah statického tlaku (standardní) Rozmìry V x x H Ø pøipojovacího potrubí (malé/velké) Ø odvodu kondenzátu (vnitøní/venkovní) Max. délka potrubí Max. výkový rozdíl Teplotní provozní rozsah Chladivo V/ ø/hz I/h db() m 3/h Pa m CDB RYG45LHT OYG45LETL 2// 2,5(4,5~4,0) 4,0(5,0~6,2) 4,/3,80 2,9 3,68 8,9/6,7,5 47/43/40 55 33/67 00 a 2(00) 400x0x0 46(0) 290x900x3 88(94) 23,4/25,4 () ~46 ~24 R40 RYG54LHT OYG54LETL 2// 3,4(5,0~4,5) 6,0(5,5~8,0) 4,77/4,69 2,8 3,4,9/,5 2,5 47/43/40 55 33/67 00 a 2(00) 400x0x0 46(0) 290x900x3 88(94) 23,4/25,4 () ~46 ~24 R40 RYG45LHT OYG45LTT 400/3/ 2,5(5,0~4,0) 4,0(5,4~6,2) 4,06/3,67 3,08 3,8 6,/5,5,5 47/43/40 54 33/67 00 a 2(00) 400x0x0 46(0) 290x900x3 04(229) 23,4/25,4 75() ~46 ~24 R40 RYG54LHT OYG54LTT 400/3/ 4,0(5,4~6,0) 6,0(5,8~8,0) 4,65/4,37 3,0 3,66 6,9/6,5 2,5 47/43/40 55 33/6900 00 a 2(00) 400x0x0 46(0) 290x900x3 04(229) 23,4/25,4 75() ~46 ~24 R40 RYG60LHT OYG60LTT 400/3/,0(6,2~7,5) 8,0(6,2~,0) 4,98/4,92 3,9 3, 6,9 /7,6 2,0 45/40/36 56 35/6900 60 a 260(60) 425x2x490 54(9) 290x900x3 04(229) 23,4/25,4 75() ~46 ~24 R40 Rozmìry Modely: RYG45LHT / RYG54LHT / RYG60LHT (jednotka: ) Model: RYG45LHT / RYG54LHT 88 Model: RYG60LHT 400 324 4 Pohled zezadu 080 000 862 7 37 356 8 08 4 23 39 Pohled zezadu 585 0 2 3 2 295 Boèní pohled (levý) 85 0 85 Pohled shora 4 Boèní pohled (pravý) Boèní pohled (levý) Pohled shora Boèní pohled (pravý) Pohled zepøedu Pøipojení chladiva (kapalina) pertlováním Pøipojení chladiva (plyn) pertlováním Odvod kondenzátu (bezpeènostní) 4 Odvod kondenzátu (hlavní) Pohled zepøedu 33

Vysokotlaký mezistropní typ Model: RYC72LHT / RYC90LHT NOVÝ 3fázový 3fázový RYC72LHT RYC90LHT Drátový dálkový ovladaè Vlastnosti Vysoká energetická úèinnost Vyí efektivnost díky DC dvojitému rotaènímu kompresoru, inverterové technologii a vìtímu tepelnému výmìníku. Tichý chod venkovní jednotky Reim nízké hluènosti venkovní jednotky dovoluje mít dvì nastavení tichého reimu. (EER) (COP) 4 3 2 3,25 3, 4 3 2 3,60 3,40 Reim útlumu Tento reim umoòuje ve 4 krocích nastavitelné sníení výkonu venkovní jednotky pomocí externího vstupu. RYC72 RYC90 Výbìr z 5 statických tlakù RYC72 RYC90 Díky zlepení a designové flexibilitì je moné vybrat z nìkolika rychlostí ventilace a reimù statického tlaku. Nízké hluènosti bylo dosaeno díky plastové skøíni a plastového ventilátoru. Snadný servis a údrba Oddìlitelný panel venkovní jednotky umoòuje pøístup k jednotce shora i z boku. Motory ventilátoru vnitøní jednotky lze vyjmout samostatnì. jednotka jednotka 0 Max. 2Pa HSP mód 3 (2Pa) Externí statický tlak (Pa) 0 00 Rating HSP mód 2 (0Pa) HSP mód (0Pa) Normální (72Pa) motory ventilátoru 0 3900 LSP mód (Pa) 40 4700 500 50 3 Proud vzduchu (m /h) (RTC90L) Pøední panel Zlepení komfortnosti provozu Lze si vybrat rùzné dálkové ovladaèe a èidla: Volitelné pøísluenství Drátový dálkový ovladaè: Jednoduchý dálkový ovladaè: Externí teplotní èidlo: Sada pro externí pøipojení: Sada pro externí pøipojení: UTYRNNYM / UTYRVNYM UTYRSNYM UTYXSZX UTYXWZXZ2 / UTYXWZXZ3 UTDECS5 34

Specifikace Model è. Napájení Jmenovitý výkon (min.max.) Pøíkon EER COP Provozní proud Odvlhèení Hladina akust. tlaku (chlazení) jednotka jednotka / / H/M/L/Q Vzduch. výmìna () / Rozsah statického tlaku (standardní) Rozmìry V x x H Ø pøipojovacího potrubí (malé/velké) Max. délka potrubí Max. výkový rozdíl Teplotní provozní rozsah Chladivo V/ ø/hz I/h db() m 3/h Pa m CDB RYC72LHT OY72LLT 400/3/,3(0,8~23,5) 22,6(2,0~26,5) 6,36/6,46 3,25 3,60 9,6 / 9,6 4,5 47/44/ 4 57 40/90 a 2(72) 4x87x700 00(2) 690x9x765 2(473) 2,70/25,40 75() 5~46 ~24 R40 RYC90LHT OY90LLT 400/3/ 25,0(,2~28,0) 28,0(2,5~3,5) 7,69/7,78 3, 3,40,9 /2,5 6,0 49/46 / 43 59 48/0700 a 2(72) 5x87x700 0(242) 690x9x765 2(473) 2,70/25,40 75() 5~46 ~24 R40 Rozmìry Modely: RYC72LHT / RYC90LHT (jednotka: ) Model: RYC72LHT Model: RYC90LHT Pohled zezadu Pohled zezadu výfuk Pohled shora Boèní pohled (levý) výfuk Pohled shora Boèní pohled (pravý) Pohled zepøedu Pohled zepøedu 35

Popis vlastností Komfortní funkce Výhodné funkce Senzor lidské pøítomnosti Tento senzor zachycuje pohyb osob v místnosti. Nastavení lopatky nahorù/dolù Lopatky se automaticky nastavují nahoru nebo dolù. Spánkový èasovaè Mikro poèítaè postupnì automaticky mìní pokojovou teplotu tak, aby byly vytvoøeny pøíjemné podmínky pro spánek. Programový èasovaè Tento digitální èasovaè umoní výbìr jedné ze ètyø moností ON, OFF, ON OFF nebo OFF ON. utomatické dvojité nastavení Komplexní nastavení lopatek umoní automatické nastavování horizontálního a vertikálního smìru. Týdenní èasovaè Rùzný ONOFF èas lze nastavit na kadý den týdne. Nastavení automatického proudìní vzduchu Mikro poèítaè automaticky nastaví proudìní vzduchu tak, aby se pøizpùsobilo zmìnám pokojové teploty. Týdenní + zpìtný èasovaè Tento èasovaè umí nastavit teplotu ve dvou èasových rozpìtích a na kadý den týdne. uto restart V pøípadì doèasného výpadku proudu, se následnì klimatizace zapne v tom samém provozním reimu, jakmile se pøívod proudu obnoví. utomatická zmìna Jednotka se automaticky pøepíná mezi reimy topení a chlazení podle nastavené teploty a pokojové teploty. Provoz pøi teplotì 0 C Pokojovou teplotu lze nastavit tak, aby neklesla pod 0 C, co znamená, e pokoj se pøíli neprochladí, pokud není obýván. Pøipojitelné distribuèní potrubí Pøipojitelné potrubí pøívodu èerstvého vzduchu Oznaèení filtru Svìtelná signalizace potøeby èitìní filtru. Èistící funkce Dezodoraèní filtr s dlouhou ivotností Oxidaèní a redukèní úèinky iontù generovaných pomocí ultra jemných keramických èástic, umístìných ve filtrech, úèinnì eliminují absorbované pachy. Jableèný katechinový filtr Jemné prachové èástice, spóry a mikroorganismy jsou pohlcovány filtrem, nabitým statickou elektøinou a jejich dalí rùst je brzdìn polyfenolickým extraktem z jablek. Nasávání èerstvého vzduchu Èerstvý vzduch lze nasát ventilátorem, který mùe být zapojen pomocí externí øídící jednotky. Omyvatelný panel Ekonomický reim Omezuje maximální provozní proud a provoz je o nií spotøebì el. energie. POWERFUL Reim vysokého výkonu Provoz pøi max. proudìní vzduchu a max. rychlosti kompresoru rychle místnost uvede do komfortního stavu. Reim nízké hluènosti Lze zvolit hladinu hluku venkovní jednotky. Modely s regulací VPM Modely s regulací ipm 54

Pøehled vlastností Nástìnný Parapetní (Kompaktní) kazetový Podstropnìparapetní Podstropní tíhlý mezistropní Støednìtlaký mezistropní Vysokotlaký mezistropní BYG/36LRTE, BYG36/45/54LRT UYG/36LRLE, UYG36/45/54LRL RYG24/36/45LML, RYG/36LMLE RYG2/4/8LLTB BYG8LVTB, BYG24LVT SYG8/LFC, SYG24LFCC SYG07/09/2/4LMC SYG07/09/2/4LUC SYG09/2LTC UYG2/4/8LVLB, UYG24LVL GYG09/2/4LVC SYG07/09/2LJC SYG09/2LLC RYC72/90LHT RYG45/54/60LHT Senzor lidské pøítomnosti Nastavení lopatky nahorù/dolù utomatické dvojité nastavení utomatické proudìní vzduchu uto restart Komfortní funkce utomatická zmìna Provoz pøi teplotì 0 C Pøipojitelné distribuèní potrubí Potrubí pøívodu èerstvého vzduchu Nasávání èerstvého vzduchu Ekonomický reim Reim vysokého POWERFUL výkonu (60) Reim nízké hluènosti (45/54) (36LRL) (45/54) (36LRT) (45) (36LML) Èistící funkce Výhodné funkce Spánkový èasovaè Programový èasovaè Týdenní èasovaè Týdenní + zpìtný èasovaè Oznaèení filtru Dezodoraèní filtr s dlouhou ivotností Jableèný katechinový filtr Omyvatelný panel (60) (60) = volitelné funkce 55