Skupina B. Braun. Česká republika a Slovensko

Skupina B. Braun Česká republika a Slovensko

Areál The Park Sídlo Skupiny B. Braun, The Park, Praha

4 Sharing Expertise Obsah 4 Sharing Expertise 12 Skupina B. Braun v České a Slovenské republice 16 Společnost B. Braun Medical 38 Společnost B. Braun Avitum 6 Základní pilíře koncernu B. Braun 12 Skupina B. Braun v České a Slovenské republice 16 Společnost B. Braun Medical 38 Společnost B. Braun Avitum 46 Aesculap Akademie 52 B. Braun pro život 54 Lepší péče 52 B. Braun pro život 3

Sharing Expertise Heinz-Walter Grosse, předseda představenstva koncernu B. Braun (uprostřed), na návštěvě centrály B. Braun CZ/SK v Praze. Zleva: Lubomír Klepáč, viceprezident divize Aesculap pro region Western Europe, Eastern Europe and Middle East & Africa; Jiří Lukeš, člen vedení Skupiny B. Braun CZ/SK; Petr Macoun, člen vedení Skupiny B. Braun CZ/SK; Christian Braun, jednatel B. Braun Austria; Heinz-Walter Grosse, předseda představenstva koncernu B. Braun Melsungen; Martin Kuncek, člen vedení Skupiny B. Braun CZ/SK; Annette Beller, finanční ředitelka a členka představenstva koncernu B. Braun Melsungen; Alan Munteanu, člen vedení Skupiny B. Braun CZ/SK; Martin Wenderoth, jednatel B. Braun Austria. Koncern B. Braun jako jeden z předních světových výrobců zdravotnických prostředků a technologií poskytuje lékařům, zdravotníkům i pacientům nejvyšší možnou kvalitu výrobků a služeb. Potřebám a přáním svých zákazníků se věnuje více než 175 let a je jim významnou oporou v jejich práci a životě. Součástí značky B. Braun je slogan Sharing Expertise, kterým B. Braun vyjadřuje svůj odpovědný postoj ke společnosti po celém světě. Sharing Expertise je však více než slogan. Je to základní filozofie všech společností koncernu B. Braun založená na vzájemné komunikaci a výměně znalostí a zkušeností se zdravotníky, pacienty, akademiky i samotnými zaměstnanci. Přijměte naše pozvání k účasti na tomto dialogu. S úctou MUDr. Martin Kuncek PharmDr. Jiří Lukeš Ing. Petr Macoun, Ph.D. MUDr. Alan Munteanu 4

Z Německa do celého světa Budova Europa, Melsungen (Německo), sídlo vedení koncernu B. Braun Bezmála dvě století na trhu Historie rodinného koncernu B. Braun, s více než 50 tisíci zaměstnanci a pobočkami na pěti kontinentech, se začala psát v roce 1839. Tehdy Julius Wilhelm Braun převzal Růžovou lékárnu v hesenském Melsungenu a rozšířil ji na zásilkový obchod s léčivými bylinami. V roce 1908 B. Braun ve spolupráci s předním německým chirurgem Dr. Franzem Kűhnem vyvinul sterilní a zcela vstřebatelný šicí materiál Catgut. B. Braun se tak z maloměstské lékárny změnil v průmyslový podnik. Dokázal to právě díky filozofii Sharing Expertise, na základě které vyvinul a vyvíjí stále nové výrobky a technologie, jež zjednodušují práci lékařům a zlepšují metody léčení jejich pacientů. Dnes B. Braun patří k největším světovým výrobcům špičkových zdravotnických materiálů, lékařských přístrojů a technologií Sídlo B. Braun v Německu Hlavní sídlo koncernu B. Braun se nachází v německém Melsungenu. Divize Aesculap, která je lídrem ve vývoji a výrobě produktů pro operační lékařské obory, sídlí již od roku 1867 v Tuttlingenu. Město Tuttlingen je zároveň sídlem celosvětově působící vzdělávací instituce Aesculap Akademie. 62 poboček po celém světě Výrobky a služby koncernu B. Braun jsou k dispozici lékařům a pacientům v 62 zemích světa. Inovativní technologie, optimalizované vnitřní procesy a důsledná kontrola kvality v nejmodernějších výrobních závodech světa zaručují nejvyšší kvalitu a bezpečnost pro zdravotníky i jejich pacienty. 5

Základní pilíře koncernu B. Braun 1839 1908 1962 1976 23. června 1839 Julius Wilhelm Braun kupuje lékárnu Rosen-Apotheke 1864 Bernhard Braun zahajuje farmaceutickou výrobu 1867 Gottfried Jetter spouští výrobu chirurgických nástrojů 1899 Zavedena značka Aesculap Catgut vyroben první vstřebatelný šicí materiál z ovčích vnitřností 1930 Sterofundin na trh uveden jeden z prvních infuzních roztoků na světě 1935 Synthofil A vyvinut nevstřebatelný syntetický šicí materiál 1935 Vynalezen první chirurgický elektromotor 1951 Perfusor ve spolupráci s Dr. Hessem vyroben první lineární dávkovač Braunüle Bernd Braun vyvíjí první plastovou kanylu pro dlouhodobou infuzi 1962 Lipofundin první tuková emulze pro infuzní terapii 1969 Do provozu uveden dialyzační přístroj HD-100 1970 Dexon vyroben vstřebatelný syntetický šicí materiál 1971 Uvedení sterilního kontejnerového systému jako optimálního řešení balení sterilního vybavení B. Braun získává většinový podíl v akciové společnosti Aesculap 1979 Mini-Plasco vytvořena první plastová ampule pro přípravu a ředění léčiv 1979 Diacap v Německu vyroben první kapilární dialyzátor sterilizovaný pomocí gamma záření 1990 H.E.L.P. Systém zavedena technika čištění krve při těžké lipometabolické poruše a akutní ztrátě sluchu 1991 Etomidate Lipuro vyvinuto hypnotikum v LCT/MCT tukové emulzi, které snižuje bolestivost při aplikaci 1956 Zahájena výroba infuzních souprav z plastických hmot 1975 První jednorázový dialyzátor B. Braun 1992 Safil na trh uveden vstřebatelný šicí materiál se syntetickým potahem 6

1993 1998 2007 22. února 1993 V Praze je založena česká dceřiná společnost B. Braun Medical. V témže roce vzniká i slovenská pobočka v Bratislavě. 1993 Fluid Manager System vyvinut flexibilní komunikační systém pro infuzní terapii 1994 V České republice i na Slovensku vzniká síť dialyzačních středisek pod názvem EuroCare 1995 Vzniká Aesculap Akademie, světová vzdělávací instituce v oblasti zdravotnictví 1997 Ecoflac plus nová třída obalu infuzních roztoků spojující výhody skleněné lahve a plastového vaku OrthoPilot navigační systém pro ortopedické operace 1998 Introcan Safety první pasivní bezpečnostní intravenózní kanyla s unikátní technologií klipu 2000 Zakládáme prodejní a výdejní síť zdravotnických prostředků Zelená hvězda 2003 B. Braun Space nový infuzní systém, který vyniká unikátní minimalistickou velikostí, váhou a kompaktností 2004 S4 na trh vstupuje spinální systém (Small. Stable. Simple. Safe.) 2005 active L vyvinuta umělá bederní ploténka 2005 Sloučení českých a slovenských společností do Skupiny B. Braun CZ/SK řízené centrálou v Praze The Park stěhujeme se do nového sídla na pražském Chodově 2007 Přejmenování společností EuroCare na B. Braun Avitum 2009 Actreen Glys Set v prodeji nový unikátní uzavřený systém pro cévkování v různých situacích 2009 Zakládáme charitativní projekt dnes fungující pod názvem B. Braun pro život 7

2010 2013 2015 Café B. Braun otevíráme restaurant v Lékařském domě s jedinečným interiérem od architektky Evy Jiřičné 2011 xevonta na dialyzační trh vstupuje dialyzátor s revoluční biokompatibilní membránou amembris 2012 EinsteinVision na český a slovenský trh přichází nejmodernější laparoskopický přístroj na světě s revoluční 3D technologií. V Brně zároveň vzniká unikátní vzdělávací EinsteinVision 3D Laparoscopy centrum pro střední a východní Evropu. 2012 OptiClose uvádíme na trh jedinečnou adhezivní fólii umožňující uzávěr rány bez použití stehů, svorek či lepidla 20 let jsme partnery českého a slovenského zdravotnictví. Podařilo se nám dosáhnout výjimečného postavení ve všech hlavních oborech moderní medicíny. Jsme předním poskytovatelem zdravotní péče v oblasti nefrologie. V oblasti vzdělávání patří česká pobočka Aesculap Akademie k nejlepším v Evropě. 2014 Actreen Hi-Lite uvádíme na trh novou generaci potahovaných močových katetrů pro děti, ženy a muže. Jsou připraveny k okamžitému použití, snadno se s nimi manipuluje a díky speciálnímu pouzdru je lze diskrétně přechovávat. 2014 Certofix Safety rozšířili jsme své portfolio o centrální žilní katetr s aktivním bezpečnostním mechanismem. Katetr disponuje punkční jehlou s bezpečnostním klipem a skalpelem s vysouvací čepelí. Pavilon B. Braun Dialog otevíráme supermoderní medicínské středisko v Praze. Třípodlažní budova má dvě hlavní funkce multifunkční vzdělávací centrum Aesculap Akademie a moderní dialyzační středisko s odbornými ambulancemi B. Braun Avitum. 8

9

10

Café B. Braun Vizuální podoba Café B. Braun je dílem studia AI Design Evy Jiřičné a Petra Vágnera ve spolupráci s designovým Studiem Najbrt. Jedním z hlavních prvků kavárny jsou originální celoskleněné schody kombinované s leštěným kovem. Perličkou je umělecké využití zdravotnických nástrojů Skupiny B. Braun, které podtrhují originalitu kavárny. www.cafebbraun.cz 11

Skupina B. Braun v České a Slovenské republice B. Braun Medical Infuzní terapie B. Braun Space B. Braun Avitum Dialyzační středisko Ivančice Dceřiné společnosti koncernu B. Braun působí od roku 1993 také v České republice a na Slovensku. Od roku 2005 obě země řídí centrála v Praze. Skupinu B. Braun v České a Slovenské republice tvoří společnosti B. Braun Medical a B. Braun Avitum. Společnou vzdělávací platformou je Aesculap Akademie. Skupina B. Braun B. Braun Medical B. Braun Avitum V obou zemích zaměstnává Skupina B. Braun více než 700 lidí. 12

Obchodní tým B. Braun Medical Divize OPM Certifikáty kvality Zaměstnanci Úspěšné fungování Skupiny B. Braun je založeno na špičkových zaměstnancích, kteří přicházejí s novými nápady a přispívají tak k celofiremnímu rozvoji. Klademe velký důraz na motivaci, staráme se o profesní i osobnostní rozvoj a nabízíme stabilní zázemí. Každý má možnost zapojit se do lokálních i mezinárodních aktivit a podílet se tak na důležitých projektech celé společnosti. Dodržování předpisů a etických pravidel Se svými klienty a obchodními partnery vytváříme dlouhodobá partnerství, která jsou založena na transparentním a důvěryhodném vztahu. Naše společnost dbá na dodržování právních předpisů a etických pravidel. Při veškeré činnosti postupujeme v souladu s koncernovým Code of Conduct a lokálním Etickým kodexem, které představují základ etického chování pro všechny naše zaměstnance. Pravidelná certifikace kvality Odpovědnost B. Braun vůči pacientům, lékařům, společnosti i životnímu prostředí patří k základním etickým hodnotám firemní kultury v rámci celého koncernu. Proto jsou naše výrobky a služby pravidelně certifikovány dle přísných evropských norem pro kvalitu ISO. Jejich dodržování a plnění dalších firemních standardů průběžně ověřujeme také interními audity. 13

B. Braun Safety Concept Safety Concept Ucelený koncept bezpečnosti a prevence ochrany zdraví zdravotnického personálu i pacientů. Jedná se o souhrn produktů a technologií s unikátními či nadstandardními bezpečnostními prvky. 14

Certofix Safety Centrální žilní katetr 15

B. Braun Medical Společnost B. Braun Medical Recepce Skupiny B. Braun Sídlo Skupiny B. Braun, The Park, Praha Společnost B. Braun Medical CZ/SK dodává již přes 20 let na český a slovenský trh zdravotnické technologie, nástroje, přístroje i zdravotnický materiál napříč všemi lékařskými obory. Velký důraz klade na kvalitu souvisejících služeb, které spočívají v odborném zaškolení zdravotnického personálu, servisní záruční i pozáruční podpoře a dalších aktivitách, jež podporují efektivní provoz ve zdravotnických zařízeních. Naše vize Díky našim znalostem, inovativním výrobkům a kvalitním službám rozvíjíme svou pozici stabilního a kompetentního partnera českého zdravotnictví. Naše mise Mise jsou rozděleny do dílčích perspektiv, pomocí nichž společnost B. Braun Medical tuto vizi naplňuje ve všech svých činnostech. 16

Vize a mise Procesní perspektiva Díky profesionálně nastaveným procesům zajišťujeme služby na nejvyšší úrovni. Finanční perspektiva Finanční stabilitou a zdravým rozvojem firmy zajišťujeme trvalý přínos pro její společníky, zaměstnance, zákazníky a ostatní partnery. Zákaznická perspektiva Našim zákazníkům přinášíme optimální řešení pro efektivní léčbu pacientů a bezpečnost zdravotnického personálu. Zaměstnanecká perspektiva Vůči našim aktivním, kvalifikovaným a motivovaným stávajícím i budoucím zaměstnancům vystupujeme jako preferovaný zaměstnavatel. 17

B. Braun Medical Obchodní divize Divize Aesculap Divize Hospital Care Koncern B. Braun se řadí k největším světovým dodavatelům produktů pro zdravotníky. Při výrobě klade B. Braun velký důraz na kvalitu a vývoj stále dokonalejších bezpečnostních prvků, které eliminují zdravotní rizika ošetřujícího personálu i pacientů. Propojením znalostí a sdílením zkušeností z jednotlivých oblastí vytváříme z našich výrobků sofistikovaná integrovaná řešení. Nabízíme také kompletní přípravu a realizaci investičních projektů, dodávky zdravotnické techniky na klíč a servisní podporu jejího prodeje. B. Braun Safety Concept Nadstandardní bezpečnost produktů je pro nás na prvním místě 18 Podrobné informace www.bbraun.cz www.bbraun.sk

Divize B. Braun Avitum Divize OPM Divize Aesculap chirurgické a ortopedické obory Divize Hospital Care nemocniční péče B. Braun Medical Divize B. Braun Avitum mimotělní ošetření krve Divize OPM ambulantní péče 19

B. Braun Medical Divize Aesculap Kolenní implantát Zlatý AS nástřik řešení nejen pro alergické pacienty Closure Technologies Vše pro vaše operace nástroje, šití, rukavice Divize Aesculap poskytuje vysoce sofistikované výrobky a služby pro veškeré operační obory od zajištění implantátů a chirugických spotřebních materiálů přes komplexní vybavení operačních sálů a centrálních sterilizací až po kvalitní záruční a pozáruční servis. Divize také přispívá k aktivní výměně znalostí prostřednictvím své mezinárodní servisní sítě a četných programů dalšího vzdělávání Aesculap Akademie. Mezi produkty a poskytovanými službami nabízí vždy odpovědnou rovnováhu. Ortopedie Spondylochirurgie Urologie Chirurgie Divize Aesculap oborové zaměření Neurochirurgie Veterinární péče Management ran Vaskulární systémy 20

Caiman Nejmodernější pokročilá bipolární technologie pro bezpečný uzávěr cév a oddělení tkání Coroflex Blue Ultra a Coroflex Blue Neo Kobaltochromový stent s excelentními technickými parametry Portfolio produktů Aesculap ortopedie Kolenní náhrady Kyčelní náhrady Páteřní systémy Nitrodřeňové hřebování Neurochirurgické nástroje Navigační systémy Motorové systémy Aesculap chirurgie Chirurgické nástroje Chirurgické nástroje pro otevřené nebo minimálně invazivní přístupy Kontejnerové systémy Endoskopické nástroje Endoskopické a navigační systémy Sterilizační kontejnery Dentální nástroje Neurochirurgické speciality Laparoskopické systémy Odsávání Šicí materiály a speciality Tkáňová lepidla Rukavice Implantabilní podkožní porty Elektrokoagulace Sterilizační jednorázové obaly Informační systém MEDIX Operační stoly a světla Steris Audiovizuální systém Apollon B. Braun Safety Concept Inovace bezpečnostních prvků zvyšuje úspěšnost operačních výkonů 21

Aesculap Quintex Nová hybridní technologie systému krční dlahy progav 2 Nový programovatelný gravitační ventil Miethke Aesculap spondylochirurgie Krční stabilizace Hrudně-bederní stabilizace Dynamické systémy Fúzní mezitělové klece Výplňové páteřní hmoty Páteřní motorové systémy Speciální páteřní nástroje Aesculap neurochirurgie Ventily pro léčbu hydrocefalu Aneuryzmatické cévní svorky Náhrady tvrdé pleny Cerebrovaskulární klipy Závěry kraniotomií Bipolární koagulace Neuroendoskopie Neurochirurgické motorové systémy Speciální neurochirurgické nástroje Aesculap vaskulární systémy Angiografie Angioplastika Elektrofyziologie Hemodynamika Kavální filtry Cévní protézy a cévní záplaty Arteriální a venózní porty Dočasné stimulační elektrody 22

OrthoPilot Navigační systém k implantaci kloubních protéz na míru Katalog produktů 23

B. Braun Medical Divize Hospital Care Space GlucoseControl Nejnovější prvek systému pro bezpečnou kontrolu hladin glykemie B. Braun Space Komplexní systém infuzní terapie Divize Hospital Care dodává zdravotnickým zařízením individuálně navržené koncepty produktů a služeb s cílem zvýšit kvalitu a bezpečnost zdravotníků i pacientů. Moderními léčebnými a ošetřovatelskými standardy snižuje u zdravotnického personálu rizika nemocí z povolání. Profilovými produkty divize jsou infuzní roztoky, klinická výživa, regionální anestezie, bezpečnostní periferní katetry, centrální žilní katetry, infuzní a transfuzní sety, objemové náhrady plazmy, infuzní technika, injekční technika, příslušenství k infuzi, léčiva a další. Anesteziologie Intenzivní medicína Všeobecné lékařství Divize Hospital Care oborové zaměření Operační obory Onkologie Farmacie 24

Safety Concept Veškeré bezpečnostní prvky jsou v nemocnicích nejen zaváděny, ale také nadále pravidelně monitorovány. Podle úrovně bezpečnosti jsou pak nemocnice certifikovány. Klinická enterální a parenterální výživa Portfolio produktů Critical Care Parenterální a enterální výživa Léčiva Advanced Care Regionální anestezie Centrální katetry Objemové náhrady plazmy Infuzní a oplachové roztoky Infuzní a transfuzní sety Příslušenství k infuzi Periferní kanyly Drenáže ran Stříkačky a jehly Příslušenství pro míchání léků Automatické infuzní systémy B. Braun Safety Concept Produkty s nadstandardními bezpečnostními prvky chrání v nemocnicích zdravotníky i pacienty Kompletní nabídka produktů www.bbraun.cz www.bbraun.sk 25

B. Braun Medical Divize OPM 3 2 1 Actreen Hi-Lite Nová generace potahovaných močových katetrů Flexima Široký sortiment stomických pomůcek a příslušenství Divize OPM (Out Patient Market) se orientuje na domácí péči, ambulantní lékaře a ambulantní i stacionární ošetřovatelskou péči. Významně podporuje projekty pro přechod mezi nemocniční a domácí péčí. Chirurgie Urologie Domácí péče pacienti Divize OPM oborové zaměření Ambulantní a stacionární ošetřovatelská péče Ambulantní lékaři specialisté 26

Askina Calgitrol Technologicky vyspělý obvazový materiál s alginátem a ionty stříbra Zelená hvězda Řetězec prodejen a výdejen zdravotnických prostředků Široká nabídka výrobků zahrnuje zdravotní prostředky pro diabetiky, stomické pomůcky, prostředky pro péči o chronické i akutní rány, výrobky pro dezinfekci a hygienu, pomůcky pro inkontinenci, lubrikované katetry, sádry a doplňkový sortiment a rukavice. B. Braun Safety Concept Portfolio produktů Dezinfekce a hygiena Stomické pomůcky Péče o chronické i akutní rány Zdravotnické prostředky pro inkontinenci a kontinenci Zdravotnické prostředky pro diabetiky Pomůcky pro domácí péči Součástí divize OPM je největší síť prodejen a výdejen zdravotnických prostředků v České republice a na Slovensku Zelená hvězda. www.zelenahvezda.cz www.zelenahviezda.sk Vývoj produktů s důrazem na bezpečnost umožňuje jejich používání i v domácím prostředí Kompletní nabídka produktů www.bbraun.cz www.bbraun.sk 27

B. Braun Medical Divize B. Braun Avitum Pomocí nejmodernější technologie podporujeme lékaře i pacienty Dialog + Přístroj Dialog + se dvěma krevními pumpami je určen pro nemocnice, ambulantní péči a domácí dialýzu Divize B. Braun Avitum se zaměřuje na problematiku mimotělního ošetření krve, především pak na oblast technologií a přístrojového vybavení určených k akutní a chronické dialýze. Kontinuálně inovuje a zdokonaluje léčebné terapie, které přispívají ke zkvalitnění života pacientů se selháním ledvin. ARO / JIP Transplantační centra Divize B. Braun Avitum oborové zaměření Dialyzační střediska Transfuzní stanice Popáleninová centra Hematologie Dialýza v domácím prostředí a peritoneální dialýza 28

Eliminační metody pro akutní dialýzu (CRRT) Aquaboss Unikátní úpravna vody poskytuje nejvyšší světový standard v péči o kvalitu vody pro dialýzu Modulární dialyzační systémy B. Braun jsou promyšlené do nejmenšího detailu. Umožňují komplexní terapii, která je provázena vysokou spolehlivostí a kvalitou odpovídající nejvyšším standardům. Portfolio produktů Dialyzátory a filtry Servis a podpora Dialyzační přístroje Roztoky Reverzní osmózy Koncentráty Dezinfekce a hygiena Dialyzační jehly A/V systémy B. Braun Safety Concept Maximální bezpečnost zdravotníků i pacientů je v oblasti dialýzy klíčová Kompletní nabídka produktů www.bbraun.cz www.bbraun.sk 29

30

Služby Přidaná hodnota B. Braun je v nadstandardních službách 31

Dvě země, jedna centrála Zákaznické centrum Tým specializovaných referentek se při přijímání a realizaci objednávek zaměřuje na individuální přístup k našim zákazníkům Logistická sekce Přímé zásobování jednotlivých nemocničních oddělení přináší zdravotnickým zařízením snížení nákladů na skladové prostory a manipulaci se zbožím Skupina B. Braun působí na českém i slovenském trhu. V obou zemích má své obchodní zástupce i dialyzační střediska s nefrologickými a dalšími odbornými ambulancemi. Společná centrála pro obě země sídlí v Praze a zaměstnává zhruba 80 lidí. V rámci jednotlivých sekcí tak dokážeme nabízet individuální služby na míru každému zákazníkovi a již dlouhodobě si tak budujeme pověst nejen kvalitního dodavatele, ale také spolehlivého partnera českého a slovenského zdravotnictví. Finanční sekce IT sekce Právní a personální sekce Centrální sekce Sekce Aesculap Akademie a marketingu Provozní a správní sekce Logistická sekce 32

Nadstandardní služby B. Braun Servisní centrum Disponujeme sítí servisních techniků obstarávajících rychlou dostupnost servisní podpory, která zajišťuje veškeré služby napříč kompletním spektrem zdravotnických přístrojů Optimalizace logistiky operačních sálů a centrální sterilizace Obchodní služby Organizace objednávek, distribuce, skladování až po dodávky celků zdravotnické techniky na klíč. To je jen malý výčet služeb, jež v rámci obchodních vztahů zajišťuje spolu s obchodními týmy specializované Zákaznické centrum a logistika B. Braun. Katalog služeb Produktové služby Produktoví specialisté B. Braun poskytují jednorázová i kontinuální odborná školení celého zdravotnického personálu. Součástí produktových služeb jsou také zápůjčky nových nástrojů a přístrojů pro osobní vyzkoušení či operačních sad na specifické operace. Dále pak zpracování individuálního konceptu pro výběr různých druhů operačních a vyšetřovacích rukavic či nastavení optimalizace dezinfekčních prostředků v rámci nemocnice. Servisní služby Se servisními službami se zákazníci setkají hned po pořízení přístroje. Servisní technici B. Braun zajistí instalaci, čímž garantují, že přístrojová technika bude správně umístěna a připojena. Po celou dobu životnosti produktů mají zákazníci zajištěný záruční i pozáruční servis, včetně možnosti zápůjčky náhradních produktů po dobu servisu. 33

Praktický workshop v tréninkovém centru Aesculap Akademie, Fakultní nemocnice Hradec Králové Tisková konference na Dialyzačním středisku B. Braun Avitum ve Slavkově u Brna Finanční služby Spojení dodávek produktů s jejich finančním zajištěním ve spolupráci s renomovanými finančními partnery a komplexní přehled a zjednodušení finančních toků tyto služby nabízí zákazníkům na míru Finanční sekce B. Braun. Edukační služby Vzdělávací instituce Skupiny B. Braun Aesculap Akademie nabízí kompletní přípravu a organizaci konferencí, sympozií či praktických workshopů pro zdravotníky napříč jednotlivými obory. Systém vzdělávání Aesculap Akademie je jedním z pilířů celoživotního vzdělávání zdravotníků. Nedílnou součástí nabídky jsou i certifikované kurzy akreditované Ministerstvem zdravotnictví. Marketingové služby Součástí dodávky specifických produktů je také marketingová podpora. Specialisté B. Braun vytvoří danému pracovišti na míru informační materiály pro zdravotníky i pacienty. Zajistí mediální podporu daného pracoviště a poskytují on-line podporu na webových stránkách i v dalších digitálních médiích. Dělají rozhovory do časopisu Braunoviny a na zpravodajský portál braunoviny.cz, které patří k nejčtenějším zdravotnickým médiím. 34

Braunoviny Časopis pro odbornou veřejnost Zpravodajský portál reportáže rozhovory zdravotnická technika léčebné postupy 35 www.braunoviny.cz

36 B. Braun Avitum

B. Braun Avitum Dialyzační středisko Ústí nad Orlicí 37

B. Braun Avitum Společnost B. Braun Avitum Dialyzační středisko Trstená Dialyzační středisko Slavkov u Brna B. Braun Avitum zajišťuje od roku 1994 v České republice a od roku 1995 na Slovensku vysoce specializovanou a komplexní péči o pacienty s onemocněním ledvin. Podrobné informace www.bbraun-avitum.cz www.bbraun-avitum.sk 38 300 dialyzačních středisek ve světě Síť dialyzačních středisek B. Braun Avitum působí po celém světě, jen v Evropě provozuje téměř 180 středisek. Hlavní výhodou takto široké sítě je pravidelné mezinárodní srovnávání parametrů kvality léčby a rychlý přenos informací o nejnovějších poznatcích a jejich okamžité zavádění do praxe. B. Braun Avitum je držitelem Certifikátu systému managementu kvality dle ISO 9001:2008 a pravidelně prochází certifikací Správná dialyzační praxe v České republice a na Slovensku. Auditorem certifikátů je TÜV SÜD Product Service Německo. Individuální přístup na prvním místě Dialyzační střediska B. Braun Avitum nabízejí hemodialýzu, hemodiafiltraci i peritoneální dialýzu. Pro zvolení nejlepšího způsobu léčby je klíčový individuální přístup k pacientům a vstřícná komunikace s pacientem i jeho okolím. Součástí každého střediska je nefrologická ambulance, kde poskytujeme také poradenství týkající se dárcovství a transplantace ledvin. Všem pacientům zajišťujeme individuální odborné poradenství v oblasti výživy, rodinných vztahů, sociální problematiky či psychologie.

Vize a mise Naše vize: Jsme nejdůvěryhodnějším partnerem našich pacientů v dialyzační péči. Každý den a ve všem, co děláme. Naše mise: Pro své pacienty a zákazníky po celém světě nabízíme vysoce kvalitní a efektivní výrobky a služby v oblasti dialyzační péče. Neustále rozšiřujeme znalosti, poznatky a zkušenosti ve prospěch našich pacientů a sdílíme je s našimi partnery ve zdravotnictví. Inovace a zvyšování kvality jsou hnací silou našich aktivit každý den. Usilujeme o to nejlepší řešení od individuálních zákaznických potřeb přes lékařskou terapii až po celkovou koncepci zákaznického servisu. Naším cílem je prostřednictvím našich služeb přinášet zákazníkům a pacientům dlouhodobý užitek. 39

B. Braun Avitum Dialyzační střediska v České a Slovenské republice Dialyzační středisko Bruntál Dialyzační středisko Praha-Bulovka (Pavilon B. Braun Dialog) Teplice Duchcov Litoměřice Roudnice n. L. Plzeň Homolka Nusle Praha Černý Most Bulovka Ústí nad Orlicí Olomouc Bruntál Ostrava Bílovec Český Těšín Třinec Vyškov Slavkov u Brna v rekonstrukci Ivančice Uherský Brod 40

Dialyzační středisko Šaľa Dialyzační středisko Detva Trstená Senica Myjava Bratislava Bánovce n. B. Partizánske Topoľčany Zlaté Moravce Dolný Kubín Zvolen Detva Kráľovský Chlmec Galanta Šaľa Síť dialyzačních středisek se stále rozrůstá, aktuální mapky a kontakty Stav k 30. 6. 2015 www.bbraun-avitum.cz www.bbraun-avitum.sk 41

B. Braun Avitum Služby pacientům a jejich nejbližším Podporujeme dialyzované pacienty na střediscích i v domácí péči Projekt Prázdninové dialýzy umožňuje našim pacientům cestovat a aktivně žít Zkušený zdravotnický tým a špičková technologie Všem pacientům nabízíme moderní metody mimotělního ošetření krve a prvotřídní kvalitu péče. Základem jsou zkušenosti a znalosti, které sbíráme na více než 300 moderních dialyzačních střediscích v 21 zemích světa. O správně indikovanou a poskytovanou zdravotní péči se na každém středisku stará zkušený tým lékařů a sester a díky stabilnímu zázemí vývojové divize celosvětového koncernu B. Braun dokážeme pacientům nabídnout technologie, které jsou na samém vrcholu současné medicíny. Péče o seniory V zahraničí jsou již poměrně běžná centra soustředěná na léčbu pacientů - seniorů, kde jsou k dispozici zkušení zdravotníci i vybavení pro poskytování dialýzy. Společnost B. Braun Avitum se touto oblastí také zabývá a v současnosti poskytuje dlouhodobou komplexní péči v jednom ze svých českých středisek a plánuje další rozvoj v této oblasti. Transplantační program Nefrologicky nemocní pacienti jsou dlouhodobě sledováni v nefrologických ambulancích a v případě selhání ledvin na dialyzačních střediscích. Cílem našich lékařů je všechny pacienty, u nichž to zdravotní stav dovolí, co nejdříve zařadit do transplantačního programu. Poskytujeme maximum informací o možnostech dárcovství ledviny od žijících příbuzných či přátel a úzce spolupracujeme s transplantačními klinikami po celé České i Slovenské republice. 42

Mobilní ambulanci v Praze každý rok navštěvují stovky zájemců o vyšetření Do Domova pro seniory v Plzni zavítala také ambasadorka Světového dne ledvin Lucie Křížková se synem Davidem Prázdninové dialýzy Našim klientům umožňujeme cestovat nejen v rámci republiky. Poskytujeme dialyzační léčbu také ve 13 zemích Evropy ve více než 80 dialyzačních střediscích. www.prazdninove-dialyzy.cz Ledviny.cz Stránky, na kterých se setkávají dialyzovaní pacienti a jejich přátelé se zdravotníky a odbornými poradci. www.ledviny.cz Světový den ledvin B. Braun Avitum každoročně podporuje aktivity spojené se Světovým dnem ledvin a úzce spolupracuje s Českou nadací pro nemoci ledvin na velké informační kampani pro širokou veřejnost. B. Braun Avitum otevírá každý druhý čtvrtek v březnu všechna svá dialyzační střediska v České republice i na Slovensku, kde je každému zájemci provedeno preventivní vyšetření ledvin. www.svetovydenledvin.cz www.svetovydenobliciek.sk 43

Aesculap Akademie Pavilon B. Braun Dialog Unikátní vzdělávací centrum Aesculap Akademie a dialyzační středisko s odbornými ambulancemi B. Braun Avitum 44

Pavilon B. Braun Dialog Vstupní hala Aesculap Akademie Ivan Kroupa, architekt Pavilonu B. Braun Dialog Pavilon B. Braun Dialog - nová multifunkční budova Skupiny B. Braun z dílny architekta Ivana Kroupy. Pod jednou střechou se nachází vzdělávací centrum Aesculap Akademie s moderním medicínským vybavením pro simulační nácvik a špičkové dialyzační středisko s odbornými ambulancemi B. Braun Avitum. Live přenosy Videokonference mezi odbornými pracovišti po celém světě Workshop room Vasofix Intenzivní péče a anestezie Simulační fantom s řídicím velínem Záznamové zařízení umožňující tvorbu krizových scénářů a debriefing Workshop room Targon Vybavení pro praktický nácvik Laparoskopické výkony Dialyzační péče Dezinfekce a hygiena Ředění léčiv Péče o instrumenty Vzdělávací centrum Aesculap Akademie Pavilon B. Braun Dialog Dialyzační středisko a odborné ambulance B. Braun Avitum 45

Workshop room Vasofix, jednotka intenzivní péče se simulačním fantomem Workshop room Targon, odborný laparoskopický kurz MUDr. Vladimír Vojanec s pacientem Františkem Černým Dialyzační sál v Pavilonu B. Braun Dialog 46

Aesculap Akademie Aesculap Akademie Mladí chirurgové se učí provádět zákroky na laparoskopických trenažérech Moderní technologie v Pavilonu B. Braun Dialog umožňují zdravotníkům praktické i teoretické kurzy Koncern B. Braun podporuje vzdělávání zdravotníků po celém světě, založil proto vlastní vzdělávací platformu s názvem Aesculap Akademie. Ta napomáhá diskuzi ve zdravotnictví již od roku 1995. V České republice působí od roku 2002 a na Slovensku od roku 2006. Jednou za dva roky jmenuje Vědeckou radu Aesculap Akademie, která je složená ze zkušených lékařů z nejrůznějších oborů, zástupců z oblasti ošetřovatelství a managementu zdravotnických zařízení. Navržená témata i lektoři jsou tak zárukou kvality vzdělávacích akcí, které Aesculap Akademie organizuje. Všechny vzdělávací akce Aesculap Akademie jsou zařazeny do systému celoživotního vzdělávání lékařů a nelékařských zdravotnických oborů. V ČR a SR proškolí ročně zhruba 10 000 zdravotníků. Aktuální nabídka kurzů 48 www.aesculap-akademie.cz www.aesculap-akademia.sk

B. Braun Dialog V tréninkovém centru jsou instalovány moderní simulátory intenzivní péče Veterinární a farmaceutická univerzita Brno, kurz techniky hemostázy Chirurgie Gynekologie Urologie Nefrologie Ortopedie Aesculap Akademie oborové zaměření kurzů Anestezie Traumatologie Intenzivní péče Neurochirurgie Hygiena Pravidelné kurzy v oblastech Laparoskopie Neuroendoskopie Chirurgické sutury Problematiky implantabilních portů Centrální a periferní žilní kanylace Péče o rány Dezinfekce a hygieny Bezpečného podání intravenózních léčiv Péče o stomie Péče o dialyzované pacienty Regionální anestezie Invazivní monitorace Prevence nozokomiálních nákaz 49

50

B. Braun pro život Charitativní projekt Skupiny B. Braun. Ambasadorka projektu Kateřina Antošová s patronem Davidem Drahonínským. 51

B. Braun pro život B. BRAUN PRO ŽIVOT Patron projektu B. Braun pro život a úspěšný český paralympijský lukostřelec David Drahonínský převzal speciálně upravený automobil, který mu usnadní přípravy na další sportovní klání Kateřina Antošová Naše nejúspěšnější handbikerka a ambasadorka projektu B. Braun pro život Hlavní charitativní aktivitou Skupiny B. Braun v sociální oblasti je dlouhodobý projekt B. Braun pro život, jehož patronem a ambasadorkou jsou úspěšný český paralympionik David Drahonínský a reprezentantka v paracyklistice Kateřina Antošová. Abychom pomáhali tam, kde je třeba, a způsobem, který bude mít dlouhodobý a udržitelný efekt, spolupracujeme na společensky prospěšných aktivitách s neziskovými a odbornými společnostmi. Podporujeme různé projekty z oblasti kultury, sportu, umění i životního prostředí. Spolupráce se společností B. Braun je pro mě mimořádně cenná. Díky její podpoře jsem si mohl pořídit vybavení, kterým jsem vystřílel stříbro na paralympiádě v Londýně. Aktivity projektu B. Braun pro život tedy podporuji rád, říká David Drahonínský Aktuální informace o B. Braun pro život 52 www.bbraunprozivot.cz www.bbraunprezivot.sk

Loutky v nemocnici Přinášejí úsměv a dobrou náladu dětským i dospělým pacientům Sázíme stromy u našich dialyzačních středisek Trstená, Slovensko Handicapovaní sportovci dostali vybavení na hru kin-ball Doteky umění Podporujeme unikátní cyklus uměleckých setkání Doteky umění, kde současní umělci představují svoji tvorbu. Jednou ročně probíhá charitativní dražba vybraných děl. Základem našeho odpovědného přístupu k životnímu prostředí je dodržování všech zákonů a předpisů na jeho ochranu 53

www.lepsipece.cz Čeká vás operace kolena nebo kyčle? Trápí vás kýla? Podstoupíte laparoskopii? Bojíte se stomie? Zajímá vás, jak správně jíst během nemoci? Chcete lépe pečovat o svůj zdravotní stav? NEBOJTE SE, ZEPTEJTE SE Hlavní témata Inkontinence Klouby Kýla 54

Laparoskopie Ledviny Retence moči Stomie Výživa při nemoci Lepší péče B. Braun podporuje otevřený dialog mezi pacienty a zdravotníky 55

B. Braun Medical s.r.o. V Parku 2335/20 CZ-148 00 Praha 4 Tel. +420-271 091 111 Fax +420-271 091 112 e-mail: info@bbraun.cz www.bbraun.cz B. Braun Avitum s.r.o. V Parku 2335/20 CZ-148 00 Praha 4 Tel. +420-271 091 911 Fax +420-271 091 912 e-mail: avitum.cz@bbraun.com www.bbraun-avitum.cz B. Braun Medical s.r.o. Hlučínska 3 SK-831 03 Bratislava Tel. +421-2-638 38 920 Fax +421-2-44 638 067 e-mail: info.sk@bbraun.com www.bbraun.sk B. Braun Avitum s.r.o. Hlučínska 3 SK-831 03 Bratislava Tel. +421-2-638 38 920 Fax +421-2-44 638 067 e-mail: avitum.sk@bbraun.com www.bbraun-avitum.sk Zákaznické centrum Tel. +420-271 091 333 Fax +420-271 091 312 e-mail: prodej.cz@bbraun.com Servisní centrum Tel. +420-271 091 333 Fax +420-271 091 552 e-mail: servis.cz@bbraun.com Bezplatné linky pro SR Tel. 0800 155 440 Fax 0800 155 441 Aesculap Akademie Tel. +420-271 091 666 Fax +420-271 091 652 e-mail: aesculap-akademie.cz@bbraun.com 2015-07-14 Fotografie na titulní straně: Petra Urychová, zdravotní sestra, Dialyzační středisko B. Braun Avitum Černý Most Fotografie v publikaci: zdroj B. Braun