Ventilové ostrovy konstrukční řada IM 20-G1/8, G1/4

Transkript

1 Ventilové ostrovy konstrukční řada IM 0-G1/8, G1/ Seznam Provedení Elektrické Strana připojení Rozměry Údaje pro objednávku Přehled typů multipólové provedení D-Sub připojení průmyslový konektor 76 78, 79 8 provedení se sběrnicí Profibus DP 77 80, 81 8 Interbus S CAN Open interní sběrnice Příslušenství

2 Ventilové ostrovy konstrukční řada IM 0-G1/8, G1/... s multipólovým připojením veličiny Údaje o tlaku přetlak Označení Jednotka Poznámka Všeobecně IM0-1/8 IM0-1/ Způsob upevnění šroub viz výkres šroub viz výkres Velikost připojení přívod a odvzdušnění G1/ oboustranně G/8 oboustranně ventilové výstupy G1/8 G1/ Rozměr rastru pro umístění ventilů Poloha pro instalaci libovolná Teplota okolí a média ϑ min C 10 při použití pod bodem mrazu je konzultace s námi nutná ϑ max C +60 Médium vyčištěný tlakový vzduch Mazání s nebo bez olejové mlhy (doporučujeme minerální olej viskozity třídy VG podle ISO 8) Materiál připojovací deska Al těleso ventilu Al těsnění NBR Životnost ventilů 10 x 10 6 spínacích cyklů Počet míst ventilů (1 Počet spínaných ventilů max. Počet senzorových vstupů max. Pneumatické veličiny Jmenovitý tlak pn bar 6 Oblast pracovního tlaku pmin bar,5 pmax bar 10 Jmenovitý průtok Qn l/min ( Způsob ovládání Elektricky nepřímo řízené Druh napětí stejnosměrné napětí Jmenovité napětí Un V ±10% Výkon W,5 Hmota/uzemnění záporný pól Krytí IP IP65 (platí pouze pro elektrické části) krytí vstupních svorek IP IP0 krytí vstupního konektoru IP IP65 El. připojení připojení multipólové D-Sub 5-pólový konektor nebo průmyslový -pólový konektor senzorové vstupy svorky vodiče nebo konektor M8 x 1 pólový Indikace spínání LED Ochranné zapojení integrované (1 jiná osazení lze realizovat použitím slepé zapojovací desky ( u provedení střední poloha odvzdušněna 1000 l/min Ventilové ostrovy viz strany 80, 81, údaje pro objednávku viz strana 8 76

3 ... se sběrnicovým připojením veličiny Údaje o tlaku přetlak Označení Jednotka Poznámka Všeobecně IM0-1/8 IM0-1/ Způsob upevnění šroub viz výkres šroub viz výkres Velikost připojení přívod a odvzdušnění G1/ oboustranně G/8 oboustranně ventilové výstupy G1/8 G1/ Rozměr rastru pro umístění ventilů Poloha pro instalaci libovolná Teplota okolí a média ϑ min C 10 při použití pod bodem mrazu je konzultace s námi nutná ϑ max C +60 Médium vyčištěný tlakový vzduch Mazání s nebo bez olejové mlhy (doporučujeme minerální olej viskozity třídy VG podle ISO 8) Materiál připojovací deska Al těleso ventilu Al těsnění NBR Životnost ventilů 10 x 10 6 spínacích cyklů Počet míst ventilů (1 Počet spínaných ventilů max. Počet senzorových vstupů max. Pneumatické veličiny Jmenovitý tlak pn bar 6 Oblast pracovního tlaku pmin bar,5 pmax bar 10 Jmenovitý průtok Qn l/min ( Způsob ovládání Elektricky nepřímo řízené Druh napětí stejnosměrné napětí Jmenovité napětí Un V ±10% Výkon W,5 Hmota/uzemnění záporný pól Krytí IP IP65 (platí pouze pro elektrické části) krytí vstupních svorek IP IP0 krytí vstupního konektoru IP IP65 El. připojení připojení sběrnicové odpovídající příslušenství sběrnice senzorové vstupy svorky vodiče nebo konektor M8 x 1 pólový Indikace spínání LED Ochranné zapojení integrované (1 jiná osazení lze realizovat použitím slepé zapojovací desky ( u provedení střední poloha odvzdušněna 1000 l/min Ventilové ostrovy viz strany 80, 81, údaje pro objednávku viz strana 8 Rozměry v mm 77

4 Ventilové ostrovy konstrukční řada IM 0-G1/8, G1/... s multipólovým připojením rozměry Ventilový ostrov s multipólovým připojením, konstrukční řada IM 0 G1/8 Připojení s D-Sub Připojení těžkým průmyslovým Multipólové ostrovy mohou být osazeny těmito ventily. 5/ cestné ventily s vracením pružinou 5/ cestné impulsní ventily 5/ cestné ventily s vracením pružinou ve střední poloze střední poloha blokována střední poloha odvzdušněna střední poloha zavzdušněna Provedení: připojení pomocí D-Sub konektoru připojení těžkým průmyslovým se senzorovými vstupy nebo bez nich se sběrnicovou přípojkou vstupů pro senzoriku (pomocí pólového konektoru D-Sub) Multipólový ostrov s D-Sub 5-pólovým (nebo těžkým průmyslovým ) a 16 vstupy se zpětným hlášením M8 -pólové s D-Sub -pólovým Vstupy se zpětným hlášením nebo volitelně s M8 -pólový nebo připojení pomocí svorkovnice D-Sub konektor -pólový Provedení s D-Sub konektor 5-pólový Provedení s těžkým průmyslovým připojovací kabel s D-Sub těžký průmyslový konektor přímý konektor M8 -pólový Tabulka rozměrů Ventilový Rozměry ostrov A A 1 A B B 1 B B B B 5 B 6 B 7 C 1 IM0-1/8 17+ x C 0+ x C ,5 1 0,5, Ventilový Rozměry ostrov C C D 1 ød ød F F 1 H H H H 5 IM0-1/8 6 G1/ 19x0, 5, X C = rozměr C násobit počtem ventilů Údaje pro objednávku viz strana 8, veličiny viz strana 76 78

5 Připojení s D-Sub Ventilový ostrov s multipólovým připojením, konstrukční řada IM 0 G1/ Připojení těžkým průmyslovým Multipólový ostrov s D-Sub 5-pólovým (nebo těžkým průmyslovým ) a 16 vstupy se zpětným hlášením M8 -pólové s D-Sub -pólovým Vstupy se zpětným hlášením nebo volitelně s M8 -pólový nebo připojení pomocí svorkovnice D-Sub konektor -pólový Provedení s D-Sub konektor 5-pólový Provedení s těžkým průmyslovým Multipólové ostrovy mohou být osazeny těmito ventily. 5/ cestné ventily s vracením pružinou 5/ cestné impulsní ventily 5/ cestné ventily s vracením pružinou ve střední poloze střední poloha blokována střední poloha odvzdušněna střední poloha zavzdušněna Provedení: připojení pomocí D-Sub konektoru připojení těžkým průmyslovým se senzorovými vstupy nebo bez nich se sběrnicovou přípojkou vstupů pro senzoriku (pomocí pólového konektoru D-Sub) připojovací kabel s D-Sub těžký průmyslový konektor přímý konektor M8 -pólový Tabulka rozměrů Ventilový Rozměry ostrov A A 1 A B B 1 B B B B 5 B 6 B 7 C 1 IM0-1/ 17+ X C 0+ X C ,5 1,5 7,5 1 Ventilový Rozměry ostrov C C D 1 ØD ØD F F 1 H H H H 5 IM0-1/ 1 G/8 X0,5 6, ,5 1 1 X C = rozměr C násobit počtem ventilů Údaje pro objednávku viz strana 8, veličiny viz strana 76 Rozměry v mm 79

6 Ventilové ostrovy konstrukční řada IM 0-G1/8, G1/... se sběrnicovým připojením rozměry Ventilový ostrov se sběrnicovým připojením, konstrukční řada IM 0 G1/8 Ventilové ostrovy se sběrnicovým připojením mohou být osazeny těmito ventily. 5/ cestné ventily s vracením pružinou 5/ cestné impulsní ventily 5/ cestné ventily s vracením pružinou ve střední poloze střední poloha blokována střední poloha odvzdušněna střední poloha zavzdušněna Provedení: Profi bus DP Interbus S CAN Open interní sběrnice se senzorovými vstupy nebo bez nich s nebo bez integrovaných modulů vstupů pro senzoriku propojovací kabel s přímý konektor M8 -pólový přímý konektor M1 -pólový úhlový konektor M1 -pólový B B B6 Ventilový ostrov se sběrnicí a vstupy se zpětným hlášením M8 -pólové B5 D A Vstupy se zpětným hlášením nebo volitelně s M8 -pólový nebo připojení pomocí svorkovnice C1 C 1 1 C A A Run Output OK Bus Fault Fault Bus F1 F * Power Připojení pomocí sběrnice B B1 B 5 D D1 1 H6 H5 H H H * s rozšiřujícím modulem pro interní sběrnici Tabulka rozměrů Ventilový Rozměry ostrov A A 1 A B B 1 B B B B 5 B 6 B 7 C 1 IM0-1/8 17+ x C 0+ x C ,5 1 0,5, Ventilový Rozměry ostrov C C D 1 ØD ØD F 1 F H H H H 5 H 6 IM0-1/8 6 G1/ 19x0, 5, ,5 X C = rozměr C násobit počtem ventilů Údaje pro objednávku viz strana 8, veličiny viz strana 77 80

7 Ventilový ostrov se sběrnicovým připojením, konstrukční řada IM 0 G1/ Ventilový ostrov se sběrnicí a vstupy se zpětným hlášením M8 -pólové B B B6 B5 D A C1 Vstupy se zpětným hlášením nebo volitelně s M8 -pólový nebo připojení pomocí svorkovnice C 1 1 C A A Run Output OK Bus Fault Fault Bus Power Připojení pomocí sběrnice F1 F * B B1 B 5 D D1 1 H6 H5 H H H Ventilové ostrovy se sběrnicovým připojením mohou být osazeny těmito ventily. 5/ cestné ventily s vracením pružinou 5/ cestné impulsní ventily 5/ cestné ventily s vracením pružinou ve střední poloze střední poloha blokována střední poloha odvzdušněna střední poloha zavzdušněna Provedení: Profi bus DP Interbus S CAN Open interní sběrnice se senzorovými vstupy nebo bez nich s nebo bez integrovaných modulů vstupů pro senzoriku propojovací kabel s přímý konektor M8 -pólový přímý konektor M1 -pólový úhlový konektor M1 -pólový * s rozšiřujícím modulem pro interní sběrnici Tabulka rozměrů (mm) Ventilový Rozměry ostrov A A 1 A B B 1 B B B B 5 B 6 B 7 C 1 IM0-1/ 17+ X C 0+ X C ,5 1,5 7,5 1 Ventilový Rozměry ostrov C C D 1 ØD ØD F 1 F H H H H 5 H 6 IM0-1/ 1 G/8 X0,5 6, , ,5 X C = rozměr C násobit počtem ventilů Údaje pro objednávku viz strana 8, veličiny viz strana 77 Rozměry v mm 81

8 Ventilové ostrovy konstrukční řada IM 0-G1/8, G1/ Údaje pro objednávku Příklad objednávky: Ventilový ostrov s připojením přes sběrnici, osazeno 8 pozicemi: 1 kus 5/ cestný ventil S /8 7 kusů 5/ cestných ventilů S9 581RF-1/8 Příklad Identifi kační číslo Elektrické připojení Interní rozšíření sběrnice Umístění ventilů Pozice ventilů Vstupní modul Počet vstupů Dělič kanálů Pozice děliče kanálu objednávky P A D P 0 8 M M M M M M M J Neutrální klíč pro Vaše objednávky viz strana 19 je možný pouze sudý počet ventilů Uvádějte prosím bezpodmínečně kódy pro požadované typy ventilů Ventilový ostrov konstrukční velikosti PA 1081 : IM0-1/8 Připojení: G1/8 výstupy ventilů G1/ základní deska PA1867 : IM0-1/ Připojení: G1/ výstupy ventilů G/8 základní deska Vstupní moduly K svorky IP0 S konektor M8 IP počet vstupů Dvoutlakový provoz J s děličem kanálů přípoj 1 (P) poloha děliče kanálů podle místa ventilu Elektrické připojení multipólové provedení DS s připojením D-Sub HI s připojením průmyslovým Provedení se sběrnicí DP Profi bus DP IS Interbus S CO CAN Open IB Interní sběrnice Umístění ventilů 0 až ventily 06 5 až 6 ventilů 08 7 až 8 ventilů 10 9 až 10 ventilů 1 11 až 1 ventilů 1 1 až 1 ventilů až 16 ventilů Interní rozšíření sběrnice J RIO-IF modul Objednací kód pro ventily a krycí desky Kód Symbol Označení A M J G B krycí deska na místě ventilu 5/ cestný magnetický ventil, trvalý signál s vracením pružinou : S9 581RF-.. 5/- cestný magnetický ventil, impulzy : S / cestný magnetický ventil, vracení pružinou ve střední poloze, střední poloha blokována : S9 581RFG-.. 5/ cestný magnetický ventil, vracení pružinou ve střední poloze, střední poloha zavzdušněna : S9 581RFB-.. E / cestný magnetický ventil, vracení pružinou ve střední poloze, střední poloha odvzdušněna : S9 581RFE-.. viz strany 76, 77 Ventilové ostrovy strany

9 Příslušenství Připojovací kabel s D-Sub Počet pólů Délka kabelů Údaje pro objednávku 5 1,0 m GSK-5-1 KL901 5,0 m GSK-5- KL ,0 m GSK-5-5 KL901 5,0 m GSK--5 KL9005 Těžký průmyslový konektor s kabelem Počet pólů Délka kabelů Údaje pro objednávku 5,0 m K-IST- KL900 Přímý konektor M8 pro vstupy * Počet pólů Použití Údaje pro objednávku pro vlastní K-M8- KL9011 úpravu Příslušenství pro ventilové ostrovy IM 0 s multipólovým připojením se sběrnicovým připojením připojovací kabel s D-Sub těžký průmyslový konektor přímý konektor M8 pólový přímý konektor M1 pólový úhlový konektor M1 pólový spojovací kabel s * používá se pro multipólové provedení a provedení se sběrnicí Spojovací kabel s M8 pro vnitřní rozšíření sběrnice Délky kabelů Údaje pro objednávku 1,0 m K-M8-1 KL9008,0 m K-M8- KL9010 Přímý konektor M1 (bez kabelu) Počet pólů Použití Údaje pro objednávku pro vlastní K-M1- KL9007 úpravu Úhlový konektor M1 (bez kabelu) Počet pólů Použití Údaje pro objednávku pro vlastní K-M1W- KL900 úpravu viz strany 76, 77 Ventilové ostrovy viz strana Rozměry v mm 8

10 8

11 Ventily a ventilové ostrovy s AS interface připojením Seznam Provedení Řízení Strana elektricky Rozměry Údaje pro objednávku pomocí Přehled typů Ventilový ostrov AS-Interface s AS interface Ventilový konektor pro ří- AS-Interface zení jednotlivých ventilů 85

12 Ventilové ostrovy s AS interface připojením konstrukční řada IM0-G1/8, Ventilový ostrov s připojením velikosti G1/8, G1/ Řízení ventilu pomocí AS interface Konstrukční řada: IM0-..ASI-.J-8S IM0-..ASI-.M-8S Ventilové ostrovy s AS-interface se dodávají s ventily o velikosti připojení G1/8 a G1/. Jsou vybaveny osmi vstupy pro senzory a maximálně osmi monostabilními nebo čtyřmi bistabilními ventily. Použití: Ventilový ostrov je zvlášť vhodný pro centrální použití. Připojení kompletního řízení se uskutečňuje pomocí žlutého AS- -interface vodiče, napájení pomocí černého AS-interface vodiče, pomocí M1 konektoru ( pólový) k podřízenému AS-interface. Údaje o tlaku - přetlak Označení Jednotka Poznámka Všeobecně Označení Ventilový ostrov G1/8 a G1/ s AS-interface připojením Upevnění Upevnění na stěnu pomocí šroubů IM0-1/8 IM0-1/ Velikost připojení přívod a odvzdušnění G1/ oboustranně G/8 oboustranně ventilové výstupy G1/8 G1/ Rozměr rastru pro umístění ventilů Teplota okolí a média ϑ min C -10 ϑ max C +50 Materiál připojovací deska Al těleso ventilu Al těsnění NBR těleso modulu AS-interface plast Médium vyčištěný tlakový vzduch Mazání s nebo bez olejové mlhy (doporučujeme minerální olej s viskozitou třídy VG podle ISO 88) Poloha pro instalaci libovolná Počet spínaných ventilů max. 8 Počet senzorových vstupů max. 8 Pneumatické veličiny Jmenovitý tlak p n bar 6 Oblast pracovního tlaku p min bar,5 p max bar 10 Jmenovitý průtok Q N l/min (1 Elektrické Způsob ovládání elektricky nepřímo řízené Připojení připojení pomocí sběrnice připojení 5pólovým M1 vstupy připojení 5pólový M1( je nutný Y adapter) Funkce pomocí AS-interface, obsahuje slave Provozní napětí U V/DC AS-interface: 6,5 až 1,6 externí: ±10% Datová konfi gurace 7F E/A vstupy/výstupy AS-interface specifi kace ID kód Fh Celkový odběr ma < 80 AS-interface sběrnice Externí napájení ma < 900 Možnost adresování max. 15 Napájení senzorů V pomocí AS-interface Zatížitelnost ma max. 00, senzor zabezpečen proti zkratu Vstupní napětí V pro signál 0 : < 5 pro signál 1 : > 10 Indikace spínání LED Krytí IP IP 65 (platí pouze pro elektrické díly) (1 u provedení se střední polohou odvzdušňuje 1000 l/min Pokyn: Napájecí zdroj musí být bezpečně oddělen podle IEC 6--1! 86

13 G1/ Rozměry, údaje pro objednávku Rozměry 9 G1/8: 5 ( násobné) G1/: 75 ( násobné) G1/8: 8,5 G1/: 5,5 G1/8: 68 G1/: 86 G1/8: G1/: další rozměry viz strany Údaje pro objednávku standardních ventilových ostrovů Osazení ventilového ostrovu Velikost připojení Údaje pro objednávku monostabilní ventily G1/8 výstup IM0-1/8-ASI-M-8S PA konektorových vstupů pro senzory G1/ vstup bistabilní ventily G1/8 výstup IM0-1/8-ASI-J-8S PA konektorových vstupů pro senzory G1/ vstup 8 monostabilní ventily G1/8 výstup IM0-1/8-ASI-8M-8S PA konektorových vstupů pro senzory G1/ vstup monostabilní ventily G1/ výstup IM0-1/-ASI-M-8S PA konektorových vstupů pro senzory G/8 vstup bistabilní ventily G1/ výstup IM0-1/-ASI-J-8S PA konektorových vstupů pro senzory G/8 vstup 8 monostabilní ventily G1/ výstup IM0-1/-ASI-8M-8S PA konektorových vstupů pro senzory G/8 vstup další konfi gurace viz stranu 80 Údaje pro objednávku příslušenství ventilového ostrovu Označení Pozice Údaje pro objednávku AS-interface připojovací sada 1 PD589 sestává z pozic až 5 Y kabel pro připojení senzorů M1 / xm8 KS-Y-M1-8-8 KL909 1 úhlová zásuvka pro připojení M1 pólová K-M1W- KL900 (pro vlastní úpravu) AS-interface připojovací modul M1 5 AM-AS-M1 KL19 1 M1 konektor s volným koncem kabelu cca 1,5 m KS-M KL11 Rozměry v mm 87

14 Konektor ventilu pro řízení ventilu přes AS-interface Konektor ventilu pro řízení jednotlivých ventilů přes AS-interface pro ventily konstrukční řady S9-1/8, S9-1/, S8-1/ pro stopventily konstrukční řady airfit swing G1/, G/8, konstrukční řady airfit comfort G/8, G1/ Konektor ventilu forma B (průmyslový tvar) s indikačním prvkem a těsněním pro S9 ventily se slave funkcí pro AS-interface Označení Jednotka Poznámka Všeobecně Označení Konektor ventilu s AS-interface rozhraním Upevnění konektorové připojení s integrovaným šroubem s křížovou drážkou Teplota okolí ϑ min C -10 ϑ max C +60 Materiál konektoru transparentní plast Poloha pro instalaci libovolná Rozteč kontaktů mm 11 Počet výstupů 1 Počet vstupů (senzorika) Elektrické veličiny Výstupní napětí V DC Výstupní proud A < 0,5 z externího napájení Senzory souhrnný proud A < 0, z AS-interface Připojení senzorů pomocí M1x1 konektor (pólový) Datová E/A konfi gurace Bh AS-interface, specifikace, ID-kód Fh Povolené hodnoty adres (0), Indikace provozu LED Význam: ASI AS-interface provozní napětí je k dispozici Out výstup ventilu aktivní Krytí IP IP65 (platí pouze cívku s přístrojovou zásuvkou) Postup připojení 1. černý profi kabel (= napájecí vodič) vložit do připojovacího víka ( power 9). žlutý profi kabel (= AS-interface signalizační vodič) vložit do připojovacího víka ( ASI ). připojovací víko upevnit dvěma šrouby s křížovou drážkou Pokyn: Napájecí zdroj musí být bezpečně oddělen podle IEC

15 Rozměry, údaje pro objednávku Rozměry a PIN osazení kolíků Připojení x senzor pomocí M1* AS-Interface 8 pohled A = + napájení senzorů = vstup 1 = napájení senzorů = vstup 5 = neutral Těsnění Externí napájení Připojovací víko * kabel Y objednat zvláště Údaje pro objednávku Označení Údaje pro objednávku AS-interface konektor ventilu GSD-AS- KL10 Y kabel M1 / x M8 (příslušenství) KS-Y-M1-8-8 KL909 Pozor: Požadovaní ventily konstrukční řady S9 (bez přístrojové zásuvky) nebo stopventil je nutno objednat zvlášť. Doporučené použití konektoru AS-interface pro ventily a stopventily viz následující tabulka. Údaje pro objednávku Označení Údaje pro objednávku 5/ cestný ventil, G1/8, monostabilní S9581RF-1/8-OD PA / cestný ventil, G1/, monostabilní S9581RF-1/-OD PA / cestný ventil, G1/, monostabilní S9581RF-1/-OD PA Stopventil, airfi t swing, G1/ SDR-1/E PB Stopventil, airfi t swing, G/8 SDR-/8E PB79-01 Stopventil, airfi t comfort, G/8 SDR-/8E PB Stopventil, airfi t comfort, G1/ SDR-1/E PB další typy ventilu viz strany 7 65 stopventily viz katalog úpravných jednotek AP006 Rozměry v mm 89