Aqua-Stop Aqua-Secure tandard SieŌový kábel Prívod vody Plocha na umiestnenie Nebezpeþenstvo úrazu elektrickým prúdom! Neponárajte bezpeÿnostné zariadenie Aqua-Stop do vody (obsahuje elektrický ventil). Aby sa zabránilo netesnostiam alebo kodám spôsobeným vodou, bezpodmieneÿne dodr iavajte pokyny v tejto kapitole! Pozor: Prevádzkujte práÿku len so studenou pitnou vodou. Nepripájajte na zmie avaciu batériu beztlakového ohrievaÿa horúcej vody. Pou ite len dodávanú alebo v autorizovanej pecializovanej predajni zakúpenú prívodnú hadicu, iadnu pou itú hadicu! V prípade pochybností nechajte pripojiō odborníkom. Odtok vody 1. Vyberte hadice (podĩa modelu) z dr iakov a fixaÿného oblúka. Snímte fixaÿný oblúk. Ekologická likvidácia Obal zlikvidujte ekologicky. Tento spotrebiÿ je oznaÿený v súlade s európskou smernicou 2002/96/ES o nakladaní so starými elektrickými a elektronickými spotrebiÿami (waste electrical and electronic equipment WEEE). Smernica stanoví rámec pre zber a recykláciu pou itých spotrebiÿov, platný v celej EÚ. Pred prvým pou itím bezpodmieneÿne kompletne odstráijte a uschovajte 4 prepravné poistky. Pri neskor ej preprave bezpodmieneÿne opäō namontujte prepravné poistky zabraijujú po kodeniu spotrebiÿa. a Strana 6 Uschovajte skrutku a puzdro spoloÿne. Prívod vody Krytky s dr iakom hadice Oblúk na fixáciu odtokovej hadice 2. Povoĩte a vyskrutkujte v etky 4 skrutky prepravných poistiek. Model: 1. Pripojte prívodnú hadicu vody na vodovodný kohútik 3/4" = 26,4 mm. Pozor: Skrutkovacie ÿasti dotiahnite len rukou. 2. Otvorte opatrne vodovodný kohútik a skontrolujte pri tom tesnosō pripojovacích miest. Pozor: Skrutkovací spoj je pod tlakom vodovodného potrubia. Nie je obsiahnuté v rozsahu dodávky: Pri odtoku do sifónu bude naviac potrebná hadicová spona o Ø 24 40 mm ( pecializovaná predajija). a Pripojenie vody, Strana 4 Je dôle itá stabilita, aby sa spotrebiÿ nepohyboval! Plocha pre postavenie musí byō pevná a rovná. Nevhodné sú mäkké podlahy/podlahové krytiny. 3. Vyberte z dr iakov sieōový kábel. Odstráijte puzdra. Potrebné náradie: Vodováha na vyvá enie. Kĩúÿ na skrutky s otvorom kĩúÿa 13 (SW13): na vyskrutkovanie prepravných poistiek, a Strana 3 a s otvorom kĩúÿa 17 (SW17): na nastavenie no iÿiek spotrebiÿa. a Strana 5 Pri postavení na podstavec Bezpodmieneþne upevnite no iÿky práÿky pomocou príchytiek *. * Objednávacie ÿ. WMZ 2200, WX 9756, CZ 110600, Z 7080X0 Prípojka na ġavej strane Zaintegrovanie/zabudovanie spotrebiþa alebo ~ 130 cm ~ 120 cm ~ 135 cm ~ 100 cm Zaintegrovanie/zabudovanie vykonajte pred pripojením na elektrické napájanie. Vstavanie do kuchynskej linky (zaintegrovanie alebo zabudovanie) Je potrebný výklenok iroký 60 cm. Postavte práÿku iba pod priebe nú pracovnú dosku, ktorá je pevne spojená so susednými skrinkami. Vstavanie ~ 95 cm ~ 140 cm 5. Upevnite hadice v hadicových dr iakoch. 2 3. Poistnú maticu pevne dotiahnite proti skrini spotrebiÿa. Pridr iavajte pritom no iÿku spotrebiÿa a neprestavte jej vý ku. Pozor: Poistné matice v etkých tyroch no iÿiek spotrebiÿa musia byō pevne priskrutkované ku skrini spotrebiÿa! Odtok do sifónu: Pozor: Miesto pripojenia sa musí zaistiō hadicovou sponou, Ø 24 40 mm ( pecializované predajne).. 3 2. Zatvorte vodovodný kohútik. Vypustite zvy ný prací roztok. a Strana 12 Nechajte poklesnúō tlak vody v prívodnej hadici. a Strana 12 Odpojte práÿku od elektrickej siete. Demontujte hadice. Vyprázdnite dávkovacie zásobníky. a Strana 8 Rozmery ( írka x hĥbka x vý ka) 60 x 59 x 85 cm HmotnosŌ 63 83 kg podĩa modelu SieŌová prípojka Tlak vody Menovité napätie 220 240 V, 50 Hz Menovitý prúd 10 A Menovitý príkon 2300 W 100 1000 kpa (1 10 bar) Namontovanie prepravných poistiek: 1. Snímte a uschovajte krytky. Prípadne pou ite skrutkovaÿ. 2. Nasaāte v etky 4 puzdra. Upevnite sieōový kábel na dr iakoch. Nasaāte a pevne utiahnite skrutky. Elektrické pripojenie Odtok do umývadla: Pozor: Zaistite odtokovú hadicu proti vykĥznutiu. Pozor: Odtoková zátka nesmie uzatvoriō odtokový otvor umývadla. Pri odÿerpávaní skontrolujte, ÿi odteká voda dostatoÿne rýchlo. Koniec odtokovej hadice vody sa nesmie ponoriō do odÿerpanej vody! Nebezpeÿenstvo, e voda bude spätne nasiata do práÿky! K dostaniu u pecializovaných obchodníkov/v zákazníckom servise: Predĥ enie pre Aqua-Stop, príp. prívodná hadica studenej vody (cca 2,50 m). Objednávacie ÿ. WMZ2380, WZ10130, CZ11350, Z7070X0 Dlh ia prívodná hadica (cca 2,20 m) pre model Standard. 1 1. Pomocou kĩúÿa na skrutky povoĩte v smere pohybu hodinových ruÿiÿiek poistnú maticu. 3. Odtoková hadica vody: Pozor: Neprelamujte, alebo nevyōahujte do dĥ ky. Vý kový rozdiel medzi plochou, na ktorej práþka stojí, a výtokom: 0 max. 100 cm Upozornenie: Pri pou ití hadicových dr iakov sa skrátia mo né dĥ ky hadíc! Nebezpeþenstvo úrazu elektrickým prúdom! Namiesto krycej dosky spotrebiÿa nechajte bezpodmieneþne odborníkovi namontovaō plechový kryt*. * Objednávacie ÿ. WMZ 2043, WZ 20430 Je potrebný výklenok iroký 60 cm. max. 90 3/4 min. 10 mm Odtok vody Prípojka na pravej strane 0 max. 100 cm Postavte práÿku, pokiaĩ je to mo né, do rohu miestnosti. Na podlahu priskrutkujte drevenú dosku (hrúbka min. 30 mm), odolnú proti vode. Bezpodmieneþne upevnite no iÿky práÿky pomocou príchytiek *. * Objednávacie ÿ. pozri vy ie 1. 2. 3. 4. 5. 6. Pred prepravou práþky: tandard 3/4 max. 90 1. Ustavenie práþky vykonajte s pomocou vodováhy min. 10 mm 4. Nasaāte krytky a stlaÿením ich pevne zaistite na zaisōovacích háÿikoch hore. Nasaāte hadicový dr iak. Dĝ ky hadíc a vedenia podĩa modelu Pri postavení na drevený trámový strop Aqua-Stopp Aqua-Secure Technické údaje Veĩká hluÿnosō, vibrácie a putovanie mó u být následkom nesprávneho ustavenia! 2. Zmeijte vý ku otáÿaním no iÿky spotrebiÿa. Pozor: V etky tyri no iÿky spotrebiÿa musia stáō pevne na podlahe. Práÿka sa nesmie kývaō! Skontrolujte pomocou vodováhy ustavenie práÿky, prípadne ho skorigujte. Prívodná hadica vody: Pozor: Neprelamujte, nestláÿajte, nemeijte alebo neprerezávajte (potom u āalej nie je zaruÿená pevnosō). Optimálny tlak vody v rozvodovej sieti: 100 1000 kpa (1 10 bar) Pri otvorenom vodovodnom kohútiku vyteÿie najmenej 8 l/min. Pri vy om tlaku vody namontujte redukÿný ventil. Kĩúÿ na skrutky (podĩa modelu) Preprava, napr. pri słahovaní Vyvá enie Vodovodná prípojka podĩa modelu Odtok do umelohmotnej rúry s gumovým hrdlom alebo do odtokového otvoru v podlahe: Pozor: Zaistite odtokovú hadicu proti vykĥznutiu. 4 SieŌové napätie a napäōové údaje na práÿke (prístrojový títok na zadnej strane spotrebiÿa) sa musia zhodovaō. Záruka Aqua-Stop Prípojná hodnota, ako aj vy adovaná poistka sú uvedené na výrobnom títku spotrebiÿa. 1. Zaistite, aby: si sieōová zástrÿka a zásuvka odpovedali, prierez elektrických vodiÿov bol dostatoÿný, uzemnenie bolo vykonané podĩa predpisov. Výmenu sieōového kábla (v prípade nutnosti) smie vykonávaō iba odborník z odboru elektrických zariadení. Náhradný sieōový kábel je mo né obdr aō v zákazníckom servise. Nepou ívajte iadne sieōové rozboÿovaÿe/viacnásobné zásuvky a predl ovacie káble. SieŌovú zástrÿku: nezastrkujte/nevyōahujte zo zásuvky vlhkými rukami. vyōahujte zo zásuvky len za zástrÿku, nie za kábel. nikdy nevyōahujte poÿas prevádzky. bezpodmieneÿne odstráijte prepravné poistky! a Strana 3 Aby sa zabránilo tomu, e pri 1. praní odteÿie neupotrebený prací prostriedok do odtoku: Nalejte do komory B/C 1 liter vody a spustite program Empty (Odÿerpanie). Pripojenie práÿky je mo né len na striedavý prúd, cez predpisovo nain talovanú zásuvku s ochranným kontaktom. Pred opätovným uvedením do prevádzky 2. 3. 4. Ak bude pou itý prúdový chrániÿ vybavovaný chybovým prúdom, pou ite len typ s touto znaÿkou:. Len táto znaÿka zaruÿuje splnenie súÿasne platných predpisov. 5 Len pre spotrebiÿe s Aqua-Stop Naviac k nárokom na záruku voÿi predávajúcemu vyplývajúcich z kúpnej zmluvy a naviac k na ej záruke na spotrebiÿ, poskytneme náhradu za nasledujúcich podmienok: Ak dôjde vplyvom chyby ná ho systému Aqua-Stop ku kodám spôsobeným vodou, nahradíme kody privátnym u ívateĩom. Ruÿenie za kody platí po celú dobu ivotnosti spotrebiÿa. Predpokladom nároku na záruku je odborné nain talovanie a pripojenie spotrebiÿa s AquaStop podĩa ná ho návodu; zahļija aj odborné predĥ enie Aqua-Stop (originálne príslu enstvo). Na a záruka sa nevzōahuje na chybné prívodné potrubie alebo armatúry a na prípojku AquaStop na vodovodnom kohútiku. Na spotrebiÿe s Aqua-Stop nie je zásadne nutné poÿas prevádzky dohliadaō príp. ich potom uzatvorením vodovodného kohútika zaistiō. Len v prípade dlh ej neprítomnosti v byte, napr. pri niekoĩkotý dijovej dovolenke, vodovodný kohútik uzavrite. 6 Výrobca a Návod na pou itie *568350* Práÿka má veĩkú hmotnosō pozor pri zdvíhaní. Pozor: Zamrznuté hadice sa mô u roztrhnúō/mô u prasknúō. Nein talujte práÿku do oblastí ohrozených mrazom a/alebo vonku. Nedvíhajte ju za preÿnievajúce kon trukÿné ÿasti (napr. dvierka plniaceho otvoru). Práÿka sa mô e po kodiō. Pred prepravou spotrebiÿa bezpodmieneÿne vyprázdnite dávkovacie zásobníky. a Strana 8 K tu uvedeným upozorneniam mô u naviac platiō zvlá tne predpisy príslu nej vodárne a elektrárne. V prípade pochybností nechajte pripojiō odborníkom. Hadice a vedenia polo te tak, aby nevzniklo iadne nebezpeÿenstvo potknutia sa. Odstránenie prepravných poistiek VlhkosŌ v bubne je podmienená výstupnou kontrolou. 0811/9000568350 Rozsah dodávky podĩa modelu max. 12 mm Bezpeþnostné upozornenia 7