M-série Pokojové klimatizační jednotky, single a multisplitové systémy

LIVING Environment Systems M-série Pokojové klimatizační jednotky, single a multisplitové systémy PRODUKTOVÉ INFORMACE 2012/2013

Tento katalog Mitsubishi Electric Europe B.V. se neustále snaží o další rozvoj a zlepšení svých produktů. Všechny popisy, ilustrace a charakteristiky v tomto katalogu pouze reprodukují všeobecné informace a nemohou být podkladem pro uzavření smlouvy. Naše společnost si vyhrazuje veškerá práva kdykoliv bez předchozího oznámení a veřejného upozornění změnit technická data a ceny produktů. Dále si vyhrazujeme právo nahradit současná zařízení stávajícího programu jinými. Dodávky všech druhů zboží podléhají všeobecným podmínkám prodeje společnosti Mitsubishi Electric Europe B.V. Podmínky prodeje mohou být zaslány na požádání. Tento katalog byl vyroben v Německu podle ekologických výrobních postupů z ekologicky nezávadných materiálů. Zobrazení barev jednotek a zařízení v tomto katalogu nemusí být reálné, proto se barvy ve skutečnosti mohou mírně lišit. 02 / M-série

M-série / Obsah Všeobecné informace o produktech Výhody a oblasti použití 04 Vysvětlivky ikon 06 Invertorové splitové jednotky Přehled vnitřních jednotek 12 Přehled venkovních jednotek 13 Nově představené nástěnné jednotky Premium 14 Nástěnné jednotky Premium 16 Nástěnné jednotky Deluxe 18 Kompaktní nástěnné jednotky 20 Standardní nástěnné jednotky 22 Parapetní jednotky 26 1-cestné kazetové jednotky 28 4-cestné kazetové jednotky 30 Potrubní jednotky 32 Multisplitové invertorová venkovní jednotky Přehled kombinací 34 Vnitřní jednotky MXZ 36 Množství chladiva 42 Schémata elektrického připojení 43 Volitelná rozhraní 44 Přehled řídicích systémů 45 Provozní podmínky, systém značení jednotek 46 M-série / 03

Výhody a rozsah použití Klimatizační zařízení pro zajištění optimálního prostředí Prostřednictvím M-série je možné energeticky úsporně vytápět a chladit menší a středně velké místnosti. Zařízení mohou být instalována jako splitové nebo multisplitové systémy v obývacích pokojích a malých kancelářích. Vynikají tichým provozem, kompaktními rozměry, moderním designem a celkovou nenápadností. Varianty systémů Rozsah výkonů od 1,5 kw do 15,5 kw pouze chlazení nebo chlazení a topení. Splitové nebo multisplitové uspořádání 2 až 8 vnitřních jednotek. Vnitřní jednotky v kazetovém, potrubním, podstropním, nástěnném a parapetním provedení s jednoduchou a nenápadnou montáží. Energeticky úsporné venkovní jednotky v provedení invertorového tepelného čerpadla. Zdroj elektrického napětí 230 V, 1 fáze, 50 Hz. Multi Split Systemvariante Výhody na první pohled Design Všechny vnitřní jednotky jsou čistě bílé (blížící se RAL 90). Nástěnné jednotky jsou koncipovány v moderním provedení Flat-Panel design. Tichý provoz Provoz hlukově optimalizovaných vnitřních jednotek je sotva slyšitelný. Ve Sleep módu s pouhými 19 db(a) v režimu chlazení umožňují nástěnné jednotky MSZ-GE22/25/35VA ničím nerušený spánek. Vysoká energetická účinnost Energeticky úsporná invertorová technologie: invertorové systémy pracují ekonomicky, díky plynulé regulaci výkonu komresoru, a proto dodávají přesně takový chladicí/topný výkon, který je požadován. Energeticky úsporný provoz kompresoru s rotačním pístem, s minimální hladinou hluku a vibracemi. Nová pečeť kvality pro klimatizační zařízení Všechny splitové jednotky s funkcí tepelného čerpadla od Mitsubishi Electric získaly od odborného sdružení budov - Klima e.v. (FGK) novou pečeť kvality klimatizačních zařízení. Nejdůležitější kritéria, kromě jiných, zahrnují tato: Špičková energetická účinnost - známku kvality mohou získat pouze invertorová zařízení. Garance dostupnosti náhradních dílů do dvou pracovních dnů, a to po dobu deseti let. Široká nabídka školení, podpora při projektování a kompletní dokumentace. Garance správnosti technických údajů uvedených v katalogu, provozní data odpovídají EN 14511. 04 / M-série

Použití v technických místnostech Při návrhu klimatizace do technických místností je nutné dbát zvýšené pozornosti. V těchto místnostech musí být odváděna citelná tepelná zátěž. To znamená, že klimatizační jednotky jsou navrženy podle jejich citelného chladicího výkonu a ne na základě celkových chladicích výkonů, které jsou uvedeny v tomto katalogu. Citelný chladicí výkon naleznete v projektových podkladech. Dávejte pozor na rozsah použití pro chladicí režim. Snadná montáž Kompaktní rozměry vnitřních a venkovních jednotek se postarají o flexibilní a jednoduchou montáž. Invertorové multisplitové systémy mohou být kdykoliv dodatečně rozšířeny. V základu jsou zapotřebí minimálně dvě vnitřní jednotky, které později mohou být doplněny až na osm vnitřních jednotek. Neomezené kombinace Sníte o klimatizaci, díky které byste se cítili doma pohodlně nebo si vytvořili příjemné pracovní prostředí? S širokým sortimentem klimatizačních zařízení od Mitsubishi Electric si snadno vyberete. Se sériemi M a Mr. Slim získáte maximálně flexibilní a komfortní systém. Při vývoji jsme dbali na tři důležité faktory: optimální mikroklima v místnosti, malá spotřeba el. energie, maximální flexibilita při projektování a instalaci. Nové ovládání A-Control ve všech invertorových jednotkách M- série a řady Mr. Slim Vám nabízí rozsáhlé možnosti kombinací jednotek. Venkovní jednotky M-série, mohou být nyní jednoduše připojeny k vnitřním jednotkám Mr. Slim, a tím získáte všechny výhody obou konstrukčních řad. Detailní popis modelů Mr. Slim naleznete v katalogu produktů Mr. Slim. Snadné čištění a údržba Quick Clean Set Prostřednictvím sady Quick Clean je čištění ještě více zjednodušeno. Pomocí této sady může být tepelný výměník snadno a rychle vyčištěn. Zdravé mikroklima s certifikátem od hygienické zkušebny Jako jediný výrobce nabízí Mitsubishi Electric od roku 2004 pro konstrukční řadu M-série přezkoušení nezávislým hygienickým institutem a na základě toho je vyznamenán certifikátem. Vnitřní jednotky typu MSZ-GE, MSZ-FD, SLZ-KA a jejich nástupci splňují požadavky směrnice VDI 6022 strana 1 a 3 pro hygienicky nezávadné prostředí v místnostech. Venkovní jednotka M-série SUZ Kazetová jednotka série Mr. Slim PLA Značka certifikátu Quick Clean Set M-série / 05

VYSVĚTLIVKY IKON Funkce: technika Pečeť kvality pro splitové jednotky V krátkosti o směrnici ErP Mitsubishi Electric získala od odborného sdružení budov novou pečeť kvality pro klimatizační zařízení. Tato nová pečeť má zajistit větší přehled v posuzování standardů klimatizačních zařízení, aby bylo koncovému zákazníkovi usnadněno rozhodování a výběr vysoce kvalitního a moderního splitového klimatizačního zařízení. M-série s vysokou energetickou účinností El. energie / klimatizační zařízení Energeticky úsporná invertorová technologie Invertorové systémy pracují absolutně hospodárně díky plynulé regulaci výkonu. Dodávají přesné množstí chladicího/topného výkonu dle aktuální potřeby klimatizovaného prostoru. Nízká spotřeba od 1. ledna 2013 vstoupí v platnost nová směrnice EU směrnice eko-design 2009/125/EG pro klimatizační zařízení do chladicího výkonu 12 kw, aby produkty s relevantní spotřebou energie vyhovovaly požadavkům podporujících životní prostředí a splňovaly vysoké nároky na energetickou efektivnost, emise CO 2 a redukovaly spotřebu elektrické energie do roku 2020 až o 20%. Mitsubishi Electric již nyní splňuje nové vysoké standardy. Například nástěnné jednotky Premium MSZ-EF25/35 patří do nejvyšší energetické třídy A+++. V tomto vydání katalogu naleznete ještě údaje o EER/COP, ale již v podzimní/zimní aktualizaci budou nové údaje SEER/SCOP měřené na základě čtyř měřících bodů pro částečné provozní zatížení klimatizačních jednotek do 12 kw. To, zda naše vysoce energeticky úsporná invertorová M-série splňuje nové ErP směrnice, poznáte dle symbolu ErP ready. Výrobce: Vnitřní jednotka: MFZ-KA35VA Venkovní jednotka: SUZ-KA35VA A A B C D E F G Vysoká spotřeba Invertorová technologie zajišťuje stálé mikroklima při minimální spotřebě el. energie Teplota Invertor Non-Inverter jednotky bez invertoru Cílová teplota Invertor malé teplotní rozdíly Čas Invertor dosahuje rychle cílové teploty Non-Inverter s velkými teplotními výkyvy 06 / M-série

VYSVĚTLIVKY IKON Funkce: Replace technologie Jednoduchá náhrada starých zařízení s chladivy R22 nebo R407 technologií Replace Všechny invertorové systémy M-série jsou standardně vybaveny technologií Replace od výrobce Mitsubishi Electric, se kterou jde snadno opětovně použít stávající vedení chladiva po R22 nebo R407C systémech.* Při nahrazování starého klimatizačního systému moderním systém s chladivem R4A, lze opětovně využít stávající vedení chladiva bez nutnosti komplikovaných stavebních zásahů souvisejících s výměnou potrubního vedení. V budovách lze tedy využít nainstalovaného starého potrubního vedení. Nahradit se musejí pouze vnitřní a venkovní jednotky. Tímto se ušetří i další náklady spojené se stavebními pracemi, se zajištěním protipožárních opatření, s pracemi na průrazech příčkami nebo stropy. Tím se velmi sníží instalační náklady a hlavně čas potřebný na montáž. Vyšší investiční náklady na nákup Replace technologie se Vám časem vrátí v úsporách za elektrickou energii. Protože moderní systémy mají daleko vyšší energetickou účinnost než staré systémy s chladivem R22 nebo R407C. Mitsubishi Electric vyvinulo speciální chladivový olej, tzv. HAB olej (Hard Alkyl Benzene), který zajišťuje optimální mazání kompresoru navzdory znečištění minerálními oleji ze starého R22 zařízení nebo esterovými oleji ze zařízení s chladivem R407C. Invertory M-série používají tento speciální chladivový olej, který se vyznačuje vysokou chemickou odolností a stálostí. Vlastnosti HAB-olejů jsou velmi podobné vlastnostem olejů minerálních, používaných ve starších zařízeních. Při náhradě starého klimatizačního systému a využití stávajícího vedení chladiva budou zbytky minerálního oleje v systému absorbovány HABolejem, aniž by došlo ke snížení jeho mazací funkce. Stejně jako u potrubního vedení lze v některých případech použít i stávající komunikační vedení mezi vnitřní a venkovní jednotkou.** S přechodem na klimatizační systémy s chladivem R4A s pokrokovou invertorovou technologií odpadají problémy s legislativními restrikcemi, které se týkají starých chladiv (R22, R407C). Důležitý je i přínos v oblasti snížování emisí CO 2, díky energeticky úspornému provozu těchto zařízení. Uživatel obdrží energeticky úsporné zařízení s mnoha přednostmi jako je jejich moderní design, tichý, spolehlivější provoz, ale hlavně vyšší funkčnost systémů. Při porovnání deset let starého systému bez invertorové technologie a nového vyměněného zařízení zjistíte, že se provozní náklady snížily skoro o polovinu. Namísto konvenčního vytápění se může v přechodném období vytápět novým klimatizačním systémem. Zařízení složená z více jednotlivých splitových systémů mohou být jednoduše vyměněna za MXZ-multisplitová zařízení, a tak lze získat místo většího počtu venkovních jednotek pouze jednu venkovní jednotku. * Upozornění ke kompatibilitě průměrů stávajícího potrubí vedení chladiva a nových zařízení najdete v našich projekčních podkladech pro M-sérii. ** Nezapomeňte prosím na upozornění a pokyny z projekčních podkladů M-série. Porovnání EER nástěnných jednotek Chladicí provoz Porovnání COP nástěnných jednotek Topný provoz Porovnání maximálního topného výkonu nástěnných jednotek s 2,5 kw 2,78 + 35 % + 85 % + 58 % 5,15 + 15 % 3,76 3,83 3,33 5,25 3,1 + 45 % + 77 % 4,5 5,5 Replace technologie je integrována ve všech invertorových venkovních jednotkách pro zajištění jednoduché a finančně nenáročné výměny starých zařízení s chladivem R22 nebo R407C. Non- Inverter MSH-09NV R.V. 1999 Standard Inverter MSZ-GC25 R.V. 2006 Deluxe Inverter MSZ-FD25 R.V. 20 Non- Inverter MSH-09NV R.V. 1999 Standard Inverter MSZ-GC25 R.V. 2006 Deluxe Inverter MSZ-FD25 R.V. 20 Non- Inverter MSH-09NV R.V. 1999 Standard Inverter MSZ-GC25 R.V. 2006 Deluxe Inverter MSZ-FD25 R.V. 20 M-série / 07

VYSVĚTLIVKY IKON Funkce: instalace / údržba Fresh-air Připojení čerstvého vzduchu Auto Restart Restart po výpadku elektrického napětí Přes standardní napojení je možné přivést do prostoru čerstvý vzduch. Množství čerstvého vzduchu může být až % jmen. objem. průtoku příslušné vnitřní jednotky. Pro přívod čerstvého vzduchu z venk. prostředí je zapotřebí podpůrný ventilátor. -15 C Low-temperature Zimní regulace až do -15 C S integrovanou zimní regulací je možné chladit až do venk. teploty -15 C. Otáčky ventilátoru venk. jednotky budou autom. sníženy tak, aby byl zaručen stabil. kondenz. tlak. Jednotky automaticky nastartují po výpadku elektrického napětí s posledním zvoleným nastavením. Tím je zajištěna vysoká provozní bezpečnost. R 4 A Pre-charged Předplněno chladivem R4A Pro snadnou montáž jsou venkovní jednotky předplněny chladivem na 30 metrů dlouhé vedení chladiva (dle typu jednotky). - C Low-temperature Zimní regulace až do - C S integrovanou zimní regulací je možné chladit až do venk. teploty - C. Otáčky ventilátoru venk. jednotky budou automat. sníženy tak, aby byl zaručen stabilní kondenzační tlak. Čerpadlo kondenzátu Jednotky s tímto symbolem již mají ve standardu integrované čerpadlo kondenzátu pro snadný odvod zkondenzované vody. Dopravní výška čerpadla je závislá na typu vnitřní jednotky. -15 C Low-temperature Režim tepelného čerpadla S funkcí tepelného čerpadla lze energeticky úsporně vytápět místnosti. Díky vysoké energetické účinnosti i při nízkých teplotách je také minimální spotřeba elektrické energie. V mnoha případech můžeme nahradit běžný topný systém tepelným čerpadlem. Quick Clean Quick Clean Body Díky speciálně navržené konstrukci je možné jednotku vyčistit jen s minimálním vynaloženým úsilím. Výdechová část se nechá jednoduše postranně rozložit, tím je zajištěn snadný přístup k tepelnému výměníku, ventilátoru a vaničce s kondenzátem. Quick Clean Body 08 / M-série

VYSVĚTLIVKY IKON Funkce: komfort Econo Cool Econo Cool Úspora energie pomocí funkce Econo Cool: v provozu chlazení se zvyšuje nastavená teplota automaticky o 2 C. Speciální program větrání zajišťuje stálé a příjemné mikroklima, zatímco výkon chlazení je minimalizován. Bez Econo Cool Venkovní teplota 35 C 35 C Nastavená požadovaná teplota 25 C 27 C S Econo cool Citelná teplota 30 C 29,3 C ON/OFF 7 Weekly C Low-heating Zap. / vyp. časovač S časovačem zap./vyp. můžete nastavit pevné časy zapnutí a vypnutí klimatizace. Týdenní časovač S týdenním časovačem můžete nastavit až 4 individuální spínací časy pro jeden den. Jednotku můžete flexibilně zapnout nebo vypnout. Kromě toho můžete v každém spínacím čase nastavit požadovanou teplotu v místnosti. Tak může být zařízení řízeno dle individuálních požadavků a je energeticky úsporné. Ochrana proti zamrznutí Minimální nastavitelná teplota v místnosti je v topném režimu C. Díky tomu je provoz zařízení hospodárný i v nevyužívaných místnostech. Mimoto zabraňuje příslišnému podchlazení místnosti. I SAVE Silent I FEEL I SAVE Pomocí funkce I-Save se dá vaše optimální mikroklima uložit do paměti a jednoduše vyvolat zpět pomocí tlačítka. Silent Tichý mód pro obzvlášť nízký provozní hluk jednotek, např. v noci. I FEEL I Feel funkce s regulací na bázi Fuzzy logiky uloží nejkomfortnější nastavení teploty pro daný prostor. Pokud se stiskne tlačítko na dálkovém ovládání pro moc horko nebo moc studeno v místnosti, uloží si systém toto nastavení do paměti a automaticky zohlední tuto hodnotu při dalším startu jednotky. M-série / 09

VYSVĚTLIVKY IKON Funkce: kvalita vzduchu SWING Vertikální kývání žaluzie Catechin Katechinový filtr Vzduchová žaluzie se pohybuje sem a tam a stará se o to, aby všechny oblasti místnosti byly zásobeny klimatizovaným vzduchem. SWING Wide & Long Spot airflow (5 patterns) Area specific Horizontální kývání žaluzie S funkcí horizontálního kývání žaluzie se dosáhne optimálního rozdělení vzduchu v místnosti. Vzduchová žaluzie se pohybuje sem a tam a stará se o to, aby všechny oblasti místnosti byly zásobeny klimatizovaným vzduchem. Wide & Long Jednotky disponují obzvlášť dlouhým dosahem proudu vzduchu a to až 12 m. Díky tomu můžete klimatizovat i rozlehlé místnosti. Vertikální výdech vzduchu se dá nastavit v sedmi různých směrech. Full airflow Katechinový povlak těchto filtrů se vyznačuje velmi vysokým účinkem neutralizace okolních pachů. Nepříjemné pachy v okolním vzduchu jsou tak velmi efektivně odstraněny. Filtr působí antibakteriálně a ničí viry obsažené ve vzduchu. AUTO Anti-allergy Automatická regulace ventilátoru Automatická regulace ventilátoru zajištuje optimální množství vzduchu v závislosti na požadovaném chladicím / topném výkonu. Krátce po spuštění jednotky, kdy je potřeba nejvyšší výkon, bude jednotka automaticky přepnuta do vysokého stupně otáček ventilátoru. Jakmile se však bude teplota v místnosti blížit nastavené hodnotě, jednotka automaticky sníží stupeň otáček ventilátoru. Antialergenní enzymový filtr Jedinečné antialergenní enzymové filtry mají velmi vysoký stupeň odlučivosti. Malé částečky o velikosti 0,01 mikronu jsou tak snadno zachyceny. Navíc jsou filtry potaženy enzymem, který zničí většinu alergenů. Tyto filtry jsou velkým přínosem pro udržení zdravého a čistého vzduchu v interiéru. SWING Antialergenní enzymový filtr Plasma-Duo Plasma-Duo filtr Nástěnná jednotka Deluxe MSZ-FD disponuje moderní technologií filtru Plasma Duo. S touto jedinečnou technologií je dosaženo velmi účinného čištění vzduchu a neutralizace zápachu. Čištění vzduchu pomocí plazmového enzymového filtru Pomocí plasmové ionizace a elektrostaticky nabitého filtru jsou i malé částečky, jako například pyl, bakterie a jiné alergeny účinně zachyceny. Nano Nano Platinum filtr Nová generace vzduchových filtrů přichází s novou technologií Nano-Platinum. Díky speciálnímu povrchu je dosahováno extrémně vysokého čistění vzduchu. Pachy, bakterie a alergeny jsou efektivně odstraněny. Také po umytí filtrů zůstává jejich odlučovací schopnost zcela zachována. Neutralizace zápachu pomocí plazmového protizápachového filtru Plasma filtr proti zápachu disponuje funkční plochou cca 300 m 2. Díky této unikátní vlastnosti filtru jsou efektivně odstraněny zápachy z okolního vzduchu. Nano Platinum filtr / M-série

Inverter

Přehled invertorových vnitřních jednotek Invertor chlazení nebo topení Číslo stránky Výkonová řada Chladicí výkon (kw) Topný výkon (kw) 15 20 22 25 35 42 50 60 71 80 1,5 2,3 2,2 2,5 3,5 4,2 5,0 6,0 7,1 8,0 1,7 2,5 3,3 3,0 4,0 5,4 5,8 7,0 8,1 9,4 Nástěnné jednotky Premium MSZ-EF 18-19 Nástěnné jednotky MSZ-GE 24-27 Nástěnné jednotky MSZ-SF 22-23 Nástěnné jednotky Deluxe MSZ-FD 20-21 Nástěnné jednotky Deluxe ve stříbrném provedení MSZ-FD(S) 1-cestné kazetové jednotky MLZ-KA 30-31 4-cestné kazetové jednotky SLZ-KA 32-33 Parapetní jednotky MFZ-KA 28-29 Potrubní jednotky SEZ-KD 34-35 12 / M-série

Přehled multisplitových venkovních jednotek 2 2 2 3 3 4 4 5 6 8 8 3,0 4,0 5,2 5,4 6,8 7,1 8,0,0 12,0 14,0 15,5 3,5 4,5 6,4 6,8 8,6 8,6 9,4 11,0 14,0 16,0 18,0 Max. počet připojených vnitřních jednotek Chladicí výkon (kw) Topný výkon (kw) 36-42 MXZ-2C30VA, MXZ-2C40VA, MXZ-2C52VA 36-42 MXZ-3C54VA, MXZ-3C68VA 36-43 MXZ-4C71VA MXZ-4C80VA 36-43 MXZ-5C0VA 36-43 MXZ-6C120VA 36-43 MXZ-8B140VA/YA MXZ-8B160VA/YA M-série / 13

Nové invertorové nástěnné jednotky Premium Nové nástěnné jednotky Premium ZEN v sobě spojují nejvyšší energetickou účinnost a skvělý design. ZEN znamená požadavek na mimořádně tiché a komfrotní zařízení, které má elegantní design a hodí se do každého prostoru. Jednotky připravené pro ekologickou budoucnost Tyto klimatizační jednotky byly vyvinuty se zřetelem na novou směrnici ErP (eco-design). Již nyní splňují nová kritéria pro energetickou třídu A+++ a to jak pro chladicí, tak topný režim (v závislosti na modelu). Vyznamenané cenou if product design award Nástěnným jednotkám řady Premium byla v roce 2011 udělena cena pro nejlepší design - if product design award. Celosvětově proslulá cena if product design award je považována za jednu z nejstarších cen v oblasti designu. Mezinárodní porota letos vybrala z 2.756 zařízení 993, kterým udělila cenu if product design award. Ceny if product design award se letos udělovaly po 57. Mezi kritéria, podle kterých porota hodnotila přihlášená zařízení patří: kvalita návrhu, kvalita zpracování, použité materiály, stupeň inovace, vliv na životní prostředí, funkčnost, ergonometrie, vzhled, bezpečnost, značka výrobce a dále i univerzální design. Ve všech těchto oblastech vás tato jednotka přesvědčí o svých kvalitách. MSZ-EF22-50VEB MSZ-EF22-50VES MSZ-EF22-50VEW 14 / M-série

Kombinace s venkovními jednotkami MXZ Jednotky lze také připojit na multisplitové venkovní jednotky série MXZ. Dejte přitom pozor na možnosti kombinací jednotek, které si můžete vybrat v níže uvedené tabulce. Venkovní jednotka Připojitelná k Vnitřní jednotka MXZ-2C30VA MXZ-2C40VA MXZ-2C52VA MXZ-3C54VA MXZ-3C68VA MXZ-4C71VA MXZ-4C80VA MXZ-5C0VA MXZ-6C120VA MXZ-8B140VA/YA MXZ-8B160VA/YA MSZ-EF22VE MSZ-EF25VE MSZ-EF35VE MSZ-EF42VE MSZ-EF50VE Uzavřená Otevřená M-série / 15

MSZ MSZ-EF22-50VEB MSZ-EF22-50VES MSZ-EF22-50VEW MUZ-EF25-42VE Nástěnné jednotky Premium Split Inverter / chlazení nebo topení ErP Ecodesign Certified Quality MSZ - invertorové nástěnné jednotky Premium, chlazení / topení Označení vnitřní jednotky MSZ-EF22VE W/B/S MSZ-EF25VE W/B/S MSZ-EF35VE W/B/S MSZ-EF42VE W/B/S MSZ-EF50VE W/B/S Chladicí výkon (kw) 2,2 2,5 (1,2 3,4) 3,5 (1,4 4,0) 4,2 (0,9 4,6) 5,0 (1,4 5,4) Topný výkon (kw) 3,3 3,2 (1,1 4,2) 4,0 (1,8 5,5) 5,4 (1,4 6,3) 5,8 (1,6 7,5) EER chlazení 4,59 3,85 3,28 3,21 COP topení 4,57 4,19 3,7 3,71 Energetická třída chlazení/topení A/A A/A A/A A/A A/A Objemový průtok vzduchu v chladicím režimu (m 3 /h) Hladina akustického tlaku db(a) Rozměry (mm) nízký vysoký nízký vysoký šířka hloubka výška 240 498 21 36 895 195 299 240 498 21 36 895 195 299 Hmotnost (kg) 11,5 11,5 11,5 11,5 11,5 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 220 240, 1, 50 220 240, 1, 50 220 240, 1, 50 220 240, 1, 50 220 240, 1, 50 Provozní el. proud (A) 0,14 0,14 0,14 0,14 0,18 240 498 21 36 895 195 299 240 534 28 39 895 195 299 240 558 30 40 895 195 299 MUZ - invertorové venkovní jednotky, chlazení / topení Označení venkovní jednotky Multi Split MXZ MUZ-EF25VE MUZ-EF35VE MUZ-EF42VE MUZ-EF50VE Příkon včetně vnitřní jednotky (kw) chlazení topení 0,545 0,700 0,9 0,955 1,280 1,460 1,560 1,565 Objemový průtok vzduchu (m 3 /h) 1806 1806 1806 2868 Hladina akustického tlaku db(a) chlazení/topení 47 / 48 49 / 50 50 / 51 52 / 52 Rozměry (mm) šířka hloubka výška 800 285 550 Hmotnost (kg) 30 35 35 54 Celková délka vedení (m) 20 20 20 30 Max. výškový rozdíl (m) 12 12 12 15 Množství chladiva (kg) 0,8 1,15 1,15 1,45 Průměr připojení chladiva Ø (mm) kap. plyn 6 6 6 6 12 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 220 240, 1, 50 220 240, 1, 50 220 240, 1, 50 220 240, 1, 50 Provozní el. proud (A) 2,9 4,2 5,7 6,9 Doporučená velikost jištění (A) 16 800 285 550 800 285 550 840 880 * Předplněno chladivem pro délku vedení 7 m, větší délky viz strana 42. Hladina akustického tlaku naměřena ve vzdálenosti 1 m před a 0,8 m pod vnitřní jednotkou v režimu chlazení. E MSZ-EF22VE je navržena pouze pro multisplitový provoz. Informace o venkovní jednotce, viz strana 36. 16 /M-série

35 30 MSZ if design award Prémiové vnitřní nástěnné jednotky MSZ-EF byly oceněny cenou if product design award 2011. Příslušenství Typové označení Popis Množství MAC-2320FT Antialergenní enzymový filtr MAC-093SS-E Quick Clean Set 1 Quick Clean Set Rozměry MSZ - invertorové nástěnné jednotky Premium, chlazení / topení MSZ-EF22-50VE W/B/S MUZ - invertorové venkovní jednotky, chlazení / topení MUZ-EF25 42VE 344.5 285 44 400 Drain hole Bolt pitch for installation 304-325 550 280 22.3 Handle 23 Service panel Liquid refrigerant pipe joint Refrigerant pipe (flared) 35 43 2 holes 21 Air out 40 17.5 150 302.5 500 Bolt pitch for installation 800 69 164.5 99.5 170.5 Service port Gas refrigerant pipe joint Refrigerant pipe (flared) MUZ-EF50VE 840 121 80 51 34 66 515 299 Drain holes 40 Service panel Liquid refrigerant pipe joint Refrigerant pipe (flared) 360 850 170 Air out 500 4 holes 21 430 155 90 198 Gas refrigerant pipe joint Refrigerant pipe (flared) M-série / 17

MSZ MSZ-FD25-50VAS MSZ-FD25-50VA MUZ-FD25-35VA MUZ-FD50VA Nástěnné jednotky Deluxe Split Inverter / chlazení nebo topení ErP Ecodesign Certified Quality MSZ - invertorové nástěnné jednotky Deluxe, chlazení / topení Označení vnitřní jednotky MSZ-FD25VA MSZ-FD35VA MSZ-FD50VA Chladicí výkon (kw) 2,5 (1,1 3,5) 3,5 (1,1 4,0) 5,0 (1,5 5,8) Topný výkon (kw) 3,2 (1,5 5,5) 4,0 (1,5 6,3) 5,8 (1,5 7,8) EER chlazení 5,15 4,12 3,33 COP topení 5,25 4,62 3,74 Energetická třída chlazení/topení A / A A / A A / A Objemový průtok vzduchu v chladicím režimu (m 3 /h) Hladina akustického tlaku db(a) Rozměry (mm) nízký střední vysoký nízký vysoký šířka hloubka výška 270 402 552 20 36 798 257 295 Hmotnost (kg) 12 12 12 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 220 240, 1, 50 220 240, 1, 50 220 240,1,50 Provozní el. proud (A) chlazení topení 0,25 0,30 0,27 0,32 0,53 0,53 282 402 552 21 36 798 257 295 534 672 27 43 798 257 295 MUZ - invertorové venkovní jednotky, chlazení / topení Označení venkovní jednotky MUZ-FD25VA MUZ-FD35VA MUZ-FD50VA Příkon včetně vnitřní jednotky (kw) chlazení 0,485 0,850 1,50 topení 0,6 0,865 1,55 Objemový průtok vzduchu (m 3 /h) nízký vysoký 86 1872 Hladina akustického tlaku db(a) 46 47 54 Rozměry (mm) šířka hloubka výška 800 285 550 800 285 550 840 850 Hmotnost (kg) 36 36 55 Celková délka vedení (m) 20 20 20 Max. výškový rozdíl (m) 12 12 12 Množství chladiva (kg)* 1,15 1,15 1,55 Průměr připojení chladiva Ø (mm) kap. plyn 6 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 220 240, 1, 50 220 240, 1, 50 220 240,1,50 Provozní el. proud (A) chlazení topení 2,4 2,9 3,9 4,0 6,7 6,9 Doporučená velikost jištění (A) 16 86 1872 6 1680 2940 6 12 * Předplněno chladivem pro délku vedení 7 m, větší délky viz strana 42. Hladina akustického tlaku naměřena ve vzdálenosti 1 m před a 0,8 m pod vnitřní jednotkou v režimu chlazení. 18 /M-série

35 30 MSZ Wide Detection i-see senzor Vylepšený I-see senzor snímá teplotu v místnosti pomocí infračerveného paprsku a nasměruje proud vzduchu na chladné nebo teplé místo v místnosti. Díky optimálnímu rozložení teplot je redukován chod kompresoru a tím i spotřeba elektrické energie. Příslušenství Typové označení Popis Množství MAC-417FT-E Antialergenní enzymový filtr MAC-307FT-E Plazmový filtr proti zápachu MAC-093SS-E Quick Clean Set 1 PAN-20/25VAS Přední panel ve stříbrné barvě 1 Quick Clean Set Rozměry MSZ - invertorové nástěnné jednotky Deluxe, chlazení / topení MSZ-FD25 50VA 798 785 6.5 257 5 Installation plate Piping 47 7 295 56 55 688 55 0 43 85 Drain hose Air out 97 MUZ - invertorové venkovní jednotky, chlazení / topení MUZ-FD25 35VA 344.5 285 44 400 Drain hole Bolt pitch for installation 304-325 550 280 22.3 Handle 23 Service panel Liquid refrigerant pipe joint Refrigerant pipe (flared) 35 43 2 holes 21 Air out 40 17.5 150 302.5 500 Bolt pitch for installation 800 69 164.5 99.5 170.5 Service port Gas refrigerant pipe joint Refrigerant pipe (flared) MUZ-FD50VA 840 121 80 51 34 66 515 299 Drain holes 40 Service panel Liquid refrigerant pipe joint Refrigerant pipe (flared) 360 850 170 Air out 500 4 holes 21 430 155 90 198 Gas refrigerant pipe joint Refrigerant pipe (flared) M-série / 19

MSZ MSZ-SF15-20VA Kompaktní nástěnné jednotky Multisplit Inverter / chlazení nebo topení ErP Ecodesign Certified Quality MSZ - invertorové kompaktní nástěnné jednotky, chlazení / topení Označení vnitřní jednotky MSZ-SF15VA MSZ-SF20VA Chladicí výkon (kw) 1,5 (0,8 2,1) 2,0 (0,9 2,8) Topný výkon (kw) 1,7 (0,9 2,4) 2,2 (0,8 3,9) Objemový průtok vzduchu v chladicím režimu (m 3 /h) Hladina akustického tlaku db(a) Rozměry (mm) nízký vysoký nízký vysoký šířka hloubka výška 2 21 35 760 168 250 Hmotnost (kg) 7,7 7,7 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 220 240, 1, 50 220 240, 1, 50 Provozní el. proud (A) 0,17 0,19 Hladina akustického tlaku byla naměřena v chladicím režimu 1 m před a 0,8 m pod jednotkou. 2 21 35 760 168 250 E Nástěnné jednotky MSZ-SF jsou koncipovány pouze pro multisplitový provoz s invertorovými venkovními jednotkami MXZ. 20 /M-série

MSZ Snadno integrovatelné Díky kompaktním rozměrům se dají nástěnné jednotky snadno a nenápadně integrovat do stávajících místností. Rozměry MSZ - invertorové kompaktní nástěnné jednotky, chlazení / topení MSZ-SF15 20VA 760 740 250 168 5 Installation plate Piping 8 56 505 179 Air out 1 41 56 Drain hose M-série / 21

MSZ MSZ-GE22-50VA MUZ-GE25-42VA MUZ-GE50VA Nástěnné jednotky Split Inverter / chlazení nebo topení ErP Ecodesign Certified Quality MSZ - invertorové nástěnné jednotky, chlazení / topení Označení vnitřní jednotky MSZ-GE22VA MSZ-GE25VA MSZ-GE35VA MSZ-GE42VA MSZ-GE50VA Chladicí výkon (kw) 2,2 2,5 (1,1 3,5) 3,5 (1,1 4,0) 4,2 (0,9 4,8) 5,0 (1,4 5,5) Topný výkon (kw) 3,3 3,2 (1,3 4,0) 4,0 ( 1,6 5,3) 5,4 (1,4 6,0) 5,8 (1,4 7,3) EER chlazení 4,59 4,05 3,46 3,3 COP topení 4,57 4,19 3,7 3,71 Energetická třída chlazení/topení A / A A / A A / A A / A A / A Objemový průtok vzduchu v chladicím režimu (m 3 /h) Hladina akustického tlaku db(a) Rozměry (mm) nízký vysoký nízký vysoký šířka hloubka výška 246 690 19 42 798 232 295 246 546 19 36 798 232 295 Hmotnost (kg) Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 220 240, 1, 50 220 240, 1, 50 220 240, 1, 50 220 240, 1, 50 220 240, 1, 50 Provozní el. proud (A) 0,22 0,22 0,29 0,29 0,39 246 546 19 36 798 232 295 348 624 26 40 798 232 295 390 714 28 44 798 232 295 MUZ - invertorové venkovní jednotky, chlazení / topení Označení venkovní jednotky Multi Split MXZ MUZ-GE25VA MUZ-GE35VA MUZ-GE42VA MUZ-GE50VA Příkon včetně vnitřní jednotky (kw) chlazení topení 0,545 0,700 0,865 0,955 1,215 1,46 1,515 1,565 Objemový průtok vzduchu (m 3 /h) 1956 2178 2178 2940 Hladina akustického tlaku db(a) 47 47 50 54 Rozměry (mm) šířka hloubka výška 800 285 550 Hmotnost (kg) 30 33 36 54 Celková délka vedení (m) 20 20 20 30 Max. výškový rozdíl (m) 12 12 12 15 Množství chladiva (kg) 0,8 1,15 1,15 1,55 Průměr připojení chladiva Ø (mm) kap. plyn 6 6 6 6 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 220 240, 1, 50 220 240, 1, 50 220 240, 1, 50 220 240, 1, 50 Provozní el. proud (A) 2,9 4,2 5,6 6,8 Doporučená velikost jištění (A) 16 800 285 550 800 285 550 840 850 * Předplněno chladivem pro délku vedení 7 m, větší délky viz strana 42. Hladina akustického tlaku naměřena ve vzdálenosti 1 m před a 0,8 m pod vnitřní jednotkou v režimu chlazení. E MSZ-GC22VA je navržena pouze pro multisplitový provoz. Informace o venkovní jednotce, viz strana 36. 22 /M-série

MSZ Tiché a optimální mikroklima Nástěnné jednotky s hladinou akustického tlaku pouze 19 db(a), měřené ve vzdálenosti 1 m. Tyto jednotky se řadí mezi jedny z nejtišších na trhu. 798 785 6.5 0 295 8 35 30 Cooling Heating 19dB 19dB Příslušenství Typové označení Popis Množství MAC-408FT-E Antialergenní enzymový filtr MAC-093SS-E Quick Clean Set 1 Quick Clean Set Rozměry MSZ - invertorové nástěnné jednotky, chlazení / topení MSZ-GE22 50VA 232 5 Installation plate Piping 50 619 130 42 56 69 Drain hose 7 Air out 112 MUZ - invertorové venkovní jednotky, chlazení / topení MUZ-GE25 42VA 344.5 285 44 400 Drain hole Bolt pitch for installation 304-325 550 280 22.3 Handle 23 Service panel Liquid refrigerant pipe joint Refrigerant pipe (flared) 35 43 2 holes 21 Air out 40 17.5 150 302.5 500 Bolt pitch for installation 800 69 164.5 99.5 170.5 Service port Gas refrigerant pipe joint Refrigerant pipe (flared) MUZ-GE50VA 840 121 80 51 34 66 515 299 Drain holes 40 Service panel Liquid refrigerant pipe joint Refrigerant pipe (flared) 360 850 170 Air out 500 4 holes 21 430 155 90 198 Gas refrigerant pipe joint Refrigerant pipe (flared) M-série / 23

MSZ MSZ-GE60-71VA MUZ-GE60/71VA Nástěnné jednotky Split Inverter / chlazení nebo topení ErP Ecodesign Certified Quality MSZ - invertorové nástěnné jednotky, chlazení / topení Označení vnitřní jednotky MSZ-GE60VA MSZ-GE71VA Chladicí výkon (kw) 6,0 (1,5 7,5) 7,1 (2,4 8,7) Topný výkon (kw) 6,8 (2,0 9,3) 8,1 (2,2 9,9) EER chlazení 3,4 3,33 COP topení 3,84 3,83 Energetická třída chlazení/topení A / A A / A Objemový průtok vzduchu v chladicím režimu (m 3 /h) Hladina akustického tlaku db(a) Rozměry (mm) nízký vysoký nízký vysoký šířka hloubka výška 588 98 29 49 10 232 325 582 68 30 49 10 232 325 Hmotnost (kg) 16 16 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 220 240, 1, 50 220 240, 1, 50 Provozní el. proud (A) 0,35 0,51 MUZ - invertorové venkovní jednotky, chlazení / topení Označení venkovní jednotky MUZ-GE60VA MUZ-GE71VA Příkon včetně vnitřní jednotky (kw) chlazení topení 1,76 1,77 2,13 2,11 Objemový průtok vzduchu (m 3 /h) 3492 3426 Hladina akustického tlaku db(a) chlazení/topení 54 / 55 54 / 55 Rozměry (mm) šířka hloubka výška 840 880 Hmotnost (kg) 50 53 Celková délka vedení (m) 30 30 Max. výškový rozdíl (m) 15 15 Množství chladiva (kg) 1,55 1,9 Průměr připojení chladiva Ø (mm) kap. plyn 6 16 16 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 220 240, 1, 50 220 240, 1, 50 Provozní el. proud (A) 7,8 9,3 Doporučená velikost jištění (A) 20 20 840 880 * Předplněno chladivem pro délku vedení 7 m, větší délky viz strana 42. Hladina akustického tlaku naměřena ve vzdálenosti 1 m před a 0,8 m pod vnitřní jednotkou v režimu chlazení. 24 /M-série

35 44 MSZ Velký dosah Jednotky s dosahem proudu upraveného vzduchu až 12 m. Jednotky jsou ideální ke klimatizování velkoplošných místností nebo vzdálených oblastí dlouhých místností. Příslušenství Typové označení Popis Množství MAC-23FT Antialergenní enzymový filtr Rozměry MSZ - invertorové nástěnné jednotky, chlazení / topení MSZ-GE60 71VA 238 10 90 5 325 Installation plate 5 67 Piping 12 76 843 181 0 Air out ( 70 ) 125 160 184 65 Drain hose 3 MUZ - invertorové venkovní jednotky, chlazení / topení MUZ-GE60 71VA 840 81 Service panel 9 417.5 50 Drain hole 42 40 Liquid refrigerant pipe joint Refrigerant pipe (flared) 360 880 Air out 175 500 2-holes 21 452 164.5 99.5 195 Gas refrigerant pipe joint Refrigerant pipe (flared) M-série / 25

MFZ MFZ-KA25-50VA SUZ-KA25-35VA SUZ-KA50VA Parapetní jednotky Split Inverter / chlazení nebo topení ErP Ecodesign Certified Quality MFZ - invertorové stojanové jednotky, chlazení / topení Označení vnitřní jednotky MFZ-KA25VA MFZ-KA35VA MFZ-KA50VA Chladicí výkon (kw) 2,5 (0,9 3,4) 3,5 (0,9 3,9) 4,8 (0,9 5,4) Topný výkon (kw) 3,4 (0,9 5,1) 4,0 (0,9 6,2) 6,0 (0,9 7,9) EER chlazení 4,31 3,21 3, COP topení 4,07 3,64 3,23 Energetická třída chlazení/topení A / A A / A B / C Objemový průtok vzduchu v chladicím režimu (m 3 /h) Hladina akustického tlaku db(a) Rozměry (mm) nízký vysoký nízký vysoký šířka hloubka výška 288 522 22 37 700 200 600 Hmotnost (kg) 14 14 14 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 220 240, 1, 50 220 240, 1, 50 220 240, 1, 50 Provozní el. proud (A) 0,27 0,35 0,38 300 546 23 38 700 200 600 426 642 32 43 700 200 600 SUZ - invertorové jednotky, chlazení / topení Označení venkovní jednotky SUZ-KA25VA SUZ-KA35VA SUZ-KA50VA Příkon včetně vnitřní jednotky (kw) chlazení topení 0,58 0,83 1,09 1,13 1,55 1,86 Objemový průtok vzduchu (m 3 /h) 1900 1900 2940 Hladina akustického tlaku db(a) chlazení/topení 46 / 46 47 / 48 53 / 55 Rozměry (mm) šířka hloubka výška 800 285 550 Hmotnost (kg) 33 37 53 Celková délka vedení (m) 20 20 30 Max. výškový rozdíl (m) 12 12 30 Množství chladiva (kg)* 0,9 1,05 1,6 Průměr připojení chladiva Ø (mm) kap. plyn 6 6 6 12 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 220 240, 1, 50 220 240, 1, 50 220 240, 1, 50 Provozní el. proud (A) 3,4 4,9 7,4 Doporučená velikost jištění (A) 16 25 800 285 550 840 850 * Předplněno chladivem pro délku vedení 7 m, větší délky viz strana 42. Hladina akustického tlaku vnitřní jednotky měřená ve vzdálenosti 1 m před jednotkou ve výšce 1 m. 26 /M-série

35 30 MFZ 14 16 18 20 22 24 26 [ C] Dvě žaluzie Komfortní mikroklima je zajištěno pomocí dvou výdechových žaluzií umístěných ve vrchní a spodní části jednotky. Vestavěná dolní žaluzie v režimu topení zabraňuje nepříjemnému ochlazování podlahy. Po spuštění režimu chlazení je dolní žaluzie otevřená pro rychlejší dosažení požadované teploty v místnosti. Příslušenství Typové označení Popis Množství MAC-415FT-E Antialergenní enzymový filtr 5 MAC-093SS-E Quick Clean Set 1 Quick Clean Set Rozměry MFZ - invertorové stojanové jednotky, chlazení / topení MFZ-KA25 50VA 700 46.5 607 46.5 Air out 12 200 12 Drain hose More than 0mm 118 96 Gas pipe More than 0mm More than 0mm Liquid pipe 600 11 Air out 123 Drain 12 60 1 9 6 0 125 165 205 128 54 508 137 SUZ - invertorové jednotky, chlazení / topení SUZ-KA25 35VA 22.3 400 Drain hole Handle 23 Service panel Liquid refrigerant pipe joint Refrigerant pipe (flared) 344.5 285 44 Bolt pitch for installation 304~325 550 280 35 43 2 holes X21 Air out 40 17.5 150 302.5 500 Bolt pitch for installation 800 69 164.5 99.5 170.5 Service port Gas refrigerant pipe joint Refrigerant pipe (flared) SUZ-KA50VA 51 34 66 515 299 40 840 121 80 Service panel Liquid refrigerant pipe joint Refrigerant pipe(flared) 360 850 Drain holes Air out 500 430 155 90 198 Gas refrigerant pipe joint Refrigerant pipe(flared) M-série / 27

MLZ MLZ-KA25-50VA 1-cestné kazetové jednotky Multisplit Inverter / chlazení nebo topení ErP Ecodesign Certified Quality MLZ - 1-cestné kazetové jednotky, chlazení / topení Označení vnitřní jednotky MLZ-KA25VA MLZ-KA35VA MLZ-KA50VA Dekorační panel MLP-440W MLP-440W MLP-440W Chladicí výkon (kw) 2,5 3,5 5,0 Topný výkon (kw) 3,3 4,0 6,0 Objemový průtok vzduchu v chladicím režimu (m 3 /h) Hladina akustického tlaku db(a) Rozměry (mm)* Rozměry (panelu) (mm)** nízký vysoký nízký vysoký šířka hloubka výška šířka hloubka výška 432 528 29 35 12 360 180 1200 414 34 Hmotnost (kg) 15 15 15 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 220 240, 1, 50 220 240, 1, 50 220 240, 1, 50 438 564 31 38 12 360 180 1200 414 34 498 684 34 43 12 360 180 1200 414 34 * Požadovaná montážní výška. ** Viditelná výška dekoračního panelu. Hladina akustického tlaku měřená ve vzdálenosti 1,5 m od středu vnitřní jednotky v režimu chlazení. E 1-cestné kazetové jednotky jsou navrženy pouze pro multisplitový systém. Podrobný popis multisplitových venkovních jednotek MXZ najdete na straně 38. 28 /M-série

MLZ Left and Right Up and Down 3D proud vzduchu Díky vylepšenému řízení 3D žaluzie, se může dálkovým ovládáním optimálně nastavit proud vzduchu do všech směrů (nalevo / napravo / nahoru / dolů). Tímto způsobem tak mohou být klimatizovány i ty oblasti, do kterých za normálních okolností nedosáhne proud vzduchu. Příslušenství Typové označení Popis Množství MAC-171FT-E Antialergenní enzymový filtr 5 MAC-3004CF-E Katechinový filtr 5 Rozměry MLZ - 1-cestné kazetové jednotky, chlazení / topení MLZ-KA25 50VA (Top) Center of ceiling opening, suspension bolt pitch and grille are located in one position. 414 Outer side of grille 384 Ceiling opening 308 Suspension bolt pitch 15 38 15 38 Air outlet Outlet 54.5 51 Suspension bolt pitch 54.5 20 1160 Ceiling opening 1200 Outer side of grille 20 (Front) Suspension bolt M 180 or more 175 Ceiling surface Grille Ceiling surface Grille (MLP-440W) Receiving section 1200 CL R6 34 172.4 166.5 81.8 0 CL 414 166.5 173 R66 Hole position for the installation of grille 466.5 0 466.5 M-série / 29

SLZ SLZ-KA25-50VAL SUZ-KA25-35VA SUZ-KA50VA 4-cestné kazetové jednotky Split Inverter / Eurorastr / chlazení nebo topení 25-35 50 ErP Ecodesign Certified Quality SLZ - 4-cestné kazetové jednotky, chlazení / topení Označení vnitřní jednotky SLZ-KA25VAL SLZ-KA35VAL SLZ-KA50VAL Dekorační panel SLP-2ALW SLP-2ALW SLP-2ALW Chladicí výkon (kw) 2,5 (0,9 3,2) 3,5 (1,0 3,9) 4,6 (1,1 5,2) Topný výkon (kw) 3,2 (0,9 4,5) 4,0 (0,9 5,0) 5,0 (0,9 6,5) EER chlazení 3,68 3,30 3,01 COP topení 3,76 3,64 3,23 Energetická třída chlazení/topení A / A A / A B / C Objemový průtok vzduchu v chladicím režimu (m 3 /h) Hladina akustického tlaku db(a) nízký střední vysoký nízký vysoký 480 540 600 28 37 Hmotnost (s panelem) (kg) 16,5 (19,5) 16,5 (19,5) 16,5 (19,5) Rozměry (mm)* šířka hloubka výška 570 570 235 570 570 235 570 570 235 Rozměry (panelu) (mm)** šířka hloubka výška 650 650 20 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 220 240, 1, 50 220 240, 1, 50 220 240, 1, 50 Provozní el. proud (A) 0,4 0,6 0,62 480 540 660 29 38 650 650 20 480 540 660 30 39 650 650 20 SUZ - invertorové jednotky, chlazení / topení Označení venkovní jednotky SUZ-KA25VA SUZ-KA35VA SUZ-KA50VA Příkon včetně vnitřní jednotky (kw) chlazení topení 0,68 0,85 1,06 1,13 1,53 1,55 Objemový průtok vzduchu (m 3 /h) 2058 2004 2940 Hladina akustického tlaku db(a) chlazení/topení 46 / 46 47 / 48 53 / 55 Rozměry (mm) šířka hloubka výška 800 285 550 Hmotnost (kg) 33 37 53 Celková délka vedení (m) 20 20 30 Max. výškový rozdíl (m) 12 12 30 Množství chladiva (kg)*** 0,9 1,05 1,6 Průměr připojení chladiva Ø (mm) kap. plyn 6 6 6 12 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 220 240, 1, 50 220 240, 1, 50 220 240, 1, 50 Provozní el. proud (A) 3,5 4,9 8,0 Doporučená velikost jištění (A) 16 20 800 285 550 840 850 * Minimální požadovaná montážní výška. ** Viditelná výška dekoračního panelu. *** Předplněno chladivem pro délku vedení 7 m, větší délky viz strana 42. Hladina akustického tlaku měřená ve vzdálenosti 1,5 m od středu vnitřní jednotky v režimu chlazení. 30 /M-série

35 SLZ 570mm 570mm Rozměry ve formátu Eurorastru Formát jednotky dle Eurorastru usnadňuje její umístění do podhledů tvořených z těchto rastrů. Požadovaná montážní výška je pouze 235 mm. Příslušenství Typové označení Popis Množství PAR-21MAA Dálkové ovládání ve standardu 1 PAR-30MAA Kabelové dálkové ovládání Deluxe 1 PAC-SH29TC-E Konektor pro dálkové ovládání 1 PAR-30MAA Rozměry SLZ - 4-cestné kazetové jednotky, chlazení / topení SLZ-KA25 50VA 650 15~37 576~620 Ceiling hole 15~37 Fresh-air intake 420 Suspension bolt pitch 57 56 530 Suspension bolt pitch 570 650 199 352 335 15~37 576~620 Ceiling hole 15~37 335 31 570 87 Wiring entry 182 48 Refrigerent pipe (gas) Refrigerent pipe (liquid) 1 21 6 6 93 38~58 Suspension bolt lower edge 17 202 Terminal block (Wired remote controller) 230 Grille Terminal block Ceiling surface 27 +5 193 0 208 Drain pipe Suspension bolt M or 3/8 (purchace locally) 235 20 SUZ - invertorové jednotky, chlazení / topení SUZ-KA25 35VA 22.3 400 Drain hole Handle 23 Service panel Liquid refrigerant pipe joint Refrigerant pipe (flared) 344.5 285 44 Bolt pitch for installation 304~325 550 280 35 43 2 holes X21 Air out 40 17.5 150 302.5 500 Bolt pitch for installation 800 69 164.5 99.5 170.5 Service port Gas refrigerant pipe joint Refrigerant pipe (flared) SUZ-KA50VA 51 34 66 515 299 40 840 121 80 Service panel Liquid refrigerant pipe joint Refrigerant pipe(flared) 360 850 30 Drain holes Air out 500 430 155 90 198 Gas refrigerant pipe joint Refrigerant pipe(flared) M-série / 31

SEZ SEZ-KD25-71VA SUZ-KA25-35VA SUZ-KA50-71VA Potrubní jednotky Split Inverter / chlazení nebo topení, dálkové ovládání není součástí dodávky 25-35 50 ErP Ecodesign Certified Quality SEZ - potrubní jednotky, chlazení / topení Označení vnitřní jednotky SEZ-KD25VAQ SEZ-KD35VAQ SEZ-KD50VAQ SEZ-KD60VAQ SEZ-KD71VAQ Chladicí výkon (kw) 2,5 (0,9 3,2) 3,7 (1,0 3,9) 5,1 (1,1 5,6) 5,6 (1,1 6,3) 7,1 (0,9 8,3) Topný výkon (kw) 3,0 (0,9 4,5) 4,2 (0,9 5,0) 6,4 (1,1 7,2) 7,4 (0,9 8,0) 8,1 (0,9,4) EER chlazení 3,33 3,39 3,11 3,01 3,01 COP topení 3,61 3,72 3,54 3,51 3,72 Energetická třída chlazení/topení A / A A / A B / B B / B B / A Objemový průtok vzduchu v chladicím režimu (m 3 /h) nízký vysoký 540 420 660 Statický tlak (Pa) 5 50 5 50 5 50 5 50 5 50 Hladina akustického tlaku db(a) nízký 23 23 30 30 30 vysoký 30 33 37 38 40 Rozměry (mm) šířka hloubka výška 839 700 200 39 700 200 Hmotnost (kg) 18,0 21,0 23,0 27,0 27,0 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 220 240, 1, 50 220 240, 1, 50 220 240, 1, 50 220 240, 1, 50 220 240, 1, 50 Provozní el. proud (A) 0,40 0,59 0,68 0,95 0,60 600 900 39 700 200 720 80 1239 700 200 720 1200 1239 700 200 SUZ - invertorové jednotky, chlazení / topení Označení venkovní jednotky SUZ-KA25VA SUZ-KA35VA SUZ-KA50VA SUZ-KA60VA SUZ-KA71VA Příkon včetně vnitřní jednotky (kw) chlazení topení 0,75 0,83 1,09 1,13 1,64 1,81 1,86 2,11 2,36 2,18 Objemový průtok vzduchu (m 3 /h) 2058 2004 2940 2940 3006 Hladina akustického tlaku db(a) chlazení/topení 46 / 46 47 / 48 53 / 55 53 / 55 55 / 55 Rozměry (mm) šířka hloubka výška 800 285 550 800 285 550 Hmotnost (kg) 33 37 53 53 53 Celková délka vedení (m) 20 20 30 30 30 Max. výškový rozdíl (m) 12 12 30 30 30 Množství chladiva (kg)* 0,9 1,05 1,6 1,8 2,0 Průměr připojení chladiva Ø (mm) kap. plyn 6 6 6 12 6 16 16 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 220 240, 1, 50 220 240, 1, 50 220 240, 1, 50 220 240, 1, 50 220 240, 1, 50 Provozní el. proud (A) 3,5 4,9 8,0 9,0,0 Doporučená velikost jištění (A) 20 20 20 840 850 840 850 840 880 * Předplněno chladivem pro délku vedení 7 m, větší délky viz strana 42. Hladina akustického tlaku měřená ve vzdálenosti 1,5 m od středu vnitřní jednotky v režimu chlazení. Příslušenství Typové označení Popis Množství PAR-30MAA Kabelové dálkové ovládání Deluxe 1 PAR-21MAA Kabelové dálkové ovládání 1 PAR-SA9-CA-E Infračervené dálkové ovládání (přijímač) 1 PAR-SL97A-E Infračervené dálkové ovládání (vysílač) 1 PAC-KE07DM-E Čerpadlo kondenzátu 1 PAR-30MAA 32 /M-série

C 35 SEZ 990 200 SEZ-KD35VA Kompaktní rozměry Potrubní jednotky v kompaktním provedení.výška jednotky je pouze 200 mm. Jednotky se dají snadno integrovat i do mezistropního prostoru, kde je velmi málo místa. Rozměry SEZ - potrubní jednotky, chlazení / topení SEZ-KD25 71VA 20 157.5 12 37 0 37 D (Duct) 20 0X(E-1)=F 30 2XE- 2.9 0 57 Air outlet 49 625 (Suspension bolt pitch) Air inlet 90 A 23 B (Suspension bolt pitch) Suspension bolt hole 20 H 12 88 0XJ=K 88 0 L- 2.9 Air filter Knockout hole 27 (Remote controller transmission line) Refrigerant piping 700 4-14X30 Slot 23 677 flare connection (liquid) Control box 150 (Duct) 23 0 25 2 170 200 2X2-2.9 116 70 Terminal block Terminal block (Indoor/outdoor connecting line) Refrigerant piping 270 (Remote controller transmission line) flare connection (gas) Drain pipe(spontaneous draining) Model A B C D E F G H J K L SEZ-KD25VA(L) 700 752 798 660 7 600 800 660 5 500 16 SEZ-KD35VA(L) 900 952 998 860 9 800 00 860 7 700 20 SEZ-KD50VA(L) SEZ-KD60VA(L) 10 1152 1198 60 11 00 1200 60 9 900 24 SEZ-KD71VA(L) Knockout hole 27 (Indoor/outdoor connecting line) SUZ - invertorové jednotky, chlazení / topení SUZ-KA25 35VA 344.5 285 44 400 Drain hole Bolt pitch for installation 304~325 550 280 22.3 Handle 23 Service panel Liquid refrigerant pipe joint Refrigerant pipe (flared) 35 43 2 holes X21 Air out 40 17.5 150 302.5 500 Bolt pitch for installation 800 69 164.5 99.5 170.5 Service port Gas refrigerant pipe joint Refrigerant pipe (flared) SUZ-KA50 60VA 51 34 66 515 299 40 840 121 80 Service panel Liquid refrigerant pipe joint Refrigerant pipe(flared) 360 850 30 Drain holes Air out 500 430 155 90 198 Gas refrigerant pipe joint Refrigerant pipe(flared) SUZ-KA71VA 50 417.5 Drain hole 40 42 Bolt pitch for installation 360 880 840 9 81 44 Service panel 35 Liquid refrigerant pipe joint Refrigerant pipe (flared) Ø 9.52 Air out 175 500 2-Oval holes 21 452 164.5 99.5 195 Gas refrigerant pipe joint Refrigerant pipe (flared) Ø 15.88 M-série / 33

Přehled kombinací MXZ Multi Split Inverter s vnitřními jednotkami Vnitřní jednotky vybírejte dle vhodnosti instalace do dané místnosti, kterou chcete klimatizovat. Volba multisplitové venkovní jednotky je závislá pouze na počtu vnitřních jednotek a celkovém výkonu. Krok 1: Volba modelu vnitřní jednotky pro každou místnost. Nástěnné jednotky Parapetní jednotky Kazetové jednotky Potrubní jednotky Podstropní jednotky Krok 2: Volba venkovní jednotky, která je závislá na počtu připojených vnitřních jednotek a celkovém výkonu. pro 2 vnitřní jednotky pro až 3 vnitřní jednotky pro až 8 vnitřních jednotek MXZ-2C30VA MXZ-2C40VA MXZ-2C52VA pro až 4 vnitřní jednotky MXZ-3C54VA MXZ-3C68VA pro až 5 vnitřních jednotek pro až 6 vnitřních jednotek Branch box MXZ-4C71VA MXZ-4C80VA MXZ-5C0VA MXZ-6C120VB MXZ-8B140VA/YA MXZ-8B160VA/YA PAC-AK31BC PAC-AK52BC Výkonové tabulky naleznete v dokumentu MXZ kombinační tabulky 34 / M-série

Připojitelné výkonové třídy vnitřních jednotek Typ venkovní jednotky Výkonová třída Nástěnné jednotky Parapetní jednotky Kazetové jednotky Potrubní jednotky Podstropní jednotky až 8 vnitřních jednotek MXZ-8B160VA MXZ-8B160YA až 8 vnitřních jednotek MXZ-8B140VA MXZ-8B140YA 15,5 kw, 1 fáze 15,5 kw, 3 fáze 14,0 kw, 1 fáze 14,0 kw, 3 fáze MSZ-SF15/20, MSZ-FD25/35/50 MSZ-GE22/25/35/42/50/60/71 MSZ-EF22/25/35/42/50 MSZ-SF15/20, MSZ-FD25/35/50 MSZ-GE22/25/35/42/50/60/71 MSZ-EF22/25/35/42/50 až 6 vnitřních jednotek MXZ-6C120VA 12,0 kw, 1 fáze MSZ-SF15/20, MSZ-FD25/35/50 MSZ-GE22/25/35/42/50/60/71 MSZ-EF22/25/35/42/50 až 5 vnitřních jednotek MXZ-5C0VA,0 kw, 1 fáze MSZ-SF15/20, MSZ-FD25/35/50 MSZ-GE22/25/35/42/50/60/71 MSZ-EF22/25/35/42/50 až 4 vnitřní jednotky MXZ-4C80VA 8,0 kw, 1 fáze MSZ-SF15/20, MSZ-FD25/35/50 MSZ-GE22/25/35/42/50/60/71 MSZ-EF22/25/35/42/50 až 4 vnitřní jednotky MXZ-4C71VA 7,1 kw, 1 fáze MSZ-SF15/20, MSZ-FD25/35/50 MSZ-GE22/25/35/42/50/60 MSZ-EF22/25/35/42/50 až 3 vnitřní jednotky MXZ-3C68VA 6,8 kw, 1 fáze MSZ-SF15/20, MSZ-FD25/35/50 MSZ-GE22/25/35/42/50/60 MSZ-EF22/25/35/42/50 až 3 vnitřní jednotky MXZ-3C54VA 5,4 kw, 1 fáze MSZ-SF15/20, MSZ-FD25/35/50 MSZ-GE22/25/35/42/50 MSZ-EF22/25/35/42/50 až 2 vnitřní jednotky MXZ-2C52VA 5,2 kw, 1 fáze MSZ-SF15/20, MSZ-FD25/35 MSZ-GE22/25/35/42/50 MSZ-EF22/25/35/42/50 až 2 vnitřní jednotky MXZ-2C40VA 4,0 kw, 1 fáze MSZ-SF15/20, MSZ-FD25/35 MSZ-GE22/25/35 MSZ-EF22/25/35 až 2 vnitřní jednotky MXZ-2C30VA 3,0 kw, 1 fáze MSZ-SF15/20, MSZ-FD25 MSZ-GE22/25 MSZ-EF22/25 MFZ-KA25/35/50 MFZ-KA25/35/50 MFZ-KA25/35/50 MFZ-KA25/35/50 MFZ-KA25/35/50 MFZ-KA25/35/50 MFZ-KA25/35/50 MFZ-KA25/35/50 MFZ-KA25/35 MFZ-KA25/35 MFZ-KA25 MLZ-KA25/35/50 SLZ-KA25/35/50 PLA-RP35/50/60/71 MLZ-KA25/35/50 SLZ-KA25/35/50 PLA-RP35/50/60/71 MLZ-KA25/35/50 SLZ-KA25/35/50 PLA-RP50/60/71 MLZ-KA25/35/50 SLZ-KA25/35/50 PLA-RP50/60/71 MLZ-KA25/35/50 SLZ-KA25/35/50 PLA-RP50/60/71 MLZ-KA25/35/50 SLZ-KA25/35/50 PLA-RP50/60 MLZ-KA25/35/50 SLZ-KA25/35/50 PLA-RP50/60 MLZ-KA25/35/50 SLZ-KA25/35/50 PLA-RP50 MLZ-KA25/35 SLZ-KA25/35 MLZ-KA25/35 SLZ-KA25/35 MLZ-KA25 SLZ-KA25 SEZ-KD25/35/50/60/71 SEZ-KD25/35/50/60/71 SEZ-KD25/35/50/60/71 PCA-RP50/60/71KA SEZ-KD25/35/50/60/71 PCA-RP50/60/71KA SEZ-KD25/35/50/60/71 PCA-RP50/60/71KA SEZ-KD25/35/50/60 PCA-RP50/60KA SEZ-KD25/35/50/60 PCA-RP50/60KA SEZ-KD25/35/50 PCA-RP50KA SEZ-KD25/35 SEZ-KD25/35 SEZ-KD25 M-série / 35

MXZ MXZ-2C30-52VA MXZ-3C54/68VA Multisplit Inverter Pro 1 3 vnitřní jednotky / chlazení nebo topení ErP Ecodesign Certified Quality MXZ - multisplitové invertorové venkovní jednotky, chlazení / topení Označení venkovní jednotky MXZ-2C30VA MXZ-2C40VA MXZ-2C52VA MXZ-3C54VA MXZ-3C68VA Chladicí výkon (kw) 3,0 (1,1 4,0) 4,0 (1,1 4,5) 5,2 (1,1 6,0) 5,4 (2,9 6,8) 6,8 (2,9 8,4) Topný výkon (kw) 4,0 (1,1 4,5) 4,5 (1,0 5,0) 6,4 (1,0 7,2) 6,8 (2,6 9,0) 8,6 (2,6,6) EER chlazení 4,97 3,85 3,51 4,30 3,69 COP topení 5,06 4,69 3,86 4,56 4,06 Energetická třída chlazení/topení A / A A / A A / A A / A A / A Objemový průtok vzduchu (m 3 /h) 1950 1860 1860 2525 2580 Hladina akustického tlaku db(a) chlazení/topení 46 / 47 47 / 48 49 / 50 46 / 48 48 / 52 Rozměry (mm) šířka hloubka výška 800 285 550 * Předplněno chladivem pro max. délky vedení uvedené na straně 44. ** 15 m, když je venkovní jednotka umístěna pod vnitřními jednotkami a m v případě, když je venkovní jednotka umístěna nad vnitřními jednotkami. 800 285 550 Hmotnost (kg) 34 40 40 57 57 Celková délka vedení (m)* 20 30 30 50 50 Max. výškový rozdíl (m) 15 / ** 15 / ** 15 / ** 15 / ** Průměr připojení chladiva Ø (mm) kap. plyn 2 x 6 2 x 2 x 6 2 x 2 x 6 2 x 3 x 6 3 x 3 x 6 3 x Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 220 240, 1, 50 220 240, 1, 50 220 240, 1, 50 220 240, 1, 50 220 240, 1, 50 Max. el. příkon (kw) chlazení topení 0,595 0,79 1,03 0,95 Provozní el. proud chlazení/topení (A) 2,87 / 3,6 4,0 / 3,98 6,75 / 7,64 5,23 / 6,43 7,8 / 9,0 Max. provozní el. proud (A) 8,0,2,2 16,4 16,4 Doporučená velikost jištění (A) 16 16 25 25 Připojitelné vnitřní jednotky (počet) 1 2 1 2 1 2 1 3 1 3 800 285 550 1,48 1,65 840 7 1,25 1,49 840 7 1,84 2,11 E Poznámka: Multisplitové systémy pracují v režimu chlazení nebo topení. 36 /M-série

MXZ MXZ-4C71VA MXZ-4C80VA-5C0VA MXZ-6C120VA Multisplit Inverter Pro 1 6 vnitřní jednotky / chlazení nebo topení ErP Ecodesign Certified Quality MXZ - multisplitové invertorové venkovní jednotky, chlazení / topení Označení venkovní jednotky MXZ-4C71VA MXZ-4C80VA MXZ-5C0VA MXZ-6C120VA Chladicí výkon (kw) 7,1 (3,7 8,8) 8,0 (3,7 9,2),0 (3,7 11,0) 12,0 ( 3,9 13,5) Topný výkon (kw) 8,6 (3,4,7) 9,4 (3,4 11,6) 12,0 (3,4 14,0) 14,0 (4,0 16,5) EER chlazení 4,02 3,86 3,44 3,32 COP topení 4,79 4,65 4,07 4,03 Energetická třída chlazení/topení A / A A / A A / A A / A Objemový průtok vzduchu (m 3 /h) 2525 2530 3396 4194 Hladina akustického tlaku db(a) chlazení/topení 48 / 50 46 / 48 51 / 54 55 / 57 Rozměry (mm) šířka hloubka výška 840 7 Hmotnost (kg) 56 67 68 88 Celková délka vedení (m)* 60 70 80 80 Max. výškový rozdíl (m) 15 / ** 15 / ** 15 / ** 15 / ** Průměr připojení chladiva Ø (mm) kap. plyn 4 x 6 1 x 12 / 3 x 4 x 6 1 x 12 / 3 x 5 x 6 1 x 12 / 4 x 6 x 6 1 x 12 / 5 x Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 220 240, 1, 50 220 240, 1, 50 220 240, 1, 50 220 240, 1, 50 Max. el. příkon (kw) chlazení topení 1,76 1,79 Provozní el. proud chlazení/topení (A) 7,38 / 7,49 8,59 / 8,48 12,3 / 12,45 15,85 / 15,24 Max. provozní el. proud (A) 16,4 17,4 18,4 Doporučená velikost jištění (A) 25 25 25 Připojitelné vnitřní jednotky (počet) 1 4 1 4 1 5 1 6 * Předplněno chladivem pro max. délky vedení uvedené na straně 44. ** 15 m, když je venkovní jednotka umístěna pod vnitřními jednotkami a m v případě, když je venkovní jednotka umístěna nad vnitřními jednotkami. 900 320 900 2,07 2,02 900 320 900 2,94 2,90 900 320 70 3,61 3,47 E Poznámka: Multisplitové systémy MXZ pracují v režimu chlazení nebo topení. M-série / 37

MXZ MXZ-8B140/160VA/YA Multisplit Inverter Pro 2 8 vnitřních jednotek / chlazení nebo topení Certified Quality MXZ - multisplitová invertorové venkovní jednotka Označení venkovní jednotky MXZ-8B140VA MXZ-8B140YA MXZ-8B160VA MXZ-8B160YA Chladicí výkon (kw) 14,0 14,0 15,5 15,5 Topný výkon (kw) 16,0 16,0 18,0 18,0 EER chlazení 3,52 3,52 3,21 3,21 COP topení 3,91 3,91 3,61 3,61 Energetická třída chlazení/topení A / A A / A A / A A / A Objemový průtok vzduchu (m 3 /h) 6000 6000 6360 6360 Hladina akustického tlaku db(a) chlazení/topení 50 / 52 50 / 52 51 / 54 51 / 54 Rozměry (mm) šířka hloubka výška * Množství chladiva pro délky vedení delší než 40 m, viz strana 42. 950 1350 Hmotnost (kg) 128 128 129 139 Celková délka vedení (m) 115 115 115 115 Max. délka vedení 60 60 60 60 rozdělovač/vnitřní jednotky (m) Max. výškový rozdíl (m) rozdělovač/vnitřní 12 / 15 12 / 15 12 / 15 12 / 15 jednotky Množství chladiva (kg)* 8,5 8,5 8,5 8,5 Průměr připojení chladiva Ø (mm) kap. plyn 16 16 16 16 Průměr připojení chladiva k vnitřním jednotkám Ø (mm) kap. plyn 3 x 6 / 5 x 6 3 x / 4 x + 1 x 12 950 1350 3 x 6 / 5 x 6 3 x / 4 x + 1 x 12 950 1350 3 x 6 / 5 x 6 3 x / 4 x + 1 x 12 950 1350 3 x 6 / 5 x 6 3 x / 4 x + 1 x 12 Zdroj napětí (V, fáze, Hz) 220 240, 1, 50 380 415, 3+N, 50 220 240, 1, 50 380 415, 3+N, 50 Max. el. příkon (kw) chlazení 3,79 3,79 4,64 4,64 topení 3,90 3,90 4,8 4,80 Provozní el. proud (A) chlazení topení 16,55 17,05 Doporučená velikost jištění (A) 40 25 40 25 Připojitelné vnitřní jednotky (počet/typ) 2 8 / 15 71 2 8 / 15 71 2 8 / 15 71 2 8 / 15 71 Příslušenství Typové označení Popis Množství PAC-SG61DS-E Odvod kondenzátu 1 PAC-SG64DP-E Vana na kondenzát 1 PAC-SG59SG-E Výfuková mřížka (potřeba 2 kusů) 1 PAC-SH63AG-E Ochranný panel proti větru (potřeba 2 kusů) 1 E Poznámka: Multisplitové systémy MXZ pracují v režimu chlazení nebo topení. Na systém musejí být připojeny minimálně dvě vnitřní jednotky. E Požadované branch boxy PAC-AK31/52BC, viz strana 39 38 /M-série

PAC PAC-AK52BC PAC-AK31BC Multisplitové Branch boxy Pro MXZ-8B Výhody V případě nemožnosti instalace uvnitř budovy mohou být Branch boxy PAC-AK31BC a PAC-AK52BC instalovány ve venkovním prostředí. Pro ochranu proti vlivům vnějšího pro- středí je však nutné opláštění, které je k dispozici jako volitelné příslušenství. Pro připojení dvou Branch boxů lze použít běžný T-kus. Branch boxy pro venkovní jednotku MXZ-8B Označení Branch boxu PAC-AK31BC PAC-AK52BC Rozměry (mm) šířka hloubka výška 450 280 198 450 280 198 Hmotnost (kg) 8,1 9,3 Připojitelné vnitřní jednotky (počet) 1 3 1 5 Příslušenství Typové označení Popis Množství PAC-AK350CVR-E Ochranný kryt k montáži připojovacího rozhraní do 1 venkovního prostředí Rozměry Branch boxy pro venkovní jednotku MXZ-8B PAC-AK31BC Suspension bolt pitch 320 450 91 205 to indoor unit 73 95 280 39 402 Suspension bolt pitch 198 65 39 C B A C B A 25 25 25 21 61 79 50 34 68 35 70 3-Electric wire inlet 75 75 200 23 to outdoor unit 3-Wire band Electric cover 12 24 Flexible drain hose (accessory) 20 Drain pipe connection Service panel (for Lev, thermistor) PAC-AK52BC Suspension bolt pitch 320 450 91 55 to indoor unit 73 95 280 39 402 12 24 Suspension bolt pitch 198 65 39 E D C B A E D C B A 25 25 25 25 25 21 200 75 75 75 75 Flexible drain hose (accessory) 23 20 Drain pipe connection 61 79 50 34 3-Electric wire inlet 68 35 70 3-Wire band to outdoor unit Electric cover M-série / 39

ROZMĚROVÁ SCHÉMATA MXZ rozměrová schémata MXZ-2C30/40/52 VA 400 Drain hole 22.3 23 285 13 44 handle Air out 40 17.5 304 325 344.5 550 280 51 51 51 251.1 Liquid pipe Gas pipe Liquid pipe Gas pipe B unit connection A unit connection 2-x21 Oval hole 302.5 170.4 150 500 800 69 MXZ-3C54/68 VA 16.8 31.3 63.2 169 233.1 500 288 171 17.7 13.3 20.3 360.6 (Bolt Pitch) 396 840 30 200 27.1 240 Indoor and outdoor connect wiring 39 x 27 hole 7 30 13 66.3 Gas pipe C unit connection Drain holes Air out 17.7 4- x 21 Oval hole (Base bolt M) 360 45 225 440 B unit connection A unit connection 84 299 23.1 Liquid pipe MXZ-4C71 VA 16.8 Drain holes 169 500 63.2 233.1 288 31.3 Air out 171 4- x 21 Oval hole (Base bolt M) 27.1 Indoor and outdoor connect wiring 39 x 27 hole 45 315 440 84 17.7 13.3 20.3 17.7 360.6 (Bolt Pitch) 396 360 840 30 200 240 7 30 13 66.3 Gas pipe D unit connection C unit connection B unit connection A unit connection 299 23.1 Liquid pipe 40 / M-série

B A ROZMĚROVÁ SCHÉMATA MXZ rozměrová schémata MXZ-4C80/5C0 VA 200 500 200 900 30 320 74 35 Drain holes 35 250 270 Air out 40 27 16 16 24 11 2 U-shaped notched hole (Base bolt M) 355 (Bolt pitch) 387 2-12 x 36 Oval hole (Base bolt M) Handle 460 Handle 45 132 405 Indoor and outdoor connect wiring (35 x 53) hole 597 900 Gas pipe 88 E unit connection (MXZ-5B0VA) D unit connection C unit connection B unit connection A unit connection 317 23 Liquid pipe MXZ-6C120 VA MXZ-8B140VA/YA, MXZ-8B160VA/YA Rear Air Intake 175 600 175 Installation Feet 2-U Shaped notched holes (Foundation Bolt M) 19 Side Air Intake 30 Air Discharge 2-12 36 Oval holes (Foundation Bolt M) 70 56 37 56 370 417 42 Handle for moving 322 950 Earth terminal ( Terminal connection Left Power supply wiring Right Indoor/Outdoor wiring Service panel Handle for moving A 53 28 1350 635 1 371 23 2 1423 1507 Front piping cover Rear piping cover M-série / 41

MNOŽSTVÍ CHLADIVA INVERTOROVÉ VENKOVNÍ JEDNOTKY Množství chladiva Invertorové venkovní jednotky Množství chladiva R4A Singlesplitové venkovní jednotky jsou předplněny chladivem pro délku vedení 7 m (jedna trasa). Multisplitové venkovní jednotky jsou předplněny chladivem pro délku vedení až 20 m resp. 60 m. Pro větší délky vedení chladiva se používají množství chladiva v níže uvedených tabulkách. MUZ-FD25/35/50VA, MUZ-GE25/35/42/50/60/71VA, MUZ-EF25/35/42/50VE Venkovní jednotka Množství chladiva (jedna trasa) v kg 7 m m 15 m 20 m 25 m 30 m MUZ-FD25/35VA 1,150 * 1,300 1,450 1,600 MUZ-FD50VA 1,550 * 1,640 1,790 1,940 2,090 2,240 MUZ-GE25VA 0,800 * 0,890 1,040 1,190 MUZ-GE35VA 1,150 * 1,240 1,390 1,540 MUZ-GE42VA 1,150 * 1,240 1,390 1,540 MUZ-GE50VA 1,550 * 1,6 1,7 1,8 1,9 2,0 MUZ-GE60VA 1,550 * 1,6 1,7 1,8 1,9 2,0 MUZ-GE71VA 1,900 * 2,065 2,340 2,815 2,890 3,165 MUZ-EF25VE 0,800 * 0,890 1,040 1,190 MUZ-EF35VE 1,150 * 1,240 1,390 1,540 MUZ-EF42VE 1,150 * 1,240 1,390 1,540 MUZ-EF50VE 1,550 * 1,6 1,7 1,8 1,9 2,0 SUZ-KA25/35/50/60/71VA Venkovní jednotka Množství chladiva (jedna trasa) v kg 7 m m 15 m 20 m 25 m 30 m SUZ-KA25VA 0,900 * 1,050 1,200 1,350 SUZ-KA35VA 1,050 * 1,200 1,350 1,500 SUZ-KA50VA 1,600 * 1,660 1,760 1,860 1,960 2,060 SUZ-KA60VA 1,800 * 1,860 1,960 2,060 2,160 2,260 SUZ-KA71VA 2,000 * 2,165 2,440 2,715 2,990 3,265 MXZ-2C30/40/52VA, MXZ-3C54/68VA, MXZ-4C71/80VA, MXZ-5C0VA, MXZ-6C120VA Venkovní jednotka Množství chladiva (jedna trasa) v kg 20 m 30 m 40 m 50 m 60 m 70 m 80 m MXZ-2C30VA 1,150 * MXZ-2C40VA 1,300 * 1,500 MXZ-2C52VA 1,300 * 1,500 MXZ-3C54VA 2,700 * 2,900 MXZ-3C68VA 2,700 * 2,900 3,0 MXZ-4C71VA 2,700 * 2,900 3,0 MXZ-4C80VA 3,500 * 3,700 3,900 4,0 MXZ-5C0VA 4,000 * 4,200 4,400 4,600 4,800 MXZ-6C120VA 5,000 * 5,200 5,400 MXZ-8B140VA/YA, MXZ-8B160VA/YA Venkovní jednotka Množství chladiva (jedna trasa) v kg 40 m 41 50 m 51 70 m 71 90 m 91 115 m MXZ-8B 8,5 * 9,1 9,9,7 11,7 * Předplněné chladivo 42 / M-série

SCHÉMATA EL. PŘIPOJENÍ INVERTOR Schémata elektrického připojení invertorových systémů M-série Schéma elektrického připojení invertorového singlesplitu z M-série Schéma elektrického připojení invertorového multisplitu MXZ M-série 2 až 6 vnitř. jednotek A B C D L N S1 S2 S3 E F1 S1 S2 S3 A B C D L N S1 S2 S3 E F1 S1 S2 S3 A Přívod elektrického napětí B Proudový chránič C Elektrický jistič D Venkovní jednotka E Propojovací kabel mezi vnitřní a venkovní jednotkou F Vnitřní jednotka S1 S2 S3 S1 S2 S3 F2 S1 S2 S3 F3 6 S1 S2 S3 Schéma elektrického připojení invertorového multisplitu MXZ 8 vnitřních jednotek A B C D L N S1 S2 S3 E F1 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 G1 G2 A Přívod elektrického napětí B Proudový chránič C Elektrický jistič D Venkovní jednotka E Propojovací kabel mezi vnitřními jednotkami a venkovní jednotkou F1 F6 Vnitřní jednotky č. 1 až č. 6 F2 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 S1 S2 S3 G3 G4 G8 A Přívod elektrického napětí B Proudový chránič C Elektrický jistič D Venkovní jednotka E Propojovací kabel mezi venkovní jednotkou a Branch boxem (rozdělovač) F1 F2 Branch boxy (rozdělovače) PAC-AK31/51 G1 G8 Vnitřní jednotky č. 1 až č. 8 Upozornění: 1. Velikost elektrického vedení musí vždy odpovídat příslušným státním normám a předpisům daného státu. 2. Kabel pro připojení elektrického napájení a kabel pro propojení vnitřních a venkovních jednotek musí být přinejmenším potažen polychloroprenem, ohebné kabely musí být správně zvoleny (dle 60245 IEC 57). 3. Přeinstalujte zemnící vedení, pokud je delší než ostatní kabely. M-série / 43

VOLITELNÁ ROZHRANÍ MAC-397IF-E MAC-399IF-E ME-AC/KNX1 PAR-30MAA Volitelná rozhraní Invertor Nová generace invertorových jednotek M-série je vybavena ovládáním A-Control, jehož hlavním přínosem je přenos většího množství dat mezi vnitřní a venkovní jednotkou. Díky tomu mohou být poruchy vnitřní jednotky zobrazeny na venkovní jednotce a opačně. Navíc mohou být nyní vnitřní jednotky vybaveny volitelným komunikačním rozhraním. Nabízí se možnost použití třech rozhraní (interface): 1. MAC-399IF-E interface pro připojení vnitřních invertorových jednotek M-série do City Multi Bus systému (M-Net) Řízení invertorové M-série probíhá pomocí volitelných připojovacích rozhraní k City Multi M-Net datové sběrnici. Na připojovací rozhraní MAC-399IF je možné připojit dálková ovládání City Multi, systémová řízení, časovače nebo centrální ovládání a řídicí jednotky: Centrální řídicí jednotky AG-150A, GB-50A PAC-YT40ANRA PAR-F27MEA Pro invertorovou M-sérii je možné používat výše popsaná řízení City Multi bez vlastního zapojení do City Multi Bus systému. Poté je však potřeba připojit dodatečný zdroj elektrického napětí (volitelný PAC-SC-51KUA). 3. ME-AC/KNX1 interface pro připojení vnitřních invertorových jednotek M-série do systémového řízení budov založeném na EIB (TP) Ovládání invertorových jednotek M-série může probíhat také pomocí volitelného připojení přímo přes Evropskou instalační sběrnici EIB (TP). Tím je umožněna všestranná obsluha vnitřních jednotek přes stále se častěji vyskytující světový standard EIB. Prostřednictvím vnitřní instalace EIB v domě se dají jednotky jednoduše integrovat do stávajícího EIB systému. Jelikož zdroj el. napětí je připojen prostřednictvím vnitřní jednotky M- série, není potřeba externí zdroj el. napětí pro připojení interfacu ME-AC/KNX1. Přes připojení k EIB jsou podporovány následující funkce: Dálkové zap./vyp. Změna režimu provozu topení/chlazení/větrání Nastavení požadované teploty Nastavení stupňů otáček ventilátoru Podle druhu stávajícího systému EIB je možné, že některé funkce nebudou k dispozici nebo budou k dispozici pouze omezeně. 2. MAC-397IF-E interface pro připojení k invertorovým vnitřním jednotkám z M-série Interface podporuje následující externí ovládání: Dálkové zap./vyp. Provozní nebo poruchová hlášení (je možný pouze jeden výstup) Funkce blokování zap./vyp. na lokálním dálkovém ovládání Změna provozního režimu chlazení/topení Změna požadované teploty Připojení kabelového dálkového ovládání PAR-21MAA nebo PAR-30MAA 44 / M-série

PŘEHLED ŘÍDICÍCH SYSTÉMŮ Přehled řídicích systémů Invertor System Příklad systému Zapojení Funkce Nutné příslušenství Kabelové dálkové ovládání Ovládání klimatizačních jednotek pomocí kabelového dálkového ovládání s integrovaným týdenním časovačem. Vnitřní jednotka MAC-397IF-E PAR-21MAA PAR-30MAA Přes interface může být napojeno kabelové dálkové ovládání. Změna módu Nastavení požadované teploty Nastavení stupně otáček ventilátoru Směr výdechu - poloha žaluzií Týdenní časovač Venkovní jednotka Centrální ovládání přes M-Net Klimatizační zařízení mohou být připojena do sítě M-Net a používat řídicí jednotky série City Multi. Venkovní jednotka M-série Vnitřní jednotka M-série Centrální ovládání Venkovní jednotka City Multi Vnitřní jednotka City Multi Připojení k M-Netu přes interface. Umožňuje individuální spínání zap./vyp. nebo centrální spínání Individuální nastavení provozního režimu, otáček ventilátoru, teploty, polohy žaluzií - směr výdechu a časovače MAC-399IF-E M-NET Interface Centrální ovládání City Multi Kabelové dálkové ovládání MAC-399IF-E ME-dálkové ovládání (PAR-F27MEA) Dálkové ovládání zap./vyp. Ovládání přes externí kontakty (kombinovatelné s hlášením o provozním stavu) MAC-397IF-E Vnitřní jednotka Na klimatizačním zařízení je napojen interface, na kterém je umístěn externí kontakt. Dálkové zap./vyp. MAC-397IF-E Interface Beznapěťový kontakt (není v rozsahu dodávky) Externí řízení Venkovní jednotka Provozní/poruchová hlášení Zobrazení stavu klimatizačního zařízení (kombinovatelné s dálkovým ovládáním zap./vyp.) MAC-397IF-E Vnitřní jednotka Interface je připojen k vnitřní jednotce a poskytuje 12 V signál, který může být dále externě zpracováván. K externímu zobrazení stavu provozu (zap./vyp.) nebo poruchy klimatizačního zařízení (lze zvolit pouze jednu z těchto funkcí) MAC-397IF-E Interface Zapojení pro zobrazení stavu klimatizačního zařízení (není v rozsahu dodávky, např. relé 12V DC, signalizační prvek) Venkovní jednotka Externí řízení Ovládání větracích jednotek Lossnay MAC-397IF-E Venkovní jednotka Vnitřní jednotka Lossnay Přes interface může být jednotka Lossnay napojena na vnitřní jednotku. Jednotka Lossnay se spustí společně se zapnutím klimatizačního zařízení MAC-397IF-E Interface Kabelové propojení k jednotce Lossnay (není v rozsahu dodávky) Další podrobné informace naleznete v projekčních podkladech Mitsubishi Electric. M-série / 45

PROVOZNÍ PODMÍNKY Provozní podmínky Zaručený rozsah použití M-série Vnitřní invertorové jednotky Chlazení Vnitřní: 21 32 C (suchý) 15 23 C (vlhký) Venkovní: - 46 C (suchý) -15 43 C (suchý) u SUZ-KA50/60/71 Topení Vnitřní: 20 27 C (suchý) Venkovní: -15 24 C (suchý) -16 18 C (vlhký) Prosíme, sledujte rozsah použití při nízkých venkovních teplotách a upravte chladicí/topný výkon dle aktuálních projekčních podkladů! Podmínky měření klimatizačních zařízení Mitsubishi Electric Chlazení Vnitřní: 27 C (suchý) 19 C (vlhký) Venkovní: 35 C (suchý) 24 C (vlhký) Topení Vnitřní: 20 C (suchý) Venkovní: 7 C (suchý) 6 C (vlhký) Systém značení Splitové vnitřní jednotky M Série M = M-série, S = S-série S Model S = nástěnná jednotka, F = parapetní jednotka, E = potrubní jednotka, L = kazetová jednotka Z Invertorové tepelné čerpadlo G Provedení G = Standardní, F = Deluxe, S = Kompaktní, E = Premium E Generace A = základní model, B, C, D, následující model 25 Chladicí výkon = 2,5 kw V 230 V, 50 Hz A R4A a nové řízení A-Control Multisplitové venkovní jednotky M Série X X = multisplit, U = venkovní jednotka Z Invertorové tepelné čerpadlo 3 Max. počet připojitelných vnitřních jednotek A Generace A = základní model, B, C, D, následující model 54 Chladicí výkon = 5,4 kw V 230 V, 50 Hz A R4A a nové řízení A-Control Délka vedení chladiva (jedním směrem) 5 m, H = 0 m. Hladina akustického tlaku měřená ve volném poli, měřící místo je u venkovních jednotek ve vzdálenosti 1 m a výšce 1 m před zařízením. U vnitřních jednotek závisí na modelu zařízení, viz technická data. 46 / M-série

Informace pro odborníky Použití našich zařízení je možné jak pro obytné, tak pro komerční prostory: Mitsubishi Electric Europe B.V. nabízí široký výrobní program s velkou systémovou flexibilitou. Informujte se prosím u nás o dalších možnostech řešení, která nejsou uvedena v tomto katalogu. Tyto produktové informace jsou také k dispozici ke stažení ve formátu PDF na našich webových stránkách: Stažení viz níže www.csmtrade.cz M-série / 47