TEXTOVÁ ÁST INFORMANÍ POVINNOSTI EMITENTA REGISTROVANÉHO CENNÉHO PAPÍRU ZA I. POLOLETÍ 2004 Obchodní firma: Sídlo: Léebné lázn Jáchymov a.s. T.G. Masaryka 415, Jáchymov PS: 362 51 I: 45359229 Zápis v obchodním rejstíku: Krajský soud v Plzni, oddíl B, vložka 207 1. Komentá k hospodáským výsledkm za I. pololetí 2004 Hospodáské výsledky prvního pololetí jsou srovnatelné se stejným obdobím loského roku. Od 1. 6. do 31. 7. 2004 probíhá plánovaná rekonstrukce a oprava ubytovací ásti LS Curie v potu 126 lžek. Pi tém shodných potech lázeských host je hlavním kladným faktorem vliv kurzu koruny k Euru, který je však eliminován záporn psobícím zvýšením sazeb DPH, které jsou z vtší ásti souástí náklad spolenosti. Celkové výkony za hodnocené období dosáhly výše 232 154 tis. K. Z toho tržby za ústavní lázeskou péi tuzemských pacient iní 83 869 tis K, zahraniních ústavních pacient 145 385 tis. K. Celkové náklady spolenosti dosáhly k 30. 6. 2004 ástky 196 009 tis. K a jsou o tém 13,9 mil. K vyšší než v loském roce. Hlavním dvodem jsou rozsáhlé plánované opravy a již zmínná zmna sazeb DPH. Spolenost dosáhla za I. pololetí roku zisk ve výši 36 145 tis. 2. Faktory, které ovlivnily podnikatelskou innost a hospodáské výsledky Nejvýznamnjším faktorem, který ovlivuje výkony spolenosti zstává i nadále pokles kupní síly nmecké klientely v dsledku tamní ekonomické recese a souvisejících restrikcí v sociálním systému. Protiváhou tomuto trendu je výrazné rozšiování sít smluvních prodejc nejen v dosud nepokrytých spolkových zemích, ale i v Rusku. Oproti loskému roku se nepodailo bhem cenových jednání s pojišovnami získat výraznjší nárst smluvních cen a snaha pojišoven omezit náklady na lázeskou péi se projevuje nižším písunem lékaských návrh. Kurz Eura a zmna DPH jsou již zmínny výše. Zvlášt druhý z nich se v hospodáských výsledcích výraznji projeví až ve druhé polovin roku, kdy bude dokonena vtšina plánovaných oprav. 1
3. Srovnání s I. pololetím r. 2003 Porovnáváme-li výsledky I. pololetí se stejným obdobím roku 2003, tak mžeme konstatovat, že došlo k poklesu ošetovacích dn u ústavních pacient o 2,6 %. Poty ošetovacích dn tuzemské klientely jsou na stejné úrovni, k poklesu o tém 3 750 dn došlo u zahraniní klientely. Výkony za srovnatelné období jsou o 8 147 tis. K vyšší, z toho tržby od tuzemských pacient vzrostly o 1 157 tis. K, tržby od zahraniních pacient jsou vyšší o 3 727 tis. K, a to pedevším díky vývoji kurzu.. Vyšší erpání náklad (díky rozsáhlým opravám a vlivu DPH) ovlivnilo i hospodáský výsledek ve srovnatelném období, který je o 5 764 tis. K nižší. 4. Pedpokládaný vývoj do konce r. 2004 Hospodáské výsledky I. pololetí 2004 a stav rezervací klientely na další msíce dávají pedpoklad kontinuálního vývoje tržeb. Podnikatelský zámr spolenosti se daí prbžn plnit ve všech bodech. Vedení spolenosti se zamilo na zvyšování kvality služeb a rozšiování nabídky doplkových produkt. Ve druhé polovin roku se však v hospodáských výsledcích výrazn projeví zvýšené neuplatnné DPH spolu s anoncovaným posílením koruny vi Euru. MUDr. Eduard Bláha editel akciové spolenosti V Jáchymov dne 28. 7. 2004 2
Tabulková ást informaní povinnosti emitent registrovaných cenných papír Základní údaje I 45359229 Obchodní firma Léebné lázn Jáchymov a.s. Adresa sídla Ulice T. G. Masaryka 415 Obec Jáchymov PS 36251 E-mail reditelstvi@laznejachymov.cz Internetová adresawww.laznejachymov.cz Tel.353811126 Fax353811027 Identifikace kontaktní osoby pro informaní povinnost Jméno, píjmení (titul) Drahoslava Hájková Funkce vykonávaná pro emitentavedoucí plánu a statistiky E-mail d.hajkova@laznejachymov.cz Tel. 353811875 Fax353811027 Obsah souboru Rozvaha,výkaz zisk a ztrát k30.6.2004 Pehled o penžních tocích (cash flow) k Pehled o zmnách vlastního kapitálu k Další údaje k Údaje o auditu a auditorovi Pedložené výkazy oveny auditorem 2 Název auditorské firmy íslo licence auditorské firmy Jméno, píjmení (titul) auditora íslo dekretu Zpráva auditora ze dne Výrok auditora 3
Údaje o dalších osobách Osoba odpovdná za úetnictví MUDr. Eduard Bláha Osoba odpovdná za úetní závrku Ing. Hana ápová Tel. 353831270 E-mail capova@laznejachymov.cz Odesláno dne 28.7.2004 4
ozna. Rozvaha v plném rozsahu - AKTIVA (v celých tisících K) k: 30.6.2004 Název úetní jednotky: Léebné lázn Jáchymov a.s. I: 45359229 AKTIVA Bžné úetní období Minulé období íslo ádku brutto korekce netto netto Aktiva celkem 001 1 486 614-626 682 859 932 837 441 A. Pohledávky za upsaný vlastní kapitál 002 0 0 0 0 B. Dlouhodobý majetek 003 1 275 246-529 592 745 654 741 410 B.I. Dlouhodobý nehmotný majetek 004 11 298-6 032 5 266 1 885 B.I.1. Zizovací výdaje 005 0 0 0 0 B.I.2. Nehmotné výsledky výzkumu a vývoje 006 100-58 42 67 B.I.3. Software 007 9 816-4 756 5 060 1 013 B.I.4. Ocenitelná práva 008 423-416 7 16 B.I.5. Goodwill 009 0 0 0 0 B.I.6. Jiný dlouhodobý nehmotný majetek 010 949-802 147 330 B.I.7. Nedokonený dlouhodobý nehmotný majetek 011 0 0 0 9 B.I.8. Poskytnuté zálohy na dlouhodobý nehmotný majetek 012 10 0 10 450 B.II. Dlouhodobý hmotný majetek 013 1 263 948-523 560 740 388 739 525 B.II.1. Pozemky 014 29 077 0 29 077 28 896 B.II.2. Stavby 015 1 019 409-359 444 659 965 656 983 B.II.3. Samostatné movité vci a soubory movitých vcí 016 212 218-164 116 48 102 48 085 B.II.4. Pstitelské celky trvalých porost 017 0 0 0 0 B.II.5. Základní stádo a tažná zvíata 018 0 0 0 0 B.II.6. Jiný dlouhodobý hmotný majetek 019 2 168 0 2 168 2 168 B.II.7. Nedokonený dlouhodobý hmotný majetek 020 982 0 982 3 393 B.II.8. Poskytnuté zálohy na dlouhodobý hmotný majetek 021 94 0 94 0 B.II.9. Oceovací rozdíl k nabytému majetku 022 0 0 0 0 B.III. Dlouhodobý finanní majetek 023 0 0 0 0 B.III.1. Podíly v ovládaných a ízených osobách 024 0 0 0 0 B.III.2. Podíly v úetních jednotkách pod podstatným vlivem 025 0 0 0 0 B.III.3. Ostatní dlouhodobé cenné papíry a podíly 026 0 0 0 0 B.III.4. Pjky a úvry - ovládající a ídící osoba, podstaný vliv 027 0 0 0 0 B.III.5. Jiný dlouhodobý finanní majetek 028 0 0 0 0 B.III.6. Poizovaný dlouhodobý finanní majetek 029 0 0 0 0 B.III.7. Poskytnuté zálohy na dlouhodobý finanní majetek 030 0 0 0 0 5
C. Obžná aktiva 031 205 508-97 090 108 418 88 332 C.I. Zásoby 032 9 279 0 9 279 8 634 C.I.1. Materiál 033 8 066 0 8 066 7 154 C.I.2. Nedokonená výroba a polotovary 034 0 0 0 0 C.I.3. Výrobky 035 0 0 0 0 C.I.4. Zvíata 036 0 0 0 0 C.I.5. Zboží 037 787 0 787 1 318 C.I.6. Poskytnuté zálohy na zásoby 038 426 0 426 162 C.II. Dlouhodobé pohledávky 039 1 511 0 1 511 0 C.II.1. Pohledávky z obchodních vztah 040 0 0 0 0 C.II.2. Pohledávky - ovládající a ídící osoba 041 0 0 0 0 C.II.3. Pohledávky - podstatný vliv 042 0 0 0 0 C.II.4. Pohledávky za spoleníky, leny družstva a za úastníky sdružení 043 0 0 0 0 C.II.5. Dlouhodobé poskytnuté zálohy 044 0 0 0 C.II.6. Dohadné úty aktivní 045 0 0 0 0 C.II.7. Jiné pohledávky 046 1 511 0 1 511 0 C.II.8. Odložená daová pohledávka 047 0 0 0 0 C.III. Krátkodobé pohledávky 048 155 804-97 090 58 714 53 262 C.III.1. Pohledávky z obchodních vztah 049 143 767-97 090 46 677 45 616 C.III.2. Pohledávky - ovládající a ídící osoba 050 0 0 0 0 C.III.3. Pohledávky - podstatný vliv 051 0 0 0 0 C.III.4. Pohledávky za spoleníky, leny družstva a za úastníky sdružení 052 0 0 0 0 C.III.5. Sociální zabezpeení a zdravotní pojištní 053 0 0 0 0 C.III.6. Stát - daové pohledávky 054 5 604 0 5 604 7 393 C.III.7. Krátkodobéí poskytnuté zálohy 055 5 971 0 5 971 0 C.III.8. Dohadné úty aktivní 056 123 0 123 0 C.III.9. Jiné pohledávky 057 339 0 339 253 C.IV. Krátkodobý finanní majetek 058 38 914 0 38 914 26 436 C.IV.1. Peníze 059 1 515 0 1 515 3 379 C.IV.2. Úty v bankách 060 37 399 0 37 399 23 057 C.IV.3. Krátkodobé cenné papíry a podíly 061 0 0 0 0 C.IV.4. Poizovaný krátkodobý finanní majetek 062 0 0 0 0 D.I. asové rozlišení 063 5 860 0 5 860 7 699 D.I.1. Náklady píštích období 064 5 852 0 5 852 7 699 D.I.2. Komplexní náklady píštích období 065 0 0 0 D.I.3. Píjmy píštích období 066 8 0 8 0 Kontrolní íslo 999 5 940 596-2 506 728 3 433 868 3 342 065 6
Rozvaha v plném rozsahu - PASIVA (v celých tisících K) k: 30.6.2004 Název úetní jednotky: Léebné lázn Jáchymov a.s. I: 45359229 ozna. PASIVA íslo ádku Stav v bž. úet. období Stav v min. úet. období Pasiva celkem 067 859 932 837 441 A. Vlastní kapitál 068 659 240 608 929 A.I. Základní kapitál 069 418 531 418 531 A.I.1. Základní kapitál 070 418 531 418 531 A.I.2. Vlastní akcie a vlastní obchodní podíly 071 0 0 A.I.3. Zmny základního kapitálu 072 0 0 A.II. Kapitálové fondy 073 28 172 28 210 A.II.1. Emisní ažio 074 800 800 A.II.2. Ostatní kapitálové fondy 075 27 372 27 410 A.II.3. Oceovací rozdíly z pecenní majetku a závazk 076 0 0 A.II.4. Oceovací rozdíly z pecenní pi pemnách 077 0 0 A.III. Rezervní fondy, nedlitelný fond a ostatní fondy ze zisku 078 47 915 45 142 A.III.1. Zákonný rezervní fond / Nedlitelný fond 079 47 156 44 296 A.III.2. Statutární a ostatní fondy 080 759 846 A.IV. Výsledek hospodaení minulých let 081 128 477 75 137 A.IV.1. Nerozdlený zisk minulých let 082 128 477 75 137 A.IV.2. Neuhrazená ztráta minulých let 083 0 0 A.V. Výsledek hospodaení bžného ú. období (+/-) 084 36 145 41 909 B. Cizí zdroje 085 200 692 228 512 B.I. Rezervy 086 35 771 19 194 B.I.1. Rezervy podle zvláštních právních pedpis 087 27 364 12 770 B.I.2. Rezerva na dchody a podobné závazky 088 0 0 B.I.3. Rezerva na da z príjm 089 0 0 B.I.4. Ostatní rezervy 090 8 407 6 424 B.II. Dlouhodobé závazky 091 31 303 33 116 B.II.1. Závazky z obchodních vztah 092 0 0 B.II.2. Závazky - ovládající a ídící osoba 093 0 0 B.II.3. Závazky - podstatný vliv 094 0 0 B.II.4. Závazky ke spoleníkm, lenm družstva a k úastníkm sdružení 095 0 0 B.II.5. Dlouhodobé pijaté zálohy 096 0 0 B.II.6. Vydané dluhopisy 097 0 0 7
B.II.7. Dlouhodobé smnky k úhrad 098 0 0 B.II.8. Dohadné úty pasivní 099 0 0 B.II.9. Jiné závazky 100 0 0 B.II.10. Odložený daový závazek 101 31 303 33 116 B.III. Krátkodobé závazky 102 36 745 30 208 B.III.1. Závazky z obchodních vztah 103 15 808 14 247 B.III.2. Závazky - ovládající a ídící osoba 104 0 0 B.III.3. Závazky - podstatný vliv 105 0 0 B.III.4. Závazky ke spoleníkm, lenm družstva a k úastníkm sdružení 106 0 61 B.III.5. Závazky k zamstnancm 107 9 184 8 388 B.III.6. Závazky ze sociálního zabezpeení a zdravotního pojištní 108 5 383 4 752 B.III.7. Stát - daové závazky a dotace 109 1 482 1 377 B.III.8. Krátkodobé pijaté zálohy 110 3 009 0 B.III.9. Vydané dluhopisy 111 0 0 B.III.10. Dohadné úty pasivní 112 611 102 B.III.11. Jiné závazky 113 1 268 1 281 B.IV. Bankovní úvry a výpomoci 114 96 873 145 994 B.IV.1. Bankovní úvry dlouhodobé 115 96 873 145 994 B.IV.2. Krátkodobé bankovní úvry 116 0 0 B.IV.3. Krátkodobé finanní výpomoci 117 0 0 C.I. asové rozlišení 118 0 0 C.I.1. Výdaje píštích období 119 0 0 C.I.2. Výnosy píštích období 120 0 0 Kontrolní íslo 999 3 403 583 3 307 855 8
Výkaz zisk a ztrát v plném rozsahu (v celých tisících K) k: 30.6.2004 Název úetní jednotky: Léebné lázn Jáchymov a.s. I: 45359229 ozna. Text íslo Skutenost v úetním období ádku sledovaném minulém I. Tržby za prodej zboží 01 5 076 4 617 A. Náklady vynaložené na prodané zboží 02 3 745 3 334 + Obchodní marže 03 1 331 1 283 II. Výkony 04 223 918 217 205 II.1. Tržby za prodej vlastních výrobk a služeb 05 223 859 217 109 II.2. Zmna stavu zásob vlastní innosti 06 0 0 II.3. Aktivace 07 59 96 B. Výkonová spoteba 08 78 542 71 514 B.1. Spoteba materiálu a energie 09 44 469 44 700 B.2. Služby 10 34 073 26 814 + Pidaná hodnota 11 146 707 146 974 C. Osobní náklady 12 76 242 70 562 C.1. Mzdové náklady 13 55 815 51 950 C.2. Odmny lenm orgán spolenosti a družstva 14 305 330 C.3. Náklady na sociální zabezpeení a zdravotní pojištní 15 19 927 18 202 C.4. Sociální náklady 16 195 80 D. Dan a poplatky 17 2 297 2 114 E. Odpisy dlouhodobého nehmotného a hmotného majetku 18 19 433 17 971 III. Tržby z prodeje dlouhodobého majetku a materiálu 19 253 48 III.1. Tržby z prodeje dlouhodobého majetku 20 253 48 III.2. Tržby z prodeje materiálu 21 0 0 F. Zstatková cena prodaného dlouhodobého majetku a materiálu 22 39 38 F.1. Zstatková cena prodaného dlouhodobého majetku 23 39 38 F.2. Prodaný materiál 24 0 0 G. Zmna stavu rezerv a opravných položek v provozní oblasti a komplexních náklad píštích období 25-1 637 370 IV. Ostatní provozní výnosy 26 1 171 1 184 H. Ostatní provozní náklady 27 14 075 11 341 V. Pevod provozních výnos 28 0 0 I. Pevod provozních náklad 29 0 0 * Provozní výsledek hospodaení 30 37 682 45 810 9
VI. Tržby z prodeje cenných papír a podíl 31 0 0 J. Prodané cenné papíry a podíly 32 0 0 VII. Výnosy z dlouhodobého finanního majetku 33 0 0 VII.1. Výnosy z podíl v ovládaných a ízených osobách a v úetních jednotkách pod podstatným vlivem 34 0 0 VII.2. Výnosy z ostatních dlouhodobých cenných papír a podíl 35 0 0 VII.3. Výnosy z ostatního dlouhodobého finanního majetku 36 0 0 VIII. Výnosy z krátkodobého finanního majetku 37 0 0 K. Náklady z finanního majetku 38 0 0 IX. Výnosy z pecenní cenných papír a derivát 39 0 0 L. Náklady z pecenní cenných papír a derivát 40 0 0 M. Zmna stavu rezerv a opravných položek ve finanní oblasti 41 0-96 X. Výnosové úroky 42 363 210 N. Nákladové úroky 43 1 782 3 027 XI. Ostatní finanní výnosy 44 1 373 743 O. Ostatní finanní náklady 45 1 431 1 843 XII. Pevod finanních výnos 46 0 0 P. Pevod finanních náklad 47 0 0 * Finanní výsledek hospodaení 48-1 477-3 821 Q. Da z píjm za bžnou innost 49 60 0 Q.1. splatná 50 60 0 Q.2. odložená 51 0 0 ** Výsledek hospodaení za bžnou innost 52 36 145 41 989 XIII. Mimoádné výnosy 53 0 0 R. Mimoádné náklady 54 0 0 S. Da z píjm z mimoádné innosti 55 0 80 S.1. splatná 56 0 80 S.2. odložená 57 0 0 * Mimoádný výsledek hospodaení 58 0-80 T. Pevod podílu na výsledku hospodaení spoleníkm (+/-) 59 *** Výsledek hospodaení za úetní období (+/-) 60 36 145 41 909 *** Výsledek hospodaení ped zdanním (+/-) 61 36 205 41 989 Kontrolní íslo 99 1 099 955 1 081 605 10