NNEO EMC-M KONDENZČNÍ ZÁVĚSNÉ PLYNOVÉ KOTLE EMC-M : s výkonem 6,1 až,8 kw, pouze pro vytápění EMC-M /BS 8 a EMC-M /BS 13: s výkonem 6,1 až,8 kw, pro vytápění a přípravu teplé vody prostřednictvím přidruženého zásobníku o objemu 8 až 16 litrů EMC-M MI: s výkonem 6,1 až 35,7 kw pro vytápění a přípravu teplé vody s mikroakumulací s výkonem až 37,8 kw v režimu přípravy teplé vody EMC-M EMC-M MI EMC-M /BS 8 EMC-M /BS 13 EMC-M : Pouze vytápění EMC-M MI nebo EMC-M /BS... Vytápění a příprava teplé vody prostřednictvím mikroakumulace nebo samostatného ohřívače Kondenzační provoz Vysoce kompaktní kotel s inovativní koncepcí: 368 x 58 x 36 mm je velmi lehký. - Kompletně vybavený kotel: je dodáván spolu s kompletním montážním rámem; Ovládací panel se základními funkcemi se snadným používáním lze doplnit dalším volitelným vybavením, které umožňuje více rozšířit instalační parametry. Jedná se o: modulační prostorové termostaty, servisní zařízení. - Je vhodný jak pro nové instalace, tak pro výměnu stávajících zařízení díky dodávané soupravě připojovacích trubek. - Produkt vyhovující novým energetickým a ekologickým předpisům v oblasti vytápění. - Možnost různých konfigurací připojení vzduchu/odvodu spalin: nabízíme řešení pro připojení pomocí horizontálního nebo vertikálního odkouření, na komín, odděleně (bi-flux) nebo ke společnému rozvodu (LSp). Všechny typy zemního plynu, Propan Identifikační č. CE: 63CM31 PROVOZNÍ PODMÍNKY Kotel: Maximální provozní tlak: 3 bar Maximální provozní teplota: C Bezpečnostní termostat: 11 C Napájení: 3V/5 Hz Elektrické krytí IP: IPXD Ohřívače vody: Maximální provozní tlak TV: 1 bar HOMOLOGCE B 3 /B 33 - B 3P /B 33P - B 33 - C 13x - C 33x - C 3x - C 53 - C 3x - C 83x + S PROSTOROVÝM ČIDLEM VENKOVNÍM ČIDLEM (Pouze s dálkovým ovládáním, balení D 31, 33 nebo 3) KTEGORIE PLYNU II H3P, třída NOx : 5 ESYLIFE
PŘEDSTVENÍ PRODUKTOVÉ ŘDY Kotle EMC-M a EMC-M MI jsou dodávány smontované, přednastavené a testované ze závodu. Jsou předvybaveny pro provoz na zemní plyny; provoz na propan je možný snadným nastavením pomocí servisního zařízení nebo modulačního prostorového termostatu (dle volby). Kotle EMC-M jsou standardně vybaveny přepínacím ventilem pro vytápění/přípravu teplé vody, určeným pro připojení k samostatnému ohřívači teplé vody: lze si vybrat z několika typů zásobníků teplé vody: - zásobník o objemu 8 litrů BMR 8 je určen k umístění nalevo či napravo od kotle: verze EMC-M /BS 8, - zásobník o objemu 13 litrů je určen k umístění na podlahu pod kotel: verze EMC-M /BS 13. Kotle EMC-M MI představují kombinované typy kotlů, které díky svému velkoplošnému deskovému nerezovému výměníku produkují dostatečné množství teplé vody (klasifikace *** dle normy ČSN EN 133). VYSOKÁ VÝKONNOST - Účinnost při 3% a teplotě 5/3 C až 1,% - Třída účinnosti **** CE - NOx<6mg/kWh - Třída NOx: 5 dle normy ČSN EN 83 - kustická hladina odpovídá hygienickým předpisům PŘEDNOSTI TÉTO ŘDY - Kondenzační závěsný plynový kotel je kompletně přednastavený - Jedná se o vysoce kompaktní kotel s inovativní koncepcí: s rozměry 368 x 58 x 36 mm a s hmotností 5 kg. - Kompaktní a vysoce účinný výměník je vyroben ze slitiny hliníku a křemíku. - Modul vzduch/plyn zahrnuje plynový modulační hořák s modulací výkonu od do 1%, umožňující dokonalé přizpůsobení výkonu kotle skutečným potřebám, dále je vybaven zpětnou klapkou pro provoz se systémy nuceného odvodu spalin, centrální jednotkou, Venturiho trubicí, ventilátorem s tlumičem hluku při nasávání vzduchu a přívodním plynovým potrubím. - Hydraulický modul zahrnuje elektronicky řízené oběhové čerpadlo třídy, přepínací ventil vytápění/teplá voda, velkoplošný deskový nerezový výměník pro přípravu teplé vody u modelů EMC-M MI, pojistný ventil vytápění 3 bar, omezovač průtoku, detektor průtoku u modelů EMC-M MI. - Expanzní nádoba o objemu 8 litrů je součástí nosného rámu. - Kompletní montážní rám je vybaven předmontovanými kohouty na vodu a plyn, oddělovačem (kohouty i oddělovač jsou vyrobeny z kompozitních materiálů), mechanickým tlakoměrem, odpadní jímkou a sadou potrubí pro připojení. - Ovládací panel - snímatelný panel je umístěn pod kotlem, lze jej ovšem přesunout i na zeď, s centrální jednotkou je propojen spojovacím kabelem BUS. Díky svému snadnému ovládání umožňuje základní nastavení pomocí knoflíků pro nastavení teploty vytápění a teplé vody a tlačítek s LED diodami kominík a reset ; další parametry lze nastavit díky různým nabízeným variantám: modulační prostorové termostaty, servisní zařízení (viz strana 6 a 8). - Kotle jsou dodávány dle výběru s horizontálním či vertikálním odkouřením (homologace C 13x a C 33x ); Možnost připojení na potrubí (homologace B 3p a C 3x ), bi-flux (homologace C 53 ) nebo LS (homologace C 3x ). NBÍZENÉ MODELY Kotel + S * PROSTOROVÝM ČIDLEM VENKOVNÍM ČIDLEM Model režim topení při 5/3 C (kw) Rozsah tepelného výkonu režim přípravy TV při 8/6 C (kw) NNEO_Q5 Pouze pro režim vytápění EMC-M 6,1 -,8 5,5-3, NNEO_Q3 Pro režim vytápění a přípravy teplé vody pomocí zásobníku o objemu 8 litrů, umístěného nalevo nebo napravo od kotle EMC-M BS 8 6,1 -,8 5,5-3, NNEO_Q33 Pro režim vytápění a přípravy teplé vody pomocí zásobníku o objemu 1, 15 nebo 16 litrů, umístěného pod kotlem EMC-M BS 13 6,1 -,8 5,5-3, NNEO_Q5 Pro vytápění a přípravu teplé vody s mikroakumulací EMC-M /8 MI EMC-M 3/35 MI EMC-M 3/3 MI 6,1 -,8 8,5-31, 8,5-35,7 5,5-7,5 7,7-33, 7,7-37,8 *Pouze s prostorovými čidly D31, D33 nebo D3
TECHNICKÉ ÚDJE KOTLŮ POPIS EMC-M MI Montážní rám Odvod spalin Zapalovací a ionizační elektroda Tepelný výměník ze slitiny hliníku a křemíku Odvzdušňovací ventil Modul vzduch/plyn Skládací montážní rám Nosný rám s expanzní nádobou Přepínací ventil vytápění/ teplá voda Pojistný ventil 3 bar Deskový nerezový výměník pro přípravu TV s mikroakumulací (pouze u EMC-M MI) NNEO_Q8 Oběhové čerpadlo s řízenými otáčkami Ovládací panel (viz strana 6) Manometr NNEO_Q1 Kohouty pro vodu a plyn včetně oddělovače Pohled zespodu kotle Modul vzduch/plyn Vypouštěcí pojistný ventil Modulační plynový hořák s rozsahem výkonu až 1 % Jednotka vzduch/plyn Ventilátor Místa pro připojení kohoutů montážního rámu Expanzní nádoba Nosný rám NNEO_Q3 Sifon pro vypouštění kondenzátu Tlumič hluku při nasávání Bezpečnostní plynový ventil Venturiho trubice NNEO_Q7 Vytvořila firma De Dietrich, program ECO-SOLUTIONS zaručuje dodávku vyhovujících produktů s evropskými směrnicemi o ekodesignu a energetických štítcích. Tyto směrnice platí od 6. září 15 pro plynové spotřebiče pro vytápění a přípravu teplé vody. S programem ECO-SOLUTIONS De Dietrich, můžete profitovat z nejnovější generace našich výrobků a multienergetických systémů, které jsou jednodušší, efektivnější a levnější,určené pro vaše pohodlí i s ohledem na životní prostředí. ECO-SOLUTIONS zahrnuje soubor odborných znalostí, poradenství a širokou škálu profesionálních služeb sítě odborníků De Dietrich. Energetický štítek zhotovený programem ECO-SOLUTIONS udává mj. výkon produktu, který jste si vybrali. Více informací najdete na našich webových stránkách www.ekodesign.dedietrich-vytapeni.cz 3
5 1 C 1 3 1 1 bar ON OFF U T 5 1 C 1 bar 3 1 1 ON OFF U T 5 1 C 1 bar 3 1 1 ON OFF U T TECHNICKÉ ÚDJE KOTLŮ HLVNÍ ROZMĚRY (V MM PLCÍCH) EMC-M EMC-M MI 18 EMC-M /BS 8 36 3 3 368 368 3 51 75 66 55 6 8 55 6 8 6 6 maxi 176,5 51 75 66 68 88 187 7 6 35 5 1 3 5 7 117 18 51 316 NNEO_F1B 6 35 1 5 18 316 3 5 Ø 6 Ø 7 1 11 187 1 1 11 NNEO_F3D EMC-M /BS 13 368 3 55 6 8 51 75 66 6 35 5 1 3 5 18 316 1 11 6 8 11 153 35 1 5 Ø 57 NNEO_FD Legenda a Výstup vytápění vnitřní Ø 18 mm b EMC-M : primární výstup do zásobníku vnitřní Ø 16 mm (pokud je přítomen) EMC-M MI: Výstup teplé vody vnitřní Ø 16 mm c Přívod plynu vnitřní Ø 18 mm d EMC-M : Primární vratka do zásobníku vnitřní Ø 16 mm (pokud je přítomen) EMC-M MI: vstup studené vody vnitřní Ø 16 mm e Vratka vytápění vnitřní Ø 18 mm f Vypouštěcí potrubí pojistného ventilu Ø 15 mm g Odvod kondenzátu Ø 5 mm i Odvod spalin a přívod vzduchu Ø 6/1 mm j EMC- M /BS: výstup teplé vody R ¾ k EMC-M /BS: vstup studené vody R ¾
TECHNICKÉ ÚDJE KOTLŮ TECHNICKÉ ÚDJE VÝKONY Kotel Typ kotle: kondenzační Hořák: modulační s úplným předsměšováním Použité palivo: zemní plyn nebo propan Odvod spalin: komín nebo systémy vzduch/spaliny Minimální provozní teplota: 5 C Maximální provozní teplota: C + Číslo certifikátu CE: 63CM31 Třída NOx: 5 Elektrické krytí: IP XD S PROSTOROVÝM ČIDLEM VENKOVNÍM ČIDLEM (Pouze s dálkovým ovládáním, balení D 31, 33 nebo 3) Údaje kotlů Model EMC-M Provozní režim Pouze vytápění /BS 8 /BS 13 Vytápění a příprava TV se samostatným zásobníkem /8 MI 3/35 MI 3/3 MI Vytápění a příprava TV s vyrovnávacím zásobníkem 1 litrů integrovaným do sekundárního okruhu Tepelný výkon při 5/3 C Pn (režim vytápění) kw 6,1-,8 6,1-,8 6,1-,8 8,5-31, 8,5-35,7 Tepelný výkon při 8/6 C (režim TV) kw - - 7,5 33, 37,8 Účinnost v % PCI 1% Pn při průměrné teplotě 7 C (RPn)* %,1,1,1,3,3 při zatížení % Pn a teplotě vody C 3% Pn při teplotě vratné vody 3 C (R pint )* % 11,5 11,5 11,5 11, 11, Jmenovitý průtok vody při Pn, Δt = K m 3 /h 1,3 1,3 1,3 1,5 1,5 Tepelný výkon při 8/6 C (režim vytápění) min./max. kw 5,5-3, 5,5-3, 5,5-3, 7,7-, 7,7-33,8 Dispoziční tlak topného okruhu při Pn mbar 1 1 3 67 1 Objem vody l 1, 1, 1,6 1,7 1,7 Spotřeba plynu - plyn H m 3 /h,5,5,8 3,68,13 při Pn (15 C, 113 mbar) - propan m 3 /h,8,8 1,15 1, 1,7 Maximální teplota spalin při 8/6 C C 78 78 8 8 86 Množství spalin při Pmin - Pn kg/h,-38,7,-38,7,-5,5 13,1-56, 13,1-6, Dispoziční tlak na straně spalin Pa 8 8 116 15 1 Klidová ztráta při Δt = 3K W 35 35 35 5 5 Elektrický příkon vedlejšího okruhu (bez oběhového čerpadla) při Pn W 7 61 Elektrický příkon oběhového čerpadla (1) W Elektrický příkon při nulovém zatížení W 3 3 3 3 3 Hladina akustického výkonu db() v souladu s hygienickými předpisy (měřicí protokol na vyžádání) Hmotnost kg 5 75/5 6 * Certifikovaná hodnota (1) Čerpadlo s elektronicky řízenými otáčkami, energetická třída (index energetické účinnosti EEI <,3) PCI = výhřevnost paliva, Pn = jmenovitý tepelný výkon Příprava teplé vody Model EMC-M /BS 8 /BS 13 /8 MI 3/35 MI 3/3 MI Objem zásobníku TV l 8 1,3 - - - Výkon výměníku TV kw,6,5 7,5 33, 37,8 Max. provozní tlak na straně TV bar 1 6 - - - Teplosměnná plocha výměníku m,75, - - - Trvalé množství vody při ΔT = 35 K l/hod 55(1) 56(1) - - - Špičkové množství vody při ΔT = 3 K l/1 min 16() 1() - - - Specifický průtok při Δt = 3K (dle normy ČSN EN 133-1) l/min 16, () () 1 17 1 Hmotnost zásobníku kg 7 - - - Koeficient tepelných ztrát (U_S) W/K 1,6** 1,38** - - - Elektrický příkon kotle v režimu přípravy TV W 6 6 6 71 85 **Certifikovaná hodnota (1) Výkony TV při teplotě prostředí: C, teplotě studené vody: 1 C, teplotě topné vody v primárním okruhu: 8 C. () Výkony TV při teplotě prostředí: C, teplotě studené vody: 1 C, teplotě topné vody v primárním okruhu: 85 C, teplotě TV v zásobníku 6 C. 5
OVLÁDCÍ PNEL OVLÁDCÍ PNEL KOTLŮ NNEO Obsluha ovládacího panelu kotlů NNEO je velmi jednoduchá. Panel je snímatelný a je umístěn pod kotlem, avšak lze jej umístit rovněž na zeď. Umožňuje základní nastavení pomocí otočných knoflíků pro nastavení teploty vytápění a TV. Součástí jsou i dvě tlačítka Kominík a Reset se zobrazením stavu pomocí LED diody. Další parametry (jako např. nastavení topné křivky, maximální teploty kotle, atd. viz strana 8) je možno nastavit pomocí servisního zařízení nebo modulačního prostorového termostatu (viz možnosti níže). K dispozici je rovněž nabídka regulace v závislosti na teplotě okolního prostředí a/nebo venkovní teplotě: viz níže. NNEO_Q31 Knoflík pro nastavení teploty TV Knoflík pro nastavení teploty vytápění Tlačítko Kominík se zobrazením stavu pomocí LED diody Tlačítko Reset se zobrazením stavu pomocí LED diody MOŽNOSTI OVLÁDCÍHO PNELU KOTLŮ NNEO D 1 D D 31 D 3 D 33 8666Q1 881Q3 8575Q3 isense_q isense_q3 NNEO_Q3 Prostorový programovatelný termostat s kabelovým připojením - Balení D 137 Prostorový programovatelný bezdrátový termostat - Balení D Prostorový termostat bez programování - Balení D 1 Programovatelné termostaty zajišťují týdenní nastavení a programování vytápění působením na činnost hořáku dle různých režimů provozů: utomatický dle naprogramování, Permanentní při nastavení teploty nebo Dovolená. Bezdrátová verze je dodávána s modulem přijímače, který je nutno instalovat na zeď v blízkosti kotle. Termostat bez programování umožňuje nastavení teploty okolního prostředí v závislosti na nastavení činnosti hořáku. Prostorový modulační termostat Opentherm bez časového programu - Balení D 31 Tento termostat umožňuje uživateli prostřednictvím prostorového čidla řízení teploty vytápěného prostoru plynulým řízením tepelného výkonu kotle na požadovanou hodnotu. Rovněž umožňuje řízení teploty teplé vody. Prostorový programovatelný modulační termostat Opentherm s kabelovým připojením - Balení D 3 Prostorový programovatelný modulační bezdrátový termostat Opentherm - Balení D 33 Tyto termostaty zajišťují nastavení a programování vytápění i přípravy teplé vody. Jejich součástí je i nastavení parametrů kotlů NNEO: topná křivka, maximální teplota kotle, otáčky ventilátoru, Umožňují nastavení výkonu kotle dle skutečných potřeb. Termostat umožňuje 3 provozní režimy: UTOMTICKÝ: funguje dle týdenního naprogramování: pro každé naprogramované období lze nastavit požadovanou teplotu. PERMNENTNÍ: umožňuje udržovat stálou teplotu nastavenou pro den, noc či protimrazový režim. Venkovní čidlo - Balení FM 6 Venkovní čidlo lze použít samostatně nebo spolu s prostorovými termostaty pro možnost nastavení topení Čidlo teplé vody - Balení D 6 Termostat v sobě zahrnuje také další parametry pro kotle NNEO: zobrazení a nastavení max. kotlové teploty, teploty TV, statistické funkce (počet startů, počet provozních hodin čerpadla nebo celkovou dobu přípravy TV,...), zobrazení chybových hlášení, atd. DOVOLENÁ: režim určený pro období delší nepřítomnosti. Umožňuje zadat datum počátku a konce dovolené i udržovací teplotu. Lze doplnit venkovním čidlem (sada FM 6) pro zajištění provozu v závislosti na venkovní teplotě. Bezdrátová verze je dodávána s krabičkou vysílače/ přijímače, kterou je nutno instalovat na zeď v blízkosti kotle. v závislosti na venkovní teplotě. MCR_Q18 Čidlo teplé vody umožňuje nastavit jako prioritu přípravu TV pomocí samostatného ohřívače. Je automaticky dodáváno spolu s kotli EMC-M /BS 8 a EMC-M / BS13. 6
VYBVENÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ HYDRULICKÉHO PŘIPOJENÍ Zde níže je uveden seznam příslušenství pro hydraulické připojení a připojení k systémům odkouření, které je třeba objednat v následujících případech: NOVÉ ZŘÍZENÍ Standardní Upozornění: - U kotlů EMC-M, je příslušenství pro hydraulické připojení, tedy montážní rám včetně potrubí pro připojení na vodu a plyn, součástí dodávky Se stoupacím potrubím za kotlem Sada k objednání: EMC-M a EMC-M MI : Distanční rám: balení HR 7 Sada potrubí pro připojení distančního rámu: balení HR 8 - horizontální odkouření DY 871, nebo vertikální odkouření DY 83 (černé) nebo DY 8 (červené) + adaptér HR 68, jako volitelné příslušenství Poznámka: Pro ostatní typy konfigurací je třeba objednat odpovídající příslušenství pro připojení k systémům odkouření, viz kapitola Katalogu výrobků. Volitelné příslušenství: Kryt na potrubí - Balení HR7 Umožňuje úhledné zakrytí spodní části kotle. DY 871 NNEO_Q1 MCX_F7B NNEO_Q17 NNEO_Q 7
PŘÍSLUŠENSTVÍ KOTLE NNEO_Q Solární sada s termostatickým směšovačem - Balení ER 17 Umožňuje připojení solárního ohřívače ke kotli EMC-M MI. Při odběru teplé vody zajistí kotel dodatečnou teplotu pro uspokojení daných požadavků. NNEO_F15 NNEO_Q11 Sada čidla teploty spalin - Balení HR 71 Vypne kotel, pokud teplota spalin přesáhne 11 C. NNEO_Q5 Čisticí kartáč - Balení HR 81 Připojuje se ke klasickému domácímu vysavači a umožňuje snadné čištění topného tělesa. NNEO_Q Sada na čištění deskového výměníku - Balení HR 8 Pouze pro kotle EMC-M MI Balení S 1 Balení S DN1_Q1 8531Q8 Nádoba pro neutralizaci kondenzátu (do 75 kw) - Balení S 1 Nástěnný držák pro neutralizační nádobu - Balení S Náplň neutralizačního granulátu (1 kg, obj. č. 561) Trubky pro odtok kondenzátu musí být vyrobeny z vhodného materiálu; v opačném případě musí být kondenzát neutralizován. Je třeba provádět pravidelnou kontrolu neutralizačního systému a zejména účinnosti PŘÍSLUŠENSTVÍ K SYSTÉMŮM ODKOUŘENÍ SPECIFICKÁ PRO KOTLE NNEO EMC-M Poznámka: horizontální či vertikální odkouření jako volitelné příslušenství; pro ostatní typy konfigurací (viz strana 1), je třeba MCX_F8 NNEO_Q1 Sada pro připojení k odvodu spalin LSp - Balení DY 1 V případě připojení k odvodu spalin LSp je potřeba demontovat adaptér Ø 6/1 mm, dodávaný společně s kotlem, aby mohla být následně použita sada DY 1 zobrazená na vedlejším obrázku, která zahrnuje adaptér daptér k systému bi-flux - Balení HR 7 Umožňuje připojení vzduch/spaliny kotle v C 53. granulátu měřením ph. V případě potřeby je třeba granulát vyměnit. objednat odpovídající příslušenství k systémům odkouření: viz katalog výrobků. Ø 8/15 mm. Pro určení umístění připojení k odvodu spalin LSp, viz schéma na straně. NNEO_Q8 Redukční koleno pro horizontální odkouření - Balení HR 67 Umožňuje získání prostoru do výšky o 66 mm. Vodorovné koncentrické vyústění přes obvodovou zeď Ø 6/1 mm - Balení DY 871 MC35E_F51 MCX_F7B Svislé koncentrické vyústění přes střechu Ø 8/15 mm (s upevňovací objímkou) - Černé - Balení DY 83 - Červené - Balení DY 8 NNEO_Q daptér Ø 6/1 mm na Ø 8/15 mm - Balení HR 68 8
ÚDJE NEZBYTNÉ PRO INSTLCI PŘEDPISY PRO INSTLCI ÚDRŽBU Instalaci a údržbu zařízení, jak v obytných domech, tak veřejných budovách, může provádět pouze kvalifikovaný odborník v souladu s platnými předpisy a směrnicemi. UMÍSTĚNÍ Kondenzační kotle EMC-M mohou být instalovány v jakékoliv části bytu, nicméně by se mělo jednat o místo chráněné před mrazem a snadno větratelné. V žádném případě nelze kotle instalovat nad zdroje tepla nebo přístroje na vaření. Elektrické krytí IPXD umožňuje jejich instalaci v kuchyni či koupelně, avšak mimo ochranné zóny 1 a. Zeď, na kterou je kotel zavěšen, musí unést hmotnost kotle naplněného vodou. Pro zajištění dobré přístupnosti kolem kotle doporučujeme dodržet minimální rozměry uvedené na vedlejším obrázku. min.6 5 368 5 min. 5 Připojení k odvodu spalin LSp pomocí sady DY 1: 18 Větrání (při připojení ke komínu pouze typ B 3P ) Větrací sekce místnosti (kde dochází k nasávání spalovaného vzduchu) musí být v souladu s normou ČSN EN 1775. U kotlů připojených na koncentrický systém odkouření (připojení typu C 13x nebo C 33x ) není nutné větrání místnosti, kde je zařízení instalováno, vyjma případu, kdy přívod plynu obsahuje jedno nebo více mechanických spojení, viz ČSN EN 1775. Viz též doporučení v projekčním podkladu Spalinové systémy. 1 min. 55 NNEO_F min. 5 NNEO_F1 S 1 + S : - 6 cm (při připojení B 3P ) - 15 cm (při připojení C 13x, C 33x, C 3x, C 53 ) by nedošlo k poškození kotlů, je nutné zabránit kontaminaci spalovaného vzduchu částicemi obsahujícími chlór a/nebo fluor, či jiné agresívní látky, které jsou obzvláště korozivní. Tyto částice jsou přítomny například ve sprejích, barvách, rozpouštědlech, čisticích prostředcích, pracích prostředcích, saponátech, lepidlech, posypových solích, atd. Je tedy nutné: - Zabránit nasávání vzduchu vycházejícího z místností, kde jsou takové výrobky používány: kadeřnictví, čistírny, průmyslové prostory (rozpouštědla), místnosti, kde se nacházejí chladicí zařízení (riziko úniku chladiva), atd. - Zabránit skladování takovýchto výrobků v blízkosti kotlů. Rádi bychom Vás upozornili na fakt, že v případě koroze kotle a/nebo jeho příslušenství vlivem sloučenin chlóru nebo fluoru či jiné agresívní látky nelze uplatnit naši smluvní záruku. PŘIPOJENÍ PLYNU Musí být provedeno v souladu s platnými předpisy a směrnicemi. V každém případě je třeba umístit uzavírací kohout co nejblíže kotli. Tento kohout je dodáván již přimontovaný na hydraulický montážní rám, který je součástí dodávky u kotlů EMC-M. Na vstupu do kotle musí být namontován plynový filtr. Průměry potrubí musí být stanoveny dle platných předpisů a norem. Přívodní tlak plynu: - zemní plyn H: mbar - propan: 37 nebo 5 mbar. ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ Musí být v souladu s platnými předpisy. Kotel musí být napájen prostřednictvím elektrického okruhu, jehož součástí je vícepólový vypínač se vzdáleností mezi kontakty > 3 mm. Připojení k síti musí být rovněž chráněno pojistkou 6. Poznámka: - kabely čidel musí být vedeny odděleně od okruhů 3 V, a to ve vzdálenosti alespoň 1 cm, - pro zachování funkcí, které zabraňují zamrznutí nebo zablokování čerpadel, se nesmí vypínat kotel pomocí hlavního síťového vypínače.
ÚDJE NEZBYTNÉ PRO INSTLCI HYDRULICKÁ PŘIPOJENÍ Důležité: Principem kondenzačního kotle je získání energie obsažené ve vodní páře vznikající při spalování plynů (latentní výparné teplo). Pro dosažení roční provozní účinnosti řádově ve výši 1% musí být topné plochy navrženy tak, aby bylo dosaženo nízkých teplot, pod rosným bodem (např. vytápěná podlaha, radiátory na nízkou teplotu, atd.), a to po celou dobu topné sezóny. Připojení k okruhu vytápění Kotle EMC-M mohou být používány pouze v instalacích s uzavřeným topným okruhem. Zařízení centrálního vytápění musí být řádně čištěna, aby se zabránilo zanášení (měď, koudel, tavidla), vznikajícímu v souvislosti s uvedením zařízení do provozu a vzniku usazenin, které mohou způsobit různé dysfunkce (hluky v zařízení, chemické reakce jednotlivých kovů). Ještě více je třeba dbát na čistotu při umístění kotle ke stávajícímu zařízení, kdy je třeba toto řádně propláchnout, aby nedošlo k zanesení nového kotle kalem. Dále je nutné chránit zařízení centrálního vytápění před riziky koroze, zanesení kotelním kamenem a výskytem mikrobiologických organismů, a to použitím protikorozního přípravku vhodného pro všechny typy zařízení (ocelové i litinové radiátory, vytápěné podlahy). Produkty sloužící k úpravě topné vody musí být schváleny příslušnými orgány ČR. Charakteristika oběhového čerpadla WILO YONOS PR RS 15/6 topného okruhu u kotlů NNEO EMC-M EMC-M /8 MI 6 7 5 3 1 1 15 6 5 3 3 3 6 8 1 1 1 16 65 13 (l/h) EMC-M 3/35 MI a 3/3 MI 1 6 8 1 86 13 1 1 16 (l/h) 7 6 5 3 1 3 67 1 6 8 1 1 11 15 1 16 15 (l/h) Odvod kondenzátu Sifon, který je součástí dodávky, musí být připojen na systém odvodu odpadních vod. Přípojka musí být demontovatelná a odvod kondenzátu viditelný. Přípojky a potrubí musí být vyrobeny z materiálů odolných proti korozi. PŘÍKLDY INSTLCE Níže uvedené příklady nemohou obsáhnout všechny možnosti instalace, se kterými se lze setkat. Jsou určeny k tomu, aby upozornily na základní pravidla, která je nutné respektovat. Je zde uveden určitý počet kontrolních a bezpečnostních prvků (z nichž některé jsou standardně součástí kotlů EMC-M), nicméně v konečném důsledku je na instalatérech, projektantech, konzultačních inženýrech a projektových kancelářích pro jaké kontrolní a bezpečnostní prvky se definitivně rozhodnou s ohledem na specifika jednotlivých Systém neutralizace kondenzátu lze objednat jako volitelné příslušenství (balení S1, S a obj. č. 561, viz strana 8). zařízení. V každém případě je však nutné řídit se platnými předpisy a vyhláškami v daném oboru. Pozor: Pro boční připojení teplé vody platí, že pokud je rozvodné potrubí z mědi, je třeba vložit mezi výstup teplé vody a toto potrubí ocelovou, litinovou nebo izolační spojku, aby se v místě spojů zabránilo vzniku koroze. NNEO_F6 1
5 1 C 1 bar 3 1 1 ON 5 1 C 1 bar 3 1 1 ON OFF U T 1 5 1 C 1 bar 3 1 ON OFF U T ÚDJE NEZBYTNÉ PRO INSTLCI EMC-M MI s jedním přímým okruhem podlahového vytápění a jedním okruhem teplé vody, s ovládáním pomocí 1 modulačního prostorového bezdrátového termostatu Opentherm + venkovní čidlo + (1) EMC-M /BS 8 s jedním přímým okruhem + jedním okruhem teplé vody, s ovládáním pomocí 1 programovatelného prostorového termostatu s připojovacím kabelem 1 Modulační prostorový bezdrátový termostat 13.. c FM6 D33 Prostorový termostat s kabelovým připojením 1 65 3V 5Hz 33 51 D137 8 FM6 OFF U T 3V 5Hz 3 7 Externí hodiny 8 3V 5Hz 6 7 7 8 3 68 8 3 68 NNEO_F11 NNEO_F1D (1) Kotle Naneo doplněné venkovním čidlem a prostorovým čidlem D31, 33 nebo 3. EMC-M MI s jedním přímým okruhem + jedním okruhem solární přípravy teplé vody, s ovládáním pomocí 1 modulačního prostorového termostatu Opentherm (1) + + () 131 11a EMC-M..MI 1 D3 13.. c 51 3V 5Hz ER17 1 FM 6 7 6 3 68 ER (1) Kotle Naneo doplněné venkovním čidlem a prostorovým čidlem D31, 33 nebo 3. () Se solárními kolektory DIETRISOL D 3. Legenda 1 Výstup vytápění Vratka vytápění 3 Pojistný ventil vytápění 3 bar 8 Ruční odvzdušnění Sekční ventil 1 Venkovní čidlo 7 Zpětná klapka 8 Vstup studené vody Redukční ventil 3 Bezpečnostní jednotka nastavená a zaplombovaná na 7 bar* 3 Cirkulační čerpadlo TV (volitelné) 33 Čidlo teploty TV Omezovací termostat 65 C pro podlahové vytápění s ručním nastavením 51 Termostatický ventil UNO BESL 6 Okruh radiátorů (např. nízkoteplotní radiátory) 65 Nízkoteplotní okruh (např. podlahové vytápění) 68 Systém neutralizace kondenzátu 11a Kolektorové čidlo 1 Potrubí Duo-Tube 131 Solární kolektory NNEO_F3 * povinně v souladu s bezpečnostními předpisy: doporučujeme bezpečnostní hydraulické jednotky s membránou dle ČSN 6 83. 11
ÚDJE NEZBYTNÉ PRO INSTLCI PŘIPOJENÍ SYSTÉMŮ VZDUCH/SPLINY Pokyny pro instalaci přípojného potrubí vzduchu/spalin a předpisy pro instalaci naleznete v projekčním podkladu pro Spalinové systémy. Detailní údaje pro jednotlivé konfigurace naleznete ve speciálním platném projekčním podkladu Spalinové systémy nebo katalogu výrobků. = L1+L L1 L1 = L1+L C 13x 1 C 53 L L 1m max C 33x B 3P/ B 33P C 3x 5 6 7 1 3 1 C 3x 1 C 3x C 33x C 3x (1) (1) 1m max 1m max C 3x C 33x MCR_F11C Konfigurace C 13x : Připojení vzduchu/ spalin prostřednictvím koncentrického potrubí s horizontálním vyústěním Konfigurace C 33x : Připojení vzduchu/ spalin prostřednictvím koncentrického potrubí s vertikálním vyústěním nebo Konfigurace C 3x : Připojení vzduchu/ spalin prostřednictvím koncentrického potrubí v kotelně nebo jednoduše komínem (spalovaný vzduch je veden v komíně protiproudem) nebo Připojení vzduchu/spalin prostřednictvím koncentrického potrubí v kotelně a jednoduchého flexi potrubí do komína (spalovaný vzduch je veden v komíně protiproudem) Konfigurace C 53 : Připojení vzduchu a odvodu spalin odděleně prostřednictvím adaptéru bi-flux a jednoduchého potrubí (spalovaný vzduch je přiváděn zvenku) Konfigurace B 3P /B 33P : Připojení ke komínu (spalovaný vzduch je nasáván v kotelně) Konfigurace B 3P /B 33P : Pro instalaci kaskády kotlů do společného komína Konfigurace C 3X : Připojení ke společnému potrubí LSp Tabulka maximálních délek potrubí pro připojení vzduchu/spalin, povolených dle typu kotle Maximální délka připojovacích potrubí v m Typ připojení vzduch/spaliny NNEO EMC-M /8 MI 3/35 MI 3/3 MI Ø 6/1 mm 7 7 3 3 Koncentrické potrubí připojené k horizontálnímu zakončení (PPS) C 13x Ø 8/15 mm 1,5 5,5 11,5,5 Koncentrické potrubí připojené k vertikálnímu zakončení (PPS) C 33x Ø 6/1 mm Ø 8/15 mm Potrubí - koncentrické v kotelně, - jednoduché v komíně (spalovaný vzduch je veden protiproudem) Potrubí - koncentrické v kotelně, - flexi v komíně (spalovaný vzduch je veden protiproudem) (PPS) daptér bi-flux a potrubí vzduch/spaliny odděleno a vedeno jednoduchým potrubím (spalovaný vzduch nasáván zvenku) (lu) V komíně (pevné nebo flexi) (spalovaný vzduch je nasáván v místnosti) (PPS) (Ø8 pevný, Ø8 flexi) C 3x C 3x C 53 Ø 8/15 mm Ø 8 mm Ø 8/15 mm Ø 8 mm Ø 6/1 mm na x 8 mm 1,5 5 13,5 5 11,5 18 3 1 17 5 15 13 1,5 18 B 3P Ø 8 mm (flex) 3 (1) (1) 1 18 Ø 8 mm (pevné) 33 Společné potrubí pro uzavřený kotel LSp C 3x Pro navržení takového systému se obraťte na dodavatele potrubí LSp (1) v : Maximální výška v potrubí odvodu spalin (Konfigurace B 3P ) od nosného kolena k výstupu nesmí překročit: - 5 m pro flexibilní potrubí PPS Pokud jsou tyto vzdálenosti překročeny, je třeba na každých 5 m použít upevňovací objímky. BDR Thermea (Czech republic) s.r.o. Jeseniova 77/56, 13 Praha 3 Tel.: + 71 1 67 Email: dedietrich@bdrthermea.cz www.dedietrich.cz