Regulátor pokojové teploty s funkcí automatické adaptace

Transkript

1 2 252 Regulátor pokojové teploty s funkcí automatické adaptace s MHGQtPWêGHQQtPSURYR]QtPUHåLPHPLQGLYLGXiOQQDVWDYLWHOQêP YþHWQWtLQGLYLGXiOQtFK-KRGLQRYêFKUHåLP$FKODGtFtIXQNFH REV22 6t"RYQH]iYLVOêUHJXOiWRUSRNRMRYpWHSORW\s jednoduchou obsluhou a snadno þlwhoqêpglvsohmhp Dvoupolohový regulátor s funkcí automatické adaptace a PID regulací (patentováno). 9ROED]U$]QêFK-KRGLQRYêFKSURYR]QtFKUHåLP$DMHGQRKRWêGHQQtKR SURJUDPXVPRåQRVWtLQGLYLGXiOQtKRQDVWDYHQtSURNDåGêGHQ 0RåQRVWUHJXODFHFKODGtFtFK]Dt]HQt 3RXåLWt Funkce Regulace pokojové teploty v: Rodinných domech a chatách %\WHFKDNDQFHOitFK Jednotlivých samostatných pokojích a pracovnách.rphuþqy\xåtydqêfksurvwruhfk 3URUHJXODFLQiVOHGXMtFtFK]Dt]HQt Elektromagnetické ventily s StPêPLRKtYDþLYRG\ (OHNWURPDJQHWLFNpYHQWLO\DWPRVIHULFNêFKSO\QRYêFKKRiN$ 3O\QRYpDROHMRYpKRiN\V nuceným odtahem ermoelektrické pohony &LUNXODþQtþHUSDGODYHY\WiSFtFKV\VWpPHFK 3tPRWRSQpHOHNWULFNpY\WiSQt Ventilátory v HOHNWULFNêFKDNXPXODþQtFKRKtYDþtFK =yqrypyhqwlo\yeh]qds"ryppvwdyxx]dyhqp =Dt]HQtSURFKOD]HQt PID regulace $XWRPDWLFN\QHERUXþQQDVWDYLWHOQiGREDVStQDFtKRF\NOX ýdenní program Dálkové ovládání 3HGYROHQp-KRGLQRYpSURYR]QtUHåLP\ 3HNOHQRYDFtWODþtWNR Funkce reset.doleudfhþlgod Kontrola nastavení 3Ui]GQLQRYêUHåLP Chlazení Funkce protimrazové ochrany Minimální omezení nastavované hodnoty 2FKUDQDþHUSDGOD Siemens Building echnologies CE1N2252CZ / Landis & Staefa Divize 1/1

2 3HKOHGW\S$ Objednávání Dodání Regulátor pokojové teploty s MHGQtPWêGHQQtPþDVRYêPVStQDþHP Regulátor pokojové teploty s MHGQtPWêGHQQtPþDVRYêPVStQDþHP DNRQWDNWHPSURSLSRMHQtGiONRYpKRRYOiGiQt 3LREMHGQiYiQtSURVtPXYHWHUHIHUHQþQtW\SSRGOHÄ3HKOHGXW\S$³ Regulátor je dodáván s bateriemi. REV22 REV22 Mechanické provedení 3ODVWRYpSRX]GURVHVQDGQRþLWHOQêPGLVSOHMHPVQDGQRStVWXSQpRYOiGDFtSUYN\DRd- QtPDWHOQêNU\W2GQtPDWHOQiEDWHULRYiþiVWXPRåXMHStPRXYêPQXGYRX9DONalicNêFKEDWHULtW\SX$$3RGVWDYHFMHPRåQRQDPRQWRYDWDSLSRMLW]DSRMLWGtYHQHå bughstvwurmqdvd]hqqdyãhfkq\eåqgrvwxsqpyhvwdyqplqvwdodþqtnudelfhqher SíPRQD]H8YQLWStVWURMHMHXPtVWQDYHãNHUiHOHNWURQLNDYþHWQ',3VStQDþ$5elé s SRWHQFLiORYYROQêPSHStQDFtPNRQWDNWHPDSLSRMRYDFtVYRUN\MVRXXPtVWQ\QD podvwdyflstvwuoje. Displej a ovládací prvky COOLING C Day/ Auto P.1 P.2 P.3 P.4 P.5 P.6 Run Auto V 'AA' Day V 'AA' 2252Z Displej Pohotovostní provoz s protimrazovou ochranou Normální teplota Úsporná teplota Blok/Den Vzor pro spínání s blikající SR]LFtþDVX 9\WiSQt&KOD]HQt]DSQXWR COOLING 5HåLPFKOD]HQt Dálkové ovládání zapnuto (REV22) 3Ui]GQLQRYêUHåLP 9êPQDEDWHULt 'HQQtþDV 1 Den v týdnu Pokojová teplota (VNXWHþQi) 2 %DWHULRYiþiVW Aktivní normální teplota 1.5V 'AA' 1.5V 'AA' 'YDONDOLFNpEDWHULH9 (AA) 3 Nastavovací jezdec Day/ 7 ýdvghqy týdnu laþítko pro blok/den Auto Run Normální teploty 3 Úsporná teplota 3Ui]GQLQRYêUHåLP Provozní poloha 4 1DVWDYRYDFtWODþtWND Day 7 7ODþtWNREORNGHQ 7ODþtWNRSHStQiQtãDEORQ 1DVWDYHQtQLåãtFKKRGQRW Nastavení vyšších hodnot 5 9ROLþSURYR]QtFKUHåLP$ Auto 7 7êGHQQtUHåLPDåVWHPL Y\WiSFtPLSHULRGDPL]DGHQ 24-KRGLQRYêUHåLPV jednou Y\WiSFtSHULRGRX 24-KRGLQRYêUHåLPVHGYPL Y\WiSFtPLSHULRGDPL 24-hodLQRYêUHåLPVHWHPL Y\WiSFtPLSHULRGDPL 3 rvalá normální teplota rvalá úsporná teplota 3RKRWRYRVWQtUHåLP s protimrazovou ochranou 6 3HNOHQRYDFtWODþtWNR 7 7ODþtWNDRWHSOHQtDRFKOD]HQt CE1N2252CZ / Siemens Building echnologies 2/2 Landis & Staefa Divize

3 3URYR]QtUHåLP\ Auto 7 7êGHQQtUHåLPDåVWHPLY\WiSFtPLSHULRGDPL]DGHQ 24-KRGLQRYêUHåLPV jednrxy\wisftshulrgrx 24-KRGLQRYêUHåLPVHGYPLY\WiSFtPLSHULRGDPL 24-KRGLQRYêUHåLPVHWHPLY\WiSFtPLSHULRGDPL 3 rvalá normální teplota rvalá úsporná teplota 3RKRWRYRVWQtUHåLPV protimrazovou ochranou äigdqpkrgqrw\ Standardní vytápqt Rozsah nastavení Rozsah nastavení s omezením nastavované hodnoty Standardní chlazení 1 19 C 3 29 C C 23 C 2 20 C 3 29 C C 23 C 3 21 C 3 29 C C 23 C 7êGHQQtþDVRYêVStQDþ 16 C 3 29 C C 29 C V týdenním a 24-KRGLQRYêFKUHåLPHFKMVRXåiGDQpKRGQRW\YROQnastavitelné. PevQ nastavena je pouze ochrana proti SHWRSHQt C v UHåLPXFKOD]HQt 3UR]MHGQRGXãHQt]DGiYiQtVStQDFtFKþDV$MVRXN GLVSR]LFLWLU$]QpVStQDFtãDEORQ\, které mrkrxeêwslgohq\stvoxãqêpgq$py WêGQXDYtNHQGRYêPGQ$PYH IRUPEORN$7R]QDPHQiåHStVOXãQpVStQDFtþDV\DSRNRMRYpWHSORW\nastavujeme SURNDåGêEORNSRX]HMHGQRX Spínací šablony Bloky Z Z08 3URMHGQRWOLYpGQ\MHWDNpPRåQpY\WYRLWLQGLYLGXiOQtSURJUDP\ 3HNOHQRYDFtWODþtWNR 5XþQtSHStQiQtPH]LQRUPiOQtD~VSRUQRXWHSORWRX7DWRUXþQtYROEDEXGHDXWRPDWLFN\ ]UXãHQDXGDOãtKRVStQDFtKRERGXQHERSL]PQSURYR]QtKRUHåLPX Kontrola nastavení Nastavení prázdnin Day Po stisknutíwodþtwna 7 po dobu 3 sekund v WêGHQQtPUHåLPX Auto 7 budou zobrazovány zvolené spínaftãdeorq\mhgqrwolyêfkgq$y SRDGt]DVHERXYåG\SRWHFK vteinách. Zadání zaþátku a trvání nadcházejících prázdnin. Regulátor se pepne na zaþátku prázdnin do úsporného provozu. V SUi]GQLQRYpPUHåLPXMHQDGLVSOHML]REUD]HQprázdninový symbol a poþet zbývajících prázdninových dní, a to následovn: Z15 Po uplynutí prázdnin se regulátor opt pepne do nastaveného druhu provozu (nap. Auto 7). Siemens Building echnologies CE1N2252CZ / Landis & Staefa Divize 3/3

4 Kalibrace þidla -HVWOLåH]REUD]HQiSRNRMRYiWHSORWDQHVRXKODVtV efektivn namenou teplotou prostoru, m$åheêwwhsorwqtþidlo nov zkalibrováno. Day/.G\åMHQDVWDYRYDFtMH]GHFY poloze VWLVNQWHWODþtWNR. Pak se displej následovn zmní: Z14 Stisknutím tlaþítek nebo m$åheêwwhsorwdpnna v krocích po 0,2 C (max. 2 C). Po ukonþení zmny nastavení musí být posuvný jezdec opt nastaven do polohy Auto/Run. Reset Souþasným stisknutím tlaþítek a budou všechny individuální nastavení zpt zmnny na standardní (výrobní) hodnoty. Provedení resetu zajistí také zkoušku displeje: COOLING Z13 Po provedení resetu musí být znovu nastaveny všechny individuální hodnoty, jako nap. þas, den, spínací þasy a pod. Dálkové ovládání (REV22) Pomocí vhodné jednotky dálkového ovládání m$åheêwrev22 pepnut na úspornou teplotu v SURYR]QtPUHåLPX. Pepnutí se provádí pes sepnutí bezpotenciálového kontaktu pipojeného ke svorkám 1 a 2. Displej zobrazuje symbol. Po rozepnutí kontaktu se stane opwdnwlyqt]yrohqêsuryr]qtuhålp Provoz podle nastavení provedených na regulátoru 1 rvalá úsporná teplota Z Z06 Vhodné jednotky dálkového ovládání jsou: elefonní modem, ruþní spínaþ, okenní spínaþ, pítomnostní detektor, centrální jednotka apod. CE1N2252CZ / Siemens Building echnologies 4/4 Landis & Staefa Divize

5 echnické vlastnosti DIP pepínaþ 1 OPIMUM P.1 OFF P.1 1/4h / C 1/2h / C 1h / C Z01 Optimalizace zapnutí ýasový bod zapnutí P.1 se posune vphgwdnåhqdvwdyhqiåigdqikrgqrwdexghgrfílena v SRåDGRYDQpPþase. Nastavení závisí na regulaþní soustav, tj. na penosu tepla (sí" rozvod$ tepla, topná tlesa), typu budov (materiál, izolace) a topném výkonu (výkon kotle, teplota v pívodu). Optimalizaci lze nastavit na DIP pepínaþi 1: OFF Vypnuto, nefunkþní 1/4h/ C Pro rychlé regulaþní úseky 1/2h/ C Pro stední regulaþní úseky 1h/ C Pro pomalé regulaþní úseky C P on R x h/ C - 4 h - 3 h - 2 h - 1 h P.1 1/2h/ C - 2 h - 1½ h - 1 h - ½ h 1/4h/ C - 1 h - ¾ h - ½ h - ¼ h t 2252D01 eplota ( C) R x Aktuální hodnota pokojové teploty t ýas posunutí spínacího bodu (h) P on Startovací bod optimalizace zátopu DIP pepínaþ C C HEAING COOLING PUMP OFF PUMP ON Z02 Omezení nastavované hodnoty Chlazení Periodický bh þerpadla (ochrana þerpadla) Minimální omezení nastavované hodnoty 16 C zabrauje odnímání tepla v budovách, které mají více topných zón. Funkce je nastavitelná na DIP pepínaþi 2. DIP pepínaþvhsrxåtyiwdnpsurshstqiqtgruhålpxfkod]hqtslsrxålwt v DSOLNDFtFKNWHUpMHMY\åDGXMt Nastavení se provádí DIP pepínaþem 2 pi ízení þerpadla. Chrání þerpadlo bhem dlouhých období, kdy není zapnuto, phgpråqêp]dwxkqxwtp3hulrglfnêeh þerpadla VHNDåGêFKKRGLQVSXVWtYHKRGLQQDGREXPLQXW\ Siemens Building echnologies CE1N2252CZ / Landis & Staefa Divize 5/5

6 DIP pepínaþ 3 Self learning PID 12 PID 6 2-Pt 5 C 3 C 10 C Z03 Self learning - funkce automatické adaptace Regulace Funkce automatické adaptace Protimrazová ochrana echnické údaje Poznámky Projektování REV22... je dvoupolohový regulátor s PID regulací. Pokojová teplota je ízena cyklickým spínáním regulaþní jednotky. Regulátor je dodáván s QDVWDYHQRXIXQNFtDXWRPDWLFNpDGDSWDFHNWHUiPXXPRåuje automaticky se pizp$sobit na regulovaný systém (typ konstrukce budovy, typ radiátor$, velikost místností atd.). Po þdv adaptaþní periody regulátor optimalizuje své parametry, a pak pracuje v RSWLPDOL]RYDQpPUHåLPX Ve vyjímeþných ptsdghfkng\uhålpdxwrpdwlfnpdgdswdfhqhpxvteêwlghioqt, je PRåQp]YROLWUHåLP3,'3,'QHER-Pt: 5HåLP3,' Spínací cyklus 12 minut pro normální nebo pomalé regulaþní úseky (nap. masivní konstrukce budovy, rozlehlejší prostory, litinové radiátory). 5HåLP3,' Spínací cyklus 6 minut pro rychlé regulaþní úseky (nap.lehké konstrukce budov, malé prostory, plechové radiátory, ploché konvektory). 5HåLP-Pt ýistá dvoupolohová regulace se spínací diferencí 0,5 C (± 0,25 C) pro YHOPLREWtåQpUHJXODþní úseky se znaþnými výkyvy venkovních teplot. Protimrazová ochrana je nastavitelná DIP pepínaþem 3, bu 3 C, 5 C (standardn) nebo 10 C. Napájení 3V ss. Rozlišení nastavení a displeje Baterie (AA, alkalické) 2 x 1,5 V Nastavované hodnoty 0,2 C älyrwqrvwedwhult asi 2 roky Spínací þasy 10 min Zálohování pi Mení aktuální hodnoty 0,1 C výmn baterií max 1 min. Zobrazení aktuální hodnoty 0,2 C Zobrazení þasu 1 min. CE vyhovující Pedpis EEC 89/336/EWG ída izolace Pedpis o nízkém naptí 73/23/EWG podle EN II Spínací výkon relé Stupe ochrany Naptí V podle EN IP30 Proud 6 (2,5) A Elektromagnetická kompatibilita Mící þlánek NC 68kΩ SL C Imunita EN Mící rozsah C Emise EN ýasová konstanta max. 2 min. Pípustná okolní teplota Provoz C Nastavovací rozsah hodnot Uskladnní C Normální teplota C Úsporná teplota C Pípustná okolní vlhkost Nastavovací hodnota pro protimrazovou ochranu podle DIN G Nastavitelná 3 / 5 / 10 C Hmotnost 0,24 kg Nastavení od výrobce 5 C Barva Signální bílá RAL9003 Regulátor pokojové teploty by ml být umístn v hlavním obývacím pokoji. Místo instalace by mlo být voleno tak, aby mohlo þidlo zachytit pokojovou teplotu co nejpesnji, bez ovlivnní radiátorem nebo jinými zdroji tepla nebo chladu. 0RQWiåQtYêãNDMHDVLPQDG]HPt Jednotka m$åheêwxptvwna do båq dostupných LQVWDODþQtFK krabic nebo pímo na stnu. CE1N2252CZ / Siemens Building echnologies 6/6 Landis & Staefa Divize

7 0RQWiåDLQVWDODce Ped instalací regulátoru pokojové teploty musí být nejprve namontován a zapojen sokl. Jednotka je pak zasunuta shora, sklopena dol$ a zajištna šroubem. Detailní informace naleznete v instalaþních pokynech dodaných spolu s regulátorem. Elektrická instalace musí být provedena v souladu s místními pedpisy a naízeními. Dálkový ovládací kontakt 1 / 2 musí být zapojen oddlen pomocí samostatného stínného kabelu. Uvedení do provozu %DWHULRYêNU\FtSURXåHNNWHUê]DEUDuje zbyteþnému chodu regulátoru bhem pepravy a uskladnní, musí být odstrann z baterií. Regulaþní charakteristiky mohou být zmnny pomocí DIP pepínaþ$ umístných na zadní þásti regulátoru. Podrobné informace naleznete v instrukcích pro uvedení do provozu. -HVWOLåHMHUHIHUHQþQt místnost vybavena termostatickými radiátorovými ventily, musí být tyto pln oteveny. -HVWOLåH]REUD]HQiSRNRMRYiWHSORWDQHRGSRYtGiHIHNWLYQtQDPené hodnot, mlo by být teplotní þidlo zkalibrováno (viz. Kalibrace þidla ). Schemata zapojení AC V L 2252A01 AC V L 2252A02 L2 L1 1 2 L2 L1 S1 N Y1 N Y1 REV22 REV22 L Fáze, V S1 Jednotka dálkového provozu (bezpotenciálový kontakt) L1 Normáln rozepnutý kontakt, 1 Signál dálkové ovládání V / 6 (2,5) A L2 Normáln sepnutý kontakt, 2 Signál dálkové ovládání V / 6 (2,5) A Cirkulaþní þerpadlo Y1 ízená jednotka Regulátor REV22... Siemens Building echnologies CE1N2252CZ / Landis & Staefa Divize 7/7

8 Píklady aplikací F1 F2 F2 F1 Y2 Y2 2252S S02 Pímý ohívaþ vody Atmosferický plynový hoák Y3 Y4 2252S03 E1 2252S05 Zónový ventil Chladící zaízení Y1 2252S04 Cirkulaþní þerpadlo s pedregulací ruþním smšovacím ventilem E1 Chladící jednotka Y1 ícestný ventil s ruþním ovládáním F1 Provozní termostat Y2 Elektromagnetický ventil F2 Bezpeþnostní mezní termostat Y3 ícestný ventil s dvoubod. pohonem Cirkulaþní þerpadlo Y4 Dvoucestný ventil s dvoubod. pohonem Regulátor pokojové teploty REV22... Rozmry , M M Siemens Building echonologies s.r.o. Zmny vyhrazeny. CE1N2252CZ / Siemens Building echnologies 8/8 Landis & Staefa Divize