MAHLE Industrialfiltration se nyní jmenuje Filtration Group. Další informace najdete na www.filtrationgroup.com Indikátory údržby 1. Vlastnosti Filtrační vložky se využívají hospodárně jen tehdy, když se jejich kapacita zachycených nečistot plně vyčerpává. Toho se dosahuje používáním filtrů s pláštěm opatřeným indikátorem údržby. Filtration Group vyrábí indikátory údržby následujících typů: Indikátory diferenciálního tlaku Indikátory/spínače/ukazatele tlaku Spínače/ukazatele vakua Hromadění zachycených částeček nečistot u libovolného filtru snižuje počet volných pórů, jinými slovy: Volný průřez, jímž kapalina může proudit, se průběžně omezuje. Proto na vstupní straně vložky (špinavé straně) průběžně stoupá tlak. U tlakových filtrů se měří tlak na vstupní a výstupní straně vložky (diferenciální tlak). U filtrů ve zpětných větvích se tlak měří jen na vstupní straně, protože v závislosti na konstrukci nádrže má kapalina na výstupní straně filtrační vložky atmosférický tlak, který se měří analogově. U sacích filtrů se vakuum měří na výstupní straně. Píst s magnetem se pohybuje proti síle pružiny, indikační bod je určený čelem pístu. Ve vnější části indikačního tlačítka je rovněž umístěný magnet, přičemž oba magnety jsou orientovány shodnými póly proti sobě. Zmíněné červené tlačítko zůstává viditelné, dokud nebude zatlačeno zpět při každodenní kontrole, která se provádí v době, kdy má linka provozní teplotu. Jestliže červené tlačítko zase vyskočí hned po zamáčknutí, signalizuje to nutnost vyměnit filtrační vložku nejpozději na konci směny. Tato optická funkce se také může použít pro vygenerování bezkontaktního elektrického signálu. K tomuto účelu se na hydraulickou/optickou část nasadí elektrická část. Uvedená horní část obsahuje všechny potřebné elektrické spínací prvky. Optický a elektrický indikátor se standardní kontrolní funkcí Normálně rozpojeno/normálně sepnuto standardní funkce Elektrickou funkci lze snadno doinstalovat později Indikace ve dvou krocích, volitelně při 75 % a 100 % Blokování signálu volitelně až asi do 30 C Robustní konstrukce bez obtoku Optimální využití vložky filtru Celosvětová distribuce Čím více se magnety přibližují k sobě, tím silnější je jejich odpudivá síla, až nakonec červené tlačítko indikátoru vyskočí. Jihlavská 26 591 01 Žďár nad Sázavou tel.: +420 566 620 7214 fax: +420 566 620 725 GSM: +420 605 299 919 email: office@tromamach.cz web: www.tromamach.cz
2. Indikátory diferenciálního tlaku Obr. 1 Obr. 2 Obr. 3 Obr. 4 Obr. 15 40* = šířka 40 mm Jmenovitý tlak [bar] Teplota [ C] Typ Nastavení indikátoru [bar] Indikace Typ kontaktu* Obr. Materiál spodní části Materiál vrchní části PiS 3087 77738990 vizuální 1 10 30 +120 PiS 3086 77737513 1.2 vizuální/elektr. 1 1 + 1a Al PiS 3104 78236994 vizuální/elektr. 4 1 + 3a (15) 160 30 +120 PiS 3097 70328693 1,25 vizuální/elektr. 1 2 + 2a Al PiS 3098 77669971 vizuální 2 160 30 +120 PiS 3097 77669948 2.2 vizuální/elektr. 1 2 + 2a Al PiS 3116 78308074 vizuální/elektr. 3 2 + 2a PiS 3119 78309122 vizuální/elektr. 2 2 + 2a PiS 3012 78308454 vizuální/elektr. 4 3 + 3a PiS 3131 79760869 vizuální/elektr. 5 3 + 3a 160 30 +120 PiS 3141 79761859 1.7/2.2 vizuální/elektr. 6 3 + 3a Al PiS 3151 79761909 vizuální/elektr. 8 4 + 4a PiS 3154 76300339 vizuální/elektr. 9 4 + 4a PiS 3157 76326706 vizuální/elektr. 11 4 + 4a 160 30 +120 PiS 3098 77938582 vizuální 2 3.5 Al PiS 3097 78236648 vizuální/elektr. 1 2 + 2a PiS 3098 77669989 vizuální 2 160 30 +120 PiS 3097 77669955 5.0 vizuální/elektr. 1 2 + 2a Al PiS 3116 78308082 vizuální/elektr. 3 2 + 2a PiS 3119 78309130 vizuální/elektr. 2 2 + 2a PiS 3012 78308447 vizuální/elektr. 4 3 + 3a PiS 3157 76326714 vizuální/elektr. 11 4 + 4a 160 30 +120 PiS 3131 79760877 3.7/5.0 vizuální/elektr. 5 3 + 3a Al PiS 3141 79761867 vizuální/elektr. 6 3 + 3a PiS 3151 79761917 vizuální/elektr. 8 4 + 4a PiS 3154 76300321 vizuální/elektr. 9 4 + 4a Indikátory údržby www.tromamach.cz 2
Indikátory diferenciálního tlaku Jmenovitý tlak [bar] Teplota [ C] 400 30 +120 400 30 +120 400 30 +120 400 30 +120 400 30 +120 450 30 +120 450 30 +120 Typ Nastavení indikátoru [bar] Indikace Typ kontaktu* Obr. PiS 3093 77669898 vizuální 2 PiS 3092 77669856 2.2 vizuální/elektr. 1 2 + 2a PiS 3115 78308041 vizuální/elektr. 3 2 + 2a PiS 3105 77970387 vizuální/elektr. 2 2 + 2a PiS 3102 77942139 vizuální/elektr. 4 3 + 3a PiS 3132 79760919 vizuální/elektr. 5 3 + 3a PiS 3142 79761875 1.7/2.2 vizuální/elektr. 6 3 + 3a PiS 3152 79761925 vizuální/elektr. 8 4 + 4a PiS 3155 76300354 vizuální/elektr. 9 4 + 4a PiS 3158 76326722 vizuální/elektr. 11 4 + 4a PiS 3093 77669914 vizuální 2 PiS 3092 77669864 vizuální/elektr. 1 2 + 2a PiS 3115 78308058 5.0 vizuální/elektr. 3 2 + 2a PiS 3115 M12 79764010 vizuální/elektr. 10 4 + 4a PiS 3105 77970395 vizuální/elektr. 2 2 + 2a PiS 3102 77942147 vizuální/elektr. 4 3 + 3a PiS 3155 76300362 vizuální/elektr. 9 4 + 4a PiS 3132 79760919 3.7/5.0 vizuální/elektr. 5 3 + 3a PiS 3142 79761883 vizuální/elektr. 6 3 + 3a PiS 3152 79761933 vizuální/elektr. 8 4 + 4a PiS 3158 76326730 vizuální/elektr. 11 4 + 4a PiS 3093 77669880 vizuální 2 PiS 3092 77669872 8 vizuální/elektr. 1 2 + 2a PiS 3115 78308066 vizuální/elektr. 3 2 + 2a PiS 3193 77844061 vizuální 2 PiS 3192 78308488 2.2 vizuální/elektr. 1 2 + 2a PiS 3110 79353574 vizuální/elektr. 7 3 + 3a PiS 3193 78308538 vizuální 2 PiS 3192 78308546 5.0 vizuální/elektr. 1 2 + 2a PiS 3110 79353582 elektrická 7 3 + 3a Materiál Materiál spodní vrchní části části CuZn CuZn CuZn CuZn CuZn 1.4301 1.4301 *Typ kontaktu 1 Spínací/rozpínací; 1 nastavovací bod; připojovací skříňka DIN EN 175301803; max. 250 V~/200 V=; max. 1 A 2 Rozpínací; 2 nastavovací body; připojovací skříňka DIN EN 175301803; max. 150 V; max. 1 A 3 Přepínací kontakt; 1 nastavovací bod; připojovací skříňka DIN EN 175301803; max. 150 V; max. 1 A 4 Přepínací kontakt; 2 nastavovací body; Mercedes Benz Norm DBL 9666 EA; připojovací skříňka DIN EN 175201804; max. 1030 V; max. 1 A 5 Přepínací kontakt; 2 nastavovací body; LED; potlačení signálu; zpoždění; připojovací skříňka DIN EN 175201804; 1030 V; max. 1 A 6 Přepínací kontakt; 2 nastavovací body; LED; potlačení signálu; připojovací skříňka DIN EN 175201804; 1030 V; max. 1 A 7 Analogový signál 420 ma; 2 nastavovací body; LED; signál studeného startu; připojovací skříňka DIN EN 175201804; 24 V; max. 1 A 8 Spínací/rozpínací; 2 nastavovací body; LED; potlačení signálu; připojení konektorem M12x1; 1030 V; max. 1 A 9 Spínací/rozpínací; 2 nastavovací body; LED; připojení konektorem M12x1; 1030 V; max. 1 A 10 Přepínací kontakt; 1 nastavovací bod; připojení konektorem M12x1; 150 V; max. 1 A 11 Spínací/rozpínací; 2 nastavovací body; LED; připojení konektorem M12x1; 150 V; max. 1 A Indikátory údržby www.tromamach.cz 3
3. Ukazatele tlaku/tlakové spínače Obr. 5 Obr. 6 Obr. 7 Obr. 8 40* = šířka 40 mm Ukazatele tlaku/tlakové spínače Jmenovitý tlak [bar] Teplota [ C] Typ Nastavení indikátoru [bar] Indikace Typ kontaktu* Obr. PiS 3084 77669781 vizuální 6 10 10 +80 PiS 3085 77669807 1.2 vizuální/elektr. 1 6 + 6a PiS 3125 78308033 vizuální/elektr. 3 6 + 6a 10 10 +80 PiS 3106 78309155 vizuální/elektr. 2 6 + 6a 0.9/1.2 PiS 3103 77942170 vizuální/elektr. 4 8 + 8a PiS 3084 77737802 vizuální 6 PiS 3085 77738032 vizuální/elektr. 1 6 + 6a 10 10 +80 PiS 3125 78308108 2.2 vizuální/elektr. 3 6 + 6a PiS 3125 M12 79764747 vizuální/elektr. 10 7 + 7a PiS 3156 76300370 opt./elektr. 9 7 + 7a PiS 3159 76326748 vizuální/elektr. 11 7 + 7a PiS 3143 79761891 vizuální/elektr. 6 8 + 8a 10 10 +80 PiS 3153 79761941 1.7/2.2 vizuální/elektr. 8 7 + 7a PiS 3133 79760927 vizuální/elektr. 5 6 + 3a PiS 3106 78308850 vizuální/elektr. 2 6 + 6a PiS 3103 77970429 vizuální/elektr. 4 8 + 8a 10 25 +85 DSS/1,2 77863814 elektrická norm. rozpojený 5 1.2 DSO/1.2 77870587 elektrická n. sepnutý 5 10 25 +85 DSS/2.2 77845845 elektrická norm. rozpojený 5 2.2 DSO/2.2 77870595 elektrická n. sepnutý 5 10 25 +85 DSS/5 77863822 elektrická norm. rozpojený 5 5.0 DSO/5 77870603 elektrická n. sepnutý 5 *Typ kontaktu viz poznámky pod 2. Indikátory diferenciálního tlaku Materiál spodní části 6 Materiál vrchní části 6 6 6 galvanizovaná ocel Dodává se s ochranným krytem Indikátory údržby www.tromamach.cz 4
4. Ukazatel tlaku/vakua Obr. 9 Obr. 10 Obr. 11 *1 = Zelená oblast/*2 = Červená oblast *3 = Úroveň měření Ukazatel tlaku/vakua Jmenovitá velikost [NG] Typ 40 Ukazatel vakua 50 50 Ukazatel tlaku Rozsah indikace [bar] Připojovací rozměr Obr. Třída Vzhled stupnice 76345763 R1/8 kónický 9 Červený/zelený segment, 1 +0.6 77545908 G1/8 9 ryska 0,25 bar 77617558 1 0 R¼ kónický 10 min. 2,5 bílá Červený/zelený segment, 78381998 0 6 R¼ kónický 11 ryska 2,2 bar 5. Vakuové spínače Obr. 12 Obr. 13 *G = Připojení HES/HEO jen pro kapaliny, LES/LEO jen pro vzduch Vakuové spínače Povolený přetlak [bar] Teplota [ C] Typ Nastavení spínače [mbar] Typ kontaktu Obr. Připojení *G 0.5 77669690 15 80 Jednopólový G¼ přepínač, 10 +70 PiS 3070 12 1 77669724 50 600 připoj. G1/8 konektory 0.1 HES 2200 normálně 78308892 BP rozpojený G1/8 200 ±10 HEO 2200 rozpínací vnější 20 +80 78308900 BP krátkodobě 13 spínací +120 LES 250 I 78308918 M10x1 50 ±4 rozpínací vnitřní LEO 250 I 78308926 Materiál Materiál spodní vrchní části části GDAl GDZnAl PC Indikátory údržby www.tromamach.cz 5
6. Indikátory vakua/vzduchové filtry Obr. 14 *1 = Indikace: poloha zobrazení v mbar *V1 = Verze 1 *V2 = Verze 2 Indikátory vakua/vzduchové filtry Teplota [ C] 40 +110 Typ Nastavení indikace ±10 % [mbar] Typ indikace Obr. Verze TB 745 78309056 50 1 TB 745/1 78309064 50 optická, samočinné uzamčení 14 2 TB 746/1 78309049 65 2 7. Příslušenství 7.1 Sady těsnění Typ NBR FPM EPDM PiS 3092, 3093, 3102, 3105, 3115, 3132, 3142, 3152, 3155, 77760275 77760283 77760291 3192, 3193, 3158 PiS 3012, 3097, 3098, 3116, 3119, 3131, 3141, 3151, 3154, 77760309 77760317 77760325 3157 PiS 3084, 3085, 3103, 3106, 3125, 3133, 3143, 3153, 3156, 78383382 78383390 78383408 3159 PiS 3086, 3087, 3104 77760242 77760259 7.2 Elektrické rozšiřující sady/náhradní díly Určení Elektrické vrchní části spínací/rozpínací pro PiS 3084, 3087, 3093, 3098, 3193 (typ kontaktu 1) 77536550 Připojovací skříňka s vloženým světlem 12 230 V pro elektrickou vrchní část, normálně rozpojeno (podle 78307548 DIN EN 175301803) Elektrická vrchní část s přepínacím kontaktem pro PiS 3084, 3087, 3093, 3098, 3193 (typ kontaktu 3) 78308017 Připojovací skříňka s 2 LED 10 30 V pro elektrickou vrchní část, přepínací kontakt (podle DIN 78308025 EN 175301803) Určení Elektrická vrchní část s přepínacím kontaktem M12x1 79764036 pro PiS 3084, 3087, 3093, 3098, 3193 (typ kontaktu 10) Elektrická vrchní část 2SPLEDM12x1SU (typ kontaktu 8), náhradní díl k indikátoru se 2 nastavovacími body! Elektrická vrchní část 2SPLEDM12x1 (typ kontaktu 9), náhradní díl k indikátoru se 2 nastavovacími body! Elektrická vrchní část W2SPLEDSUVERZ (typ kontaktu 5), náhradní díl k indikátoru se 2 nastavovacími body! Elektrická vrchní část W2SPLEDSU (typ kontaktu 6), náhradní díl k indikátoru se 2 nastavovacími body! Elektrická vrchní část W2SP/ÖLEDM12x1 (typ kontaktu 11), náhradní díl k indikátoru se 2 nastavovacími body! Elektrická vrchní část rozpínací s potlačením signálu PiS 3003 Elektrická vrchní část spínací s potlačením signálu PiS 3002 76116651 76300412 79760943 76118590 76326755 77765357 77765365 Indikátory údržby www.tromamach.cz 6
7.3 Montážní blok pro diferenční indikátory tlaku (M20x1,5) Určení Montážní blok (St) 77809098 Montážní blok (1.4301), 450 bar 77698517 7.4 Ochranný kryt Určení Ochranný kryt na všechny vizuální indikátory tlaku a diferenčního tlaku, 20 C až +80 C Odolává: naftě, čisticím prostředkům, slunečnímu záření, prachu, soli, vodě, betonu 78285330 R = čistá strana S = špinavá strana 8. Funkce Jak už bylo řečeno, magnetické pole bezdotykově ovládá jazýčkový kontakt v elektrické vrchní části. Požadovaný typ kontaktu se volí obrácením vrchní části. Další volitelná funkce elektronického potlačení elektrického signálu až do provozní teplot 30 C je rovněž k dispozici. Tím se eliminují falešné elektrické signály během studeného startu. Kvůli efektivitě provozu je užitečné mít zařízení, které varuje s předstihem (aby bylo možné vložku filtru vyměnit např. při nejbližší výměně nástroje). Pro podobný účel jsou k dispozici elektrické vrchní části se dvěma indikačními body, tzn. při 75 % a při 100 %. Ukazatele tlaku/vakua umožňují analogový odečet aktuálního stavu kontaminace filtrační vložky. Vyžadují neustálé sledování, aby se životnost a rezervní kapacita příliš nepřekračovaly. Zůstaneli signál kontaminace nepovšimnut, může filtrační prvek zkolabovat, případně jeli použitý obtokový ventil, část kontaminované kapaliny jím může proniknout mezi součástky hydrauliky a způsobit jejich poruchu. Tlakové/vakuové spínače jsou koncipované tak, aby setrvaly v přepnuté poloze. Tím bude zajištěno, že se signál aktivuje jen při dosažení limitní hodnoty. Kapacita zachycených nečistot křivka p x = kapacita zachycených nečistot [g] y = rozdílový tlak p [bar] *1 = stupeň signálu indikátoru údržby 100 % *2 = stupeň signálu indikátoru údržby 75 % Indikátory údržby www.tromamach.cz 7
9. Technické údaje 9.1 Typ kontaktu spínací/rozpínací 9.2 Typ kontaktu rozpínací nebo spínací s potlačením signálu Typ kontaktu 1 Typy PiS 3085, 3086, 3092, 3097, 3192 Typ kontaktu rozpínací Typ PiS 3003 (rozšiřující sada) Max. napětí: 250 V~ / 200 V= Typ kontaktu spínací Max. proud: 1 A Typ PiS 3002 (rozšiřující sada) Zatížení kontaktu: 70 W IP 65 v namontovaném Potlačení signálu pomocí termorelé Typ kontaktu: spínací/rozpínací Signál bude odblokován při +30 C Kabelová průchodka: M20x1,5 Připojovací skříňka: DIN EN 175 301803 další technické údaje viz 9.1 Spínací funkci lze změnit otočením vrchní elektrické části o 180 (spínací nebo rozpínací kontakt). Při dodání je nastavený typ kontaktu rozpínací. V obvodech stejnosměrného proudu je třeba zvážit použití vhodného ochranného obvodu vzhledem k indukčnosti spínače. Elektrické součástky jsou izolované (plastovým pláštěm). 9.3 Typ kontaktu rozpínací, 2 polohy nastavení Typ kontaktu 2 Typy PiS 3105, 3106, 3119 1. bod nastavení na 75 % indikovaného tlaku 2. bod nastavení na 100 % indikovaného tlaku Max. napětí: Max. proud: Zatížení kontaktu: další technické údaje viz 9.1 9.4 Typ kontaktu přepínací Typ kontaktu 3 Typy PiS 3115, 3116, 3125 150 V~/= Max. napětí: 150 V~/= 1 A Max. proud: 1 A 20 VA/20W Zatížení kontaktu: 20 VA/20W další technické údaje viz 9.1 Indikátory údržby www.tromamach.cz 8
9.5 Typ kontaktu přepínací, 2 polohy nastavení, LED 9.6 Připojovací skříňka s vloženým osvětlením Typ kontaktu 4 Typy PiS 3012, 3102, 3103, 3104 Budou se dodávat místo standardního připojení. 1. bod nastavení na 75 % indikovaného tlaku 2. bod nastavení na 100 % indikovaného tlaku Max. napětí: Max. proud: Zatížení kontaktu: Typ ochrany Konektor: 10 30 V = 1 A 20 VA/20 W IP 65 v namontovaném DIN EN175201804 Nekombinovat s indikátory se 2 body nastavení. Max. napětí: 12230 V ~/= 9.7 Typ kontaktu přepínací, 2 polohy nastavení, LED, potlačení signálu, zpoždění 9.8 Typ kontaktu přepínací, 2 polohy nastavení, LED, potlačení signálu Typ kontaktu 5 Typ kontaktu 6 Typy PiS 3131, 3132, 3133 Typy PiS 3141, 3142, 3143 1. bod nastavení na 75 % indikovaného tlaku 1. bod nastavení na 75 % indikovaného tlaku 2. bod nastavení na 100 % indikovaného tlaku 2. bod nastavení na 100 % indikovaného tlaku Max. napětí: 10 30 V = Max. napětí: 10 30 V = Max. proud: 1 A Max. proud: 1 A Zatížení kontaktu: 20 W Zatížení kontaktu: 20 W IP 65 v namontovaném IP 65 v namontovaném Konektor: DIN EN 175201804 Konektor: DIN EN 175201804 Potlačení signálu: pomocí termo relé Potlačení signálu: pomocí termo relé Signál odblokován: při + 30 C Signál odblokován: při + 30 C Shození signálu: při + 20 C Shození signálu: při + 20 C Potlačení impulsu K1 a K2 zpoždění 10 s LED 1* = Provozní LED zelená LED 2* = LED bodu nastavení 75 % žlutá LED 3* = LED bodu nastavení 100 % červená Indikátory údržby www.tromamach.cz 9
9.9 Typ kontaktu analogový 420 ma, 2 body nastavení, LED, 9.10 Typ kontaktu spínací/rozpínací, 2 body nastavení, LED, potlačení signálu potlačení signálu Typ kontaktu 7 Typ kontaktu 8 Typy PiS 3110, 3120 Typy PiS 3151, 3152, 3153 1. bod nastavení na 75 % indikovaného tlaku (spínací) 2. bod nastavení na 100 % indikovaného tlaku (rozpínací) Max. napětí: 24 V= Max. napětí: 10 30 V = Max. proud: 200 ma Max. proud: 1 A Odpor: 500 Ω Zatížení kontaktu: 20 W IP 65 v namontovaném IP 65 v namontovaném Konektor: podle DIN EN 175201804 Konektor: M12x1, 4 póly Výstupní signál: 420 ma Potlačení signálu: pomocí termo relé Výstupy (PNP, max. 200 ma): signál studeného startu bod nastavení 75 % Odblokování signálu: při + 30 C bod nastavení 100 % Shození signálu: při + 20 C Tlumení signálu: 20 s 9.11 Typ kontaktu spínací/rozpínací, 2 polohy nastavení 9.12 Typ kontaktu přepínací Typ kontaktu 9 Typ kontaktu 10 PiS 3154, 3155, 3156 PiS 3115M12x1, 3116M12x1, 3125M12x1 1. bod nastavení na 75 % indikovaného tlaku (spínací) 2. bod nastavení na 100 % indikovaného tlaku (rozpínací) Max. napětí: 10 30 V= Max. napětí: 150 V Max. proud: 1 A Max. proud: 1 A Zatížení kontaktu: 20 W Zatížení kontaktu: 20 W IP 65 v namontovaném IP 65 v namontovaném Konektor: M12x1, 4 póly Konektor: M12x1, 4 póly LED 1* = Provozní LED zelená LED 2* = LED bodu nastavení 75 % žlutá LED 3* = LED bodu nastavení 100 % červená Indikátory údržby www.tromamach.cz 10
9.13 Typ kontaktu rozpínací, 2 polohy nastavení 9.14 Spínač vakua HES/LES Typ kontaktu 11 Typ kontaktu spínací Typy PiS 3157, 3158, 3159 1. bod nastavení na 75 % indikovaného tlaku (rozpínací) Elektrické připojení: AMP 6,3 DIN 43248 2. bod nastavení na 100 % indikovaného tlaku (rozpínací) průchodka DIN 46247 Max. napětí: 10 30 V= typ spínače 2 pólový Max. proud: 1 A Zatížení kontaktu HES*: 42 V/6 W Zatížení kontaktu: 20 W Zatížení kontaktu LES*: 24 V/6 W IP 65 v namontovaném IP 54 s ochranným krytem Konektor: M12x1, 4 póly * při odporové zátěži LED 1* = Provozní LED zelená LED 2* = LED bodu nastavení 75 % žlutá LED 3* = LED bodu nastavení 100 % červená 9.15 Spínač vakua HEO/LEO Typ kontaktu rozpínací 9.16 Spínač vakua PiS 3070 Typ kontaktu 1 pólový, přepínací Zatížení kontaktu HEO*: 42 V/6 W Elektrické připojení: AMP 6,3 DIN 43248 Zatížení kontaktu LEO*: 24 V/6 W průchodka DIN 46247 Max. napětí: 230 V~/= * při odporové zátěži Max. proud: 6 A IP 00 bez krytu další technické údaje viz 9.14 IP 54 s krytem Instalační poloha: individuální (polohu je třeba zvážit, pokud se bude upravovat bod nastavení) 1 = Napájecí vodič 2 = Pracovní kontakt 3 = Rozpínací kontakt 4 = Nastavovací šroubek Indikátory údržby www.tromamach.cz 11
9.17 Tlakový spínač DSS 9.18 Tlakový spínač DSO Typ kontaktu: spínací Typ kontaktu: rozpínací Elektrické připojení: AMP 6,3 DIN 46248 další technické údaje viz 9.17 průchodka DIN 46247 typ spínače 2pólový Max. napětí: 42 V Max. proud: 2 A Zatížení kontaktu: 100 VA Provozní klasifikace: 200/min Indikátory údržby PiS 3084, 3087, 3093, 3098, 3193 lze instalovat v úhlu 45. Utahovací moment: Indikátor údržby, hliník se závitem M20x1,5 60 Nm Indikátor údržby, CuZn se závitem M20x1,5 90 Nm Indikátor údržby, nerezová ocel se závitem M20x1,5 90 Nm Indikátor údržby, plast se závitem M30x1,5 3 Nm Upozorňujeme na skutečnost, že všechny uvedené hodnoty jsou průměrné a nemusí vždy souhlasit při specifickém způsobu použití: Naše výrobky se neustále dále vyvíjejí. V důsledku toho se hodnoty, rozměry a hmotnosti mohou změnit. Naše specializované oddělení vám ochotně poradí. Při použití našich filtrů v podmínkách, které by měly být klasifikovány podle směrnice EU 2014/34/EU (ATEX) doporučujeme nejprve s námi zkonzultovat. Standardní verze mohou být použity pro kapaliny na bázi minerálních olejů (odpovídající kapalinám Skupiny 2 směrnice 97/23 EU Článek 9). Použití jiných médií s námi konzultujte. Podléhá technickým změnám bez předchozího upozornění. Jihlavská 26 591 01 Žďár nad Sázavou tel.: +420 566 620 7214 fax: +420 566 620 725 GSM: +420 605 299 919 email: office@tromamach.cz web: www.tromamach.cz Filtration Group GmbH Schleifbachweg 45 D74613 Öhringen Telefon +49 7941 64660 Fax +49 7941 6466429 sales@filtrationgroup.com www.filtrationgroup.com 70563111,12/2016 Indikátory údržby 12
MAHLE Industrialfiltration se nyní jmenuje Filtration Group. Další informace najdete na www.filtrationgroup.com Elektrické indikátory údržby PiS 3200 s připojením konektorem AMP 1. Vlastnosti Filtrační vložky se využívají hospodárně jen tehdy, když se jejich kapacita zachycených nečistot plně vyčerpává. Spolehlivá indikace optimální doby na výměnu filtrační vložky je tudíž velice důležitá. Tyto indikátory údržby jsou opatřeny konektorem AMP JuniorPowerTimer a jsou k mání ve verzích se spínacím nebo rozpínacím kontaktem. Díky modulárnímu systému společnosti Filtration Group lze tyto indikátory údržby použít se všemi tlakovými filtry téže firmy. www.tromamach.cz
2. Indikátory diferenciálního tlaku Obr. 1 Obr. 2 LEER Indikátory diferenciálního tlaku Jmenovitý tlak [bar] Teplota [ C] Typ Nastavení indikátoru [bar] Indikace Typ kontaktu* Obr. Materiál pláště rozpínací PiS3203/2.2 70520455 1 + 2 160 30 +120 2.2 elektr. Al PiS3206/2.2 70520459 spínací 1 + 2 rozpínací PiS3204/5.0 70520457 1 + 2 400 30 +120 5.0 elektr. CuZn PiS3207/5.0 70520460 spínací 1 + 2 *Typ kontaktu 1 Spínací nebo rozpínací; 1 bod nastavení; konektor AMP JuniorPowerTimer 2.8 2 pólový; max. 48 V=; max. 0,5 A Materiál konektoru PA PA 3. Technické údaje 3.1 Typ kontaktu spínací/rozpínací Typ kontaktu 1 Typy PiS 3203, 3204 rozpínací Typy PiS 3206, 3207 spínací Materiál těsnění: NBR* Max. napětí: 48 V= Max. proud: 0,5 A Zatížení kontaktu: 10 VA IP 65 v namontovaném Konektor: AMP JuniorPowerTimer 2.8 2 póly * jiné druhy těsnění na žádost Jihlavská 26 591 01 Žďár nad Sázavou tel.: +420 566 620 7214 fax: +420 566 620 725 GSM: +420 605 299 919 email: office@tromamach.cz web: www.tromamach.cz Filtration Group GmbH Schleifbachweg 45 D74613 Öhringen Telefon +49 7941 64660 Fax +49 7941 6466429 sales@filtrationgroup.com www.filtrationgroup.com 70563111,12/2016 Elektrické indikátory údržby PiS 3200 AMP 2
MAHLE Industrialfiltration se nyní jmenuje Filtration Group. Další informace najdete na www.filtrationgroup.com Elektrické indikátory údržby PiS 3200 s připojením konektorem DIN 1. Vlastnosti Filtrační vložky se využívají hospodárně jen tehdy, když se jejich kapacita zachycených nečistot plně vyčerpává. Spolehlivá indikace optimální doby na výměnu filtrační vložky je tudíž velice důležitá. Tyto indikátory údržby jsou opatřeny konektorem DIN EN 175301803 a jsou k mání ve verzích se spínacím, rozpínacím, nebo přepínacím kontaktem. Díky modulárnímu systému společnosti Filtration Group lze tyto indikátory údržby použít se všemi tlakovými filtry téže firmy. www.tromamach.cz
2. Indikátory diferenciálního tlaku Obr. 1 Obr. 2 Indikátory diferenciálního tlaku Jmenovitý tlak [bar] Teplota [ C] Typ Nastavení indikátoru [bar] Indikace Typ kontaktu* Obr. PiS 3209 70520470 rozpínací 1 + 2 160 30 +120 PiS 3212 70520472 2.2 elektr. spínací 1 + 2 PiS 3215 70520477 3 1 + 2 PiS 3210 70520471 rozpínací 1 + 2 400 30 +120 PiS 3213 70520476 5.0 elektr. spínací 1 + 2 PiS 3216 70520478 3 1 + 2 *Typ kontaktu 1 Spínací nebo rozpínací; 1 bod nastavení; konektor DIN EN 175301803; max. 48 V=; max. 0,5 A 3 Přepínací kontakt; 1 bod nastavení; DIN EN 175301803; max. 48 V; max. 0,5 A Materiál pláště Al CuZn Materiál konektoru PA PA 3. Technické údaje 3.1 Typ kontaktu spínací/rozpínací Typ kontaktu 1 Typy PiS 3209, 3210 Typy PiS 3212, 3213 Materiál těsnění: rozpínací spínací NBR* Max. napětí: 48 V= Max. proud: Zatížení kontaktu: 0,5 A 10 VA IP 65 v namontovaném Konektor: DIN EN 175 301803 * jiné druhy těsnění na žádost 3.2 Typ kontaktu přepínací Typ kontaktu 3 Typy PiS 3215, 3216 další technické údaje viz 3.1 rozpínací/spínací kontakt přepínací kontakt AAAAA přepínací kontakt Filtration Group GmbH Jihlavská 26 Schleifbachweg 45, 591 01 Žďár nad Sázavou D74613 Öhringen tel.: +420 566 620 7214 Telefon +49 7941 64660 fax: +420 566 620 725 Fax +49 7941 6466429 GSM: +420 605 299 919 email: office@tromamach.cz sales@filtrationgroup.com, web: www.tromamach.cz www.filtrationgroup.com 70563113,12/2016 Elektrické indikátory údržby PiS 3200 DIN 2
MAHLE Industrialfiltration se nyní jmenuje Filtration Group. Další informace najdete na www.filtrationgroup.com Elektronické indikátory údržby PiS 33002.9 2SP LED 1. Vlastnosti Filtrační vložky se využívají hospodárně jen tehdy, když se jejich kapacita zachycených nečistot plně vyčerpává. Spolehlivá indikace optimálního času výměny vložky samotného filtru a řídicího nebo monitorovacího systému linky je tudíž velice důležitá. U filtru ve zpětné větvi se odpor průtoku zvyšuje úměrně době provozu vlivem zachycených nečistot ve vložce a podle toho také narůstá diferenční tlak. Životnost vložky je možné nyní ještě prodloužit díky inteligentnímu monitorovacímu zařízení diferenčního tlaku. Nově vyvinutý indikátory údržby PiS 33002.9SP LED je mikroprocesorem řízený tlakový spínač s vlastní kontrolou pro filtry zpětných větví Filtration Group se dvojicí varovných výstupů, LED diodami s vysokou svítivostí kvůli dobré viditelnosti a potlačením impulsů při studeném startu. www.tromamach.cz
2. Funkce Elektronický snímač tlaku nepřetržitě měří tlak na vstupní straně vložky filtru zpětné větve. Současně se měří teplota oleje pomocí snímače teploty. Zařízení se přepne do provozního režimu, jakmile filtr dosáhne normální provozní teploty (> 30 C); to je signalizováno rozsvícením zelené LED. Snímače tlaku a teploty jsou umístěny ve společném prostoru v přímém kontaktu s hydraulickým olejem uvnitř filtru. Měření tlaku a teploty tedy probíhá bez vlivu dalších mechanických součástek. Jestliže teplota oleje klesne pod 30 C, zelená LED začne blikat a výstražné výstupy se zablokují, aby se zabránilo falešným poplachům zaviněným vyšší viskozitou oleje během studených startů. Pokud tlak uvnitř filtru vzroste na 2,2 bar při provozní teplotě, protože je životnost filtračního prvku u konce životnosti, aktivuje se první výstražný výstup (kontakt NO) a také se rozsvítí žlutá LED. Toto odpovídá 75 % maximální hodnoty. Při maximální hodnotě tlaku (2,9 bar) se aktivuje druhý výstražný výstup (kontakt NC) a rovněž se rozsvítí červená LED. Nyní je tedy čas na výměnu filtrační vložky! Spínací hodnoty jsou mnohem vyšší, než u mechanických tlakových spínačů, protože snímač měří přímo a s vysokou přesností prakticky s nulovou hysterezí. Proto se může lépe využít kapacita filtračních prvků, neboť se prodlouží jejich životnost a snižují se celkové náklady na vlastnictví. Krátkodobé tlakové nárazy (až 4 s) ve zpětných větvích, vyvolané např. vysokým průtokem při vypouštění nádrže, se potlačují, aby nedocházelo k falešným poplachům. Stavy elektrických výstupů a LED diod zůstávají zachovány i po vypnutí linky, dokud nebude stisknuto tlačítko Reset, nebo přerušeno napájení indikátoru (např. odpojením kabelu). Tento indikátor tlaku lze použít na všech filtrech MAHLE řady Pi 5000 a velikostí 40 až 1000 pro zpětná vedení. 3. Technické údaje 4. Rozměry Materiál: Hliník/plast Těsnění: NBR* Jmenovitý tlak: 10 bar (144 psi) Nárazový tlak: asi 25 bar (360 psi) Rozsah teplot: 20 C až +85 C Max. napětí: 24 V= ±10 % Max. proud: <100 ma Max. spínací proud na výstupech: 1 A při 24 V= Kabelová průchodka: M12x1 IP 65 Potlačení signálu: <30 C Min. doba na aktivaci výstupů: 4 s * jiné druhy těsnění na žádost 5. čísla Typ PiS 33002.9 2SP LED 70360437 *1 = Ochranný kryt *4 = Typový štítek MAHLE *2 = Tlačítko Reset *5 = Okroužek 26,5x3,2 NBR *3 = Prstenec LED Jihlavská 26 591 01 Žďár nad Sázavou tel.: +420 566 620 7214, fax: +420 566 620 725 GSM: +420 605 299 919 email: office@tromamach.cz web: www.tromamach.cz Filtration Group GmbH Schleifbachweg 45 D74613 Öhringen Telefon +49 7941 64660, Fax +49 7941 6466429 sales@filtrationgroup.com, www.filtrationgroup.com 70382747,12/2016 4 = Výstup 1 2 = Výstup 2 *6 = Snímač teploty Elektrický indikátor údržby PiS 3300 2
MAHLE Industrialfiltration se nyní jmenuje Filtration Group. Další informace najdete na www.filtrationgroup.com Elektronický indikátor údržby PiS 3303 1. Vlastnosti LEER Filtrační vložky se využívají hospodárně jen tehdy, když se jejich kapacita absorbovaných nečistot plně vyčerpává. Proto je nezbytné, aby filtr a řídicí systém spolehlivě signalizoval, kdy je nutné filtrační prvek vyměnit. Tento indikátor údržby je opatřený elektrickým připojením M12 s 8 póly podle IEC 610762101. Díky modulárnímu systému společnosti Filtration Group lze tyto indikátory údržby použít na všech tlakových filtrech téže firmy. Vlastnosti Analogové výstupní signály pro dynamický i diferenciální tlak v jednom snímači. Spínací kontakt pro 75 % zanesení jako signál předběžné výstrahy na výměnu filtrační vložky Spínací kontakt pro 100% zanesení jako signál výstrahy na výměnu filtrační vložky Vysoká přesnost spínání přináší lepší využití kapacity filtrů Volitelně s potlačením hlášení při studeném startu Celosvětová distribuce 2. Funkce Elektronický indikátor údržby sestává z dvojice snímačů, které měří tlak na vstupu a výstupu filtru. Signály snímačů p1 a p2 se převádějí na digitální signál, který se zpracovává elektronickým systémem řízeným mikrokontrolérem. Diferenciální tlak dp se počítá jako rozdíl p1p2. Vysílají se dva analogové signály. Na prvním výstupu je proudový signál 4...20 ma proporcionální dynamickému tlaku p1. Na druhém výstupu je proudový signál 4...20 ma proporcionální diferenciálnímu tlaku dp. Dvě polovodičová relé K1 a K2 mohou být z výroby konfigurovaná jako spínací nebo rozpínací kontakty. Kontakt K1 spíná při 75 % zanesení a kontakt K2 následně při 100 %. Pokud je zapnuté monitorování při studeném startu, kontakty nebudou spínat při teplotě pod +30 C. www.tromamach.cz
3. Technické údaje 4. Rozměry Materiál: Kontakt s médiem: Pracovní připojení: Elektrické připojení: AL FKM, AL, keramika, nerezová ocel spojovací díl M20x1,5 Konektor M12, 8 pólů, IEC 610762101 Provozní teplota: 30 C až +85 C Teplota okolí: 40 C až +85 C Skladovací teplota: 40 C až +85 C Vlhkost: Zanesení 100 %: Dynamický tlak p1: Přesnost p1: Diferenciální tlak dp: Přesnost dp: Max. přetížení (p1, dp): 0 až 95 % rel. vlhkosti 3,5 bar 0 až 25 bar 1 % (FS 25 bar) 0 až 8 bar 1 % (FS 25 bar) 37,5 bar Rozsah kompenzace: 10 C až +70 C Výstupní signál (p1, dp): Kontakt 1 (75 %): Kontakt 2 (100 %): Typ kontaktu: Spínací proud: 4 až 20 ma max. 600 Ω 2,6 bar 3,5 bar N/O nebo N/C (spínací nebo rozpínací) 200 ma Zpoždění sepnutí: 5 s ±5 % Jmenovité napětí: 24 V= Trvalé provozní napětí: 20 až 30 V = Typ konektoru: Max. příkon: při sepnutých výstupech: 3 vodiče 2 W 8 W IP 65 *A = Konektor Nejvyšší moment 33 Nm 5. Zapojení LEER 1 Napájení +Ub bílá 2 Napájení GND (zem) hnědý 3 Spínací výstup K1 75 % zelený 4 Výstupní signál p1 4 až 20 ma žlutý 5 Výstupní signál dp 4 až 20 ma šedý 6 Spínací výstup K2 100 % růžový 7 Signálová zem FE modrý 8 interní použití nezapojeno červený A Orientační drážka Jihlavská 26 591 01 Žďár nad Sázavou tel.: +420 566 620 7214 fax: +420 566 620 725 GSM: +420 605 299 919 email: office@tromamach.cz web: www.tromamach.cz Filtration Group GmbH Schleifbachweg 45 D74613 Öhringen Telefon +49 7941 64660 Fax +49 7941 6466429 sales@filtrationgroup.com www.filtrationgroup.com 72379925,12/2016 Elektrický indikátor údržby PiS 3303 2