ORBIT Irrigation Products, Inc. Návod k instalaci a použití ROTAČNÍ TRYSKY ROTATOR pro automatické zavlažovací systémy Modely: ROTATOR R-1000, ROTATOR R-2000, ROTATOR R-3000, ECO-STREAM ROTATOR www.agf-zavlahy.cz 1
Protokoly: Mezinárodní modely mají Prohlášení o shodě a potvrzení CSA a CE Oznámení o obchodní známce: Water Master je registrovanou obchodní známkou společnosti Orbit Irrigation Products, Inc. Montážní klíč (není součástí trysky a je prodejný samostatně) ECO-STREAM ROTATOR (není součástí trysky a je prodejný samostatně) Výsuvný adaptér 10 cm (č. kat. 568) pro připojení rotační trysky ROTATOR (není součástí trysky) 2
Instalace rozstřikovačů s rotačními tryskami Rotační trysky všech provedení se našroubují na výsuvník rozprašovacích rozstřikovačůadaptérů (č. kat. 374, 568, 569, 442 nebo 954), stejně jako běžné výměnné trysky. Rozstřikovače je nutné usazovat tak aby horní plocha trysky nepřesahovala úroveň terénu o více než 2-3 mm. Rozstřikovače usazujte do země kolmo, připojovací potrubí musí být dostatečně dlouhé a pružné, tak aby umožnilo provést dodatečné výškové úpravy rozstřikovače. Nikdy neprovádějte kolmé a krátké připojení z hlavního rozvodu. K obsypu rozstřikovače použijte jemnou zeminu bez kameniva. K utěsnění 1/2 spodního připojovacího závitu použijte teflonovou pásku nebo provázek. Nastavení výseče a regulace dostřiku Na vnější závit výsuvníku našroubujte rotační trysku. Trysku vždy řádně utáhněte, aby nedošlo k jejímu uvolnění při nastavování výseče. Nejprve nastavte levý okraj výseče. Nastavení se provede uchopením výsuvníku a otočením do pozice, při které levý okraj trysky směřuje správným směrem. Potom uchopte horní nastavitelnou část trysky a otočte ji ve směru hodinových ručiček tak, aby pravý okraj směřoval k pravému okraji výseče. K regulaci dostřiku slouží regulační šroub umístěný na horní ploše trysky. Snížení délky dostřiku se provádí, utahováním regulačního šroubu ve směru hodinových ručiček. Regulačním šroubem lze snížit dostřik maximálně o 25%. Nastavení dostřiku pomocí montážního klíče (není součástí trysky) Nastavení výseče pomocí montážního klíče (není součástí trysky) POZOR!! Seřizování výseče a dostřiku se provádí vždy při spuštěné závlaze. 3
Tabulky dostřiku, průtoku a srážkové výšky PR Rotační tryska MP 800 SR č. kat. 041 dostřik 1,8-3,5 m Oranžová nastavitelná výseč 90 - výseč 90 180 tlak [bar] dostřik [m] maximální dostřik průtok [l/min] PR [mm/hod] minimální dostřik dostřik [m] průtok [l/min] 2,00 2,6 0,64 23 27 1,8 0,49 2,5 2,9 0,78 23 26 2,1 0,55 2,80 3,1 0,87 21 24 2,4 0,61 3,00 3,4 0,95 20 23 2,4 0,68 3,50 3,5 1,02 20 23 2,7 0,72 3,8 3,5 1,06 20 23 3,0 0,76 2,00 2,6 1,25 22 26 1,8 0,98 2,50 2,9 1,44 22 25 2,1 1,10 2,8 3,1 1,59 21 24 2,4 1,21 3,00 3,4 1,74 19 22 2,4 1,36 3,50 3,5 1,82 19 22 2,7 1,44 3,8 3,5 1,89 18 21 3,0 1,51 2,00 2,6 1,44 22 26 1,8 1,15 2,50 2,9 1,67 22 25 2,1 1,28 2,8 3,1 1,85 21 24 2,4 1,41 3,00 3,4 2,01 20 23 2,4 1,59 3,50 3,5 2,12 19 22 2,7 1,68 3,8 3,5 2,20 18 21 3,0 1,77 4
Rotační tryska ROTATOR R-1000 č. kat. 679 dostřik 3,7-4,6 m Tyrkysově modrá nastavitelná výseč 45-105 45 90 105 2,00 3,7 1,22 2,25 3,8 1,26 2,50 4,0 1,36 2,75 4,1 1,40 3,00 4,3 1,46 3,25 4,3 1,50 3,50 4,4 1,56 3,75 4,6 1,62 2,00 3,7 1,27 2,25 3,8 1,31 2,50 4,0 1,40 2,75 4,1 1,44 3,00 4,3 1,57 3,25 4,3 1,63 3,50 4,4 1,67 3,75 4,6 1,73 2,00 3,7 1,48 2,25 3,8 1,53 2,50 4,0 1,63 2,75 4,1 1,70 3,00 4,3 1,83 3,25 4,3 1,88 3,50 4,4 1,94 3,75 4,6 2,00 21-27 21-27 21-27 5
Rotační tryska ROTATOR R-1000 č. kat. 571 Rotační tryska ECO-STREAM ROTATOR Vínově červená dostřik 3,7-4,6 m nastavitelná výseč 90-90 180 2,00 3,7 1,22 2,25 3,8 1,26 2,50 4,0 1,36 2,75 4,1 1,40 3,00 4,3 1,46 3,25 4,3 1,50 3,50 4,4 1,56 3,75 4,6 1,62 2,00 3,7 1,20 2,25 3,8 1,27 2,50 4,0 1,35 2,75 4,1 1,40 3,00 4,3 1,46 3,25 4,3 1,51 3,50 4,4 1,56 3,75 4,6 1,62 2,00 3,7 1,41 2,25 3,8 1,48 2,50 4,0 1,58 2,75 4,1 1,63 3,00 4,3 1,71 3,25 4,3 1,76 3,50 4,4 1,82 3,75 4,6 1,89 10-12 10-12 10-12 6
Rotační tryska ROTATOR R-1000 č. kat. 572 dostřik 3,7-4,6 m Světle modrá nastavitelná výseč - 270 270 2,00 3,7 1,41 2,25 3,8 1,48 2,50 4,0 1,58 2,75 4,1 1,63 3,00 4,3 1,71 3,25 4,3 1,76 3,50 4,4 1,82 3,75 4,6 1,89 2,00 3,7 1,80 2,25 3,8 1,90 2,50 4,0 2,05 2,75 4,1 2,10 3,00 4,3 2,20 3,25 4,3 2,25 3,50 4,4 2,35 3,75 4,6 2,45 7 10-12 10-12 Rotační tryska ROTATOR R-1000 č. kat. 573 Rotační tryska ECO-STREAM ROTATOR Olivově zelená dostřik 3,7-4,6 m pevná kruhová výseč (360 ) 360 2,00 3,7 2,40 2,25 3,8 2,55 2,50 4 2,69 2,75 4,1 2,81 3,00 4,3 2,94 3,25 4,3 3,05 3,50 4,4 3,17 3,75 4,6 3,25 10-12
Rotační tryska ROTATOR R-2000 č. kat. 879 dostřik 4,9-6,4 m Černá nastavitelná výseč 90-90 135 180 1,70 4,9 1,17 2,00 5,2 1,17 2,40 5,5 1,33 2,70 5,8 1,50 3,10 6,1 1,50 3,40 6,4 1,67 3,70 6,4 1,83 1,70 4,9 1,67 2,00 5,2 1,83 2,40 5,5 2,00 2,70 5,8 2,17 3,10 6,1 2,17 3,40 6,4 2,33 3,70 6,4 2,50 1,70 4,9 2,17 2,00 5,2 2,33 2,40 5,5 2,67 2,70 5,8 2,83 3,10 6,1 3,00 3,40 6,4 3,17 3,70 6,4 3,17 1,70 4,9 2,50 2,00 5,2 2,83 2,40 5,5 3,00 2,70 5,8 3,17 3,10 6,1 3,50 3,40 6,4 3,67 3,70 6,4 3,83 8
Rotační tryska ROTATOR R-2000 č. kat. 880 dostřik 4,9-6,4 m Zelená nastavitelná výseč - 270 270 1,70 4,9 2,50 2,00 5,2 2,83 2,40 5,5 3,00 2,70 5,8 3,17 3,10 6,1 3,50 3,40 6,4 3,67 3,70 6,4 3,83 1,70 4,9 3,33 2,00 5,2 3,67 2,40 5,5 3,83 2,70 5,8 4,17 3,10 6,1 4,50 3,40 6,4 4,67 3,70 6,4 4,83 Rotační tryska ROTATOR R-2000 č. kat. 881 dostřik 4,9-6,4 m Červená pevná kruhová výseč (360 ) 360 1,70 4,9 4,33 2,00 5,2 4,83 2,40 5,5 5,17 2,70 5,8 5,50 3,10 6,1 5,83 3,40 6,4 6,17 3,70 6,4 6,50 9
Rotační tryska ROTATOR R-3000 č. kat. 118 dostřik 7,9-9,1 m Modrá nastavitelná výseč 90-90 135 180 1,70 7,9 2,8 2,00 8,2 3,1 2,40 8,5 3,4 2,70 8,8 3,6 3,10 9,1 3,8 3,40 9,1 4,0 3,70 9,1 4,2 1,70 7,9 4,1 2,00 8,2 4,5 2,40 8,5 4,8 2,70 8,8 5,2 3,10 9,1 5,5 3,40 9,1 5,8 3,70 9,1 6,1 1,70 7,9 5,5 2,00 8,2 6,0 2,40 8,5 6,4 2,70 8,8 6,9 3,10 9,1 7,3 3,40 9,1 7,7 3,70 9,1 8,1 1,70 7,9 6,4 2,00 8,2 7,0 2,40 8,5 7,5 2,70 8,8 8,0 3,10 9,1 8,5 3,40 9,1 9,0 3,70 9,1 9,4 10
Rotační tryska ROTATOR R-3000 č. kat. 119 dostřik 7,9-9,1 m Žlutá nastavitelná výseč - 270 270 1,70 7,9 6,4 2,00 8,2 6,9 2,40 8,5 7,6 2,70 8,8 8,0 3,10 9,1 8,5 3,40 9,1 8,9 3,70 9,1 9,4 1,70 7,9 8,3 2,00 8,2 8,8 2,40 8,5 9,7 2,70 8,8 10,3 3,10 9,1 10,9 3,40 9,1 11,5 3,70 9,1 12,1 Rotační tryska ROTATOR R-3000 č. kat. 193 dostřik 7,9-9,1 m Šedá pevná kruhová výseč (360 ) 360 1,70 7,9 10,9 2,00 8,2 11,9 2,40 8,5 12,9 2,70 8,8 13,8 3,10 9,1 14,6 3,40 9,1 15,4 3,70 9,1 16,2 11
Rotační tryska MPL č. kat. 105 dostřik 4,6-1,5 m Bílá pevná obdélníková výseč Obdélník levý roh 2,00 4,5 x 1,5 1,42 2,25 4,6 x 1,5 1,50 2,50 4,7 x 1,6 1,60 2,75 4,6 x 1,7 1,66 3,00 5,0 x 1,7 1,74 3,25 5,1 x 1,7 1,80 3,50 5,2 x 1,8 1,86 3,75 5,2 x1,8 1,92 12 Rotační tryska MPS č. kat. 106 dostřik 9,0-1,5 m Hnědá pevná obdélníková výseč Obdélník střed boční delší strany 2,00 9,2 x 1,5 1,41 2,25 9,4 x 1,5 1,50 2,50 9,6 x 1,6 1,58 2,75 9,8 x 1,7 1,67 3,00 10,0 x 1,7 1,73 3,25 10,2 x 1,6 1,80 3,50 10,4 x 1,6 1,89 3,75 10,4 x1,6 1,95 12 12
ORBIT Irrigation Products, Inc. PRODEJNA Závlahy - AGF Navrátil Jaselská 177 280 00 Kolín III tel.: 321 712 353 mob.: 736 211 243 fax: 321 712 664 Pondělí Pátek : 8 00 11 30, 12 00 16 00 Případnou úpravu prodejní doby si ověřte na našich webových stránkách info@agf-zavlahy.cz GPS: 50 01 23.30 N, 15 12 27.22 E w13w w.agf-zavlahy.cz