ODDIEL 1: Identifikácia látky/zmesi a spoločnosti/podniku 1.1 Identifikátor produktu Obchodný názov : Kód výrobku : 0892 100 102 1.2 Relevantné identifikované použitia látky alebo zmesi a použitia, ktoré sa neodporúčajú Pouţitie látky/zmesi : Lepidlá 1.3 Údaje o dodávateľovi karty údajov Spoločnosť : Würth s.r.o. Pribylinská 2 832 55 Bratislava 3 Telefón : +421 2 4920 1211 Fax : +421 2 4920 1299 E-mailová adresa osoby zodpovednej za KBÚ : prodsafe@wuerth.com 1.4 Núdzové telefónne číslo +421 2 5477 4166 ODDIEL 2: Identifikácia nebezpečnosti 2.1 Klasifikácia látky alebo zmesi Klasifikácia (NARIADENIE (ES) č. 1272/2008) Akútna toxicita, Kategória 4 H332: Škodlivý pri vdýchnutí. Dráţdivosť koţe, Kategória 2 Podráţdenie očí, Kategória 2 Respiračná senzibilizácia, Kategória 1 Senzibilizácia koţe, Kategória 1 Karcinogenita, Kategória 2 Toxicita pre špecifický cieľový orgán - jednorazová expozícia, Kategória 3 Toxicita pre špecifický cieľový orgán - H315: Dráţdi koţu. H319: Spôsobuje váţne podráţdenie očí. H334: Pri vdýchnutí môţe vyvolať alergiu alebo príznaky astmy, alebo dýchacie ťaţkosti. H317: Môţe vyvolať alergickú koţnú reakciu. H351: Podozrenie, ţe spôsobuje rakovinu. H335: Môţe spôsobiť podráţdenie dýchacích ciest. H373: Môţe spôsobiť poškodenie orgánov pri dlh- 1 / 22
opakovaná expozícia, Kategória 2 šej alebo opakovanej expozícii. 2.2 Prvky označovania Označovanie (NARIADENIE (ES) č. 1272/2008) Výstraţné piktogramy : Výstraţné slovo : Nebezpečenstvo Výstraţné upozornenia : H315 Dráţdi koţu. H317 Môţe vyvolať alergickú koţnú reakciu. H319 Spôsobuje váţne podráţdenie očí. H332 Škodlivý pri vdýchnutí. H334 Pri vdýchnutí môţe vyvolať alergiu alebo príznaky astmy, alebo dýchacie ťaţkosti. H335 Môţe spôsobiť podráţdenie dýchacích ciest. H351 Podozrenie, ţe spôsobuje rakovinu. H373 Môţe spôsobiť poškodenie orgánov pri dlhšej alebo opakovanej expozícii. Bezpečnostné upozornenia : Prevencia: P201 Pred pouţitím sa oboznámte s osobitnými pokynmi. P280 Noste ochranné rukavice/ ochranný odev/ ochranné okuliare/ ochranu tváre. Odozva: P304 + P340 + P312 PO VDÝCHNUTÍ: Presuňte osobu na čerstvý vzduch a umoţnite jej pohodlne dýchať. Pri zdravotných problémoch volajte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM/ lekára. P308 + P313 Po expozícii alebo podozrení z nej: Vyhľadajte lekársku pomoc/ starostlivosť. P333 + P313 Ak sa prejaví podráţdenie pokoţky alebo sa vytvoria vyráţky: vyhľadajte lekársku pomoc/ starostlivosť. P337 + P313 Ak podráţdenie očí pretrváva: vyhľadajte lekársku pomoc/ starostlivosť. Nebezpečné zloţky ktoré musia byť uvedené na štítku: 4,4'-metyléndifenyldiizokyanát Benzén, 1,1'-metylénbis[izokyanáto-, homopolymér Dodatočné označenie EUH204 2.3 Iná nebezpečnosť Nie sú známe. Obsahuje izokyanáty. Môţe vyvolať alergickú reakciu. 2 / 22
ODDIEL 3: Zloženie/informácie o zložkách 3.2 Zmesi Nebezpečné zložky Chemický názov Č. CAS Č.EK Indexové č. Registračné číslo 4,4'-metyléndifenyldiizokyanát 101-68-8 202-966-0 615-005-00-9 Benzén, 1,1'- metylénbis[izokyanáto-, homopolymér Vysvetlenie skratiek viď oddiel 16. Klasifikácia Acute Tox. 4; H332 Skin Irrit. 2; H315 Eye Irrit. 2; H319 Resp. Sens. 1; H334 Skin Sens. 1; H317 Carc. 2; H351 STOT SE 3; H335 STOT RE 2; H373 39310-05-9 Acute Tox. 4; H332 Skin Irrit. 2; H315 Eye Irrit. 2; H319 Resp. Sens. 1; H334 Skin Sens. 1; H317 Carc. 2; H351 STOT SE 3; H335 STOT RE 2; H373 Koncentrácia (% w/w) >= 30 - < 50 >= 10 - < 20 ODDIEL 4: Opatrenia prvej pomoci 4.1 Opis opatrení prvej pomoci Všeobecné odporúčania : Pri úraze alebo keď pocítíte nevoľnosť, okamţite vyhľadajte lekársku pomoc. Keď symptómy pretrvávajú alebo vo všetkých prípadoch pochybností vyhľadajte lekársku pomoc. Ochrana osôb poskytujúcich prvú pomoc : Poskytovatelia prvej pomoci by mali dbať na ich vlastnú ochranu a v prípade moţného rizika expozície pouţiť odporúčané osobné ochranné prostriedky. Pri vdýchnutí : Ak došlo k nadýchnutiu, odtiahnite na čerstvý vzduch. Ak nedýcha, poskytnite umelé dýchanie. Ak dýcha ťaţko, dajte kyslík. Vyhľadajte lekársku pomoc. Pri kontakte s pokoţkou : V prípade kontaktu ihneď oplachujte pokoţku mnoţstvom vody najmenej 15 minút a zároveň odstraňujte kontaminované oblečenie a obuv. Vyhľadajte lekársku pomoc. Vyperte kontaminovaný odev pred opakovaným pouţitím. 3 / 22
Pred opakovaným pouţitím obuv dôkladne očistite. Pri kontakte s očami : V prípade kontaktu ihneď oplachujte oči mnoţstvom vody po dobu najmenej 15 minút. Ak je to ľahké odstráňte kontaktné šošovky, pokiaľ sú nasadené. Vyhľadajte lekársku pomoc. Pri poţití : Po poţití: NEVYVOLÁVAJTE zvracanie. Vyhľadajte lekársku pomoc. Ústa dôkladne vypláchnite vodou. 4.2 Najdôležitejšie príznaky a účinky, akútne aj oneskorené Riziká : Dráţdi koţu. Môţe vyvolať alergickú koţnú reakciu. Spôsobuje váţne podráţdenie očí. Škodlivý pri vdýchnutí. Pri vdýchnutí môţe vyvolať alergiu alebo príznaky astmy, alebo dýchacie ťaţkosti. Môţe spôsobiť podráţdenie dýchacích ciest. Podozrenie, ţe spôsobuje rakovinu. Môţe spôsobiť poškodenie orgánov pri dlhšej alebo opakovanej expozícii. 4.3 Údaj o akejkoľvek potrebe okamžitej lekárskej starostlivosti a osobitného ošetrenia Zaobchádzanie : Liečte symptomaticky a podporne. ODDIEL 5: Protipožiarne opatrenia 5.1 Hasiace prostriedky Vhodné hasiace prostriedky : Postrek vodou Pena odolná alkoholu Oxid uhličitý (CO2) Suchá chemikália Nevhodné hasiace prostriedky : Nie sú známe. 5.2 Osobitné ohrozenia vyplývajúce z látky alebo zo zmesi Zvláštne nebezpečenstvá pri hasení poţiaru : Vystavenie produktom spaľovania môţe byť zdraviu nebezpečné. Nebezpečné produkty spaľovania : Oxid kremičitý Oxidy uhlíka Kyanovodík (kyselina kyanovodíková) Izokyanáty Oxidy dusíka (NOx) 4 / 22
5.3 Rady pre požiarnikov Špeciálne ochranné prostriedky pre poţiarnikov : Pri poţiari pouţite nezávislý dýchací prístroj. Pouţite prostriedky osobnej ochrany. Špecifické spôsoby hasenia : Pouţite spôsob hasenia poţiaru odpovedajúci miestnej situácii a okoliu. Neotvorené nádoby sa môţu ochladzovať postrekom vodou. Odstráňte nepoškodené kontajnery z oblasti poţiaru, ak je to bezpečné. Priestory evakuujte. ODDIEL 6: Opatrenia pri náhodnom uvoľnení 6.1 Osobné bezpečnostné opatrenia, ochranné vybavenie a núdzové postupy Osobné preventívne opatrenia : Pouţite prostriedky osobnej ochrany. Sledovať odporúčané inštrukcie ohľadom bezpečného pouţívania a osobných ochranných pomôcok. 6.2 Bezpečnostné opatrenia pre životné prostredie Bezpečnostné opatrenia pre ţivotné prostredie : Zabráňte vypúšťaniu do okolitého prostredia. Keď je to moţné bezpečne urobiť, zabráňte ďalšiemu presakovaniu alebo rozliatiu. Zabráňte plošnému šíreniu (napr. zahradením alebo olejovou bariérou). Zadrţťe a zneškodnite znečistenú praciu vodu. Ak nie je moţné zastaviť značný únik materiálu, mali by byť informované miestne úrady. 6.3 Metódy a materiál na zabránenie šíreniu a vyčistenie Spôsoby čistenia : Nechajte vsiaknúť do inertného absorbčného materiálu. Pri rozsiahlom vyliatí vytvorte hrádzu alebo inú primeranú zábranu, aby sa materiál nešíril. Ak sa zadrţaný materiál dá načerpať, uloţte zachytený materiál do vhodnej nádoby. Zvyšné materiály z rozliatia odstráňte vhodným absorbentom. Na uvoľnenie látky a likvidáciu tohto materiálu, ako aj materiálov a zloţiek zahrnutých do likvidácie uvoľnených látok sa môţu vzťahovať miestne alebo štátne nariadenia. Budete musieť určiť, ktoré nariadenia sa majú pouţiť. Časti 13 a 15 tejto KBÚ poskytujú informácie týkajúce sa určitých miestnych alebo štátnych poţiadaviek. 6.4 Odkaz na iné oddiely Viď sekcie: 7, 8, 11, 12 a 13. ODDIEL 7: Zaobchádzanie a skladovanie 7.1 Bezpečnostné opatrenia na bezpečné zaobchádzanie 5 / 22
Technické opatrenia : Viď merania v časti KONTROLY EXPOZÍCIE/OSOBNÁ OCHRANA. Miestne/celkové vetranie : Pouţite s lokálnym odťahovým odvetraním. Pokyny pre bezpečnú manipuláciu : Zabráňte kontaktu s pokoţkou alebo odevom. Nedýchajte pary alebo hmlu zo spreja. Nepoţite. Zabráňte kontaktu s očami. Dodrţujte zásady správnej priemyselnej hygieny a bezpečnosti práce. Nádobu uchovávajte tesne uzavretú. Chráňte pred vodou. Chráňte pred vlhkosťou. Dbajte na zabránenie úniku látky, odpadu a minimalizujte uvoľnenie do okolia. Hygienické opatrenia : Uistite sa, ţe zariadenie na výplach očí a bezpečnostná sprcha sa nachádzajú blízko pracoviska. Pri pouţívaní nejedzte, nepite ani nefajčite. Pred opakovaným pouţitím oblečenie vyperte. 7.2 Podmienky bezpečného skladovania vrátane akejkoľvek nekompatibility Poţiadavky na skladovacie plochy a zásobníky : Uschovávajte v správne označených nádobach. Uchovávajte uzamknuté. Udrţujte tesne uzatvorené. Uchovávajte na chladnom, dobre vetranom mieste. Skladujte v súlade s príslušnými národnými smernicami. Odporúčaná skladovacia teplota : Neskladovať s nasledovnými typmi produktov: Silné oxidačné činidlá : 15-25 C Iné údaje : Chráňte pred slnečným ţiarením. 7.3 Špecifické konečné použitie, resp. použitia Osobitné pouţitia : Údaje sú nedostupné ODDIEL 8: Kontroly expozície/osobná ochrana 8.1 Kontrolné parametre Limitné hodnoty vystavenia Zloţky Č. CAS Typ hodnoty (Forma expozície) Návod na obyčajné skladovanie 4,4'- metyléndifenyldii- Kontrolné parametre 101-68-8 NPEL priemerný 0,002 ppm 0,03 mg/m³ Podstata SK OEL 6 / 22
zokyanát Ďalšie informácie Reakcia dimetyl siloxánu so silikou Ďalšie informácie Ďalšie informácie Znamená, ze faktor môţe spôsobit' senzibilizáciu. Senzibilizujúce účinky majú faktory, ktoré spôsobujú vyšší výskyt precitlivelosti alergického typu. Pri práci s nimi je potrebná osobitná opatrnost'. Dodrţiavanie najvyšších prípustných hodnôt vystavenia nezabezpečí, ţe nevzniknú u vnímavých osôb alergické reakcie. 67762-90-7 NPEL priemerný (Pevný aerosol, pre celkovú koncentráciu) 10 mg/m³ (Silika) SK OEL NPEL pre pevné aerosóly (prach) sa stanovuje ako celozmenová priemerná hodnota expozície celkovej (inhalovateľnej) koncentrácii pevného aerosólu (NPELc) alebo jeho respirabilnej frakcii (NPELr). Ako vyhovujúcu moţno hodnotiť expozíciu len v prípade, ak sú dodrţané obidve hodnoty NPEL pre daný pevný aerosól. V prípade zmesi musí byť zároveň dodrţaný NPEL pre jednotlivé zloţky zmesi., pevné aerosóly s prevaţne fibrogénnym účinkom, Za fibrogénny sa povaţuje nerozpustný pevný aerosól, vrátane kvapiek aerosólu, ktorý obsahuje viac ako 1 % fibrogénnej zloţky a v pokuse na zvierati vykazuje zreteľnú fibrogénnu reakciu pľúcneho tkaniva. Ak je v aerosóle obsiahnutá fibrogénna zloţka,musí sa stanoviť vţdy jeho respirabilná frakcia a koncentrácia fibrogénnej zloţky. V prípade, ţe aerosól obsahuje menej neţ 1 % SiO2 a neobsahuje azbest, povaţuje sa za aerosól s prevaţne nešpecifickým účinkom NPEL priemerný (Pevný aerosol, respirabilná frakcia) 2 mg/m³ SK OEL Respirabilná frakcia je váhový podiel častíc pevného aerosólu <= 5 µm odobraného vo vzorke ovzdušia v dýchacej zóne zamestnanca. Spôsob a techniku odberu, stanovenie koncentrácie polietavého prachu v respirabilnej a inhalovateľnej frakcii v pracovnom ovzduší podľa prijatej Johanesburgskej konvencie upravuje STN EN 481. Stratégiu merania, výber vhodného postupu a spracovanie výsledkov upravuje STN EN 482 a STN EN 689., pevné aerosóly s prevaţne fibrogénnym účinkom, Za fibrogénny sa povaţuje nerozpustný pevný aerosól, vrátane kvapiek aerosólu, ktorý obsahuje viac ako 1 % fibrogénnej zloţky a v pokuse na zvierati vykazuje zreteľnú fibrogénnu reakciu pľúcneho tkaniva. Ak je v aerosóle obsiahnutá fibrogénna zloţka,musí sa stanoviť vţdy jeho respirabilná frakcia a koncentrácia fibrogénnej zloţky. V prípade, ţe aerosól obsahuje menej neţ 1 % SiO2 a neobsahuje azbest, povaţuje sa za aerosól s prevaţne nešpecifickým účinkom Odvodenej úrovne bez účinku (DNEL) podľa nariadenia (ES) č. 1907/2006: Názov látky Finálne pouţitie Spôsoby expozície Moţné ovplyvnenie zdravia Glykol Pracovníci Vdychovanie Dlhodobé - lokálne účinky Pracovníci Kontakt s pokoţkové Dlhodobé - systémo- účinky Spotrebitelia Vdychovanie Dlhodobé - lokálne účinky Hodnota 10 mg/m³ 84 mg/kg bw/day mg/kg th/deň 10 mg/m³ 7 / 22
4,4'- metyléndifenyldiizokyanát Spotrebitelia Kontakt s pokoţkou Dlhodobé - systémové účinky Spotrebitelia Poţitie Dlhodobé - systémové účinky Pracovníci Vdychovanie Dlhodobé - lokálne účinky Pracovníci Vdychovanie Akútne - lokálne účinky Spotrebitelia Vdychovanie Dlhodobé - lokálne účinky Spotrebitelia Vdychovanie Akútne - lokálne účinky 51 mg/kg bw/day mg/kg th/deň 24 mg/kg bw/day mg/kg th/deň 0,05 mg/m³ 0,1 mg/m³ 0,025 mg/m³ 0,05 mg/m³ Predpokladaná koncentrácia, pri ktorej nedochádza k žiadnym účinkom (PNEC) podľa nariadenia (ES) č. 1907/2006: Názov látky Ţivotné prostredie Hodnota Glykol Sladká voda 0,1 mg/l Morská voda 0,01 mg/l Prerušované pouţívanie/uvoľnenie 1 mg/l Čistička odpadových vôd 100 mg/l Sladkovodný sediment 0,765 mg/kg Morský sediment 0,0765 mg/kg Pôda 0,109 mg/kg 4,4'-metyléndifenyldiizokyanát Sladká voda 1 mg/l Morská voda 0,1 mg/l Prerušované pouţívanie/uvoľnenie 10 mg/l Čistička odpadových vôd 1 mg/l Pôda 1 mg/kg 8.2 Kontroly expozície Technické opatrenia Pri spracovaní sa môţu tvoriť nebezpečné látky (viď časť 10). Minimalizujte koncentrácie expozície na pracovisku. Pouţite s lokálnym odťahovým odvetraním. Prostriedok osobnej ochrany Ochrana zraku : Pouţite tento prostriedok osobnej ochrany: Bezpečnostné ochranné okuliare Ochrana rúk Materiál : Nitrilkaučuk Doba prieniku : >= 480 min Hrúbka rukavíc : >= 0,35 mm Smernica : DIN EN 374 Index ochrany : Trieda 6 Doba nosenia : <= 240 min 8 / 22
Poznámky : Ochranné rukavice proti chemikáliám je potrebné čo do ich prevedenia vybrať v závislosti od koncentrácie a mnoţstva rizikovej látkyšpecificky podľa pracoviska. Odporúča sa prejednať odolnosť vyššie menovaných ochranných rukavíc voči chemikáliám pre špeciálne pouţitia s výrobcom ochranných rukavíc. Pred pracovnými prestávkami a po skončení smeny si umyte ruky. Ochrana pokoţky a tela : Zvoľte vhodný ochranný odev v závislosti od údajov chemickej odolnosti a vyhodnotení miestnej potenciálnej expozície. Pouţitím nepriepustného ochranného odevu (rukavice, zástery, čiţmy atď.) je nutné zabrániť kontaktu s koţou. Ochrana dýchacích ciest : Pokiaľ sa nezabezpečí primerané lokálne vetranie splodín alebo ak hodnotenie expozície ukazuje, ţe vystavenia nie sú v rámci odporúčaných smerníc na vystavenia, pouţívajte ochranu dýchacích ciest. Filtr typu : Kombinované častice a organické výpary (A-P) ODDIEL 9: Fyzikálne a chemické vlastnosti 9.1 Informácie o základných fyzikálnych a chemických vlastnostiach Vzhľad : pasta Farba : priehľadný Zápach : charakteristický Prahová hodnota zápachu : Údaje sú nedostupné ph : Údaje sú nedostupné Teplota topenia/tuhnutia : Údaje sú nedostupné Počiatočná teplota varu a destilačný rozsah : Údaje sú nedostupné Teplota vzplanutia : Údaje sú nedostupné Iné informácie: Údaje sú nedostupné Rýchlosť odparovania : Údaje sú nedostupné Horľavosť (tuhá látka, plyn) : Nepouţiteľné Horný výbušný limit / Horná hranica horľavosti Dolný výbušný limit / Dolná hranica horľavosti : Údaje sú nedostupné : Údaje sú nedostupné 9 / 22
Tlak pár : Údaje sú nedostupné Relatívna hustota pár : Údaje sú nedostupné Hustota : 1,12 g/cm³ Rozpustnosť (rozpustnosti) Rozpustnosť vo vode : Údaje sú nedostupné Rozdeľovací koeficient: n- oktanol/voda : Nepouţiteľné Teplota samovznietenia : Údaje sú nedostupné Teplota rozkladu : Údaje sú nedostupné Viskozita Viskozita, dynamická : cca. 300 mpa.s (25 C) Viskozita, kinematická : Údaje sú nedostupné Výbušné vlastnosti : nie je výbušný Oxidačné vlastnosti : Látka alebo zmes nie sú klasifikované ako oxidujúce. 9.2 Iné informácie Veľkosť častíc : Nepouţiteľné ODDIEL 10: Stabilita a reaktivita 10.1 Reaktivita Nie je klasifikovaný ako nebezpečný reaktant. 10.2 Chemická stabilita Stabilný za normálnych podmienok. 10.3 Možnosť nebezpečných reakcií Nebezpečné reakcie : Môţe reagovať so silnými oxidujúcimi činidlami. Pri kontakte s vodou alebo vlhkým vzduchom sa budú tvoriť nebezpečné rozkladné látky. 10.4 Podmienky, ktorým sa treba vyhnúť Podmienky, ktorým sa treba vyhnúť : Vystavenie vhlkosti. 10.5 Nekompatibilné materiály Materiály, ktorým je potrebné sa vyhnúť : Oxidačné činidla Voda 10 / 22
10.6 Nebezpečné produkty rozkladu Nie sú známe ţiadne nebezpečné rozkladné produkty. ODDIEL 11: Toxikologické informácie 11.1 Informácie o toxikologických účinkoch Informácie o pravdepodobných spôsoboch expozície : Vdychovanie Kontakt s pokoţkou Poţitie Kontakt s očami Akútna toxicita Škodlivý pri vdýchnutí. Produkt: Akútna toxicita pri vdýchnutí : Akútna inhalačná toxicita: 2,96 mg/l Expozičný čas: 4 h Skúšobná atmosféra: prach/hmla Metóda: Výpočetná metóda Akútna orálna toxicita : LD50 (Potkan): > 2.000 mg/kg Hodnotenie: Látka alebo zmes nie sú akútne orálne toxické Akútna toxicita pri vdýchnutí : LC50 (Potkan): > 2,24 mg/l Expozičný čas: 1 h Skúšobná atmosféra: prach/hmla Metóda: Usmernenie k testom OECD č. 403 Akútna dermálna toxicita : LD50 (Králik): > 5.000 mg/kg Akútna orálna toxicita : LD50 (Potkan): > 2.000 mg/kg Hodnotenie: Látka alebo zmes nie sú akútne orálne toxické Akútna toxicita pri vdýchnutí : LC50 (Potkan): > 2,24 mg/l Expozičný čas: 1 h Skúšobná atmosféra: prach/hmla Metóda: Usmernenie k testom OECD č. 403 Akútna dermálna toxicita : LD50 (Králik): > 5.000 mg/kg 11 / 22
Poleptanie kože/podráždenie kože Dráţdi koţu. Druh: Králik Metóda: Usmernenie k testom OECD č. 404 Výsledok: Podráţdenie pokoţky Druh: Králik Metóda: Usmernenie k testom OECD č. 404 Výsledok: Podráţdenie pokoţky Vážne poškodenie očí/podráždenie očí Spôsobuje váţne podráţdenie očí. Výsledok: Dráţdenie očí s ústupom v priebehu 7 dní Poznámky: Zaloţené na harmonizovanej klasifikácií v Nariadení ES 1272/2008, Príloha VI Výsledok: Dráţdenie očí s ústupom v priebehu 7 dní Respiračná alebo kožná senzibilizácia Senzibilizácia kože Môţe vyvolať alergickú koţnú reakciu. Respiračná senzibilizácia Pri vdýchnutí môţe vyvolať alergiu alebo príznaky astmy, alebo dýchacie ťaţkosti. Typ testu: Buehlerov test Spôsoby expozície: Kontakt s pokoţkou Druh: Morča Výsledok: pozitívny Hodnotenie: Pravdepodobnosť alebo dôkaz senzibilizácie pokoţky u ľudí Spôsoby expozície: Vdychovanie Druh: Potkan Výsledok: pozitívny 12 / 22
Hodnotenie: Pravdepodobnosť dychovej senzibilizácie u ľudí na základe testovania na zvieratách Typ testu: Buehlerov test Spôsoby expozície: Kontakt s pokoţkou Druh: Morča Výsledok: pozitívny Hodnotenie: Pravdepodobnosť alebo dôkaz senzibilizácie pokoţky u ľudí Spôsoby expozície: Vdychovanie Druh: Potkan Výsledok: pozitívny Hodnotenie: Pravdepodobnosť dychovej senzibilizácie u ľudí na základe testovania na zvieratách Mutagenita zárodočných buniek Nie je klasifikované na základe dostupných informácií. Genotoxicita in vitro : Typ testu: Skúška reverznej mutácie (Amesov test) Výsledok: negatívny Genotoxicita in vivo : Typ testu: Skúška mikronukleí erytrocytov cicavcov (cytogenetická skúška in vivo) Druh: Potkan Aplikačný postup práce: vdychovanie (prach/hmla/dymy) Metóda: Usmernenie k testom OECD č. 474 Výsledok: negatívny Genotoxicita in vitro : Typ testu: Skúška reverznej mutácie (Amesov test) Výsledok: negatívny Genotoxicita in vivo : Typ testu: Skúška mikronukleí erytrocytov cicavcov (cytogenetická skúška in vivo) Druh: Potkan Aplikačný postup práce: vdychovanie (prach/hmla/dymy) Metóda: Usmernenie k testom OECD č. 474 Výsledok: negatívny 13 / 22
Karcinogenita Podozrenie, ţe spôsobuje rakovinu. Druh: Potkan Aplikačný postup práce: vdychovanie (prach/hmla/dymy) Expozičný čas: 2 Roky Výsledok: pozitívny Karcinogenita - Hodnotenie : Obmedzený počet dôkazov karcinogenity v štúdiach na zvieratách Druh: Potkan Aplikačný postup práce: vdychovanie (prach/hmla/dymy) Expozičný čas: 2 Roky Výsledok: pozitívny Karcinogenita - Hodnotenie : Obmedzený počet dôkazov karcinogenity v štúdiach na zvieratách Reprodukčná toxicita Nie je klasifikované na základe dostupných informácií. Účinky na vývoj plodu : Typ testu: Embryofetálny vývoj Druh: Potkan Aplikačný postup práce: vdychovanie (prach/hmla/dymy) Výsledok: negatívny Účinky na vývoj plodu : Typ testu: Embryofetálny vývoj Druh: Potkan Aplikačný postup práce: vdychovanie (prach/hmla/dymy) Výsledok: negatívny Toxicita pre špecifický cieľový orgán (STOT) - jednorazová expozícia Môţe spôsobiť podráţdenie dýchacích ciest. 14 / 22
Hodnotenie: Môţe spôsobiť podráţdenie dýchacích ciest. Hodnotenie: Môţe spôsobiť podráţdenie dýchacích ciest. Toxicita pre špecifický cieľový orgán (STOT) - opakovaná expozícia Môţe spôsobiť poškodenie orgánov pri dlhšej alebo opakovanej expozícii. Spôsoby expozície: vdychovanie (prach/hmla/dymy) Cielené orgány: Dýchací systém Hodnotenie: Ukázalo sa, ţe má významné účinky na zdravie zvierat pri koncentráciach > 0,02 aţ 0,2 mg/l/6 h/d. Spôsoby expozície: vdychovanie (prach/hmla/dymy) Cielené orgány: Dýchací systém Hodnotenie: Ukázalo sa, ţe má významné účinky na zdravie zvierat pri koncentráciach > 0,02 aţ 0,2 mg/l/6 h/d. Opakovaná dávková toxicita Druh: Potkan NOAEL: 0,2 mg/m3 LOAEL: 1 mg/m3 Aplikačný postup práce: vdychovanie (prach/hmla/dymy) Expozičný čas: 2 a Druh: Potkan NOAEL: 0,2 mg/m3 LOAEL: 1 mg/m3 Aplikačný postup práce: vdychovanie (prach/hmla/dymy) Expozičný čas: 2 a Aspiračná toxicita Nie je klasifikované na základe dostupných informácií. 15 / 22
ODDIEL 12: Ekologické informácie 12.1 Toxicita Toxicita pre ryby : LC50 (Oryzias latipes (Halančík japonský)): > 3.000 mg/l Expozičný čas: 96 h Toxicita pre dafnie a ostatné vodné bezstavovce. : EC50 (Daphnia magna (perloočka velká)): 129,7 mg/l Expozičný čas: 24 h Metóda: Pokyny OECD pre skúšanie č. 202 Toxicita pre riasy : EC50 (Desmodesmus subspicatus (zelené riasy)): > 1.640 mg/l Expozičný čas: 72 h Metóda: Pokyny OECD pre skúšanie č. 201 NOEC (koncentrácia s nezistiteľným účinkom) (Desmodesmus subspicatus (zelené riasy)): 1.640 mg/l Expozičný čas: 72 h Metóda: Pokyny OECD pre skúšanie č. 201 Toxicita pre mikroorganizmy : EC50 : > 100 mg/l Expozičný čas: 3 h Metóda: Pokyny OECD pre skúšanie č. 209 Toxicita pre dafnie a ostatné vodné bezstavovce. (Chronická toxicita) : NOEC (koncentrácia s nezistiteľným účinkom): 10 mg/l Expozičný čas: 21 d Druh: Daphnia magna (perloočka velká) Metóda: Pokyny OECD pre skúšanie č. 211 Toxicita pre ryby : LC50 (Oryzias latipes (Halančík japonský)): > 3.000 mg/l Expozičný čas: 96 h Toxicita pre dafnie a ostatné vodné bezstavovce. : EC50 (Daphnia magna (perloočka velká)): 129,7 mg/l Expozičný čas: 24 h Metóda: Pokyny OECD pre skúšanie č. 202 Toxicita pre riasy : EC50 (Desmodesmus subspicatus (zelené riasy)): > 1.640 mg/l Expozičný čas: 72 h Metóda: Pokyny OECD pre skúšanie č. 201 16 / 22
NOEC (koncentrácia s nezistiteľným účinkom) (Desmodesmus subspicatus (zelené riasy)): 1.640 mg/l Expozičný čas: 72 h Metóda: Pokyny OECD pre skúšanie č. 201 Toxicita pre mikroorganizmy : EC50 : > 100 mg/l Expozičný čas: 3 h Metóda: Pokyny OECD pre skúšanie č. 209 Toxicita pre dafnie a ostatné vodné bezstavovce. (Chronická toxicita) : NOEC (koncentrácia s nezistiteľným účinkom): 10 mg/l Expozičný čas: 21 d Druh: Daphnia magna (perloočka velká) Metóda: Pokyny OECD pre skúšanie č. 211 12.2 Perzistencia a degradovateľnosť Biologická odbúrateľnosť : Výsledok: Nie ľahko biologicky odbúrateľný. Biodegradácia: 0 % Expozičný čas: 28 d Metóda: Pokyny OECD pre skúšanie č. 302 Biologická odbúrateľnosť : Výsledok: Nie ľahko biologicky odbúrateľný. Biodegradácia: 0 % Expozičný čas: 28 d Metóda: Pokyny OECD pre skúšanie č. 302 12.3 Bioakumulačný potenciál Bioakumulácia : Druh: Cyprinus carpio (kapor) Biokoncentračný faktor (BCF): 200 Rozdeľovací koeficient: n- oktanol/voda : log Pow: 4,51 Bioakumulácia : Druh: Cyprinus carpio (kapor) 17 / 22
Biokoncentračný faktor (BCF): 200 Rozdeľovací koeficient: n- oktanol/voda : log Pow: 4,51 12.4 Mobilita v pôde Údaje sú nedostupné 12.5 Výsledky posúdenia PBT a vpvb Nie je relevantné 12.6 Iné nepriaznivé účinky Údaje sú nedostupné ODDIEL 13: Opatrenia pri zneškodňovaní 13.1 Metódy spracovania odpadu Produkt : Zneškodnite v súlade s miestnými predpismi. Podľa Európskeho katalógu odpadov nie sú kódy odpadov špecifické pre výrobok, ale pre jeho pouţitie. Kódy odpadov by mal prideliť uţívateľ a to najlepšie po prejednaní s úradmi zodpovednými za zneškodňovanie odpadov. Znečistené obaly : Prázdne nádoby by sa mali odovzdať firme s oprávnením manipulovať s odpadmi na recykláciu alebo zneškodnenie. Ak nie je špecifikované inak: Nepouţitý produkt zlikvidujte. Európsky katalóg odpadov : Nasledujúce kódy odpadov sú len návrhy: nepouţitý produkt 080409, odpadové lepidlá a tesniace materiály obsahujúce organické rozpúšťadlá alebo iné nebezpečné látky 080501, odpadové izokyanáty pouţitý produkt 080409, odpadové lepidlá a tesniace materiály obsahujúce organické rozpúšťadlá alebo iné nebezpečné látky 080501, odpadové izokyanáty nevyčistené obaly 150110, obaly obsahujúce zvyšky nebezpečných látok alebo kontaminované nebezpečnými látkami ODDIEL 14: Informácie o doprave 14.1 Číslo OSN ADN : Nie je riadený ako nebezpečný tovar. 18 / 22
ADR : Nie je riadený ako nebezpečný tovar. RID : Nie je riadený ako nebezpečný tovar. IMDG : Nie je riadený ako nebezpečný tovar. IATA : UN 3334 14.2 Správne expedičné označenie OSN ADN : Nie je riadený ako nebezpečný tovar. ADR : Nie je riadený ako nebezpečný tovar. RID : Nie je riadený ako nebezpečný tovar. IMDG : Nie je riadený ako nebezpečný tovar. IATA : Aviation regulated liquid, n.o.s. (4,4'-Methylenediphenyl diisocyanate, oligomers) 14.3 Trieda, resp. triedy nebezpečnosti pre dopravu ADN : Nie je riadený ako nebezpečný tovar. ADR : Nie je riadený ako nebezpečný tovar. RID : Nie je riadený ako nebezpečný tovar. IMDG : Nie je riadený ako nebezpečný tovar. IATA : 9 14.4 Obalová skupina ADN : Nie je riadený ako nebezpečný tovar. ADR : Nie je riadený ako nebezpečný tovar. RID : Nie je riadený ako nebezpečný tovar. IMDG : Nie je riadený ako nebezpečný tovar. IATA (Náklad) Pokyny na balenie (nákladné : 964 lietadlo) Pokyny pre balenie (LQ) : Y964 Obalová skupina : III Štítky : Miscellaneous IATA (Cestujúci) Pokyny na balenie (dopravné : 964 lietadlo) Pokyny pre balenie (LQ) : Y964 Obalová skupina : III Štítky : Miscellaneous 14.5 Nebezpečnosť pre životné prostredie ADN : Nie je riadený ako nebezpečný tovar. ADR : Nie je riadený ako nebezpečný tovar. 19 / 22
RID : Nie je riadený ako nebezpečný tovar. IMDG : Nie je riadený ako nebezpečný tovar. 14.6 Osobitné bezpečnostné opatrenia pre užívateľa Nepouţiteľné 14.7 Doprava hromadného nákladu podľa prílohy II k dohovoru MARPOL a Kódexu IBC Poznámky : Nie je aplikovateľné na dodané produkty. ODDIEL 15: Regulačné informácie 15.1 Nariadenia/právne predpisy špecifické pre látku alebo zmes v oblasti bezpečnosti, zdravia a životného prostredia REACH - Obmedzenia výroby, uvádzania na trh a pouţívania určitých nebezpečných látok, prípravkov a výrobkov (Príloha XVII) : Bis(neodekanoyloxy)dioktylstanán (20) 4,4'-metyléndifenyldiizokyanát (56) REACH - Zoznam kandidátskych látok vzbudzujúcich veľmi veľké obavy, ktoré podliehajú autorizácii (článok 59). Nariadenie (ES) č. 2037 o látkach, ktoré poškodzujú ozónovú vrstvu Nariadenie (ES) č. 850/2004 o perzistentných organických znečisťujúcich látkach Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 649/2012 o vývoze a dovoze nebezpečných chemikálií : Nepouţiteľné : Nepouţiteľné : Nepouţiteľné : Nepouţiteľné Seveso III: Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2012/18/EÚ o kontrole nebezpečenstiev závaţných havárií s prítomnosťou nebezpečných látok. Nepouţiteľné Prchavé organické zlúčeniny : Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ z 24. novembra 2010 o priemyselných emisiách(integrovaná prevencia a kontrola znečisťovania ţivotného prostredia) Obsah organickej prchavej zlúčeniny (VOC): 0 %, 0 g/l Poznámky: obsah organických prchavých látok okrem vody Iné smernice.: V prípade, ţe je to potrebné, rešpektujte Nariadenie 92/85/EEK o ochrane materstva resp. prísnejšie národné nariadenia. V prípade, ţe je to potrebné, rešpektujte Nariadenie 94/33/EK o ochrane mladých ľudí pri práci resp. prísnejšie národné nariadenia. 15.2 Hodnotenie chemickej bezpečnosti Vyhodnotenie chemickej bezpečnosti nebolo vykonané. 20 / 22
ODDIEL 16: Iné informácie Plný text H-prehlásení H315 : Dráţdi koţu. H317 : Môţe vyvolať alergickú koţnú reakciu. H319 : Spôsobuje váţne podráţdenie očí. H332 : Škodlivý pri vdýchnutí. H334 : Pri vdýchnutí môţe vyvolať alergiu alebo príznaky astmy, alebo dýchacie ťaţkosti. H335 : Môţe spôsobiť podráţdenie dýchacích ciest. H351 : Podozrenie, ţe spôsobuje rakovinu. H373 : Môţe spôsobiť poškodenie orgánov pri dlhšej alebo opakovanej expozícii vdychovaním. Plný text iných skratiek Acute Tox. : Akútna toxicita Carc. : Karcinogenita Eye Irrit. : Podráţdenie očí Resp. Sens. : Respiračná senzibilizácia Skin Irrit. : Dráţdivosť koţe Skin Sens. : Senzibilizácia koţe STOT RE : Toxicita pre špecifický cieľový orgán - opakovaná expozícia STOT SE : Toxicita pre špecifický cieľový orgán - jednorazová expozícia SK OEL : Najvyššie prípustné expozičné limity chemických faktorov v pracovnom ovzduší SK OEL / NPEL priemerný : NPEL priemerný ADN - Európska Dohoda o Medzinárodnej preprave Nebezpečných látok vnútrozemskými vodnými tokmi; ADR - Európska Dohoda o Medzinárodnej preprave Nebezpečných látok vnútrozemskými cestnými trasami; AICS - Austrálsky zoznam chemických látok; ASTM - Americká Spoločnosť pre Testovanie Materiálov; bw - Telesná hmotnosť; CLP - Nariadenie o klasifikácií, označovaní a balení látok; Nariadenie (EK) 1272/2008; CMR - Karcinogénna látka, mutagénna látka alebo látka toxická pre reprodukciu; DIN - Štandard Nemeckého Inštitútu pre Štandardizáciu; DSL - Národný zoznam chemických látok (Kanada); ECHA - Európska agentúra pre chemikálie; EC- Number - Číslo Európskeho Spoločenstva; ECx - Koncentrácia spojená s x % reakciou; ELx - Rýchlosť zmeny zaťaţenia spojená s x % reakciou; EmS - Núdzový plán; ENCS - Existujúce a nové chemické látky (Japonsko); ErCx - Koncentrácia spojená s x % rýchlosťou rastu; GHS - Globálny harmonizovaný systém; GLP - Dobrá laboratórna praktika; IARC - Medzinárodná agentúra pre výskum rakoviny; IATA - Medzinárodná spoločnosť pre leteckú prepravu; IBC - Medzinárodný kód pre konštruovanie a vybavenie lodí prepravujúcich nebezpečné chemikálie; IC50 - Polovica maximálnej koncentrácie inhibítora; ICAO - Medzinárodná organizácia pre civilné letectvo; IECSC - Zoznam existujúcich chemických látok v Číne; IMDG - Medzinárodná námorná preprava nebezpečných látok; IMO - Medzinárodná námorná organizácia; ISHL - Zákon o bezpečnosti a ochrane zdravia pri práci (Japonsko); ISO - Medzinárodná organizácia pre štandardizáciu; KECI - Kórejský zoznam existujúcich chemikálií; LC50 - Letálna koncentrácia pre 50 % testovanej populácie; LD50 - Letálna dávka pre 50 % testovanej populácie (stredná letálna dávka); MARPOL - Medzinárodná dohoda pre prevenciu znečisťovania z lodí; n.o.s. - Nie je inak špecifikované; NO(A)EC - Nepozorovaný (nepriaznivý) účinok koncentrácie; NO(A)EL - Nepozorovaný (nepriaznivý) účinok hodnoty; NOELR - Nebol pozorovaný ţiadny vplyv na rýchlosť zmeny zaťaţenia; NZIoC - Novozélandský zoznam chemických látok; OECD - Organizácia pre Ekonomickú Spoluprácu a Rozvoj; OPPTS - Úrad Chemickej Bezpečnosti a Prevencie Pred Znečistením; PBT - 21 / 22
Odolná, bioakumulatívna a jedovatá látka; PICCS - Filipínsky zoznam chemikálií a chemických látok; (Q)SAR - (Kvantitatívny) Vzťah štruktúrnej aktivity; REACH - Nariadenie (EK) 1907/2006 Európskeho Parlamentu a Rady o Registrácií, Vyhodnotení, Schvaľovaní a Obmedzení Chemických látok; RID - Nariadenia o Medzinárodnej preprave Nebezpečných látok ţelezničnou prepravou; SADT - Teplota urýchľujúca samovoľný rozklad; SDS - Karta údajov; TCSI - Tchajwanský zoznam chemických látok; TRGS - Technické pravidlá pre nebezpečné látky; TSCA - Zákon o kontrole jedovatých látok (Spojené Štáty Americké); UN - Organizácia Spojených Národov; vpvb - Veľmi odolné a veľmi bioakumulatívne Ďalšie informácie Zdroje kľúčových údajov, ktoré sa pouţili na zostavenie karty údajov : Interné technické údaje, údaje o KBÚ pre suroviny, výsledky vyhľadávania v OECD echem Portal a Európskej Agentúre pre Chemické látky, http://echa.europa.eu/ Klasifikácia zmesi: Proces klasifikácie: Acute Tox. 4 H332 Výpočetná metóda Skin Irrit. 2 H315 Výpočetná metóda Eye Irrit. 2 H319 Výpočetná metóda Resp. Sens. 1 H334 Výpočetná metóda Skin Sens. 1 H317 Výpočetná metóda Carc. 2 H351 Výpočetná metóda STOT SE 3 H335 Výpočetná metóda STOT RE 2 H373 Výpočetná metóda Body/témy predchádzajúcej verzie, v rámci ktorých boli uskutočnené zmeny, sú v hlavnom dokumente zvýraznené dvoma zvislými čiarami. Informácie udané v tejto karte údajov sú správne podľa našich najnovších vedomostí, informácií a presvedčenia v čase jej vydania. Informácie sú určené len ako návod na bezpečné pouţívanie, manipuláciu, spracovanie, skladovanie, transport, likvidáciu a uvoľnenie a nesmú byť ţiadnym spôsobom povaţoavné ako záruka alebo špecifikácia kvality. Informácie sa týkajú len špecifických materiálov definovaných v úvodnej časti tejto KBÚ a nebudú platné v prípade, ţe látka z tejto KBÚ bude pouţitá v kombinácií s akýmikoľvek inými látkami alebo v akomkoľvek procese, kým tento nebude ďalej špecifikovaný v texte. Uţívatelia látky sú povinní aktualizovať informácie a odporúčania v špecifickom kontexte ich zamýšľaného spôsobu manipulácie, pouţitia, spracovania a skladovania, vrátane vyhodnotenia vhodnosti látky tejto KBÚ pri koncovom produkte uţívateľa, ak je pouţiteľná. SK / SK 22 / 22