2 720 Starter kit Prostorová jednotka s 1 regulaním servopohonem Prostorová jednotka KIT911 KIT914 se 4 regulaními servopohony Bezdrátový systém regulace prostorové teploty pro aplikace ve vytápní sestávající z: Jedné prostorové jednotky QAW912 Jednoho nebo ty regulaních servopohon SSA955 Starter kit mže být rozšíen o další SSA955 na maximáln 6 regulaních servopohon Rádiová komunikace protokolem KNX RF (868 MHz obousmrn) Regulace prostorové teploty až pro 2 vytápné zóny Ovládání a zobrazení funkcí vytápní Snímání prostorové teploty pomocí QAW912 a SSA955 Bateriové napájení standardními 1,5 V bateriemi typu AA N2720cz 31.7.2009 Building Technologies
Použití Volba provozního režimu místnosti, aktivace asovae (komfort / útlum na uritou dobu), nastavení asových program, délka prázdnin a žádané prostorové teploty Zobrazení funkcí vytápní a stavových hlášení (vetn všech regulaních servopohon pipojených bezdrátov) Snímání prostorové teploty v obou topných zónách Lze použít v otopných soustavách pro ovládání termostatických ventil Siemens nebo jiných výrobc Je možné použít maximáln 6 regulaních servopohon SSA955 sdružených do jedné zóny nebo rozdlných do dvou zón Stanovení požadavku tepla z obou zón a pedávání signálu požadavku na teplo do zdroje tepla pomocí reléového výstupu modulu RRV912 nebo bezdrátovým zásuvkovým adaptérem KRF960 Pro uvedení do provozu není teba žádný konfiguraní nástroj nebo speciální software Použití pedevším pro: Renovace Obtížné podmínky pro montáž na stnu (pískovec, sklo, atd.) Promnné uspoádání místností (zmna vybavení, rzný nábytek) Nové budovy S vyjímkou QAW912 je možné všechny pístroje obsažené ve starter kitu použít, pi rozšíení centrální jednotkou QAX910 na bžnou aplikaci Synco living Kombinace pístroj Starter kit je možné používat spolen s následujícími pístroji systému Siemens Synco living: Umístní pístroje Typ Dokumentace Zalenní dalších radiátor: Regulaní servopohon otopného tlesa SSA955 N2700cz Odesílání signálu požadavku na teplo: Regulátor topných okruh RRV912 N2705cz Bezdrátový zásuvkový adaptér, spína KRF960-E N2718cz Konkrétní informace o kompatibilit servopohonu SSA955 s termostatickými ventily rzných výrobc pípadn o nutných redukcích viz. katalogový list N2700cz nebo N2179cz. Objednávání Pi objednávání uvádjte množství, název a typové oznaení pístroje. Regulaní ventily a pípadn adaptéry se objednávají samostatn. Rozsah dodávky Starter kit se dodává vetn vícejazyného návodu (G2720xx), alkalických baterií a montážního materiálu. 2 / 10
Objednací ísla Typové oznaení (ASN) Objednací íslo (SSN) Popis výrobku QAW912 S55621-H102 Prostorová jednotka - 2 topné zóny KIT911 S55621-H103 Starter kit sada obsahující prostorovou jednotku QAW912 a 1 regulaní servopohon SSA955 KIT914 S55621-H104 Starter kit sada obsahující prostorovou jednotku QAW912 a 4 regulaní servopohony SSA955 Funkce Hlavní funkce Druh provozu místnosti asový program Prostorové teploty Roní hodiny Funkce asovae Funkce dovolená Optimalizace asu zapnutí / vypnutí regulace Prostorová jednotka QAW912 reguluje prostorovou teplotu až ve dvou topných zónách a lze jí ídit až 6 regulaních servopohon SSA955. QAW912 umožuje ovládat všechny funkce vytápní, veškeré údaje jsou pehledn zobrazeny na displeji jednotky. QAW912 mí prostorovou teplotu v první zón a mže bezdrátov pedávat požadavek na teplo z obou zón. Tlaítkem "Mode" na QAW912 je možné volit provozní režim Automatický, trvale Komfort, trvale Útlum a trvale Ochranný režim. Druh provozu je platný pro ob zóny souasn. Pro každou zónu je k dispozici samostatný asový program nabízející 6 spínacích as na každý den pro pepínání mezi Komfortní a Útlumovou žádanou teplotou. Spínací šablona aktuálního dne se graficky zobrazuje na displeji QAW912. Prostorová jednotka QAW912 snímá teplotu v první zón. Prostorová teplota ve druhé zón je snímána vestavným idlem ídicího regulaního servopohonu SSA955 a bezdrátov zasílána do QAW912. Ob prostorové teploty se zobrazují na QAW912. Pro každou zónu je možné nastavit ti rzné žádané teploty (Komfort, Útlum a Ochrannou teplotu). Prostorová jednotka QAW912 má roní hodiny s automatickým pepínáním letního a zimního asu. Funkce asovae mže aktivovat Komfortní nebo Útlumový režim pro ob zóny až na 96 hodin. Stisknutím tlaítka asova/prog na QAW912 se aktivuje a zobrazí funkce asovae. Tlaítko Mode umožní vybrat mezi Komfortním a Útlumovým režimem. Útlumový režim se používá pro šetení energií bhem krátkodobé nepítomnosti. Pvodní provozní režim se automaticky obnoví po uplynutí nastavené doby. Funkce asovae psobí na ob zóny souasn. Na delší dobu nepítomnosti je možné pro ob zóny souasn zadat do QAW912 délku trvání dovolené ve dnech. Jako provozní režim bhem dovolené je možné zvolit bu Ochranný nebo Útlumový režim. Po uplynutí nastavené doby dovolené se automaticky obnoví pvodní provozní režim. Aktivace funkce Dovolená se zobrazí na displeji QAW912. Jednotka QAW912 prbžn sleduje natápní a chladnutí obou topných zón. Proto mohou být asy zapnutí a vypnutí vytápní v jednotlivých zónách posunuty dopedu tak, že když nastane v automatickém režimu as zmny teplotní úrovn, je požadované prostorové teploty dosaženo práv v nastavený as. Pedstih startu / vypnutí se zobrazí na displeji QAW912. Maximální pedstih zapnutí vytápní pro optimalizaci 3 / 10
(pepnutí do Komfortního režimu) mže být nastaven v rozsahu od 0 (žádná optimalizace startu) do 48 hodin. Maximální pedstih vypnutí vytápní pro optimalizaci (pepnutí do Útlumového režimu) mže být nastaven v rozsahu od 0 (žádná optimalizace ukonení vytápní) do 6 hodin. Požadavek vytápní Paralelní provoz regulaních servopohon otopných tles Funkce proti zatuhnutí ventil Tichý režim Speciální funkce SSA955 Komunikace Pipojení bezdrátového pístroje Zobrazení seznamu pístroj Test rádiové komunikace Sledování pístroj Porucha RF komunikace Porucha QAW912 Návrat k továrnímu nastavení Jednotka QAW912 generuje signál požadavku tepla z aktuální polohy ventil obou zón. Požadavek tepla se bezdrátov zasílá jako spínací signál do RRV912 nebo KRF960. Maximáln mže v systému pracovat 6 regulaních servopohon SSA955: Seskupených do jedné zóny nebo libovoln rozdlených do dvou zón. Servopohon nejdíve pipojený k prostorové jednotce (ídicí regulátor) zajišuje vlastní regulaci a pes prostorovou jednotku bezdrátov ovládá ostatní pohony piazené do stejné zóny (podízené regulátory). Tato funkce slouží k ochran regulaních kuželek ventil proti zatuhnutí, když soustava není delší dobu v provozu. Prostorová jednotka QAW912 spouští tuto funkci každé pondlí v 10:00. Pohony jednou pln otevou a úpln uzavou ventily. Funkce proti zatuhnutí psobí na všechny regulaní servopohony SSA955. V zón místností citlivých na hluk (nap. ložnice), mohou servopohony SSA955 pracovat v režimu se sníženou hluností. Servopohon SSA955 má v tichém režimu vyšší spotebu energie, ímž se sníží životnost baterií. Regulaní servopohony SSA955 integrované do starter kitu podporují pomocné a autonomní funkce, nap. kalibrace. Pesný popis funkcí naleznete v katalogovém listu servopohonu SSA955 N2700cz. Všechny pístroje systému starter kit komunikují bezdrátov. Jednotlivé bezdrátové pístroje se k jednotce QAW912 pipojí zvolením píslušné funkce na prostorové jednotce (Zóna 1, Zóna 2 nebo požadavek tepla) a stisknutím pipojovacího tlaítka na konkrétním pístroji. Seznam všech pipojených bezdrátových pístroj je uložen v QAW912, aby bylo možné zkontrolovat bezdrátovou komunikaci. Test bezdrátového pipojení se spustí po aktivaci testovacího režimu na QAW912 stisknutím komunikaního tlaítka na periferním pístroji. Stav komunikace se signalizuje na prostorové jednotce QAW912 jak akusticky, tak vizuáln. Prostorová jednotka QAW912 sleduje stav pipojených regulaních servopohon SSA955. Jakmile se peruší rádiová komunikace, zobrazí se poruchové hlášení. Když se peruší rádiová komunikace mezi QAW912 a ovládanými komponenty, ídí regulaní servopohon SSA955 pomocí svého vestavného teplotního idla prostorovou teplotu autonomn na 21 C. Jakmile se obnoví bezdrátová komunikace, vrátí se souásti systému do svého pvodního provozního režimu. Pi poruše QAW912 ídí servopohon SSA955 autonomn pomocí svého vestavného teplotního idla prostorovou teplotu na 21 C. Multifunkním tlaítkem je možné prostorovou jednotku resetovat do továrního nastavení. Jednotlivé pístoje systému starter kit je pak nutné znovu bezdrátov pipojit. 4 / 10
Poruchová / servisní hlášení Jednotka QAW912 zobrazuje poruchová a servisní hlášení jak interní, tak partnerských pístroj: Poruchová hlášení Symboly Popis Vybité baterie QAW912 nebo SSA955 (Low Battery) Chyba bezdrátové komunikace (no Communication) Neplatný denní as (Clock) Chyba kalibrace SSA955 (Calibration) Není pipojen ídicí regulaní servopohon (no Lead Controller), chyba konfigurace Vadné teplotní idlo QAW912 nebo SSA955 (Sensor) Ovládací prvky a displej QAW912 2720Z01 Ovládací prvky Tlaítko pro výbr provozního režimu domácnosti Tlaítko asova/prog Ovládací koleko Multifunkní tlaítko (pod krytem baterií) Funkce - Volba provozního režimu (Automatický, Run Komfort, Run Útlum, Run Ochranný režim) - Druh provozu pi funkci asovae (Komfort, Útlum) - Opuštní režimu programování nebo uvedení do provozu. - Aktivace a nastavení funkce asovae - Aktivace programovacího režimu - Pepínání mezi nastavením hodnot a výbrem ádk - Volba zobrazení rzných informací - Výbr ovládacího ádku a nastavení hodnot v režimu programování nebo uvedení do provozu - Aktivace režimu uvedení do provozu - Vymazání pístroje ze seznamu pístroj - Návrat k továrnímu nastavení Další informace o funkcích a zpsobu ovládání prostorové jednotky QAW912 naleznete v návodu (G2720xx), který je piložen v balení výrobku. SSA955 Pesný popis ovládacích a zobrazovacích prvk SSA955 naleznete v katalogovém listu N2700cz. 5 / 10
Poznámky k návrhu a uvedení do provozu Umístní pístroje Prostorovou jednotku QAW912 montujte uvnit budovy na vnitní stnu pibližn 1,5 metru nad podlahou. Aby pístroj snímal teplotu vzduchu v místnosti co nejpesnji, dodržujte následující podmínky: Nemontujte jednotku QAW912 na venkovní stnu, do výklenk, polic nebo regál, za dvee nebo závsy Vevystavujte pístroje, které snímají teplotu, pímému slunenímu záení nebo vlivu jiných zdroj tepla nebo chladu Dbejte na povolené podmínky okolního prostedí Nevystavujte pístroj kapající vod Informace, které se týkají projektování a montáže pístroj s bezdrátovou komunikací KNX RF systému Synco living spolenosti Siemens, naleznete v katalogovém listu N2708cz. Vezmte prosím na vdomí, že zesilovae rádiového signálu nelze s prostorovou jednotkou QAW912 použít Základovou desku montujte na rovnou stnu Na spodní stran ponechte pi montáži alespo 60 mm volného prostoru, aby bylo možné otevít prostor pro baterie 2720Z02 Montáž Poznámka Jednotka QAW912 se montuje na základovou desku, která je použitelná na vtšinu standardních elektroinstalaních krabic. Nejprve namontujte QAW912 na stnu a pak vložte baterie. 6 / 10
Uvedení do provozu Údržba Nutná výmna baterií Likvidace Poznámky k SSA955 Ped uvedením do provozu zkontrolujte, zda je prostorová jednotka QAW912 správn namontována, zda jsou ádn vloženy baterie. prostorová jednotka QAW912 nevyžaduje údržbu. QAW912 signalizuje, když je teba vymnit baterie; a to jak své, tak nkterého ze servopohon SSA955. Baterie jsou umístny v prostoru pro baterie. Baterie je možné vymnit i v namontovaném pístroji a není k tomu teba žádný nástroj. Ve smyslu pedpis o likvidaci odpad jsou pístroje klasifikovány jako elektronický odpad a musí být likvidovány v souladu s evropskou smrnicí 2002/96/EG (WEEE) oddlen od smsného domovního odpadu. Je teba dbát píslušných naízení a pedpis. Je teba dodržet všechny pedpisy a vyhlášky. Vybité baterie likvidujte v souladu s pedpisy pro nakládání s nebezpenými odpady. Poznámky k návrhu a uvedení do provozu servopohonu SS955 naleznete v katalogovém listu N2700cz. Záruka Technické údaje související s aplikacemi pístroj jsou garantovány výhradn pro kombinace pístroj uvedené v tomto katalogovém list. Spolenost Siemens neposkytuje žádný servis nebo záruku na jiné kombinace pístroj. 7 / 10
Technické parametry QAW912 Napájení Bezdrátová komunikace Typ baterií Životnost baterií (kapacita 2,5 Ah) Ochrana proti pepólování Kmitoet Dosah Protokol rádiové komunikace 2 x Alkalické baterie LR6 (AA); 1,5 V Typicky 2 roky Integrovaná 868 MHz obousmrn Typicky 30 metr v budov KNX RF kompatibilní Teplotní idlo Displej Snímací element NTC 10 kohm resistor Micí rozsah 0 50 C asová konstanta 20 minut Typ Segmentový LCD displej Rozlišení 0,1 C Smrnice a normy Shoda dle EMC smrnice - Odolnost, vyzaování Vhodné pro použití v domácnostech a prmyslovém prostedí Smrnice pro nízké naptí - Elektrická bezpenost RTTE Rádio & telekom.. zaízení - Bezdrátová komunikace 2004/108/EC - EN 60730-1 2006/95/EC - EN 60730-1 1999/5/EC - EN 300220-2, EN 301489-1, EN 301489-3 Krytí Vztah k životnímu prostedí Rozmry Hmotnost Materiál krytu pístroje Barva krytu pístroje Tída bezpenosti III dle EN 60730 Krytí IP40 dle EN 60529 (kompletn namontováno) Stupe zneištní 2 dle EN 60730 Deklarace o životním prostedí, (RoHS ISO 14001 (životní prostedí) shoda, složení, balení, výhody a nakládání) ISO 9001 (kvalita) SN 36350 (produkty sluitelné s životním prostedím) RL 2002/95/EG (RoHS) Viz. Rozmry Kompletní pístroj vetn píslušenství QAW912 KIT911 KIT914 0,630 kg 0,940 kg 1,880 kg Plast ASA+PC Bílá NCS S 0502-G 8 / 10
Podmínky okolního prostedí Provoz Doprava Skladování EN-60721-3-3 EN -60721-3-2 EN -60721-3-1 Podmínky okolního prostedí Tída 3K5 Tída 2K3 Tída 1K3 Teplota 0 +50 C -25 +70 C -20 +65 C Vlhkost 5..95% r.v. (bez < 95% r.v. 5 95% r.v. kondenzace) Mechanické podmínky Tída 3M2 Tída 2M2 Tída 1M2 Maximální nadmoská výška Min. 700 hpa, odpovídající max. 3.000 m nad moem SSA955 Technické údaje pro SSA955 jsou k dispozici v katalogovém list N2700cz. Rozmry QAW912 Rozmry jsou uvedeny v mm 84 23,6 1 76 2703M02 130 122 20,4 42 42 28 28 88 28 30 28 4,2 30 42 2703M01 30 30 SSA955 Rozmry pro SSA955 jsou k dispozici v katalogovém list N2700cz. 9 / 10
Siemens s.r.o. Divize Building Technologies Evropská 33a 160 00 Praha 6 Tel.: 233 033 402 Fax: 233 033 640 http: //www.regulace_vytapeni.cz 2009 Siemens Building Technologies. Zmny vyhrazeny 10 / 10