LANGUAGE CZ HLAVNÍ KATALOG SENDVIČOVÉ PANELY PROFILOVANÉ PLECHY TECHNOLOGICKÉ STAVEBNÍ SYSTÉMY
Isopan: nejširší nabídka izolačních panelů na stěny a střechy. 2
Obsah Střešní panely 17 Isodomus & Isodomus Classic 18 Isovela & Isovela Classic 24 Isocop 26 Isogrecata 28 Isodeck 30 Isoray 32 Isocop Multifunzione 36 Isofire Roof 38 Isofire Roof FONO 40 Stěnové panely 42 Isobox Range (Isobox, Isobox Plissè, Isopiano, Isorighe) 44 Isoparete PLUS 46 Isoparete Plissé & Isoparete Piano 48 Isoclass 50 Isoparete EVO 52 Isofrigo & Isofrozen: Cold Storage Solutions 54 Isofire Wall Plissé 62 Isofire Wall 64 Isofire Wall FONO 66 Speciální výrobky 69 FLAT ROOF - Isodeck Bit 72 FLAT ROOF - Isodeck Synth 74 FLAT ROOF - Isodeck PVSteel 76 ISOFARM - Isovetro 80 ISOFARM - Isocop farm Coat 82 ISOFARM - Isocop TopClass 84 Technologické systémy staveb 86 Isocappotto 88 RAC 89 Isopansafe 90 ARKWALL 92 Trapézové plechy 94 LG-50 96 LG-20 & LG-28 98 LG-153 101 LG-38 102 LG-32 103 LG-40 104 LG-55 106 Klasifikace chování vůči ohni a akustika 109 Všeobecné technické údaje 113 Vzorník Barev 114 GENERAL SALES TERMS 118 ANNEX 124 3
70 let, budoucnost oceli Odolnost a spolehlivost, udržitelnost a krása. Jedním slovem ocel. Od roku 1945 ji solidní veronská průmyslová společnost, skupina Manni, zpracovává a přetváří na širokou škálu ocelářských výrobků. Díky neustálým investicím do výzkumu a vývoje, stálé snaze o dosažení maximální kvality a služeb a velké pozornosti věnované potřebám klienta jsou jednotlivé firmy ze skupiny Manni ideálním projektovým partnerem: - Manni SIPRE, lídr na trhu s ocelovými předupravenými strukturálními prvky, - Manni INOX, moderní centrum pro úpravu nerez oceli, - Manni ENERGY, zabývající se projektováním a realizací zařízení využívajících energii z obnovitelných zdrojů a energetickou účinnost. - ISOPAN je evropským lídrem ve výrobě kovových izolačních panelů s vysokým koeficientem tepelné izolace určených na střechy a stěny. 4
Čísla opravdového lídra - 12 fungujících společností - 21 sídel v Itálii a v Evropě - více než 400.000 tun zpracovaných a dodaných ocelářských výrobků - více než 13.000.000 m2 kovových izolačních panelů vyrobených a dodaných do Itálii i do zahraničí - přes 900 zaměstnanců - obrat nad 500.000.000 Eur - přes 8.000 klientů 5
Ideální řešení pro jakýkoliv požadavek Isopan vyrábí a obchoduje s kovovými izolačními panely s vysokým koeficientem tepelné izolace na střechy a stěny, určenými pro občanské, průmyslové, obchodní a zootechnické budovy. Společnost vyvinula rovněž zvukově izolační panely z minerální vlny s vysokou odolností vůči ohni a systémy pro architektonické fasády. Široký výběr typů výrobků, barev a povrchových úprav umožňuje realizaci budov dle vlastních požadavků s inovativním designem. Díky vlastnímu centru služeb je naše společnost schopna nabídnout i fixační celky, dokončovací klempířské prvky a systémy pro odvod dešťové vody, průsvitné či polykarbonátové trapézové prvky pro světlíky. 6
Tým Isopan: nejlepší volba pro Váš projekt Vedle jedné z nejširších škál výrobků tohoto sektoru Isopan nabízí rovněž schopnosti profesionálů a vysoce specializovaných techniků, kteří neustále procházejí novým školením. Tým Isopan stojí vždy po boku svých klientů, kdy po pochopení jejich konkrétních potřeb dokáže nabídnout ta nejlepší řešení. Hluboká znalost trhu, referenčních norem a nejnovějších trendů v sektoru staveb stojí u zrodu nových výjimečných výrobků, inovativních systémů a dosud neznámých řešení. Moderní logistická struktura zajišťuje rovněž včasné plnění objednávek: důsledná spolupráce mezi výrobou a distribucí umožňuje docílení maximální rychlosti dodávek zboží na území Itálii i do zahraničí. 7
PEAK PANEL PURLIN BRACING GUTTER ROOF PANEL OF PANEL Investujeme do technologií s výhledem do budoucnosti PED FLASHING Díky neustálým inovacím výrobků a procesů, vysokému standardu kvality, široké a různorodé nabídce a pozornosti věnované zákazníkům, se společnost Isopan stala spolehlivým partnerem mnoha italských a zahraničních firem, kterým je schopna nabídnout bezkonkurenční výhody a hodnoty. Testy na výrobních linkách a v laboratořích zaručují dosažení vysokých standardů kvality materiálů a rovněž napomáhají k výzkumu na poli chemie polyuretanů za účelem rozšíření možností použití sendvičových panelů. 8
Výrobní cyklus společnosti Isopan je plně v souladu s životním prostředím: panely, které jsou tvořeny profilovaným kovovým pláštěm a vrstvou izolační hmoty z polyuretanu či minerální vlny, se vyrábí na inovativních zařízeních schopných snížit dopad na životní prostředí vyplývající z výrobního procesu. 9
Mnoho trhů, jedna značka Isopan je v Itálii zastoupena dvěma výrobními závody, a to ve Frosinone a ve Veroně. V Evropě je to pak Isopan Ibérica v Tarragoně (Španělsko), Isopan Est v Bukurešti (Rumunsko), Isopan Deutschland v Halle (Německo) a Isopan Rus ve Volgogradu (Rusko). Dvě obchodní kanceláře se starají o situaci na trhu ve Francii a České republice. Přítomnost na jednotlivých územích a konsolidovaná síť obchodních partnerů umožňují této značce zaujmout místo na čele těch nejvýznamnějších světových trhů. International Business Division vyvíjí speciální řešení pro potřeby jednotlivých zemí, do kterých jsou výrobky Isopan distribuovány: díky flexibilitě výrobních procesů, efektivní logistice a účinné technické podpoře je Isopan schopna se perfektně přizpůsobit technickým, stavebním a stylistickým standardům hlavních světových trhů. 10
Manni Group HP - Verona (Italy) Isopan Est - Popești Leordeni (Rumunsko) Isopan Spa - Frosinone (Italy) Isopan Deutschland - Plötz (Germany) Isopan Spa - Verona (Italy) Isopan Rus - Volgograd (Russia) Isopan Iberica - Tarragona (Spain) Isocindu - Guanajuato (Mexico) 11
Certifikovaná kvalita Certifikát kvality je prvním závazkem, který si společnost Isopan stanovila vůči svým klientům, a kvalita znamená rovněž technickou shodu výrobků. Isopan spolupracuje výhradně s vybranými dodavateli, kteří jsou schopni zajistit materiál s ověřenou spolehlivostí, se zárukou a certifikací v souladu s mezinárodními normami. Společnosti Isopan jsou certifikovány dle ISO 9001. Výrobky jsou pak certifikovány dle standardů kvality požadovaných jednotlivými trhy. 12
Bezpečná ochrana proti ohni Díky svým zvláštním technickým vlastnostem se panely Isopan mohou podílet na ochraně budov před ohněm, a to tak, že zabrání rozvoji požáru a omezí jeho šíření (pasivní ochrana). Norma EN13501 týkající se reakce a odolnosti vůči ohni osvědčuje vynikající vlastnosti výrobní řady panelů Isopan z minerální vlny a dobré chování vůči ohni u výrobků z polyuretanu PIR, které jsou navrženy pro toto použití. 13
Isopan for LEED Certification LEED (Leadership in Energy Environmental Design) is a voluntary certifi cation system for the management, design and construction of buildings that are sustainable from a social, environmental and economic point of view and in terms of the wellbeing of the users. Established in the United States in 1993 by the U.S. Green Building Council (USGBC), LEED is now the most widespread building sustainability certifi cation standard in the world. It considers every fi eld that involves the design and management of buildings or neighbourhoods, both commercial and residential new or undergoing requalifi cation. 14
ISOPAN INSULATING PANELS CONTRIBUTE TOWARD SATISFYING PREREQUISITES AND CREDITS UNDER LEED Energy effi ciency and savings are the guiding concepts to Isopan production management as well as our commitment to the research and development of innovative solutions. Our insulating panels for roofs or walls contribute toward satisfying prerequisites and credits unfer LEED BD+C (Building Design and Construction) V4 in the following areas: IP SS EA MR EQ INTEGRATIVE PROCESS SUSTAINABLE SITES ENERGY AND ATHMOSPHERE MATERIALS AND RESOURCES INDOOR ENVIRONMENTAL QUALITY AREA IP Prerequisite IPP Integrative process planning and design - Healthcare Isopan Team Credit IPC Integrative Process Isopan Team AREA SS Credit SSC 4 Rainwather management Gamma PVC Flat Roof Credit SSC 5 Heat island reduction Gamma PVC Flat Roof AREA EA Prerequisite EAP 1 Foundamental commissioning and verification All products Credit EAC 1 Enhanced commissioning and verification All products Prerequisite EAP 2 Minimum energy performance All products* Credit EAC 2 optimize energy performance All products * AREA MR Prerequisite MRP 2 Construction and demolition waste management planning All products Credit MRC 5 Construction and demolition waste management All products Credit MRC 1 Building life cycle impact reduction - Opt. 4 LCA building LCA data ref. EPD Credito MRC 2 Credit MRC 3 Credit MRC 4 Building product disclosure and optimization Environmental Product Declarations - Opt. 1: EPD Building product disclosure and optimization Sourcing of raw materials - Opt. 2 Building product disclosure and optimization Material ingredients - Opt. 2: Reach optimization AREA EQ EPD Isocop, Isobox, Isofire ** According to range specification According to range specification Credit EQC 3 Construction Indoor air quality management plan All products Credit EQC 5 Thermal comfort All products * Credit EQC 9 Acoustic performance Isofire Roof Fono, Isofire Wall Fono * Excluding corrugated sheets ** EPDs: Industry Wide - with Third parte certification - Explicity recognized as partecipant EPD - EPQ - 20130169 Double skin steel facades sandwich panels with core made of Minerální vlna EPD - EPQ - 20130170 Double skin steel facades sandwich panels with core made of polyurethane Ref. Isocop, isobox, Isofire Roof, Isofire Wall MAPPED ISOPAN PRODUCTS Střešní panely Isocop Isosmart Isodomus Isotap Isodeck PVsteel Isodeck Isofire Roof Fono Isofire Roof Stěnové panely Exposed fixing system - example Isobox Concealed fixing system - ex. Isoparete Plissè, Isoparete EVO Isofrigo Isofire Wall isofire Wall Fono Isofire Wall Plissè Corrugated sheets Tipo LG40 Systems Ark Wall Isocappotto 15
10 PRAVIDEL, KTERÁ JE NUTNO RESPEKTOVAT Určit vhodný výrobek v závislosti na jeho použití na stěny či na střechy.. Stanovit estetické a architektonické podmínky týkající se požadovaného zákroku a zvolit vhodný výrobek z řady Isopan. Stanovit strukturální požadavky na základě typu instalace a po provedení detailní analýzy odolnosti proti působení zatížení zvolit vhodný výrobek a odpovídající fixační systém. Určit předpoklady jednotlivých konstrukčních prvků pro chování vůči ohni, aby byly dodrženy bezpečnostní požadavky stavby v případě požáru. Stanovit potřebnou tepelnou a/nebo zvukovou izolaci výplně, co se týče účinnosti a energetické úspory. Určit vhodný typ pláště na základě požadované odolnosti proti degradaci částí vystavených vlivům okolního prostředí v místě instalace za účelem zajištění dlouhé životnosti díla. Ověřit, zda se podmínky dodávky a standardy kvality panelu shodují s požadavky projektu a stavby. Svěřit montáž profesionálnímu a proškolenému personálu, aby veškeré práce proběhly odborně a podle pravidel správné pokládky. Ujistit se, že byly dodrženy veškeré normy týkající se přepravy, manipulace a skladování panelů stanovené společností Isopan. Stanovit správný a vhodný plán údržby a kontroly za účelem zajištění dlouhé životnosti díla podle instrukcí dodaných společností Isopan. LEGENDA ÚČEL POUŽITÍ PANELU Projekt Chladírenství Průmysl kontejnery, obytné buňky Agro - zootechnika TECHNICKÉ VLASTNOSTI URČUJÍCÍ TYP PANELU Stěnový panel Skrytý spoj Střešní/stropní panel Viditelný spoj Nehořlavý Expandovaný polyuretan Zvuková izolace Minerální vlna Tepelná izolace Informace uvedené v tabulkách s hodnotami zatížení se vztahují pouze k vlastnostem panelu. Nemohou nahradit projektové výpočty provedené kvalifikovaným technikem, jehož povinností je ověřit a přizpůsobit tyto pokyny dle zákonů platných v místě instalace panelů. Všechny údaje týkající se vlastností výrobků Isopan v souvislosti s vhodností jednotlivých aplikací, uvedené v tomto katalogu, na internetových stránkách či v jiných informačních materiálech, musí být kupujícím/zákazníkem ověřeny v souladu s normami platnými v jednotlivých zemích aplikace. 16
Střešní panely 17
Isodomus & Isodomus Classic Vyrábí se v: Itálii 18
Isodomus & Isodomus Classic Indications str. 16 Isodomus Classic STŘEŠNÍ PANELY Isodomus POUŽITÍ Isodomus je vhodný pro použití na střechy občanských staveb nebo v oblasti průmyslu pro střechy hal začleněných do určitých městských kontextů. Lze jej použít na nově zhotovované střechy, ale i pro rekonstrukci starších střech. VLASTNOSTI Tvar, který napodobuje hřebenáč či tašku, ozvláštňuje tento panel, propůjčuje mu vysokou estetickou hodnotu a umožňuje mu perfektně se přizpůsobit požadavkům v oblasti občanských či venkovských staveb. Systémy fixace jsou průchozího typu s použitím příslušných těsnění. Jejich počet a rozmístění musí být takové, aby zaručilo odpovídající odolnost proti namáhání. Tato výrobní řada střešních panelů je charakterizována širokou nabídkou barev; byly vyvinuty především odstíny, které simulují tradiční střechy. VÝHODY Panel Isodomus, vyrobený z polyuretanové pěny, umožňuje dosažení vysoké tepelné izolace. Díky rychlé a snadné pokládce se jedná o vysoce funkční panel. Navíc díky svému zvláštnímu provedení může uspokojit i ty nejnáročnější podmínky norem v souvislosti s regulací krajiny. Architektonická hodnota Antiseismická bezpečnost Lehkost Všestranné využití Funkční spolehlivost Levný provoz Tepelná účinnost 19
Isodomus & Isodomus Classic Těsnění Guarnizione Vnější Lamiera plech esterna Polyuretan Poliuretano 50 1000 Vnitřní Lamiera interna plech / alluminio centesimale / cartonfeltro BOČNÍ ČÁST 350 350 L 20
Isodomus & Isodomus Classic STŘEŠNÍ PANELY Těsnění Vnější plech Polyuretan Vnitřní plech BOČNÍ ČÁST 70 350 350 350 350 280 L 21
INSTRUKCE PRO POUŽITÍ Jednotlivé způsoby využití panelů či případná Itáliiomezení jsou popsány v technickém listu dostupném na webových stránkách www.isopan.com v sekci technické listy a v Doporučení pro montáž trapézových plechů a kovových izolačních panelů. PŘÍPUSTNÉ ZATÍŽENÍ kg/m 2 P TLOUŠŤKA IZOLAČNÍ VRSTVY mm ROZTEČ MEZI PODPĚRAMI MM L L 1050 1400 1750 2100 2450 2800* 3150* 3500* Vnější ocelový plech 0,5 mm Vnitřní ocelový plech 0,4 mm 30 320 190 115 85 60 Vnější hliníkový plech 0,6 mm Vnitřní ocelový plech 0,4 mm 30 200 120 60 Vnější ocelový plech 0,5 mm Vnitřní ocelový plech 0,4 mm 40 415 250 175 130 105 80 54 Vnější hliníkový plech 0,6 mm Vnitřní ocelový plech 0,4 mm 40 285 210 135 100 90 60 Vnější ocelový plech 0,5 mm Vnitřní ocelový plech 0,4 mm 50 440 265 190 140 120 90 60 Vnější hliníkový plech 0,6 mm Vnitřní ocelový plech 0,4 mm 50 315 235 160 115 100 70 50 Vnější ocelový plech 0,5 mm Vnitřní ocelový plech 0,4 mm 60 500 305 230 170 145 110 75 60 Vnější hliníkový plech 0,6 mm Vnitřní ocelový plech 0,4 mm 60 375 285 190 140 120 90 65 Vnější ocelový plech 0,5 mm Vnitřní ocelový plech 0,4 mm 80 580 430 320 260 170 140 90 70 Vnější hliníkový plech 0,6 mm Vnitřní ocelový plech 0,4 mm 80 460 355 295 200 155 115 70 55 Vnější ocelový plech 0,5 mm Vnitřní ocelový plech 0,4 mm 100 620 490 365 275 180 155 95 75 Vnější hliníkový plech 0,6 mm Vnitřní ocelový plech 0,4 mm 100 500 390 315 230 170 125 70 60 * V případě šedivě označených hodnot nejsou panely pochůzné. Mez průhybu 1/200 l. Uvedené hodnoty byly získány na základě výsledků laboratorních zkoušek na panelech nepřipevněných k podkladu, zohledňují příslušný bezpečnostní koeficient. Během kontroly a údržby střech věnujte veškerou pozornost tomu, aby nedošlo k pomačkání plechů v místech nejhlubších ohybů. Je vhodné používat boty s gumovou podrážkou a věnovat pozornost používání různých nástrojů, které by mohly poškrábat lak a spodní vrstvu zinku, čímž by došlo ke vzniku koroze. Dále doporučujeme pravidelně kontrolovat střechu (alespoň 1 ročně) za účelem odstranění případných usazenin, které by mohly způsobit nežádoucí hromadění vody. Údaje uvedené v tabulkách jsou pouze informativní. Je na projektantovi, aby údaje ověřil na základě podmínek jednotlivých způsobů použití. STANDARDNÍ DÉLKY PANELU mm 2100 2450 2800 3150 3500 3850 4200 4550 4900 5250 5600 5950 6300 6650 7000 7350 7700 8050 8400 8750 9100 9450 9800 10150 10500 10850 11200 11550 11900 12250 12600 12950 13300 22
Isodomus & Isodomus Classic ISODOMUS HMOTNOST PANELŮ ISODOMUS (ocelový plech) TLOUŠŤKA PLECHU Mm NOMINÁLNÍ TLOUŠŤKA PANELU (mm) 30 40 50 60 80 0,5 / 0,5 kg/m2 10,5 10,9 11,3 11,7 12,5 HMOTNOST PANELŮ ISODOMUS-MONO (ocelový plech) ISODOMUS CLASSIC HMOTNOST PANELŮ ISODOMUS CLASSIC (ocelový plech) TLOUŠŤKA PLECHU mm NOMINÁLNÍ TLOUŠŤKA PANELU (mm) 30 40 50 60 80 100 0,5 / 0,5 kg/m2 10,8 11,2 11,6 12,0 12,8 13,6 HMOTNOST PANELŮ ISODOMUS CLASSIC-MONO (ocelový plech) STŘEŠNÍ PANELY TLOUŠŤKA PLECHU Mm NOMINÁLNÍ TLOUŠŤKA PANELU (mm) 30 40 50 60 80 TLOUŠŤKA PLECHU mm NOMINÁLNÍ TLOUŠŤKA PANELU (mm) 30 40 50 60 80 100 0,5 kg/m2 7,3 7,7 8,1 8,5 9,3 0,5 kg/m2 7,6 8,0 8,4 8,8 9,5 10,3 ISODOMUS - ISODOMUS CLASSIC TEPELNÁ IZOLACE ( K) EN ISO 6946 K NOMINÁLNÍ TLOUŠŤKA PANELU (mm) 30 40 50 60 80 100 W / m 2 K 0,47 0,36 0,31 0,27 0,23 0,17 Kcal / m 2 h C 0,40 0,32 0,27 0,23 0,20 0,15 TEPELNÁ IZOLACE (u) uni en 14509:2007 A.10 U NOMINÁLNÍ TLOUŠŤKA PANELU (mm) 30 40 50 60 80 100 W / m2 K 0,55 0,43 0,38 0,29 0,24 0,19 Kcal / m2 h C 0,47 0,37 0,32 0,25 0,21 0,16 ROZMĚROVÉ TOLERANCE (Podle nové normy EN 14509) ODCHYLKY mm Délka Užitečná šířka L 3 m L > 3 m ± 2 mm ± 5 mm ± 10 mm Tloušťka Odchylka kolmosti Odchylka vnitřních kovových prvků D 100 mm ± 2 mm D > 100 mm ± 2 % 6 mm ± 3 mm Sesazení spodních plechů F = 0 + 3 mm Kde L je užitečná délka, D je tloušťka panelů a F je sesazení plášťů 23
Isovela & Isovela Classic Vyrábí se v: Itálii Sendvičový panel se dvěma kovovými plášti, určený pro střechy se sklonem vyšším než 7 %, izolovaný polyuretanem, s vnějším profilovaným plechem se 6 vlnami. Systém fixace je viditelný s použitím příslušných kalot a těsnění. 1000 Isovela Classic Tloušťka Tloušťka Isovela INSTRUKCE PRO POUŽITÍ Jednotlivé způsoby využití panelů či případná Itáliiomezení jsou popsány v technickém listu dostupném na webových stránkách www.isopan.com v sekci technické listy a v Doporučení pro montáž trapézových plechů a kovových izolačních panelů. CHOVÁNÍ VŮČI OHNI Informace týkající se chování panelů vůči ohni jsou uvedené v souhrnném listu, který se nalézá v katalogu nebo na webových stránkách www. isopan.com. 24
Isovela & Isovela Classic ZATÍŽENÍ ROZPĚTÍ OCELOVÉ PLECHY 0,5 / 0.5 mm - Podpěra 120 mm Indications str. 16 OCELOVÉ PLECHY 0,6 / 0,5 mm - Podpěra 120 mm ROVNOMĚRNĚ l l ROZLOŽENÉ ZATÍŽENÍ 60 70 80 60 70 80 kg/m2 ROZPĚTÍ MAX cm ROZPĚTÍ MAX cm 80 420 445 470 430 470 500 STŘEŠNÍ PANELY 100 380 410 445 400 430 460 120 360 385 415 370 400 430 140 335 365 390 350 380 400 160 320 345 370 330 355 380 180 300 325 350 315 340 360 200 290 310 335 290 320 345 220 270 300 320 270 310 330 250 240 275 300 240 270 310 Statický výpočet pro stanovení rozměrů byl proveden na základě obsahu přílohy E k normě UNI EN 14509. Mez průhybu 1/200 l. HMOTNOST PANELŮ ROZMĚROVÉ TOLERANCE (Podle nové normy EN 14509) TLOUŠŤKA PLECHU mm 60 70 80 0,4 / 0,4 kg/m 2 9,3 9,7 10,1 0,5 / 0,5 kg/m 2 11,1 11,5 11,9 0,6 / 0,6 kg/m 2 12,9 13,3 13,7 Délka Užitečná šířka Tloušťka Odchylka kolmosti ODCHYLKY mm L 3 m ± 5 mm L > 3 m ± 10 mm ± 2 mm D 100 mm ± 2 mm D > 100 mm ± 2 % 6 mm Odchylka vnitřních kovových prvků ± 3 mm Sesazení spodních plechů F = 0 + 3 mm Kde L je užitečná délka, D je tloušťka panelů a F je sesazení plášťů TEPELNÁ IZOLACE Podle nové normy EN 14509 A.10 Podle překonané metody výpočtu EN ISO 6946 U 60 70 80 K 60 70 80 W/m 2 K 0,46 0,38 0,33 kcal/m 2 h C 0,40 0,33 0,29 W/m 2 K 0,34 0,29 0,26 kcal/m 2 h C 0,29 0,25 0,22 TLOUŠŤKA = průměrné tloušťky Překrývání levý F TLOUŠŤKA = průměrné tloušťky POZOR: Hodnota nominální tloušťky panelů ISOVELA a ISOVELA CLASSIC se týká průměrné tloušťky, jak je uvedeno na obrázku. D = mm 100-150-200-250 Jiné rozměry po dohodě 25
Isocop Vyrábí se v: Itálii, Německu, Španělsku, Rumunsko Sendvičový panel se dvěma kovovými plášti, určený pro střechy se sklonem vyšším než 7 %, izolovaný polyuretanem, s vnějším profilovaným plechem se 5 vlnami. Systém fixace je viditelný s použitím příslušných kalot a těsnění. 1000 Tloušťka INSTRUKCE PRO POUŽITÍ Jednotlivé způsoby využití panelů či případná Itáliiomezení jsou popsány v technickém listu dostupném na webových stránkách www.isopan.com v sekci technické listy a v Doporučení pro montáž trapézových plechů a kovových izolačních panelů. CHOVÁNÍ VŮČI OHNI Informace týkající se chování panelů vůči ohni jsou uvedené v souhrnném listu, který se nalézá v katalogu nebo na webových stránkách www. isopan.com. 26
Isocop ZATÍŽENÍ ROZPĚTÍ OCELOVÉ PLECHY 0,4 / 0,4 mm - Podpěra 120 mm Indications str. 16 OCELOVÉ PLECHY 0,5 / 0,5 mm - Podpěra 120 mm ROVNOMĚRNĚ l l ROZLOŽENÉ ZATÍŽENÍ 30 40 50 60 80 100 120 150 30 40 50 60 80 100 120 150 kg/m 2 ROZPĚTÍ MAX cm ROZPĚTÍ MAX cm 80 270 290 310 340 390 440 470 500 320 350 390 420 500 570 630 730 STŘEŠNÍ PANELY 100 250 260 280 300 350 390 440 480 295 320 360 390 450 510 580 670 120 230 245 260 280 320 360 400 460 270 300 330 360 420 480 540 620 140 210 230 255 260 290 330 370 420 235 280 315 340 390 450 500 580 160 200 220 230 255 285 310 340 390 210 260 300 320 370 420 480 550 180 185 215 220 230 270 290 320 370 185 235 280 300 355 400 450 520 200 160 200 210 220 260 270 300 340 170 210 250 290 330 380 430 500 220 140 190 200 210 230 260 280 320 150 190 230 270 320 360 410 470 250 115 170 190 200 220 240 260 300 130 170 205 240 300 340 385 445 ROVNOMĚRNĚ ROZLOŽENÉ ZATÍŽENÍ HLINÍKOVÉ PLECHY TLOUŠŤKA 0,6 / 0,6 mm - Podpěra 120 mm l 30 40 50 60 80 100 120 150 Statický výpočet pro stanovení rozměrů byl proveden na základě obsahu přílohy E k normě UNI EN 14509. Mez průhybu 1/200 l. kg/m 2 ROZPĚTÍ MAX cm 80 255 290 325 370 435 505 565 605 100 225 255 290 315 385 455 510 590 120 205 230 255 285 340 400 460 540 140 190 210 230 255 315 370 420 495 160 170 190 215 230 285 335 385 455 180 155 170 200 215 265 310 360 420 200 145 160 180 200 240 285 335 395 220 130 155 170 190 225 255 310 355 250 110 145 155 165 200 230 275 335 Překrývání levý Doprava překrývání D = mm 100-150-200-250 Jiné rozměry po dohodě HMOTNOST PANELŮ ROZMĚROVÉ TOLERANCE (Podle nové normy EN 14509) TLOUŠŤKA PLECHU mm 30 40 50 60 80 100 120 150 0,5 / 0,5 kg/m 2 9,9 10,3 10,7 11,2 11,9 12,7 13,5 14,7 0,6 / 0,6 kg/m 2 11,7 12,1 12,5 12,9 13,7 14,5 15,3 16,5 Délka Užitečná šířka Tloušťka Odchylka kolmosti ODCHYLKY mm L 3 m ± 5 mm L > 3 m ± 10 mm ± 2 mm D 100 mm ± 2 mm D > 100 mm ± 2 % 6 mm Odchylka vnitřních kovových prvků ± 3 mm Sesazení spodních plechů F = 0 + 3 mm Kde L je užitečná délka, D je tloušťka panelů a F je sesazení plášťů TEPELNÁ IZOLACE Podle nové normy EN 14509 A.10 Podle překonané metody výpočtu EN ISO 6946 U 30 40 50 60 80 100 120 150 K 30 40 50 60 80 100 120 150 W/m 2 K 0,71 0,54 0,44 0,37 0,28 0,22 0,19 0,15 kcal/m 2 h C 0,61 0,47 0,38 0,32 0,24 0,19 0,16 0,13 W/m 2 K 0,55 0,44 0,36 0,31 0,25 0,20 0,17 0,15 kcal/m 2 h C 0,48 0,38 0,32 0,27 0,22 0,17 0,15 0,13 27
Isogrecata Vyrábí se v: Itálii, Německu, Španělsku, Rumunsko Sendvičový panel s jedním kovovým pláštěm, určený pro střechy se sklonem vyšším než 7 %, izolovaný polyuretanem, s vnějším profilovaným plechem s 5 vlnami pro zvýšení odolnosti vůči statickému a dynamickému zatížení. Systém fixace je viditelný s použitím kovových kalot s těsněním. Vnitřní plášť je tvořen gofrovanou hliníkovou fólií. 1000 Tloušťka gofrovanou hliníkovou fólií 28 INSTRUKCE PRO POUŽITÍ Jednotlivé způsoby využití panelů či případná Itáliiomezení jsou popsány v technickém listu dostupném na webových stránkách www.isopan.com v sekci technické listy a v Doporučení pro montáž trapézových plechů a kovových izolačních panelů. CHOVÁNÍ VŮČI OHNI Informace týkající se chování panelů vůči ohni jsou uvedené v souhrnném listu, který se nalézá v katalogu nebo na webových stránkách www. isopan.com.
Isogrecata ZATÍŽENÍ ROZPĚTÍ OCELOVÉ PLECHY Indications str. 16 ROVNOMĚRNĚ l l l l ROZLOŽENÉ ZATÍŽENÍ TLOUŠŤKA PLECHU mm TLOUŠŤKA PLECHU mm 0,5 0,6 0,7 0,8 1,0 0,5 0,6 0,7 0,8 1,0 kg/m 2 ROZPĚTÍ MAX cm ROZPĚTÍ MAX cm 80 220* 235 250 265 285 250* 270 285 295 320 STŘEŠNÍ PANELY 100 200* 220* 235 245 265 200* 245* 260 275 295 120 180* 200* 215* 230 250 200* 225* 240* 260 280 140 165* 185* 200* 215* 235 185* 205* 225* 240* 265 160 155* 170* 185* 200* 225 175* 195* 210* 225* 255 HLINÍKOVÉ PLECHY TLOUŠŤKA ROVNOMĚRNĚ ROZLOŽENÉ ZATÍŽENÍ l TLOUŠŤKA PLECHU mm l l TLOUŠŤKA PLECHU mm l 0,6 0,7 0,8 1,0 0,6 0,7 0,8 1,0 kg/m 2 ROZPĚTÍ MAX cm ROZPĚTÍ MAX cm 80 160* 170 180 190 180* 190 200 220 100 140* 155* 165 180 160* 175* 190 205 120 130* 140* 155 170 145* 160* 185 190 140 120* 130* 140* 160 135* 150* 160* 180 160 110* 120* 130* 150 125* 140* 150* 170 * Hodnoty s omezením zatížení. Mez průhybu 1/200 l. HMOTNOST PANELŮ TLOUŠŤKA PLECHU mm 30 40 50 60 80 100 ROZMĚROVÉ TOLERANCE ODCHYLKY mm Délka ± 10 0,6 kg/m 2 6,9 7,3 7,7 8,1 8,9 9,7 0,7 kg/m 2 7,9 8,3 8,7 9,1 9,9 10,7 0,8 kg/m 2 8,7 9,3 9,7 10,1 10,9 11,7 Užitečná šířka ± 5 Tloušťka ± 2 Pravoúhlost a rovnostrannost ± 3 TEPELNÁ IZOLACE Podle nové normy EN 14509 A.10 Podle překonané metody výpočtu EN ISO 6946 U 30 40 50 60 80 100 K 30 40 50 60 80 100 W/m 2 K 0,71 0,54 0,44 0,37 0,28 0,22 kcal/m 2 h C 0,61 0,47 0,38 0,32 0,24 0,20 W/m 2 K 0,55 0,44 0,36 0,31 0,25 0,20 kcal/m 2 h C 0,48 0,38 0,32 0,27 0,22 0,17 Překrývání levý Doprava překrývání D = mm 100-150-200-250 Jiné rozměry po dohodě Detail systému překrývání panelů 29
Isodeck Vyrábí se v: Itálii, Německu, Španělsku, Rumunsko Sendvičový panel s jedním kovovým pláštěm, určený pro střechy se sklonem vyšším než 7 %, izolovaný polyuretanem, s vnějším profilovaným plechem s 5 vlnami pro zvýšení odolnosti vůči statickému a dynamickému zatížení. Systém fixace je viditelný s použitím kovových kalot s těsněním. Lze jej použít pro zhotovení rovných střech, a to díky jednomu plášti z asfaltové lepenky. 1000 Tloušťka plášti z asfaltové lepenky 30 INSTRUKCE PRO POUŽITÍ Jednotlivé způsoby využití panelů či případná Itáliiomezení jsou popsány v technickém listu dostupném na webových stránkách www.isopan.com v sekci technické listy a v Doporučení pro montáž trapézových plechů a kovových izolačních panelů. CHOVÁNÍ VŮČI OHNI Informace týkající se chování panelů vůči ohni jsou uvedené v souhrnném listu, který se nalézá v katalogu nebo na webových stránkách www. isopan.com.
Isodeck ZATÍŽENÍ ROZPĚTÍ OCELOVÉ PLECHY Indications str. 16 ROVNOMĚRNĚ l l l l ROZLOŽENÉ ZATÍŽENÍ TLOUŠŤKA PLECHU mm TLOUŠŤKA PLECHU mm 0,5 0,6 0,7 0,8 1,0 0,5 0,6 0,7 0,8 1,0 kg/m 2 ROZPĚTÍ MAX cm ROZPĚTÍ MAX cm 80 220* 235 250 265 285 250* 270 285 295 320 STŘEŠNÍ PANELY 100 200* 220* 235 245 265 200* 245* 260 275 295 120 180* 200* 215* 230 250 200* 225* 240* 260 280 140 165* 185* 200* 215* 235 185* 205* 225* 240* 265 160 155* 170* 185* 200* 225 175* 195* 210* 225* 255 HLINÍKOVÉ PLECHY TLOUŠŤKA ROVNOMĚRNĚ ROZLOŽENÉ ZATÍŽENÍ l TLOUŠŤKA PLECHU mm l l TLOUŠŤKA PLECHU mm l 0,6 0,7 0,8 1,0 0,6 0,7 0,8 1,0 kg/m 2 ROZPĚTÍ MAX cm ROZPĚTÍ MAX cm 80 160* 170 180 190 180* 190 200 220 100 140* 155* 165 180 160* 175* 190 205 120 130* 140* 155 170 145* 160* 185 190 140 120* 130* 140* 160 135* 150* 160* 180 160 110* 120* 130* 150 125* 140* 150* 170 * Hodnoty s omezením zatížení. Mez průhybu 1/200 l. HMOTNOST PANELŮ TLOUŠŤKA PLECHU mm 30 40 50 60 80 100 ROZMĚROVÉ TOLERANCE ODCHYLKY mm Délka ± 10 0,6 kg/m 2 7,3 7,7 8,1 8,5 9,3 10,1 0,7 kg/m 2 8,3 8,7 9,1 9,5 10,3 11,1 0,8 kg/m 2 9,1 9,7 10,1 10,5 11,3 12,1 Užitečná šířka ± 5 Tloušťka ± 2 Pravoúhlost a rovnostrannost ± 3 TEPELNÁ IZOLACE Podle nové normy EN 14509 A.10 Podle překonané metody výpočtu EN ISO 6946 U 30 40 50 60 80 100 K 30 40 50 60 80 100 W/m 2 K 0,71 0,54 0,44 0,37 0,28 0,22 kcal/m 2 h C 0,61 0,47 0,38 0,32 0,24 0,20 W/m 2 K 0,55 0,44 0,36 0,31 0,25 0,20 kcal/m 2 h C 0,48 0,38 0,32 0,27 0,22 0,17 Překrývání levý D o p r a v a překrývání Detail systému sesazení a zámkového spoje D = mm 100-150-200-250 Jiné rozměry po dohodě 31
Isoray 3.3 & Isoray 6 Vyrábí se v: Itálii 32
Isoray 3.3 - Isoray 6 Indications str. 16 STŘEŠNÍ PANELY POUŽITÍ Panel Isoray je vhodný pro průmyslové budovy s tradičními střechami z vláknocementových desek o různých délkách. Panel nabízí řešení izolace místo těchto desek. Je vhodný též pro průmyslové budovy s taškovými střechami tvořenými železobetonovými prefabrikovanými nosníky či nosníky z předpjatého betonu, které jsou mezi sebou propojené pomocí ohnutých prvků. VLASTNOSTI Panel umožňuje realizaci obloukových střech s rádiem od 3,3 m do 6 m. I když je oblouk tvořen plechem s 5 vlnami, je dosaženo vysoké únosnosti, montáž probíhá s volným rozpětím a upevnění konců k nosným konstrukcím se provede pomocí příslušných ocelových držáků. VÝHODY Možnost docílení vysokých hodnot tepelné izolace i v případě rovné střechy, vhodné i pro prefabrikované prvky z předpjatého železobetonu. Isoray představuje monolitické řešení s výbornými mechanickými vlastnostmi a vysokou izolační schopností. Trapézový plech z pozinkovaného či předlakovaného hliníku/oceli Polyuretan Primer Štítový profil ze samozhášecího materiálu 33
1000 250 40 Tloušťka Rozvor Podpěra tipo A ISORAY Nosník z předpjatého železobetonu Samovrtný šroub Isoray Asfaltové těsnění R=3300/6000 Volná délka Nosník z předpjatého železobetonu Polystyrenová krytka Podpěra tipo B Samovrtný šroub Isoray Asfaltové těsnění Hmoždinka do betonu Nosník z předpjatého železobetonu Polystyrenová krytka Pro zlepšení estetiky vnitřního sesazení doporučujeme použít krycí lištu z PVC dodávanou společností Isopan S.p.A. V případě nutnosti bližšího objasnění pokládkového a fixačního systému kontaktujte firmu Isopan. ROZVIN - ROZTEČ - PRŮHYB (Rozměry se týkají panelu o tloušťce 40 mm) Vnitřní rozteč C.I. ISORAY 3.3 (Rozměry v cm) Rozvin S Průhyb F Vnitřní rozteč C.I. ISORAY 6 (Rozměry v cm) Rozvin S Průhyb F 107 120 4 150 162 5 137 151 7 200 214 8 158 173 10 250 265 13 177 194 12 300 317 19 196 214 15 350 370 26 216 235 18 400 423 34 236 257 22 450 477 44 255 278 26 500 533 55 260 284 27 - - - 275 300 30 - - - S C.I. F
Isoray 3.3 - Isoray 6 PŘÍPUSTNÉ ZATÍŽENÍ (STATICKÉ SCHÉMA) (kg/m 2 ) Tloušťka izolační vrstvy mm ISORAY 3.3 s ocelovými plášti o tloušťce 0,5 mm VÝPOČTOVÝ PRŮHYB m 1 1,5 2 2,5 2,75 3 40 410 370 290 250 230 210 50 490 425 340 280 260 240 Výpočtový průhyb ISORAY 3.3 s vnějším hliníkovým pláštěm o tloušťce 0,6 mm a vnitřním ocelovým pláštěm o tloušťce 0,5 mm Tloušťka izolační vrstvy mm VÝPOČTOVÝ PRŮHYB m 1 1,5 2 2,5 2,75 3 40 400 250 210 180 165 150 50 480 315 260 210 185 170 STŘEŠNÍ PANELY 60 590 490 380 300 220 260 60 580 380 290 230 195 180 ISORAY 6 s ocelovými plášti o tloušťce 0,5 mm Tloušťka izolační vrstvy mm VÝPOČTOVÝ PRŮHYB m 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 40 390 256 190 190 170 150 110 85 75 62 50 490 323 240 220 200 170 130 100 83 67 60 590 390 280 240 220 190 150 120 90 73 80 800 520 348 283 264 234 198 173 117 91 100 913 588 383 305 282 255 224 200 ISORAY 6 s vnějším hliníkovým pláštěm o tloušťce 0,6 mm a vnitřním ocelovým pláštěm o tloušťce 0,5 mm Tloušťka izolační vrstvy mm VÝPOČTOVÝ PRŮHYB m 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 40 390 256 190 182 150 130 80 70 60 50 50 490 323 240 210 170 150 100 85 65 52 60 590 390 270 230 180 160 110 105 70 55 80 787 511 342 271 218 197 145 127 82 65 100 889 573 372 292 233 215 164 140 Poznámka: červeně označené hodnoty se týkají přípustného zatížení panelu ukotveného k podpěře. Údaje uvedené v tabulce jsou pouze orientační. Je na projektantovi, aby údaje ověřil na základě podmínek jednotlivých způsobů použití. Mez průhybu 1/200 l. TLOUŠŤKA PANELU mm Kcal/m 2 h C Součinitel prostupu tepla -K- Watt/m 2 K HMOTNOST PANELŮ (kg/m 2 ) OCELOVÉ PLECHY 0,50 40 0,38 0,45 10,3 50 0,32 0,38 10,7 60 0,27 0,32 11,2 80 0,22 0,25 11,9 100 0,18 0,20 12,7 ROZMĚROVÉ TOLERANCE ODCHYLKY mm Délka ± 5 mm (L 3000) / ± 10 mm (L > 3000) Šíře ± 2 Tloušťka ± 2 Vnitřní rozteč ± 3 % Poloměr oblouku ± 2 % Coupling (Rozvin < 3000mm) Coupling (Rozvin 3000mm) ± 4 mm ± 5 mm 35
Isocop Multifunction Vyrábí se v: Německu PATENTED Sendvičový panel se dvěma kovovými plášti, určený pro střechy se sklonem vyšším než 7 %, izolovaný polyuretanem, s vnějším profilovaným plechem se 4 vlnami pro zvýšení odolnosti vůči statickému a dynamickému zatížení. Systém fixace je viditelný s použitím kovových kalot s těsněním. Díky profilu vlny ve tvaru vlaštovčího ocasu je možno jej doplnit různými typy příslušenství. 1000 Tloušťka INSTRUKCE PRO POUŽITÍ Jednotlivé způsoby využití panelů či případná Itáliiomezení jsou popsány v technickém listu dostupném na webových stránkách www.isopan.com v sekci technické listy a v Doporučení pro montáž trapézových plechů a kovových izolačních panelů. CHOVÁNÍ VŮČI OHNI Informace týkající se chování panelů vůči ohni jsou uvedené v souhrnném listu, který se nalézá v katalogu nebo na webových stránkách www. isopan.com. 36
Isocop Multifunction ZATÍŽENÍ ROZPĚTÍ OCELOVÉ PLECHY 0,5 / 0,5 mm - Podpěra 120 mm Indications str. 16 OCELOVÉ PLECHY 0,6 / 0,5 mm - Podpěra 120 mm ROVNOMĚRNĚ l l ROZLOŽENÉ ZATÍŽENÍ 30 40 50 60 80 100 120 30 40 50 60 80 100 120 kg/m 2 ROZPĚTÍ MAX cm ROZPĚTÍ MAX cm 80 295 330 370 400 470 530 590 310 340 390 420 490 550 610 STŘEŠNÍ PANELY 100 260 305 330 370 430 490 540 260 315 350 380 440 500 550 120 220 275 300 330 395 435 490 220 290 330 355 400 450 500 140 195 250 270 295 350 410 460 195 250 295 320 380 420 460 160 170 220 250 270 320 380 420 170 220 270 290 340 390 430 180 150 200 230 245 285 340 400 155 200 245 265 310 360 400 200 140 180 210 225 260 310 360 135 180 225 250 285 330 380 220 125 165 200 210 240 280 330 125 175 200 230 265 305 350 250 110 145 180 195 215 250 280 115 150 180 210 235 270 310 Statický výpočet pro stanovení rozměrů byl proveden na základě obsahu přílohy E k normě UNI EN 14509. Mez průhybu 1/200 l. HMOTNOST PANELŮ ROZMĚROVÉ TOLERANCE (Podle nové normy EN 14509) TLOUŠŤKA PLECHU mm 30 40 50 60 80 100 120 0,4 / 0,4 kg/m 2 8,1 8,5 8,9 9,3 10,1 10,9 11,7 0,5 / 0,5 kg/m 2 9,9 10,3 10,7 11,2 11,9 12,7 13,5 0,6 / 0,6 kg/m 2 11,7 12,1 12,5 12,9 13,7 14,5 15,3 Délka Užitečná šířka Tloušťka Odchylka kolmosti ODCHYLKY mm L 3 m ± 5 mm L > 3 m ± 10 mm ± 2 mm D 100 mm ± 2 mm D > 100 mm ± 2 % 6 mm Odchylka vnitřních kovových prvků ± 3 mm Sesazení spodních plechů F = 0 + 3 mm Kde L je užitečná délka, D je tloušťka panelů a F je sesazení plášťů TEPELNÁ IZOLACE Podle nové normy EN 14509 A.10 Podle překonané metody výpočtu EN ISO 6946 U 30 40 50 60 80 100 120 K 30 40 50 60 80 100 120 W/m 2 K 0,71 0,54 0,44 0,37 0,28 0,22 0,19 kcal/m 2 h C 0,61 0,47 0,38 0,32 0,24 0,19 0,16 W/m 2 K 0,59 0,47 0,39 0,33 0,25 0,20 0,17 kcal/m 2 h C 0,52 0,41 0,34 0,29 0,22 0,17 0,15 Překrývání levý Doprava překrývání D = mm 100-150-200-250 Jiné rozměry po dohodě 37
Isofire Roof Vyrábí se v: Itálii Sendvičový panel se dvěma kovovými plášti, určený pro střechy se sklonem vyšším než 7 %, izolovaný minerální vlnou, s vnějším profilovaným plechem s 5 vlnami pro zvýšení odolnosti vůči statickému a dynamickému zatížení. Systém fixace je viditelný s použitím kovových kalot s těsněním. 1000 Tloušťka INSTRUKCE PRO POUŽITÍ Jednotlivé způsoby využití panelů či případná Itáliiomezení jsou popsány v technickém listu dostupném na webových stránkách www.isopan.com v sekci technické listy a v Doporučení pro montáž trapézových plechů a kovových izolačních panelů. 38
Isofire Roof ZATÍŽENÍ ROZPĚTÍ OCELOVÉ PLECHY 0,5 / 0,5 mm - Podpěra 120 mm Indications str. 16 OCELOVÉ PLECHY 0,6 / 0,6 mm - Podpěra 120 mm ROVNOMĚRNĚ ROZLOŽENÉ l l ZATÍŽENÍ 50 60 80 100 120 150 50 60 80 100 120 150 kg/m 2 ROZPĚTÍ MAX cm ROZPĚTÍ MAX cm 80 325 355 415 470 515 550 345 370 425 490 535 595 STŘEŠNÍ PANELY 100 300 325 370 425 480 525 310 335 390 445 495 570 120 270 300 345 390 435 505 290 310 355 405 450 515 140 255 270 315 360 405 470 270 290 325 370 415 490 160 245 265 300 335 380 435 255 270 310 355 390 450 180 225 245 280 315 355 405 245 255 290 325 360 425 200 210 225 270 300 335 390 225 245 280 310 345 400 220 195 215 255 285 315 370 210 235 265 300 335 380 250 175 195 230 270 295 345 190 210 245 280 310 355 Statický výpočet pro stanovení rozměrů byl proveden na základě obsahu přílohy E k normě UNI EN 14509. Mez průhybu 1/200 l. HMOTNOST PANELŮ TLOUŠŤKA PLECHU mm CHOVÁNÍ VŮČI OHNI Na vyžádání může společnost ISOPAN vystavit následující atesty týkající se chování vůči ohni: REAKCE NA OHEŇ A2-S1-D0 (EN 13501-1) ODOLNOST PROTI OHNI REI 30 - Isofire Roof 50 mm (EN 13501-2) REI 60 - Isofire Roof 80 mm (EN 13501-2) REI 120 - Isofire Roof 100 mm (EN 13501-2) 50 60 80 100 120 150 170 200 0,5 / 0,5 kg/m 2 14,4 15,4 17,4 19,4 21,4 24,4 26,4 29,4 0,6 / 0,6 kg/m 2 16,2 17,2 19,2 21,2 23,2 26,2 28,2 31,2 ROZMĚROVÉ TOLERANCE (Podle nové normy EN 14509) ODCHYLKY mm Délka L 3 m ± 5 mm L > 3 m ± 10 mm Užitečná šířka ± 2 mm Tloušťka D 100 mm ± 2 mm D > 100 mm ± 2 % Odchylka kolmosti 6 mm Odchylka vnitřních kovových prvků ± 3 mm Sesazení spodních plechů F = 0 + 3 mm Kde L je užitečná délka, D je tloušťka panelů a F je sesazení plášťů TEPELNÁ IZOLACE Podle nové normy EN 14509 A.10 Podle překonané metody výpočtu EN ISO 6946 U 50 60 80 100 120 150 170 200 K 50 60 80 100 120 150 170 200 W/m 2 K 0,78 0,66 0,50 0,41 0,34 0,28 0,24 0,20 kcal/m 2 h C 0,67 0,57 0,43 0,35 0,29 0,24 0,21 0,17 W/m 2 K 0,72 0,61 0,44 0,36 0,30 0,25 0,22 0,19 kcal/m 2 h C 0,64 0,52 0,38 0,32 0,26 0,22 0,19 0,16 Překrývání levý Doprava překrývání D = mm 100-150-200-250 Jiné rozměry po dohodě 39
Isofire Roof Fono Vyrábí se v: Itálii Sendvičový panel se dvěma kovovými plášti, určený pro střechy se sklonem vyšším než 7 %, izolovaný minerální vlnou, s vnějším profilovaným plechem s 5 vlnami pro zvýšení odolnosti vůči statickému a dynamickému zatížení. Systém fixace je viditelný s použitím kovových kalot s těsněním. Vnitřní plášť je tvořen plechem s mikro otvory, díky kterému má panel vyšší schopnost absorpce zvuku. 1000 Tloušťka INSTRUKCE PRO POUŽITÍ Jednotlivé způsoby využití panelů či případná Itáliiomezení jsou popsány v technickém listu dostupném na webových stránkách www.isopan.com v sekci technické listy a v Doporučení pro montáž trapézových plechů a kovových izolačních panelů. 40
Isofire Roof Fono ZATÍŽENÍ ROZPĚTÍ OCELOVÉ PLECHY 0,5 / 0,5 mm - Podpěra 120 mm Indications str. 16 OCELOVÉ PLECHY 0,6 / 0,6 mm - Podpěra 120 mm ROVNOMĚRNĚ l l ROZLOŽENÉ ZATÍŽENÍ 50 60 80 100 120 150 50 60 80 100 120 150 kg/m 2 ROZPĚTÍ MAX cm ROZPĚTÍ MAX cm 80 280 305 360 405 440 470 295 315 360 415 455 510 STŘEŠNÍ PANELY 100 260 280 315 360 410 450 265 285 335 380 425 490 120 230 260 295 335 370 435 250 265 305 350 385 440 140 220 230 270 310 350 405 230 250 280 315 360 415 160 210 225 260 285 325 370 220 230 265 305 335 385 180 195 210 240 270 305 350 210 220 250 280 310 360 200 180 195 230 260 285 335 195 210 240 265 295 340 220 170 180 220 245 270 315 180 205 225 260 285 325 250 150 170 200 230 255 295 165 180 210 240 265 305 Statický výpočet pro stanovení rozměrů byl proveden na základě obsahu přílohy E k normě UNI EN 14509. Mez průhybu 1/200 l. HMOTNOST PANELŮ ROZMĚROVÉ TOLERANCE (Podle nové normy EN 14509) TLOUŠŤKA PLECHU mm 50 60 80 100 120 150 0,5 / 0,5 kg/m 2 13,9 14,9 16,9 18,9 20,9 23,9 0,6 / 0,6 kg/m 2 15,7 16,7 18,7 20,7 22,7 25,7 Délka Užitečná šířka Tloušťka ODCHYLKY mm L 3 m ± 5 mm L > 3 m ± 10 mm ± 2 mm D 100 mm ± 2 mm D > 100 mm ± 2 % AKUSTICKÉ CHOVÁNÍ Na vyžádání může společnost ISOPAN vystavit následující atesty týkající se zvukové izolace: ZVUKOVÁ IZOLACE Rw = 31 db (Roof - Fono 50 mm ) Rw =34 db (Roof - Fono 100 mm) Rw =35 db (Roof - Fono 80 mm) ABSORPCE ZVUKU Vážený koeficient zvukové pohltivosti w = 1 Odchylka kolmosti 6 mm Odchylka vnitřních kovových prvků ± 3 mm Sesazení spodních plechů F = 0 + 3 mm Kde L je užitečná délka, D je tloušťka panelů a F je sesazení plášťů CHOVÁNÍ VŮČI OHNI Na vyžádání může společnost ISOPAN vystavit následující atesty týkající se chování vůči ohni: ODOLNOST PROTI OHNI REI 60 - Isofire Roof Fono 80 mm (EN 13501-2) TEPELNÁ IZOLACE Podle nové normy EN 14509 A.10 Podle překonané metody výpočtu EN ISO 6946 U 50 60 80 100 120 150 K 50 60 80 100 120 150 W/m 2 K 0,78 0,66 0,50 0,41 0,34 0,28 kcal/m 2 h C 0,67 0,57 0,43 0,35 0,29 0,24 W/m 2 K 0,72 0,61 0,44 0,36 0,30 0,25 kcal/m 2 h C 0,64 0,52 0,38 0,32 0,26 0,22 Překrývání levý Doprava překrývání D = mm 100-150-200-250 Jiné rozměry po dohodě 41
Stěnové Panely 43
range Isobox, Isorighe, Isopiano Vyrábí se v: Itálii, Německu, Španělsku, Rumunsko Stěnový panel se dvěma kovovými plášti, izolovaný polyuretanem. Zámkový spoj typu pero-drážka je na pohled viditelný, s průchozím šroubem. Dostupný v různých typech profilace. 1000 Tloušťka ISOBOX ISOBOX PLISSÈ ISORIGHE ISOPIANO F F INSTRUKCE PRO POUŽITÍ Jednotlivé způsoby využití panelů či případná Itáliiomezení jsou popsány v technickém listu dostupném na webových stránkách www.isopan.com v sekci technické listy a v Doporučení pro montáž trapézových plechů a kovových izolačních panelů. 44
Isobox - Isobox Plissè ZATÍŽENÍ ROZPĚTÍ Indications str. 16 OCELOVÉ PLECHY TLOUŠŤKA 0,5 / 0,5 mm - Podpěra 120 mm ROVNOMĚRNĚ ROZLOŽENÉ ZATÍŽENÍ l l l l 25 30 40 50 60 80 100 120 25 30 40 50 60 80 100 120 kg/m 2 ROZPĚTÍ MAX cm ROZPĚTÍ MAX cm 50 220 260 320 380 440 550 640 730 260 300 380 450 520 650 740 800 60 215 240 300 350 410 500 590 680 240 270 340 410 470 590 660 710 80 180 205 260 310 350 440 520 600 200 230 290 350 410 500 550 600 100 155 180 230 275 320 395 470 540 170 200 260 310 360 440 490 510 120 140 165 210 250 290 360 430 490 140 170 230 280 320 390 430 460 140 125 150 190 230 265 330 395 455 130 150 200 250 295 360 390 420 160 115 135 175 210 245 310 370 425 120 130 185 220 265 330 360 385 180 105 125 165 195 230 290 345 400 110 120 160 200 240 305 340 360 200 100 115 155 185 215 270 325 375 100 110 145 180 215 285 315 335 HLINÍKOVÉ PLECHY TLOUŠŤKA 0,6 / 0,6 mm - Podpěra 120 mm ROVNOMĚRNĚ l l l l ROZLOŽENÉ ZATÍŽENÍ 25 30 40 50 60 80 100 120 25 30 40 50 60 80 100 120 kg/m 2 ROZPĚTÍ MAX cm ROZPĚTÍ MAX cm 50 170 200 240 290 330 410 480 550 190 230 290 350 400 490 580 570 STĚNOVÉ PANELY 60 150 180 230 270 310 380 450 510 175 210 270 320 360 450 530 560 80 135 160 200 240 270 335 390 450 150 185 235 280 320 400 470 540 100 120 145 180 215 245 305 360 400 130 160 210 250 285 360 420 480 120 110 135 165 195 220 280 330 380 120 150 190 225 260 330 390 445 140 105 125 155 185 210 260 310 355 110 135 170 210 240 300 360 410 160 100 115 140 170 195 240 285 335 105 125 160 190 220 280 330 380 180 90 110 135 160 185 230 275 310 95 110 150 180 210 265 310 360 200 85 100 125 150 175 220 260 300 85 100 140 170 195 245 285 335 Statický výpočet pro stanovení rozměrů byl proveden na základě obsahu přílohy E k normě UNI EN 14509. Mez průhybu 1/200 l. HMOTNOST PANELŮ ROZMĚROVÉ TOLERANCE (Podle nové normy EN 14509) TLOUŠŤKA PLECHU mm 25 30 35 40 50 60 80 100 120 0,4 / 0,4 kg/m 2 7,3 7,5 7,7 7,9 8,3 8,7 9,5 10,3 11,1 0,5 / 0,5 kg/m 2 9,0 9,2 9,4 9,6 10,0 10,4 11,2 12,0 12,8 0,6 / 0,6 kg/m 2 10,6 10,9 11,6 11,3 11,7 12,1 12,9 13,7 14,5 Délka Užitečná šířka Tloušťka ODCHYLKY mm L 3 m ± 5 mm L > 3 m ± 10 mm 0 ± 2 mm D 100 mm ± 2 mm D > 100 mm ± 2 % CHOVÁNÍ VŮČI OHNI Informace týkající se chování panelů vůči ohni jsou uvedené v souhrnném listu, který se nalézá v katalogu nebo na webových stránkách www.isopan.com. Odchylka kolmosti 6 mm Disallinemento dei paramenti metallici interni ± 3 mm Accoppiamento lamiere F = 0 + 3 mm Kde L je užitečná délka, D je tloušťka panelů a F je sesazení plášťů TEPELNÁ IZOLACE Podle nové normy EN 14509 A.10 Podle překonané metody výpočtu EN ISO 6946 U 25 30 35 40 50 60 80 100 120 K 25 30 35 40 50 60 80 100 120 W/m 2 K 0,83 0,70 0,61 0,54 0,44 0,37 0,28 0,22 0,19 kcal/m 2 h C 0,71 0,60 0,52 0,46 0,38 0,32 0,24 0,19 0,16 W/m 2 K 0,75 0,64 0,56 0,50 0,40 0,34 0,26 0,21 0,18 kcal/m 2 h C 0,67 0,57 0,49 0,44 0,35 0,30 0,23 0,18 0,15 45
Isoparete Plus Vyrábí se v: Itálii Stěnový panel se dvěma kovovými plášti, izolovaný polyuretanem. Zámkový spoj typu pero-drážka není na pohled viditelný, s průchozím šroubem. Dostupný v různých typech profilace. 1000 Tloušťka Isoparete Plus RO Isoparete Plus PG Isoparete Plus PE F Detail systému sesazení a zámkového spoje 46 INSTRUKCE PRO POUŽITÍ Jednotlivé způsoby využití panelů či případná Itáliiomezení jsou popsány v technickém listu dostupném na webových stránkách www.isopan.com v sekci technické listy a v Doporučení pro montáž trapézových plechů a kovových izolačních panelů.
Isoparete Plus ZATÍŽENÍ ROZPĚTÍ Indications str. 16 OCELOVÉ PLECHY Tloušťka 0,5 / 0,5 mm - Podpěra 120 mm ROVNOMĚRNĚ ROZLOŽENÉ ZATÍŽENÍ l l l l 40 50 60 80 100 40 50 60 80 100 kg/m 2 ROZPĚTÍ MAX cm ROZPĚTÍ MAX cm 50 320 380 440 550 640 380 450 520 650 740 60 300 350 410 500 590 340 410 470 590 660 80 260 310 350 440 520 290 350 410 500 550 100 230 275 320 395 470 260 310 360 440 490 120 210 250 290 360 430 230 280 320 390 430 140 190 230 265 330 395 200 250 295 360 390 160 175 210 245 310 370 185 220 265 330 360 180 165 195 230 290 345 160 200 240 305 340 200 155 185 215 270 325 145 180 215 285 315 HLINÍKOVÉ PLECHY TLOUŠŤKA Tloušťka 0,6 / 0,6 mm - Podpěra 120 mm ROVNOMĚRNĚ l l l l ROZLOŽENÉ ZATÍŽENÍ 40 50 60 80 100 40 50 60 80 100 kg/m 2 ROZPĚTÍ MAX cm ROZPĚTÍ MAX cm STĚNOVÉ PANELY 50 240 290 330 410 480 290 350 400 490 580 60 230 470 310 380 450 270 320 360 450 530 80 200 240 270 335 390 235 280 320 400 470 100 180 215 245 305 360 210 250 285 360 420 120 165 195 220 280 330 190 225 260 330 390 140 155 185 210 260 310 170 210 240 300 360 160 140 170 195 240 285 160 190 220 280 330 180 135 160 185 230 275 150 180 210 265 310 200 125 150 175 220 260 140 170 195 245 285 Statický výpočet pro stanovení rozměrů byl proveden na základě obsahu přílohy E k normě UNI EN 14509. Mez průhybu 1/200 l. HMOTNOST PANELŮ ROZMĚROVÉ TOLERANCE (Podle nové normy EN 14509) TLOUŠŤKA PLECHU mm 40 50 60 80 100 0,4 / 0,4 kg/m 2 8,5 8,9 9,3 10,1 10,9 0,5 / 0,5 kg/m 2 10,3 10,7 11,1 11,9 12,7 0,6 / 0,6 kg/m 2 12,1 12,5 12,9 13,7 14,5 Délka Užitečná šířka Tloušťka ODCHYLKY mm L 3 m ± 5 mm L > 3 m ± 10 mm 0 ± 2 mm D 100 mm ± 2 mm D > 100 mm ± 2 % CHOVÁNÍ VŮČI OHNI Informace týkající se chování panelů vůči ohni jsou uvedené v souhrnném listu, který se nalézá v katalogu nebo na webových stránkách www.isopan.com. Odchylka kolmosti 6 mm Disallinemento dei paramenti metallici interni ± 3 mm Accoppiamento lamiere F = 0 + 3 mm Kde L je užitečná délka, D je tloušťka panelů a F je sesazení plášťů TEPELNÁ IZOLACE Podle nové normy EN 14509 A.10 Podle překonané metody výpočtu EN ISO 6946 U 40 50 60 80 100 K 40 50 60 80 100 W/m 2 K 0,64 0,49 0,41 0,29 0,23 kcal/m 2 h C 0,55 0,42 0,35 0,25 0,20 W/m 2 K 0,50 0,40 0,34 0,26 0,21 kcal/m 2 h C 0,44 0,35 0,30 0,23 0,18 47
Isoparete Plissè Isoparete Piano Vyrábí se v: Itálii, Španělsku, Rumunsko Stěnový panel se dvěma kovovými plášti, izolovaný polyuretanem. Zámkový spoj typu pero-drážka není na pohled viditelný, s průchozím šroubem. Dostupný v různých typech profilace. Lze jej použít společně s panelem Isoclass. 1000 Tloušťka Isoparete Plissè Isoparete Piano F Detail systému sesazení a zámkového spoje Isopan SpA doporučuje používat během montáže příslušné ocelové destičky, které zajistí správné rozložení sil ve spoji. Jejich počet a umístění musí být takové, aby zajistilo odolnost vůči zatížení a namáhání panelu, včetně podtlaku. INSTRUKCE PRO POUŽITÍ Jednotlivé způsoby využití panelů či případná Itáliiomezení jsou popsány v technickém listu dostupném na webových stránkách www.isopan.com v sekci technické listy a v Doporučení pro montáž trapézových plechů a kovových izolačních panelů. 48
Isoparete Plissè - Isoparete Piano ZATÍŽENÍ ROZPĚTÍ Indications str. 16 OCELOVÉ PLECHY Tloušťka 0,5 / 0,5 mm - Podpěra 120 mm ROVNOMĚRNĚ ROZLOŽENÉ ZATÍŽENÍ l l l l 40 50 60 80 100 40 50 60 80 100 kg/m 2 ROZPĚTÍ MAX cm ROZPĚTÍ MAX cm 50 320 380 440 550 640 380 450 520 650 740 60 300 350 410 500 590 340 410 470 590 660 80 260 310 350 440 520 290 350 410 500 550 100 230 275 320 395 470 260 310 360 440 490 120 210 250 290 360 430 230 280 320 390 430 140 190 230 265 330 395 200 250 295 360 390 160 175 210 245 310 370 185 220 265 330 360 180 165 195 230 290 345 160 200 240 305 340 200 155 185 215 270 325 145 180 215 285 315 HLINÍKOVÉ PLECHY TLOUŠŤKA Tloušťka 0,6 / 0,6 mm - Podpěra 120 mm ROVNOMĚRNĚ l l l l ROZLOŽENÉ ZATÍŽENÍ 40 50 60 80 100 40 50 60 80 100 kg/m 2 ROZPĚTÍ MAX cm ROZPĚTÍ MAX cm STĚNOVÉ PANELY 50 240 290 330 410 480 290 350 400 490 580 60 230 470 310 380 450 270 320 360 450 530 80 200 240 270 335 390 235 280 320 400 470 100 180 215 245 305 360 210 250 285 360 420 120 165 195 220 280 330 190 225 260 330 390 140 155 185 210 260 310 170 210 240 300 360 160 140 170 195 240 285 160 190 220 280 330 180 135 160 185 230 275 150 180 210 265 310 200 125 150 175 220 260 140 170 195 245 285 Statický výpočet pro stanovení rozměrů byl proveden na základě obsahu přílohy E k normě UNI EN 14509. Mez průhybu 1/200 l. HMOTNOST PANELŮ ROZMĚROVÉ TOLERANCE (Podle nové normy EN 14509) TLOUŠŤKA PLECHU mm 40 50 60 80 100 0,4 / 0,4 kg/m 2 8,1 8,5 8,9 9,7 10,5 0,5 / 0,5 kg/m 2 9,8 10,2 10,6 11,4 12,2 0,6 / 0,6 kg/m 2 11,5 11,9 12,3 13,1 13,9 Délka Užitečná šířka Tloušťka ODCHYLKY mm L 3 m ± 5 mm L > 3 m ± 10 mm 0 ± 2 mm D 100 mm ± 2 mm D > 100 mm ± 2 % CHOVÁNÍ VŮČI OHNI Informace týkající se chování panelů vůči ohni jsou uvedené v souhrnném listu, který se nalézá v katalogu nebo na webových stránkách www.isopan.com. Odchylka kolmosti 6 mm Disallinemento dei paramenti metallici interni ± 3 mm Accoppiamento lamiere F = 0 + 3 mm Kde L je užitečná délka, D je tloušťka panelů a F je sesazení plášťů TEPELNÁ IZOLACE Podle nové normy EN 14509 A.10 Podle překonané metody výpočtu EN ISO 6946 U 40 50 60 80 100 K 40 50 60 80 100 W/m 2 K 0,64 0,49 0,41 0,29 0,23 kcal/m 2 h C 0,55 0,42 0,35 0,25 0,20 W/m 2 K 0,50 0,40 0,34 0,26 0,21 kcal/m 2 h C 0,44 0,35 0,30 0,23 0,18 49
Isoclass Vyrábí se v: Itálii Stěnový panel se dvěma kovovými plášti, izolovaný polyuretanem, s vnějším vlnitým profilem. Zámkový spoj typu pero-drážka není na pohled viditelný, s průchozím šroubem. Dostupný v různých typech profilace. Lze jej použít společně s panely Isoparete Plissè a Isoparete Piano. 1000 Tloušťka F Isopan SpA doporučuje používat během montáže příslušné ocelové destičky, které zajistí správné rozložení sil ve spoji. Jejich počet a umístění musí být takové, aby zajistilo odolnost vůči zatížení a namáhání panelu, včetně podtlaku. Detail systému sesazení a zámkového spoje 50 INSTRUKCE PRO POUŽITÍ Jednotlivé způsoby využití panelů či případná Itáliiomezení jsou popsány v technickém listu dostupném na webových stránkách www.isopan.com v sekci technické listy a v Doporučení pro montáž trapézových plechů a kovových izolačních panelů.
Isoclass ZATÍŽENÍ ROZPĚTÍ Indications str. 16 OCELOVÉ PLECHY Tloušťka 0,5 / 0,5 mm - Podpěra 120 mm ROVNOMĚRNĚ ROZLOŽENÉ ZATÍŽENÍ l l l l 72 92 102 72 92 102 kg/m 2 ROZPĚTÍ MAX cm ROZPĚTÍ MAX cm 50 400 510 560 470 590 630 60 370 470 520 430 550 580 80 320 410 450 370 480 530 100 290 370 410 330 420 470 120 260 340 370 300 380 420 140 240 310 340 270 350 390 160 220 290 320 250 320 360 180 210 270 300 230 300 330 200 200 250 280 210 280 310 OCELOVÉ PLECHY Tloušťka 0,6 / 0,6 mm - Podpěra 120 mm ROVNOMĚRNĚ l l l l ROZLOŽENÉ ZATÍŽENÍ 72 92 102 72 92 102 kg/m 2 ROZPĚTÍ MAX cm ROZPĚTÍ MAX cm STĚNOVÉ PANELY 50 420 540 580 500 620 700 60 390 500 540 450 580 640 80 340 430 480 390 500 550 100 300 390 430 340 440 490 120 270 350 390 310 400 440 140 250 320 360 280 360 400 160 235 300 330 255 330 370 180 215 280 310 230 310 340 200 200 260 290 215 290 320 Statický výpočet pro stanovení rozměrů byl proveden na základě obsahu přílohy E k normě UNI EN 14509. Mez průhybu 1/200 l. HMOTNOST PANELŮ ROZMĚROVÉ TOLERANCE (Podle nové normy EN 14509) TLOUŠŤKA PLECHU mm 72 92 102 0,4 / 0,4 kg/m 2 9,1 9,9 10,3 0,5 / 0,5 kg/m 2 10,9 11,7 12,1 0,6 / 0,6 kg/m 2 12,7 13,5 13,9 Délka Užitečná šířka Tloušťka ODCHYLKY mm L 3 m ± 5 mm L > 3 m ± 10 mm 0 ± 2 mm D 100 mm ± 2 mm D > 100 mm ± 2 % CHOVÁNÍ VŮČI OHNI Informace týkající se chování panelů vůči ohni jsou uvedené v souhrnném listu, který se nalézá v katalogu nebo na webových stránkách www.isopan.com. Odchylka kolmosti 6 mm Disallinemento dei paramenti metallici interni ± 3 mm Accoppiamento lamiere F = 0 + 3 mm Kde L je užitečná délka, D je tloušťka panelů a F je sesazení plášťů TEPELNÁ IZOLACE Podle nové normy EN 14509 A.10 Podle překonané metody výpočtu EN ISO 6946 U 72 92 102 K 72 92 102 W/m 2 K 0,34 0,26 0,23 kcal/m 2 h C 0,30 0,23 0,20 W/m 2 K 0,34 0,26 0,23 kcal/m 2 h C 0,30 0,23 0,20 51
Isoparete Evo Vyrábí se v: Německu Stěnový panel se dvěma kovovými plášti, izolovaný polyuretanem. Zámkový spoj typu pero-drážka není na pohled viditelný, s průchozím šroubem. Dostupný v různých typech profilace. 1000 Tloušťka EVO Double EVO Plissè EVO Box F Detail systému sesazení a zámkového spoje Isopan SpA doporučuje používat během montáže příslušné ocelové destičky, které zajistí správné rozložení sil ve spoji. Jejich počet a umístění musí být takové, aby zajistilo odolnost vůči zatížení a namáhání panelu, včetně podtlaku. INSTRUKCE PRO POUŽITÍ Jednotlivé způsoby využití panelů či případná Itáliiomezení jsou popsány v technickém listu dostupném na webových stránkách www.isopan.com v sekci technické listy a v Doporučení pro montáž trapézových plechů a kovových izolačních panelů. 52
Isoparete EVO ZATÍŽENÍ ROZPĚTÍ Indications str. 16 OCELOVÉ PLECHY 0,5 / 0,5 mm - Podpěra 120 mm ROVNOMĚRNĚ ROZLOŽENÉ ZATÍŽENÍ l l l l 60 80 100 120 60 80 100 120 kg/m 2 ROZPĚTÍ MAX cm ROZPĚTÍ MAX cm 50 440 550 640 730 520 650 740 800 60 410 500 590 680 470 590 660 710 80 350 440 520 600 410 500 550 600 100 320 395 470 540 360 440 490 510 120 290 360 430 490 320 390 430 460 140 265 330 395 455 295 360 390 420 160 245 310 370 425 265 330 360 385 180 230 290 345 400 240 305 340 360 200 215 270 325 375 215 285 315 335 HLINÍKOVÉ PLECHY TLOUŠŤKA 0,6 / 0,6 mm - Podpěra 120 mm ROVNOMĚRNĚ l l l l ROZLOŽENÉ ZATÍŽENÍ 60 80 100 120 60 80 100 120 kg/m 2 ROZPĚTÍ MAX cm ROZPĚTÍ MAX cm STĚNOVÉ PANELY 50 330 410 480 550 400 490 580 570 60 310 380 450 510 360 450 530 560 80 270 335 390 450 320 400 470 540 100 245 305 360 400 285 360 420 480 120 220 280 330 380 260 330 390 445 140 210 260 310 355 240 300 360 410 160 195 240 285 335 220 280 330 380 180 185 230 275 310 210 265 310 360 200 175 220 260 300 195 245 285 335 Statický výpočet pro stanovení rozměrů byl proveden na základě obsahu přílohy E k normě UNI EN 14509. Mez průhybu 1/200 l. HMOTNOST PANELŮ ROZMĚROVÉ TOLERANCE (Podle nové normy EN 14509) TLOUŠŤKA PLECHU mm 60 80 100 120 0,4 / 0,4 kg/m 2 9,1 9,9 10,7 11,5 0,5 / 0,5 kg/m 2 10,8 11,6 12,4 13,2 0,6 / 0,6 kg/m 2 12,6 13,4 14,2 15,0 Délka Užitečná šířka Tloušťka ODCHYLKY mm L 3 m ± 5 mm L > 3 m ± 10 mm 0 ± 2 mm D 100 mm ± 2 mm D > 100 mm ± 2 % CHOVÁNÍ VŮČI OHNI Informace týkající se chování panelů vůči ohni jsou uvedené v souhrnném listu, který se nalézá v katalogu nebo na webových stránkách www.isopan.com. Odchylka kolmosti 6 mm Disallinemento dei paramenti metallici interni ± 3 mm Accoppiamento lamiere F = 0 + 3 mm Kde L je užitečná délka, D je tloušťka panelů a F je sesazení plášťů TEPELNÁ IZOLACE Podle nové normy EN 14509 A.10 Podle překonané metody výpočtu EN ISO 6946 U 60 80 100 120 K 60 80 100 120 W/m 2 K 0,41 0,29 0,23 0,19 kcal/m 2 h C 0,35 0,25 0,20 0,16 W/m 2 K 0,34 0,26 0,21 0,18 kcal/m 2 h C 0,30 0,23 0,18 0,15 53
Isofrigo Isofrozen Vyrábí se v: Itálii*, Německu, Španělsku, Rumunsko *Verze s pěnovým spojem se vyrábí v Itálii Vyrábí se v: Itálii, Španělsku, Rumunsko Self-supporting metal faced panels insulated with polyurethane with a tongue-and-groove joint. The very high performances of thermal insulation and the excellent quality of the jointing system make it particularly appropriate for constructions that require a controlled temperature. ISOFRIGO & ISOFRIGO G.I. Užitečná šířka: 1000-1155 mm Tloušťka ISOFRIGO Užitečná šířka (Isofrigo G.I.) : ~1070 - ~1225 mm ISOFRIGO G.I. Manufactured in Italy ISOFROZEN - ISOFROZEN HT Užitečná šířka: 1150mm Tloušťka ISOFROZEN - tloušťka panelu mm: 100; 120 (Vyrábí se v: Itálii) 100 (Vyrábí se v: Španělsku, Rumunsko) ISOFROZEN HT - Thickness mm: 150; 200 (Vyrábí se v: Itálii) 120; 150; 200 (Vyrábí se v: Španělsku, Rumunsko) 54
Isofrigo ZATÍŽENÍ ROZPĚTÍ Indications str. 16 OCELOVÉ PLECHY Tloušťka 0,5 / 0,5 mm - Podpěra 120 mm ROVNOMĚRNĚ ROZLOŽENÉ ZATÍŽENÍ l l l l 100 120 150 200 100 120 150 200 kg/m 2 ROZPĚTÍ MAX cm ROZPĚTÍ MAX cm 50 630 700 850 920 740 840 900 960 60 580 660 750 900 650 770 870 920 80 500 580 680 840 580 670 790 850 100 450 510 610 760 510 640 680 730 120 410 470 560 690 460 590 590 630 140 340 430 510 640 410 530 530 560 160 320 400 480 600 380 470 480 500 180 320 370 440 560 350 430 435 445 200 300 350 420 520 320 400 400 410 OCELOVÉ PLECHY Tloušťka 0,6 / 0,6 mm - Podpěra 120 mm ROVNOMĚRNĚ ROZLOŽENÉ ZATÍŽENÍ l l l l 100 120 150 200 100 120 150 200 kg/m 2 ROZPĚTÍ MAX cm ROZPĚTÍ MAX cm 50 650 760 850 980 760 850 920 970 60 610 700 820 950 660 790 880 925 80 530 610 720 890 600 660 810 860 100 470 540 640 800 530 610 710 740 120 420 490 580 730 470 540 620 660 140 390 450 530 660 430 500 550 560 160 360 410 500 620 390 450 490 500 180 330 380 460 580 350 420 440 450 200 310 360 430 550 330 390 400 400 Statický výpočet pro stanovení rozměrů byl proveden na základě obsahu přílohy E k normě UNI EN 14509. Mez průhybu 1/200 l. HMOTNOST PANELŮ TLOUŠŤKA PLECHU mm 100 120 150 200 0,5 / 0,5 kg/m 2 12,2 13,0 14,2 16,2 0,6 / 0,6 kg/m 2 13,9 14,7 15,9 17,9 CHOVÁNÍ VŮČI OHNI Informace týkající se chování panelů vůči ohni jsou uvedené v souhrnném listu, který se nalézá v katalogu nebo na webových stránkách www.isopan.com. INSTRUKCE PRO POUŽITÍ Jednotlivé způsoby využití panelů či případná Itáliiomezení jsou popsány v technickém listu dostupném na webových stránkách www.isopan.com v sekci technické listy a v Doporučení pro montáž trapézových plechů a kovových izolačních panelů. ROZMĚROVÉ TOLERANCE (Podle nové normy EN 14509) Délka Užitečná šířka ODCHYLKY mm L 3 m ± 5 mm L > 3 m ± 10 mm 0 ± 2 mm Tloušťka D 100 mm ± 2 mm D > 100 mm ± 2 % Odchylka kolmosti 6 mm Disallinemento dei paramenti metallici interni ± 3 mm Accoppiamento lamiere F = 0 + 3 mm Kde L je užitečná délka, D je tloušťka panelů a F je sesazení plášťů SPECIÁLNÍ VÝROBKY TEPELNÁ IZOLACE (Podle nové normy EN 14509 A.10) U 100 120 150 200 W/m 2 K 0,22 0,18 0,15 0,11 kcal/m 2 h C 0,19 0,16 0,13 0,09 55
Průvodce při výběru typu spoje Chladicí boxy a místnosti, ve kterých se uchovávají a skladují potraviny, mohou být takzvaně pozitivní či negativní. Obecně platí, že první typ se vyznačuje teplotami do -1 C a druhý typ teplotami až do -25 C. Na základě teploty, kterou je nutno udržovat v boxu, by měl být zvolen vhodný typ spoje: Určený pro místnosti s teplotami nad +4 C pro uchovávání potravin, kde působící teplotní gradient nevyžaduje zvláštní vzduchotěsné vlastnosti. Určený pro místnosti, ve kterých se zpracovávají potravinářské výrobky, s teplotami až do -1 C, kde působící teplotní gradient nevyžaduje zvláštní vzduchotěsné vlastnosti. Určený pro místnosti, ve kterých se skladují hotové výrobky a kde teploty neklesají pod -8 C. Tyto místnosti musí být dobře izolované, a proto je nutné zajistit vzduchotěsnost pomocí vhodného spoje. Určený především pro místnosti vhodné pro skladování mražených či hluboce zmražených potravin, s teplotami až do -28 C, které nutně vyžadují minimalizaci tepelných mostů a propustnosti vzduchu. POZNÁMKY Výše uvedené informace slouží pouze jako doporučení při montáži. Konečný výběr spoje, tloušťky panelu a jiných volitelných parametrů v obchodní nabídce společnosti Isopan bude záviset na rozhodnutí projektanta, a to v závislosti na požadovaných funkcích boxu. 56
Suchý spoj Řešení suchého spoje je ekonomicky nejvýhodnější, jelikož nevyžaduje žádnou úpravu na místě; panel Isofrigo je již vybaven standardním těsněním z PVC, což velmi urychluje fázi montáže. ISOFRIGO ISOFROZEN SPECIÁLNÍ VÝROBKY ISOFROZEN HT 57
Spoj s tepelně roztažným páskem Spoj s tepelně roztažným páskem se vyznačuje dobrou vzduchotěsností. Díky dvěma tepelně roztažným páskům se zvětšuje odolnost proti pronikání vzduchu mezi vnitřní částí a vnější částí stěny a naopak. ISOFRIGO Tepelně roztažný pásek (siting and installation operations) ISOFROZEN Tepelně roztažný pásek (siting and installation operations) ISOFROZEN HT Tepelně roztažný pásek (siting and installation operations)
Spoj s roztažným tixotropním těsněním Vynikající vzduchotěsnost je zaručena díky nepřítomnosti štěrbin zajištěné vložením roztažného těsnění, jehož tixotropní vlastnosti zajišťují těsnost na vysoké úrovni bez omezení snadné montáže. Další výhodou je ekonomičnost celého systému vůči pěnovému spoji, jelikož dochází k menší spotřebě materiálu a k urychlení pokládky. ISOFRIGO Roztažné těsnění (siting and installation operations) ISOFROZEN Roztažné těsnění (siting and installation operations) SPECIÁLNÍ VÝROBKY ISOFROZEN HT Roztažné těsnění (siting and installation operations) 59
Pěnový spoj Toto je základní řešení typologie pěnového spoje. Díky nepřítomnosti štěrbin a použití těsnění z PVC pod fixačním profilem je docíleno maximální vzduchotěsnosti a zároveň dochází k eliminaci veškerých tepelných mostů způsobených spoji. 2 7 1 6 3 4 2 7 3 1 6 4 5 1 Pozinkovaný fixační profil 2 Dokončovací profil 3 Izolační pěna aplikovaná na místě 4 Izolační jádro 5 Profilovaný plech 6 Fixační prvky 7 Těsněníe TEPELNÁ ZTRÁTA VE SPOJI:Uf = 0,119 W/m² K 60 Užitečná šířka: ~1070mm - ~1225 mm
Isofrigo SPECIÁLNÍ VÝROBKY 61
Isofire Wall Plissé Vyrábí se v: Itálii Stěnový panel se dvěma kovovými plášti, izolovaný minerální vlnou. Zámkový spoj typu pero-drážka není na pohled viditelný, s průchozím šroubem. 1000 Tloušťka F Isopan SpA doporučuje používat během montáže příslušné ocelové destičky, které zajistí správné rozložení sil ve spoji. Jejich počet a umístění musí být takové, aby zajistilo odolnost vůči zatížení a namáhání panelu, včetně podtlaku. INSTRUKCE PRO POUŽITÍ Jednotlivé způsoby využití panelů či případná Itáliiomezení jsou popsány v technickém listu dostupném na webových stránkách www.isopan.com v sekci technické listy a v Doporučení pro montáž trapézových plechů a kovových izolačních panelů. 62
Isofire Wall Plissè ZATÍŽENÍ ROZPĚTÍ Indications str. 16 OCELOVÉ PLECHY Tloušťka 0,5 / 0,5 mm - Podpěra 120 mm ROVNOMĚRNĚ ROZLOŽENÉ ZATÍŽENÍ l l l l 50 60 80 100 120 150 50 60 80 100 120 150 kg/m 2 ROZPĚTÍ MAX cm ROZPĚTÍ MAX cm 50 345 400 475 545 640 665 400 460 525 555 640 695 60 315 365 440 495 545 610 355 420 475 535 570 630 80 270 315 380 430 470 525 305 355 410 450 485 535 100 240 280 345 380 420 470 270 305 365 400 430 470 120 215 250 310 350 380 430 225 275 325 365 390 420 140 195 230 285 325 355 395 210 245 300 335 355 380 160 190 210 270 300 335 375 190 225 280 305 330 355 180 175 190 245 285 315 350 185 205 265 285 305 330 200 155 185 230 275 295 335 165 190 245 275 290 310 OCELOVÉ PLECHY Tloušťka 0,6 / 0,6 mm - Podpěra 120 mm ROVNOMĚRNĚ l l l l ROZLOŽENÉ ZATÍŽENÍ 50 60 80 100 120 150 50 60 80 100 120 150 kg/m 2 ROZPĚTÍ MAX cm ROZPĚTÍ MAX cm STĚNOVÉ PANELY 50 365 420 525 590 650 715 420 485 570 640 685 725 60 335 380 475 545 590 665 375 440 515 570 620 675 80 285 325 410 470 515 580 315 365 440 485 525 570 100 250 285 365 380 450 510 270 315 390 430 460 495 120 220 260 325 380 420 470 240 280 355 390 410 450 140 200 235 325 355 390 440 210 250 325 355 380 410 160 190 215 275 330 365 410 190 230 295 330 355 380 180 180 195 255 305 345 385 180 205 270 305 330 355 200 165 190 235 285 330 370 165 190 250 290 305 330 Statický výpočet pro stanovení rozměrů byl proveden na základě obsahu přílohy E k normě UNI EN 14509. Mez průhybu 1/200 l. HMOTNOST PANELŮ TLOUŠŤKA PLECHU mm ODOLNOST PROTI OHNI EW 60 - Isofire Wall Plissé 100 mm REAKCE NA OHEŇ: A2-S1-D0 50 60 80 100 120 150 0,5 / 0,5 kg/m 2 13,2 14,2 16,2 18,2 20,2 23,2 0,6 / 0,6 kg/m 2 14,9 15,9 17,9 19,9 21,9 24,9 ROZMĚROVÉ TOLERANCE (Podle nové normy EN 14509) ODCHYLKY mm Délka L 3 m ± 5 mm L > 3 m ± 10 mm 0 Užitečná šířka ± 2 mm Tloušťka D 100 mm ± 2 mm D > 100 mm ± 2 % Odchylka kolmosti 6 mm Disallinemento dei paramenti metallici interni ± 3 mm Accoppiamento lamiere F = 0 + 3 mm Kde L je užitečná délka, D je tloušťka panelů a F je sesazení plášťů TEPELNÁ IZOLACE Podle nové normy EN 14509 A.10 Podle překonané metody výpočtu EN ISO 6946 U 50 60 80 100 120 150 K 50 60 80 100 120 150 W/m 2 K 0,86 0,72 0,52 0,41 0,35 0,28 kcal/m 2 h C 0,73 0,62 0,44 0,36 0,30 0,24 W/m 2 K 0,75 0,63 0,50 0,40 0,33 0,27 kcal/m 2 h C 0,67 0,54 0,44 0,35 0,30 0,24 63
Isofire Wall Vyrábí se v: Itálii Stěnový panel se dvěma kovovými plášti, izolovaný minerální vlnou. Zámkový spoj typu pero-drážka je na pohled viditelný, s průchozím šroubem. 1000 Tloušťka F 64 INSTRUKCE PRO POUŽITÍ Jednotlivé způsoby využití panelů či případná Itáliiomezení jsou popsány v technickém listu dostupném na webových stránkách www.isopan.com v sekci technické listy a v Doporučení pro montáž trapézových plechů a kovových izolačních panelů.
Isofire Wall ZATÍŽENÍ ROZPĚTÍ Indications str. 16 OCELOVÉ PLECHY Tloušťka 0,5 / 0,5 mm - Podpěra 120 mm ROVNOMĚRNĚ ROZLOŽENÉ ZATÍŽENÍ l l l l 50 60 80 100 120 150 200 50 60 80 100 120 150 200 kg/m 2 ROZPĚTÍ MAX cm ROZPĚTÍ MAX cm 50 345 400 475 545 640 665 760 400 460 525 555 640 695 775 60 315 365 440 495 545 610 690 355 420 475 535 570 630 705 80 270 315 380 430 470 525 610 305 355 410 450 485 535 625 100 240 280 345 380 420 470 560 270 305 365 400 430 470 560 120 215 250 310 350 380 430 515 225 275 325 365 390 420 505 140 195 230 285 325 355 395 480 210 245 300 335 355 380 465 160 190 210 270 300 335 375 450 190 225 280 305 330 355 435 180 175 190 245 285 315 350 410 185 205 265 285 305 330 400 200 155 185 230 275 295 335 375 165 190 245 275 290 310 360 OCELOVÉ PLECHY Tloušťka 0,6 / 0,6 mm - Podpěra 120 mm ROVNOMĚRNĚ l l l l ROZLOŽENÉ ZATÍŽENÍ 50 60 80 100 120 150 200 50 60 80 100 120 150 200 kg/m 2 ROZPĚTÍ MAX cm ROZPĚTÍ MAX cm 50 365 420 525 590 650 715 780 420 485 570 640 685 725 795 STĚNOVÉ PANELY 60 335 380 475 545 590 665 720 375 440 515 570 620 675 735 80 285 325 410 470 515 580 635 315 365 440 485 525 570 650 100 250 285 365 380 450 510 595 270 315 390 430 460 495 595 120 220 260 325 380 420 470 540 240 280 355 390 410 450 525 140 200 235 325 355 390 440 505 210 250 325 355 380 410 485 160 190 215 275 330 365 410 485 190 230 295 330 355 380 465 180 180 195 255 305 345 385 450 180 205 270 305 330 355 440 200 165 190 235 285 330 370 420 165 190 250 290 305 330 400 Statický výpočet pro stanovení rozměrů byl proveden na základě obsahu přílohy E k normě UNI EN 14509. Mez průhybu 1/200 l. HMOTNOST PANELŮ TLOUŠŤKA PLECHU mm 50 60 80 100 120 150 170 200 0,5 / 0,5 kg/m 2 13,2 14,2 16,2 18,2 20,2 23,2 25,2 28,2 0,6 / 0,6 kg/m 2 14,9 15,9 17,9 19,9 21,9 24,9 26,.9 28,8 ODOLNOST PROTI OHNI EI 15 - Isofire Wall 50 mm (EN 13501-2) EI 60 - Isofire Wall 80 mm (EN 13501-2) EI 90 - Isofire Wall 120 mm (EN 13501-2) EI 180 - Isofire Wall 150 mm (EN 13501-2) REAKCE NA OHEŇ: A2-S1-D0 (EN 13501-1) ROZMĚROVÉ TOLERANCE (Podle nové normy EN 14509) ODCHYLKY mm Délka L 3 m ± 5 mm L > 3 m ± 10 mm 0 Užitečná šířka ± 2 mm Tloušťka D 100 mm ± 2 mm D > 100 mm ± 2 % Odchylka kolmosti 6 mm Disallinemento dei paramenti metallici interni ± 3 mm Accoppiamento lamiere F = 0 + 3 mm Kde L je užitečná délka, D je tloušťka panelů a F je sesazení plášťů TEPELNÁ IZOLACE Podle nové normy EN 14509 A.10 Podle překonané metody výpočtu EN ISO 6946 U 50 60 80 100 120 150 170 200 K 50 60 80 100 120 150 170 200 W/m2 K 0,75 0,63 0,49 0,39 0,33 0,27 0,24 0,20 kcal/m2 h C 0,65 0,54 0,42 0,34 0,28 0,23 0,21 0,15 W/m2 K 0,75 0,64 0,50 0,40 0,33 0,27 0,24 0,20 kcal/m2 h C 0,67 0,55 0,44 0,35 0,30 0,24 0,21 0,15 65
Isofire Wall - Fono Vyrábí se v: Itálii Stěnový panel se dvěma kovovými plášti, izolovaný minerální vlnou. Zámkový spoj typu pero-drážka je na pohled viditelný, s průchozím šroubem. Vnitřní plášť je tvořen plechem s mikro otvory, díky kterému má panel vyšší schopnost absorpce zvuku. 1000 Tloušťka F 66 INSTRUKCE PRO POUŽITÍ Jednotlivé způsoby využití panelů či případná Itáliiomezení jsou popsány v technickém listu dostupném na webových stránkách www.isopan.com v sekci technické listy a v Doporučení pro montáž trapézových plechů a kovových izolačních panelů. CHOVÁNÍ VŮČI OHNI Informace týkající se chování panelů vůči ohni jsou uvedené v souhrnném listu, který se nalézá v katalogu nebo na webových stránkách www. isopan.com.
Isofire Wall Fono ZATÍŽENÍ ROZPĚTÍ Indications str. 16 OCELOVÉ PLECHY Tloušťka 0,5 / 0,5 mm - Podpěra 120 mm ROVNOMĚRNĚ ROZLOŽENÉ ZATÍŽENÍ l l l l 50 60 80 100 120 150 50 60 80 100 120 150 kg/m 2 ROZPĚTÍ MAX cm ROZPĚTÍ MAX cm 50 290 340 400 460 540 560 340 385 440 465 540 585 60 265 305 370 420 460 515 300 355 400 450 480 530 80 225 265 320 360 395 440 260 300 345 380 410 450 100 200 235 290 320 355 395 225 260 305 340 360 395 120 180 210 260 295 320 360 190 230 275 305 330 355 140 165 195 240 275 300 335 180 205 255 280 300 320 160 160 180 225 255 280 315 160 190 235 260 280 300 180 145 160 205 240 265 295 155 175 220 240 260 280 200 130 155 195 230 250 280 140 160 205 230 245 260 OCELOVÉ PLECHY Tloušťka 0,6 / 0,6 mm - Podpěra 120 mm ROVNOMĚRNĚ l l l l ROZLOŽENÉ ZATÍŽENÍ 50 60 80 100 120 150 50 60 80 100 120 150 kg/m 2 ROZPĚTÍ MAX cm ROZPĚTÍ MAX cm STĚNOVÉ PANELY 50 305 355 440 500 545 600 420 525 590 650 715 610 60 280 320 400 460 500 560 380 475 545 590 665 570 80 240 275 345 395 435 490 325 410 470 515 580 480 100 210 240 305 320 380 430 285 365 380 450 510 420 120 185 220 275 320 355 395 260 325 380 420 470 380 140 170 200 275 300 330 370 235 325 355 390 440 345 160 160 180 230 280 305 345 215 275 330 365 410 320 180 150 165 215 260 290 325 195 255 305 345 385 300 200 140 160 200 240 280 310 190 235 285 330 370 280 Statický výpočet pro stanovení rozměrů byl proveden na základě obsahu přílohy E k normě UNI EN 14509. Mez průhybu 1/200 l. HMOTNOST PANELŮ TLOUŠŤKA PLECHU mm 50 60 80 100 120 150 0,5 / 0,5 kg/m 2 12,8 13,9 15,5 17,3 19,5 22,7 0,6 / 0,6 kg/m 2 14,5 15,5 17,2 19 21,4 24,4 AKUSTICKÉ CHOVÁNÍ: Na vyžádání může společnost Isopan vystavit následující atesty týkající se zvukové izolace: ZVUKOVÁ IZOLACE Rw = 34 db (Isofire Wall Fono 50mm) Rw =35 db (Isofire Wall Fono 80mm) Rw =35 db (Isofire Wall Fono 100mm) ABSORPCE ZVUKU Vážený koeficient zvukové pohltivosti w = 1 ROZMĚROVÉ TOLERANCE (Podle nové normy EN 14509) ODCHYLKY mm Délka L 3 m ± 5 mm L > 3 m ± 10 mm 0 Užitečná šířka ± 2 mm Tloušťka D 100 mm ± 2 mm D > 100 mm ± 2 % Odchylka kolmosti 6 mm Disallinemento dei paramenti metallici interni ± 3 mm Accoppiamento lamiere F = 0 + 3 mm Kde L je užitečná délka, D je tloušťka panelů a F je sesazení plášťů TEPELNÁ IZOLACE Podle nové normy EN 14509 A.10 Podle překonané metody výpočtu EN ISO 6946 U 50 60 80 100 120 150 K 50 60 80 100 120 150 W/m 2 K 0,75 0,63 0,49 0,39 0,33 0,27 kcal/m 2 h C 0,65 0,54 0,42 0,34 0,28 0,23 W/m 2 K 0,75 0,64 0,50 0,40 0,33 0,27 kcal/m 2 h C 0,67 0,55 0,44 0,35 0,30 0,24 67
Statek Castellani - Itálie Stáje - Itálie Chladírna - Rumunsko Logistické centrum - Itálie
Speciální výrobky 69
70 ISOPAN FLAT ROOF
SPECIÁLNÍ VÝROBKY Řada panelů Ploché střechy zahrnuje nové panely, které společnost Isopan navrhla pro realizaci plochých střech. Možnost volby typu kovového pláště a typu membrány na vnější straně poskytuje velmi široké uplatnění celé této řady panelů, kdy je možno dodat panely s jedním plechem potažené asfaltovou membránou či membránou z PVC nebo panely se dvěma kovovými plášti. Použití těchto panelů je vhodné jak pro nové stavby, tak i v případě výměny stávajících střech. Realizace staveb pomocí těchto typů panelů se vyznačují rychlostí pokládky, termoizolační schopností, nepropustností a flexibilním využitím. 71
Isodeck Bit Tento panel byl navržen pro realizace plochých střech či střech s mírným sklonem, vyznačujících se vynikajícími hydroizolačními vlastnostmi a současně vysokými hodnotami tepelné izolace. Jedná se o panel s jedním plechem, jehož druhý plášť je tvořen asfaltovým pásem. Na stavbě je nutno následně aplikovat asfaltovou membránu. asfaltová membrána Tloušťka 1000 POUŽITÍ Isodeck Bit je panel obzvláště vhodný pro realizaci půdních podlah, plochých střech, střech s mírným sklonem, střešních zahrad či střech určených pro instalaci fotovoltaických zařízení. VLASTNOSTI Vnitřní plášť: předlakovaná pozinkovaná ocel (EN 10346) Izolační hmota: expandovaný polyuretan Vnější plášť: asfaltová membrána VÝHODY Lehký díky jedinému kovovému plášti Snadné, levné, rychlé a všestranné využití Vynikající odolnost proti UV záření zaručená aplikací asfaltového povlaku 72
Isodeck Bit ZATÍŽENÍ ROZPĚTÍ Indications str. 16 OCELOVÉ PLECHY ROVNOMĚRNĚ ROZLOŽENÉ ZATÍŽENÍ l l l l TLOUŠŤKA PLECHU mm TLOUŠŤKA PLECHU mm 0,5 0,6 0,7 0,8 1,0 0,5 0,6 0,7 0,8 1,0 kg/m 2 ROZPĚTÍ MAX cm ROZPĚTÍ MAX cm 60 245 260 275 290 315 275 295 310 325 350 80 220* 235 250 265 285 250* 270 285 295 320 100 200* 220* 235 245 265 220* 245* 260 275 295 120 180* 200* 215* 230 250 200* 225* 240* 260 280 140 165* 185* 200* 215* 235 185* 205* 225* 240* 265 160 155* 170* 185* 200* 225 175* 195* 210* 225* 255 180 145* 160* 175* 190* 215* 165* 180* 200* 210* 240* 200 140* 155* 165* 180* 200* 155* 170* 185* 200* 225* HLINÍKOVÉ PLECHY TLOUŠŤKA ROVNOMĚRNĚ ROZLOŽENÉ ZATÍŽENÍ l l l l TLOUŠŤKA PLECHU mm TLOUŠŤKA PLECHU mm 0,6 0,7 0,8 1,0 0,6 0,7 0,8 1,0 kg/m 2 ROZPĚTÍ MAX cm ROZPĚTÍ MAX cm 60 160* 170 180 190 180* 190 200 220 100* 130* 155* 165 180 160* 175* 190 205 120 130* 140* 155 170 145* 160* 185 190 140 120* 130* 140* 160 135* 150* 160* 180 160 110* 120* 130* 150 125* 140* 150* 170 * Hodnoty s omezením zatížení. Výpočet bere v úvahu pouze zatížení sněhem, proto je pouze orientační. HMOTNOST PANELŮ TLOUŠŤKA PLECHU mm 30 40 50 60 80 100 0,6 kg/m 2 10,4 10,8 11,2 11,6 12,4 13,2 0,7 kg/m 2 11,4 11,8 12,2 12,6 13,4 14,2 0,8 kg/m 2 12,2 12,8 13,2 13,6 14,4 15,2 ROZMĚROVÉ TOLERANCE ODCHYLKY mm Délka ± 10 Užitečná šířka ± 5 Tloušťka ± 2 Pravoúhlost a rovnostrannost ± 3 SPECIÁLNÍ VÝROBKY TEPELNÁ IZOLACE Podle nové normy EN 14509 A.10 Podle překonané metody výpočtu EN ISO 6946 U 30 40 50 60 80 100 K 30 40 50 60 80 100 W/m 2 K 0,76 0,57 0,45 0,38 0,28 0,22 kcal/m 2 h C 0,61 0,47 0,38 0,32 0,24 0,20 W/m 2 K 0,55 0,44 0,36 0,31 0,25 0,20 kcal/m 2 h C 0,48 0,38 0,32 0,27 0,22 0,17 INSTRUKCE PRO POUŽITÍ Jednotlivé způsoby využití panelů či případná Itáliiomezení jsou popsány v technickém listu dostupném na webových stránkách www.isopan.com v sekci technické listy a v Doporučení pro montáž trapézových plechů a kovových izolačních panelů. 73
Isodeck Synth Tento panel byl navržen pro realizace plochých střech či střech s mírným sklonem, vyznačujících se vynikajícími hydroizolačními vlastnostmi a současně vysokými hodnotami tepelné izolace. Jedná se o panel s jedním plechem, jehož druhý plášť je tvořen syntetickou vrstvou z PVC. membrána PVC z Tloušťka 1000 POUŽITÍ Isodeck Synth je panel, který lze použít pro zhotovení jakékoliv nosné konstrukce. Má všestranné využití, a to díky lehkosti panelu a rychlosti pokládky. Je obzvláště vhodný pro realizaci plochých střech, půdních podlah nebo střech s mírným sklonem. VLASTNOSTI Vnitřní plášť: předlakovaná pozinkovaná ocel (EN 10346) Izolační hmota: expandovaný polyuretan Vnější plášť: membrána z PVC VÝHODY Snadné, levné, rychlé a všestranné využití Výborné energetické vlastnosti díky syntetickému plášti, ještě zvýšené ve variantě Energy Plus Maximální kompatibilita se systémy Flag - Soprema Group Dettagli del sistema di fissaggio 74
Isodeck Synth ZATÍŽENÍ ROZPĚTÍ Indications str. 16 OCELOVÉ PLECHY ROVNOMĚRNĚ ROZLOŽENÉ ZATÍŽENÍ l l l l TLOUŠŤKA PLECHU mm TLOUŠŤKA PLECHU mm 0,5 0,6 0,7 0,8 1,0 0,5 0,6 0,7 0,8 1,0 kg/m 2 ROZPĚTÍ MAX cm ROZPĚTÍ MAX cm 60 245 260 275 290 315 275 295 310 325 350 80 220* 235 250 265 285 250* 270 285 295 320 100 200* 220* 235 245 265 220* 245* 260 275 295 120 180* 200* 215* 230 250 200* 225* 240* 260 280 140 165* 185* 200* 215* 235 185* 205* 225* 240* 265 160 155* 170* 185* 200* 225 175* 195* 210* 225* 255 180 145* 160* 175* 190* 215* 165* 180* 200* 210* 240* 200 140* 155* 165* 180* 200* 155* 170* 185* 200* 225* HLINÍKOVÉ PLECHY TLOUŠŤKA ROVNOMĚRNĚ ROZLOŽENÉ ZATÍŽENÍ l l l l TLOUŠŤKA PLECHU mm TLOUŠŤKA PLECHU mm 0,6 0,7 0,8 1,0 0,6 0,7 0,8 1,0 kg/m 2 ROZPĚTÍ MAX cm ROZPĚTÍ MAX cm 60 160* 170 180 190 180* 190 200 220 100* 130* 155* 165 180 160* 175* 190 205 120 130* 140* 155 170 145* 160* 185 190 140 120* 130* 140* 160 135* 150* 160* 180 160 110* 120* 130* 150 125* 140* 150* 170 * Hodnoty s omezením zatížení. Výpočet bere v úvahu pouze zatížení sněhem, proto je pouze orientační. HMOTNOST PANELŮ TLOUŠŤKA PLECHU mm 30 40 50 60 80 100 0,6 kg/m 2 9,0 9,4 9,8 10,2 11,0 11,8 0,7 kg/m 2 10,0 10,4 10,8 11,2 12,0 12,8 0,8 kg/m 2 10,8 11,4 11,8 12,2 13,0 13,8 ROZMĚROVÉ TOLERANCE ODCHYLKY mm Délka ± 10 Užitečná šířka ± 5 Tloušťka ± 2 Pravoúhlost a rovnostrannost ± 3 SPECIÁLNÍ VÝROBKY TEPELNÁ IZOLACE Podle nové normy EN 14509 A.10 Podle překonané metody výpočtu EN ISO 6946 U 30 40 50 60 80 100 K 30 40 50 60 80 100 W/m 2 K 0,76 0,57 0,45 0,38 0,28 0,22 kcal/m 2 h C 0,61 0,47 0,38 0,32 0,24 0,20 W/m 2 K 0,55 0,44 0,36 0,31 0,25 0,20 kcal/m 2 h C 0,48 0,38 0,32 0,27 0,22 0,17 INSTRUKCE PRO POUŽITÍ Jednotlivé způsoby využití panelů či případná Itáliiomezení jsou popsány v technickém listu dostupném na webových stránkách www.isopan.com v sekci technické listy a v Doporučení pro montáž trapézových plechů a kovových izolačních panelů. 75
Isodeck PVSteel PATENTED Jedná se o panel se dvěma plechy, jehož jeden kovový plášť je potažený vysoce odolnou membránou z PVC. Isodeck PVSteel je panel navržený pro široké pole využití, od plochých střech až po instalaci na stěny či běžné střechy, a to v prostředí, kde je vyžadován vysoký stupeň odolnosti vůči průsakům vody či vůči chemickým látkám. plech potažený PVC 1000 Tloušťka ISODECK PVSTEEL MW (minerální vlna) ISODECK PVSTEEL PU (expandovaný polyuretan) POUŽITÍ Isodeck PVSteel je střešní panel vhodný díky rovnému kovovému plášti potaženému PVC fólií jak pro rovné střechy či střechy s mírným sklonem, tak pro střechy klasické, tedy s vlnitým pláštěm na vnější straně. VLASTNOSTI Vnitřní plášť: předlakovaná pozinkovaná ocel (EN 10346) Izolační hmota: expandovaný polyuretan nebo minerální vlna Vnější plášť: plech potažený PVC Isodeck PVSteel je panel s vnitřním kovovým pláštěm s trapézovým profilem a vnějším hladkým plechem potaženým membránou z PVC. Izolační hmota může být zhotovena z polyuretanové pěny nebo z minerální vlny. VÝHODY Vysoká odolnost proti statickému a dynamickému zatížení Rychlá pokládka Vynikající odolnost proti UV záření Výborná hydroizolační schopnost INSTRUCTIONS OF USE For informations about panels utilization, technical instructions and and related limits, please consult the Technical Manual, General Sales Terms and Annexes. 76
Isodeck PVSteel ZATÍŽENÍ ROZPĚTÍ PLECHY 0,6/0,6 mm POLYURETAN - Podpěra 120 mm Indications str. 16 Minerální vlna - Podpěra 120 mm ROVNOMĚRNĚ ROZLOŽENÉ ZATÍŽENÍ kg/m 2 l 30 40 50 60 80 100 120 150 ROZPĚTÍ MAX cm l 50 60 80 100 120 150 ROZPĚTÍ MAX cm 80 305 335 385 405 485 495 520 580 100 280 310 360 395 440 450 485 525 120 250 290 325 360 410 425 450 485 140 215 270 305 340 390 400 420 455 160 185 245 300 310 360 370 405 435 180 165 210 280 300 350 355 380 410 200 150 185 235 295 320 340 365 400 220 140 160 215 270 305 320 345 375 250 115 140 180 225 295 305 325 355 295 320 365 380 420 470 265 290 330 350 390 450 250 265 305 320 355 405 230 250 280 290 325 380 215 230 265 280 305 355 210 215 250 255 285 335 190 210 240 240 270 310 175 200 225 235 265 295 160 175 210 220 240 280 PLECHY 0,6/0,8 mm POLYURETAN - Podpěra 120 mm Minerální vlna - Podpěra 120 mm ROVNOMĚRNĚ ROZLOŽENÉ ZATÍŽENÍ kg/m 2 l 30 40 50 60 80 100 120 150 ROZPĚTÍ MAX cm l 50 60 80 100 120 150 ROZPĚTÍ MAX cm 80 345 385 465 490 580 660 705 755 100 315 365 440 480 530 600 635 645 120 285 340 395 440 505 580 615 565 140 235 315 360 425 490 560 580 550 160 190 275 355 375 440 520 570 545 340 375 455 460 530 570 305 345 420 445 495 545 290 315 380 405 460 515 250 300 335 380 435 480 235 265 340 345 395 430 180 150 225 340 360 430 510 540 510 220 230 310 325 365 420 200 140 190 270 350 380 500 535 490 205 215 280 315 335 395 220 110 160 240 315 375 465 520 470 195 205 250 295 320 390 250 105 140 190 260 365 450 500 470 175 185 225 260 290 365 Statický výpočet pro stanovení rozměrů byl proveden na základě obsahu přílohy E k normě UNI EN 14509. Mez průhybu 1/200 l. HMOTNOST PANELŮ TLOUŠŤKA PLECHU mm 30 40 50 60 80 100 120 150 50 60 80 100 120 150 0,5 kg/m 2 PUR 11,5 11,9 12,3 12,7 13,5 14,3 15,1 16,3 M.W 15,9 16,9 18,9 20,9 22,9 25,9 0,6 kg/m 2 12,5 12,9 13,3 13,7 14,5 15,3 16,1 17,3 16,8 17,8 19,8 21,8 23,8 26,8 0,8 kg/m 2 14,3 14,9 15,3 15,7 16,5 17,3 18,1 19,2 18,8 19,8 21,8 23,8 25,8 28,8 SPECIÁLNÍ VÝROBKY TEPELNÁ IZOLACE U 30 40 50 60 80 100 120 PUR W/m 2 K 0,71 0,54 0,44 0,37 0,28 0,22 0,19 kcal/m 2 h C 0,61 0,47 0,38 0,32 0,24 0,19 0,16 M.W 50 60 80 100 120 150 0,78 0,66 0,50 0,41 0,34 0,28 0,67 0,57 0,43 0,35 0,29 0,24 ROZMĚROVÉ TOLERANCE ODCHYLKY mm ODCHYLKY mm Délka L 3 m ± 5 mm L > 3 m ± 10 mm 0 Užitečná šířka Odchylka kolmosti ± 2 mm 6 mm Tloušťka D 100 mm ± 2 mm D > 100 mm ± 2 % Odchylka vnitřních kovových prvků Sesazení spodních plechů ± 3 mm F = 0 + 3 mm 77
Isofarm Azienda Agricola in Provincia di Caserta 78 Dettaglio della copertura con impianto fotovoltaico
SPECIÁLNÍ VÝROBKY Isofarm je nová řada střešních izolačních panelů vhodných pro zootechnické stavby. Ekonomičnost, odolnost proti agresivním činitelům, vysoce estetická kvalita, vynikající nosnost, to je jen několik vlastností vyzdvihujících mnohonásobné možnosti řešení, které se nabízejí odborníkům při projektování zootechnických budov a při volbě výrobků schopných vyhovět rozličným požadavkům tohoto sektoru. Isofarm je rovněž účinnou, rychlou a bezpečnou alternativou s ohledem na životní prostředí pro ty, kteří hledají náhradu za střechy z azbestového cementu. 79
Isovetro 1000 Tloušťka POUŽITÍ Isovetro je kovový samonosný panel s jedním pláštěm a polyuretanovou izolací, jehož vnitřní strana je vyrobena ze speciálního sklolaminátu určeného pro aplikace, které jsou na pohled viditelné. Je snadno omývatelný a řeší veškeré problémy typické pro střechy zemědělských a zootechnických budov. Nepřítomnost vnitřního plechu a snadná pokládka zaručují ekonomicky výhodné řešení. Systémy fixace jsou průchozího typu s možností použití kalot na pohled viditelných. Jejich počet a rozmístění musí být takové, aby zaručilo odpovídající odolnost proti namáhání. VLASTNOSTI Vnitřní plášť: sklolaminát Izolační hmota: expandovaný polyuretan Vnější plášť: předlakovaná pozinkovaná ocel (EN 10346) VÝHODY Ideální řešení v případě požadavku na dobré vlastnosti a nízkou cenu Hygienický Odolný proti plísním agresivním činitelům 80 INSTRUKCE PRO POUŽITÍ Jednotlivé způsoby využití panelů či případná Itáliiomezení jsou popsány v technickém listu dostupném na webových stránkách www.isopan.com v sekci technické listy a v Doporučení pro montáž trapézových plechů a kovových izolačních panelů.
Isovetro & Isovetro Plus ZATÍŽENÍ ROZPĚTÍ Indications str. 16 OCELOVÉ PLECHY ROVNOMĚRNĚ ROZLOŽENÉ ZATÍŽENÍ l TLOUŠŤKA PLECHU mm l l TLOUŠŤKA PLECHU mm l 0,5 0,6 0,7 0,8 1,0 0,5 0,6 0,7 0,8 1,0 kg/m 2 ROZPĚTÍ MAX cm ROZPĚTÍ MAX cm 80 220* 235 250 265 285 250* 270 285 295 320 100 200* 220* 235 245 265 200* 245* 260 275 295 120 180* 200* 215* 230 250 200* 225* 240* 260 280 140 165* 185* 200* 215* 235 185* 205* 225* 240* 265 160 155* 170* 185* 200* 225 175* 195* 210* 225* 255 HLINÍKOVÉ PLECHY TLOUŠŤKA ROVNOMĚRNĚ ROZLOŽENÉ ZATÍŽENÍ l TLOUŠŤKA PLECHU mm l l TLOUŠŤKA PLECHU mm l 0,6 0,7 0,8 1,0 0,6 0,7 0,8 1,0 kg/m 2 ROZPĚTÍ MAX cm ROZPĚTÍ MAX cm 80 160* 170 180 190 180* 190 200 220 100 140* 155* 165 180 160* 175* 190 205 120 130* 140* 155 170 145* 160* 185 190 140 120* 130* 140* 160 135* 150* 160* 180 160 110* 120* 130* 150 125* 140* 150* 170 * Hodnoty s omezením zatížení. Mez průhybu 1/200 l. HMOTNOST PANELŮ TLOUŠŤKA PLECHU mm 30 40 50 ROZMĚROVÉ TOLERANCE ODCHYLKY mm Délka ± 10 0,6 kg/m 2 7,3 7,7 8,1 Užitečná šířka ± 5 0,7 kg/m 2 8,3 8,7 9,1 Tloušťka ± 2 0,8 kg/m 2 9,1 9,7 10,1 Pravoúhlost a rovnostrannost ± 3 TEPELNÁ IZOLACE Podle nové normy EN 14509 A.10 Podle překonané metody výpočtu EN ISO 6946 U K 30 40 50 30 40 50 SPECIÁLNÍ VÝROBKY W/m 2 K 0.71 0.54 0.44 kcal/m 2 h C 0.61 0.47 0.38 W/m 2 K 0.55 0.44 0.36 kcal/m 2 h C 0.48 0.38 0.32 81
Isocop Farm Coat Střešní panel s výborným estetickým vzhledem, jehož vnitřní plášť je tvořen speciálním předlakovaným plechem, který je obzvláště odolný proti působení agresivních látek v zootechnickém prostředí. 1000 Tloušťka POUŽITÍ Isocop Farm Coat je panel se dvěma plášti, samonosný, s polyuretanovou izolací a zámkovým spojem. Na větších podélných plochách střech je možno připravit překrytí panelů. Panel je tvořen 5 vlnami, které umožňují zvýšení statické odolnosti. Vnitřní stranu tvoří speciální předlakovaný plech odolný proti působení agresivních látek v zootechnickém prostředí. Systémy fixace jsou průchozího typu s možností použití kalot na pohled viditelných. Jejich počet a rozmístění musí být takové, aby zaručilo odpovídající odolnost proti namáhání. VLASTNOSTI Vnitřní plášť: předlakovaný plech odolný proti působení agresivních látek v zootechnickém prostředí Izolační hmota: expandovaný polyuretan Vnější plášť: předlakovaná pozinkovaná ocel (EN 10346) VÝHODY Středně vysoká nosnost Omyvatelný Odolný proti plísním agresivním činitelům 82 INSTRUKCE PRO POUŽITÍ Jednotlivé způsoby využití panelů či případná Itáliiomezení jsou popsány v technickém listu dostupném na webových stránkách www.isopan.com v sekci technické listy a v Doporučení pro montáž trapézových plechů a kovových izolačních panelů.
Isocop Farm Coat ZATÍŽENÍ ROZPĚTÍ Indications str. 16 OCELOVÉ PLECHY 0,4 / 0,4 mm - Podpěra 120 mm OCELOVÉ PLECHY 0,5 / 0,5 mm - Podpěra 120 mm ROVNOMĚRNĚ ROZLOŽENÉ ZATÍŽENÍ l l 30 40 50 60 80 100 120 150 30 40 50 60 80 100 120 150 kg/m 2 ROZPĚTÍ MAX cm ROZPĚTÍ MAX cm 80 270 290 310 340 390 440 470 500 320 350 390 420 500 570 630 730 100 250 260 280 300 350 390 440 480 295 320 360 390 450 510 580 670 120 230 245 260 280 320 360 400 460 270 300 330 360 420 480 540 620 140 210 230 255 260 290 330 370 420 235 280 315 340 390 450 500 580 160 200 220 230 255 285 310 340 390 210 260 300 320 370 420 480 550 180 185 215 220 230 270 290 320 370 185 235 280 300 355 400 450 520 200 160 200 210 220 260 270 300 340 170 210 250 290 330 380 430 500 220 140 190 200 210 230 260 280 320 150 190 230 270 320 360 410 470 250 115 170 190 200 220 240 260 300 130 170 205 240 300 340 385 445 HLINÍKOVÉ PLECHY TLOUŠŤKA 0,6 / 0,6 mm - Podpěra 120 mm ROVNOMĚRNĚ ROZLOŽENÉ ZATÍŽENÍ l 30 40 50 60 80 100 120 150 Statický výpočet pro stanovení rozměrů byl proveden na základě obsahu přílohy E k normě UNI EN 14509. Mez průhybu 1/200 l. kg/m 2 ROZPĚTÍ MAX cm 80 255 290 325 370 435 505 565 605 100 225 255 290 315 385 455 510 590 120 205 230 255 285 340 400 460 540 140 190 210 230 255 315 370 420 495 160 170 190 215 230 285 335 385 455 180 155 170 200 215 265 310 360 420 200 145 160 180 200 240 285 335 395 220 130 155 170 190 225 255 310 355 250 110 145 155 165 200 230 275 335 ROZMĚROVÉ TOLERANCE (Podle nové normy EN 14509) ODCHYLKY mm Délka L 3 m ± 5 mm L > 3 m ± 10 mm Užitečná šířka ± 2 mm HMOTNOST PANELŮ TLOUŠŤKA PLECHU mm 30 40 50 60 80 100 120 150 0,5 / 0,5 kg/m 2 9,9 10,3 10,7 11,2 11,9 12,7 13,5 14,7 0,6 / 0,6 kg/m 2 11,7 12,1 12,5 12,9 13,7 14,5 15,3 16,5 SPECIÁLNÍ VÝROBKY Tloušťka Odchylka kolmosti Odchylka vnitřních kovových prvků D 100 mm ± 2 mm D > 100 mm ± 2 % 6 mm ± 3 mm Sesazení spodních plechů F = 0 + 3 mm Kde L je užitečná délka, D je tloušťka panelů a F je sesazení plášťů TEPELNÁ IZOLACE Podle nové normy EN 14509 A.10 Podle překonané metody výpočtu EN ISO 6946 U 30 40 50 60 80 100 120 150 K 30 40 50 60 80 100 120 150 W/m 2 K 0,71 0,54 0,44 0,37 0,28 0,22 0,19 0,15 kcal/m 2 h C 0,61 0,47 0,38 0,32 0,24 0,19 0,16 0,13 W/m 2 K 0,55 0,44 0,36 0,31 0,25 0,20 0,17 0,15 kcal/m 2 h C 0,48 0,38 0,32 0,27 0,22 0,17 0,15 0,13 83
Isocop Topclass Střešní panel s výborným estetickým vzhledem, jehož vnitřní plášť je tvořen speciálním předlakovaným plechem potaženým PVC fólií, která je velmi odolná proti působení agresivních látek v zootechnickém prostředí. 1000 Tloušťka POUŽITÍ Isocop Topclass je panel se dvěma plášti, samonosný, s polyuretanovou izolací a zámkovým spojem. Na větších podélných plochách střech je možno připravit překrytí panelů. Panel je tvořen 5 vlnami, které umožňují zvýšení statické odolnosti. Dostupný v různých tloušťkách izolační vrstvy v závislosti na typu střechy. Vnitřní stranu tvoří speciální pozinkovaný plech potažený PVC fólií odolnou proti působení agresivních látek v zootechnickém prostředí. Panel se montuje na střešní rovinu, ale lze jej využít též vertikálně pro vyplnění či obložení stěn. Systémy fixace jsou průchozího typu s možností použití kalot na pohled viditelných. Jejich počet a rozmístění musí být takové, aby zaručilo odpovídající odolnost proti namáhání. VLASTNOSTI Vnitřní plášť: pozinkovaná ocel potažená PVC fólií Izolační hmota: expandovaný polyuretan Vnější plášť: předlakovaná pozinkovaná ocel (EN 10346) VÝHODY Odolnost proti korozi ve vysoce agresivním prostředí Středně vysoká nosnost Omyvatelný Odolný proti plísním agresivním činitelům 84 INSTRUKCE PRO POUŽITÍ Jednotlivé způsoby využití panelů či případná Itáliiomezení jsou popsány v technickém listu dostupném na webových stránkách www.isopan.com v sekci technické listy a v Doporučení pro montáž trapézových plechů a kovových izolačních panelů.
Isocop Topclass ZATÍŽENÍ ROZPĚTÍ Indications str. 16 OCELOVÉ PLECHY 0,4 / 0,4 mm - Podpěra 120 mm OCELOVÉ PLECHY 0,5 / 0,5 mm - Podpěra 120 mm ROVNOMĚRNĚ ROZLOŽENÉ ZATÍŽENÍ l l 30 40 50 60 80 100 120 150 30 40 50 60 80 100 120 150 kg/m 2 ROZPĚTÍ MAX cm ROZPĚTÍ MAX cm 80 270 290 310 340 390 440 470 500 320 350 390 420 500 570 630 730 100 250 260 280 300 350 390 440 480 295 320 360 390 450 510 580 670 120 230 245 260 280 320 360 400 460 270 300 330 360 420 480 540 620 140 210 230 255 260 290 330 370 420 235 280 315 340 390 450 500 580 160 200 220 230 255 285 310 340 390 210 260 300 320 370 420 480 550 180 185 215 220 230 270 290 320 370 185 235 280 300 355 400 450 520 200 160 200 210 220 260 270 300 340 170 210 250 290 330 380 430 500 220 140 190 200 210 230 260 280 320 150 190 230 270 320 360 410 470 250 115 170 190 200 220 240 260 300 130 170 205 240 300 340 385 445 HLINÍKOVÉ PLECHY TLOUŠŤKA 0,6 / 0,6 mm - Podpěra 120 mm ROVNOMĚRNĚ ROZLOŽENÉ ZATÍŽENÍ l 30 40 50 60 80 100 120 150 Statický výpočet pro stanovení rozměrů byl proveden na základě obsahu přílohy E k normě UNI EN 14509. Mez průhybu 1/200 l. kg/m 2 ROZPĚTÍ MAX cm 80 255 290 325 370 435 505 565 605 100 225 255 290 315 385 455 510 590 120 205 230 255 285 340 400 460 540 140 190 210 230 255 315 370 420 495 160 170 190 215 230 285 335 385 455 180 155 170 200 215 265 310 360 420 200 145 160 180 200 240 285 335 395 220 130 155 170 190 225 255 310 355 250 110 145 155 165 200 230 275 335 ROZMĚROVÉ TOLERANCE (Podle nové normy EN 14509) ODCHYLKY mm Délka L 3 m ± 5 mm L > 3 m ± 10 mm Užitečná šířka ± 2 mm HMOTNOST PANELŮ TLOUŠŤKA PLECHU mm 30 40 50 60 80 100 120 150 0,5 / 0,5 kg/m 2 9,9 10,3 10,7 11,2 11,9 12,7 13,5 14,7 0,6 / 0,6 kg/m 2 11,7 12,1 12,5 12,9 13,7 14,5 15,3 16,5 SPECIÁLNÍ VÝROBKY Tloušťka Odchylka kolmosti Odchylka vnitřních kovových prvků D 100 mm ± 2 mm D > 100 mm ± 2 % 6 mm ± 3 mm Sesazení spodních plechů F = 0 + 3 mm Kde L je užitečná délka, D je tloušťka panelů a F je sesazení plášťů TEPELNÁ IZOLACE Podle nové normy EN 14509 A.10 Podle překonané metody výpočtu EN ISO 6946 U 30 40 50 60 80 100 120 150 K 30 40 50 60 80 100 120 150 W/m 2 K 0,71 0,54 0,44 0,37 0,28 0,22 0,19 0,15 kcal/m 2 h C 0,61 0,47 0,38 0,32 0,24 0,19 0,16 0,13 W/m 2 K 0,55 0,44 0,36 0,31 0,25 0,20 0,17 0,15 kcal/m 2 h C 0,48 0,38 0,32 0,27 0,22 0,17 0,15 0,13 85
86 Technologické systémy staveb
87 SPECIÁLNÍ VÝROBKY
Isocappotto Systém ISOCAPPOTTO lze definovat jako druh umělého pláště, jelikož se odlišuje od klasických systémů pro realizaci běžných stěn díky využití sendvičového panelu s dvojitou kovovou deskou potaženou různými materiály. Takto lze skrýt přítomnost sendvičového panelu napodobením estetického vzhledu klasických omítnutých stěn. Systém ISOCAPPOTTO je možno přizpůsobit téměř všem typům projektů, počínaje realizací nových staveb ve výrobním či průmyslovém sektoru (kancelářské budovy, výrobní haly, sklady) až po rezidenční budovy, jako jsou vilky či bytové domy. Systém rovněž nabízí účinné řešení v případě rekonstrukce či sanace již existujících budov. PRIMER ISOPAN INTONACO ISOPAN FINITURA ISOPAN PRIMER ISOPAN - Tuto základní barvu tvoří směs syntetických pryskyřic, speciálního asfaltu a křemenného plniva. Po vytvrdnutí je získaná hmota vysoce pružná, výborně přilne k podkladu a je nepropustná. INTONACO ISOPAN - Předmíchaná omítka na bázi vápna, cementu, tříděného plniva a aditiv, které výrobku zajišťují schopnost vynikající zpracovatelnosti a prodyšnosti. Rovnoměrná aplikace tohoto výrobku je mimořádně důležitá pro zhotovení kvalitní finální úpravy. FINITURA ISOPAN - Dekorační povrchová úprava připravená k použití, na bázi syntetických pryskyřic ve vodní emulzi, barevných oxidů, tříděných křemenných plniv a aditiv, která zlepšují zpracovatelnost výrobku. Použití pigmentů odolných proti světlu a alkalickým látkám zajišťuje stálost barvy i v případě nadměrného vystavení nepříznivým povětrnostním podmínkám a slunečnímu záření. Tato povrchová úprava se vyznačuje vysokou pružností a přilnavostí k podkladu. 88
Speciální výrobky METAL SHEET - ARCHITEKTONICKÉ DĚROVANÉ PLECHY Ark-Wall Metal Sheet je systém kovových fasád z děrovaného plechu. Jedná se o inovativní a univerzální výrobek, díky kterému je možno si upravit fasádu podle sebe, a to pomocí pokrokového vzhledu a nových tendencí, které se stále více prosazují mezi profesionály a podniky pro svou čerstvost a novotu, kterou vyzařují. Systém perfektně ladí s novými požadavky současné architektury, která se stále snaží najít nové způsoby výrazu a příležitosti k vizuální komunikaci. R.A.C. - IZOLOVANÉ ROHOVÉ SPOJE Systémy R.A.C. (izolované rohové spoje) jsou rohové prvky pro konečnou úpravu, navržené přímo pro stěny zhotovené ze sendvičových panelů Isopan. Izolované rohové spoje R.A.C. se vyrábí dle výkresu a podle potřeb jednotlivých staveb. Tím je dosaženo praktického řešení s elegantním vzhledem, upraveného na míru dle požadavků daného projektu. SPECIÁLNÍ VÝROBKY 89
Isopansafe Řada výrobků Isopansafe se zrodila proto, aby bylo možno čelit problémům spojeným s bezpečností během práce ve výškách. Ve stavebnictví, během práce ve výškách, mohou být pracovníci vystaveni zvýšenému riziku ohrožujícímu jejich bezpečnost a zdraví, a to především riziku pádu z výšky či jiných vážných pracovních úrazů, které představují vysoké procento z celkového počtu nehod, především těch smrtelných. Pokud by došlo k porušení či k nedodržení platných norem, všechny zodpovědné osoby jako správce nemovitosti, zaměstnavatel či vedoucí pracovník mohou být trestně či civilně stíhání. Isopansafe představuje řadu tvořenou bezpečnostním vedením včetně příslušenství, které lze přizpůsobit jakémukoliv požadavku a typu stavby, a to pro zajištění vysokého stupně bezpečnosti pracovníků během výstavby či údržby střech ve shodě s těmi nejpřísnějšími národními a evropskými normami. Dlouholeté zkušenosti získané v této oblasti a vynikající technické znalosti společností Isopan, Sistemi Anticaduta Certificati S.r.l a Ejot umožnily vývoj inovativních výrobků a technologií na poli bezpečnosti instalovaných systémů a jejich kompatibility a adaptability k jakékoliv nosné konstrukci. 90
Systémy pro zachycení pádu ISOPANSAFE se zrodily pro zajištění bezpečnosti pracovníků ve výšce na střechách a možnosti volného pohybu během zákroku; veškerá zařízení nesou označení CE a jsou certifikována ve shodě s normou UNI EN 795 2002. Společnost ISOPAN vytvořila dvě řady výrobků, které mohou být využity na základě jednotlivých požadavků na obchodních, průmyslových či občanských stavbách jakýchkoliv rozměrů. Oba systémy jsou levné a vyznačují se rychlou instalací. Systémy se od sebe liší svým účelem použití, kdy systém Isopansafe Structural byl navržen pro použití na hřebeni střechy, zatímco systém ISOPANSAFE BASE je doporučen v případě nutnosti instalace zařízení pro zachycení pádu při práci především na rovině střechy. Spolupráce, která se zrodila mezi společnostmi ISOPAN S.p.A. a EJOT (specialista na fixační technologie), nabízí klientům technika firmy EJOT k dispozici na stavbě, který je schopen prověřit dané podmínky a na základě nich navrhnout nejlepší technické řešení pro plánovaný zákrok. ISOPANSAFE STRUCTURAL SYSTÉM FIXACE NA HŘEBEN STŘECHY ISOPANSAFE BASE SYSTÉM FIXACE NA ROVINU STŘECHY Systém ISOPANSAFE STRUCTURAL je upínací systém na hřeben s rovnou základnou, použitelný za přítomnosti dřevěných, ocelových či betonových nosníků. Toto horizontální zařízení mohou používat současně čtyři pracovníci. Je složeno z rohových sloupků (max. vzdálenost 100 m) oddělených mezi sebou středovými sloupky umístěnými s maximální roztečí 15 m, díky kterým lze v případě potřeby upravit směr vedení (sloupky s ohybem). Základní deska má rozměry 150 x 250 mm, sloupek je k dispozici s nastavitelnou výškou podle parametrů balíčku střechy; obojí v provedení nerez či zinkovaná ocel. Systém ISOPANSAFE BASE je upínací systém na rovinu střechy, jehož použití je vázáno na střechy zhotovené pomocí panelů ISOCOP nebo ISODOMUS. Dostupné jsou 3 typy fixace, tj. na spodní plášť, na vrchní plášť či hybridní. Tento systém mohou používat současně čtyři pracovníci. Lze jej nainstalovat v sadě až do 100 m s maximální roztečí jednotlivých úseků 15 m. ISOPANSAFE BASE je zcela vodotěsný díky těsnění vloženému pod hlavu šroubů a kalot a těsnění umístěnému před montáží stojanů. Deska má rozměr 195 x 300 mm; stojan k použití v případě panelu ISOCOP-5 1000 má rozměr 250 x 56 mm s roztečí 250 mm, v případě panelu ISODOMUS jsou rozměry 250 x 137 mm s roztečí 200 mm. Všechny prvky jsou zhotoveny z nerez oceli. SPECIÁLNÍ VÝROBKY 91
ARK-WALL je technologický systém tvořený řadou vrstev mechanicky spojených s budovou prostřednictvím kovových plášťů, které po nainstalování na vnější stěny budov poskytují dva základní faktory důležité pro příjemný pobyt: izolaci a prodyšnost. Z hlediska konstrukčního je systém ARK-WALL tvořen třemi hlavními prvky: sendvičový panel s dvojím kovovým pláštěm, který zajišťuje tepelnou a zvukovou izolaci díky vnitřní izolační hmotě z polyuretanové pěny o vysoké hustotě nebo z minerální vlny; fasádní panel, robustní, s vysokou estetickou kvalitou. Dostupný ve verzi HPL i s lisovanou minerální vlnou PFRB; systémy a zařízení pro upevnění na fasádu. Nosná konstrukce Isopan panel Kovový rám Fasádní panel VÝHODY Tepelná izolace; Akustická izolace; Technické prostory získatelné ze vzduchové mezery; Kompletnost a stabilita systému, a to díky přítomnosti sendvičového izolačního panelu a fasádního panelu; Snížení hmotnosti konstrukce stavby; Vyřešení problémů s odlepováním díky mechanické fixaci; Zamezení rizika roztržení opláštění; Snadné čištění stěn; Odolnost proti seismickému působení; Estetická a architektonická hodnota; Široké možnosti personalizace systému 92
93 SPECIÁLNÍ VÝROBKY
94
Trapézové plechy 95 95
LG 50 Vyrábí se v: Itálii Profilovaný plech vymodelovaný do tvaru střešní tašky představuje v estetickém smyslu ten nejvyvinutější výrobek mezi plechovými krytinami určenými především pro obytné občanské stavby. Architektonický design ve formě střešní tašky zaručuje funkční pokrytí a k mnohým estetickým přednostem připojuje také výhodné vlastnosti, jako jsou lehkost, extrémně snadná montáž a nepropustnost. 96
LUNGHEZZE STANDARD STANDARDNÍ DÉLKY PLECHŮ mm 1200 2250 2950 4000 4700 5050 5750 6100 6450 A 700 1050 Fixační šrouby B C B C A B Minimální sklon 13% 350 mm maximální vzdálenost ROZMĚROVÉ TOLERANCE ODCHYLKY mm Délka ± 10 mm Užitečná šířka ± 5 mm Fixační šrouby pozice C Fixační šrouby pozice B Fixační šrouby pozice A LG 50 50 33 200 200 200 200 200 37 1000 Plech může být dodán včetně antikondenzačního materiálu, jehož hlavní vlastnosti jsou blíže vyspecifikovány v sekci Technické údaje (pouze na vyžádání). 97 TRAPÉZOVÉ PLECHY
LG 20 - LG 28 Vyrábí se v: Itálii Systémy Venti a Ventotto jsou obzvláště snadné na manipulaci a instalaci, jsou tvořeny rovnými i obloukovými deskami; v hliníkové variantě je lze ohnout na místě dle potřeby, a to v závislosti na tloušťce. 98
VENTI 13 - STANDARD Celková šířka 980 mm 23,6 21,8 23 23 52,1 75 LATO A 20 Užitečná šířka 900 mm LATO B Venti 13 ROZMĚROVÉ TOLERANCE Délka Užitečná šířka +10 mm do 3000 mm +20 mm nad 3000 mm -5 mm pro všechny délky ± 5 mm Detail systému překrývání Odchylka od S 0,5% Užitečná šířka pravoúhlosti ROZVINUTá DÉLKA 1250 mm VENTI 16 - FUORI STANDARD Celková šířka 1205 mm 23,6 21,8 23 23 52,1 75 LATO A 20 Užitečná šířka 1125 mm LATO B Venti 16 VLASTNOSTI PRŮŘEZU TLOUŠŤKA mm Detail systému překrývání 0,5 0,6 0,7 0,8 Hmotnost (ocel) (kg/mq brutto) 4,89 5,87 6,85 7,83 Hmotnost (hliník) (kg/mq brutto) 1,69 2,03 2,37 2,71 J (cm 4 /m) 3,74 4,57 5,41 6,24 W (cm 3 /m) 3,66 4,45 5,23 6,00 ROZVINUTá DÉLKA 1250 mm ROVNOMĚRNĚ ROZLOŽENÉ MAXIMÁLNÍ ZATÍŽENÍ kg/m 2 LG 20 l l l l TLOUŠŤKA mm OCEL - ROZPĚTÍ PODPOR m Hliník - ROZPĚTÍ PODPOR m 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 0,5 430 220 128 80 54 38 28 138 70 41 26 17 12 0,6 530 270 155 100 65 45 34 168 86 50 31 21 15 0,7 630 320 185 115 78 55 40 200 102 58 37 25 17 0,8 700 370 215 135 90 62 45 230 118 68 43 29 20 99 TRAPÉZOVÉ PLECHY
VENTOTTO 9 - STANDARD Celková šířka 1012 mm 34,8 36 36 112 76,11 LATO A 27,1 Užitečná šířka 896 mm LATO B Ventotto 9 Délka ROZMĚROVÉ TOLERANCE +10 mm do 3000 mm +20 mm nad 3000 mm -5 mm pro všechny délky Detail systému překrývání Užitečná šířka Odchylka od pravoúhlosti ± 5 mm ROZVINUTá DÉLKA 1250 mm S 0,5% Užitečná šířka VENTOTTO 11 - FUORI STANDARD Celková šířka 34,8 36 36 112 76,11 1235 mm LATO A 27,1 Užitečná šířka 1120 mm LATO B Ventotto 11 VLASTNOSTI PRŮŘEZU TLOUŠŤKA mm 0,5 0,6 0,7 0,8 Detail systému překrývání Hmotnost (ocel) (kg/mq brutto) 4,77 5,73 6,68 7,64 Hmotnost (hliník) (kg/mq brutto) 1,65 1,98 2,32 2,65 J (cm 4 /m) 5,96 7,29 8,62 9,94 W (cm 3 /m) 4,10 4,99 5,88 6,76 ROZVINUTá DÉLKA 1500 mm ROVNOMĚRNĚ ROZLOŽENÉ MAXIMÁLNÍ ZATÍŽENÍ kg/m 2 LG 28 TLOUŠŤKA mm l l l l OCEL - ROZPĚTÍ PODPOR m Hliník - ROZPĚTÍ PODPOR m 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 0,5 690 350 205 128 85 60 44 220 112 65 41 28 19 0,6 820 430 250 155 105 74 53 268 138 80 50 34 24 0,7 1000 510 290 185 125 88 63 315 160 94 60 40 28 0,8 1110 580 340 215 145 100 75 365 185 108 68 46 32 100
LG 153 Vyrábí se v: Rumunsko 41 119 153 840 VLASTNOSTI PRŮŘEZU TLOUŠŤKA mm 0,75 0,88 1,00 1,25 Hmotnost (ocel) (kg/mq brutto) 10,51 12,34 14,02 17,52 ROVNOMĚRNĚ ROZLOŽENÉ MAXIMÁLNÍ ZATÍŽENÍ kg/m 2 LG 153 - f=l/200 TLOUŠŤKA mm INTERASSE m 4,00 4,25 4,50 4,75 5,00 5,25 5,50 5,75 6,00 6,25 6,50 6,75 7,00 7,25 7,50 7,75 8,00 0,75 466 387 324 274 233 200 173 151 131 115 101 89 79 70 62 55 49 L 0,88 564 467 392 332 282 243 209 182 158 138 123 108 95 84 75 67 60 1,00 655 543 455 385 328 282 243 211 184 161 142 125 111 98 88 78 70 L L 1,25 822 682 572 484 412 353 305 265 231 202 178 157 139 124 111 98 88 0,75 1141 950 799 677 579 499 432 377 331 291 258 229 204 183 164 148 134 0,88 1377 1145 963 817 699 602 522 455 399 352 311 277 247 221 198 178 161 1,00 1597 1328 1117 947 811 698 605 528 463 408 361 321 286 256 230 207 187 1,25 2007 1671 1404 1191 1018 878 761 664 582 513 454 404 360 322 289 261 235 L L L 0,75 904 752 632 535 457 394 341 297 260 229 203 180 160 144 129 115 104 0,88 1091 908 763 647 553 476 412 359 314 277 245 217 194 173 155 139 126 1,00 1266 1053 886 751 642 552 479 416 365 321 284 252 225 201 180 162 146 1,25 1590 1322 1111 943 805 693 601 524 459 404 357 317 282 253 226 203 183 101 LAMIERE GRECATE
LG 38/915-732 Vyrábí se v: Itálii 915 732 183 15 28 38 LATO A VLASTNOSTI PRŮŘEZU TLOUŠŤKA mm 0,5 0,6 0,7 0,8 1,0 Hmotnost (kg/m 2 ) 5,28 6,42 7,49 8,57 10,72 J (cm 4 /m) 10,3 13,7 16,0 18,3 22,8 W (cm 3 /m) 3,53 4,71 5,51 6,32 7,94 ROZMĚROVÉ TOLERANCE Délka Užitečná šířka Odchylka od pravoúhlosti +10 mm do 3000 mm +20 mm nad 3000 mm -5 mm pro všechny délky ± 5 mm S 0,5% Užitečná šířka LATO B ROVNOMĚRNĚ ROZLOŽENÉ MAXIMÁLNÍ ZATÍŽENÍ kg/m 2 LG 38/915-732 TLOUŠŤKA mm INTERASSE m 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 2,75 3,00 3,25 3,50 0,5 305 200 140 100 75 55 45 40 0,6 520 330 230 170 125 90 100 65 80 60 50 l 0,7 610 390 270 195 150 105 115 75 90 55 75 60 0,8 700 445 305 225 170 120 130 85 105 60 85 70 1,0 880 560 385 280 210 150 165 110 130 80 110 60 90 75 0,5 390 250 180 150 100 75 60 50 40 0,6 650 415 285 210 160 125 100 80 60 65 l l 0,7 765 490 335 245 185 145 115 95 70 80 55 65 0,8 875 560 385 280 215 165 135 110 80 90 65 75 50 65 1,0 1100 700 485 350 270 210 170 135 100 110 80 95 60 80 Červené hodnoty neberou v úvahu limity průhybu. 102
LG 32 Vyrábí se ve : Španělsku 1000 200 28,5 32 1081 VLASTNOSTI PRŮŘEZU ROZMĚROVÉ TOLERANCE TLOUŠŤKA mm 0,5 0,6 0,7 0,8 1,0 Hmotnost (kg/m 2 ) 4,70 5,66 6,60 7,55 9,45 Délka Užitečná šířka Odchylka od pravoúhlosti +10 mm do 3000 mm +20 mm nad 3000 mm -5 mm pro všechny délky ± 5 mm S 0,5% Užitečná šířka ROVNOMĚRNĚ ROZLOŽENÉ MAXIMÁLNÍ ZATÍŽENÍ kg/m 2 LG 32 TLOUŠŤKA mm INTERASSE m 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 2,75 3,00 0,5 300 200 140 120 80 60 0,6 380 240 180 140 105 60 l 0,7 440 280 200 150 115 80 l l 0,8 520 320 220 160 120 90 60 1,0 600 420 260 200 140 100 80 60 0,5 400 260 200 140 120 80 60 0,6 500 320 220 180 135 100 90 60 0,7 580 380 260 200 150 120 95 65 0,8 660 440 300 220 160 130 100 80 60 1,0 800 540 400 260 200 140 120 95 80 103 TRAPÉZOVÉ PLECHY
LG 40 - LG 40R Vyrábí se v: Itálii, Rumunsko Systém LG 40, je velmi snadný na manipulaci a instalaci, je tvořen rovnými i obloukovými deskami; v hliníkové variantě jej lze ohnout na místě dle potřeby, a to v závislosti na tloušťce. LG 40 LG 40R Tento model je doporučený pro aplikaci u stěn. LG 40 forata PRIMER PRIMER PRIMER 104
LG 40 - LG 40R 1000 55 250 25 40 LATO A LATO B 1040 LATO A 1000 55 250 25 40 LATO B 1040 VLASTNOSTI PRŮŘEZU ROZMĚROVÉ TOLERANCE TLOUŠŤKA mm 0,5 0,6 0,7 0,8 1,0 Hmotnost (kg/m 2 ) 4,9 5,89 6,87 7,85 9,81 J (cm 4 /m) 12,3 16,05 18,72 21,40 26,75 W (cm 3 /m) 3,92 5,30 6,18 7,07 8,83 Délka Užitečná šířka Odchylka od pravoúhlosti +10 mm do 3000 mm +20 mm nad 3000 mm -5 mm pro všechny délky ± 5 mm S 0,5% Užitečná šířka ROVNOMĚRNĚ ROZLOŽENÉ MAXIMÁLNÍ ZATÍŽENÍ kg/m 2 TLOUŠŤKA mm LG 40 LG 40R INTERASSE m INTERASSE m 1,00 1,25 1,50 1,75 2,002,252,50 2,753,003,25 3,5 3,75 4 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 2,75 3,003,25 3,5 3,75 4 l l Červené hodnoty neberou v úvahu limity průhybu. l 0,5 439 281 185 143 109 86 0,6 614 393 273 200 153 0,7 716 458 318 234 179 0,8 820 524 364 267 205 115 121 135 141 154 162 1,0 1024 655 455 334 256 193 202 63 70 84 98 98 114 112 131 140 163 0,5 570 365 252 180 141 111 90 47 58 63 81 73 94 84 108 105 135 67 73 0,6 768 491 341 251 192 152 123 101 0,7 896 573 398 292 224 177 143 118 36 48 48 68 57 79 65 91 81 113 51 62 81 85 95 99 0,8 1025 656 455 334 256 202 164 135 108 113 1,0 1280 819 569 418 320 253 204 169 135 142 38 58 67 44 51 77 64 97 40 53 64 72 74 84 85 97 106 121 35 58 41 67 51 83 51 62 59 73 68 83 85 104 33 58 41 72 48 63 55 72 69 91 360 230 152 104 117 504 322 224 145 164 603 386 268 178 196 701 449 311 214 229 34 64 903 578 401 289 295 45 64 57 80 84 109 97 126 119 150 143 175 194 225 467 300 207 147 115 59 74 68 99 84 119 100 138 136 178 83 91 630 403 280 205 157 113 124 754 482 335 246 188 877 561 389 286 219 140 148 168 173 37 57 49 80 61 96 73 112 99 144 61 73 83 100 102 120 122 140 1129 722 502 368 282 223 165 180 27 47 37 66 46 79 55 92 74 119 41 60 62 83 76 99 92 116 124 149 35 66 42 78 57 100 30 51 48 70 59 83 71 97 95 125 33 65 45 85 46 71 55 83 75 106 27 56 36 73 37 61 44 71 60 92 29 64 36 62 49 80 24 56 40 70 105 TRAPÉZOVÉ PLECHY
LG 55/600-750 Vyrábí se v: Itálii 106
LG 55/600-750 LG 55/600 90 60 55 58 600 ± 5 LG 55/750 90 60 55 58 750 ± 5 VLASTNOSTI PRŮŘEZU ROZMĚROVÉ TOLERANCE TLOUŠŤKA mm 0,6 0,7 0,8 1,0 1,25 Hmotnost (kg/m 2 ) 7,8 9,1 10,5 13,1 16,3 J (cm 4 /m) 38,8 47,2 55,8 73,7 96,3 W (cm 3 /m) 11,3 13,9 16,8 23 31,3 Délka Užitečná šířka Odchylka od pravoúhlosti +10 mm do 3000 mm +20 mm nad 3000 mm -5 mm pro všechny délky ± 5 mm S 0,5% Užitečná šířka ROVNOMĚRNĚ ROZLOŽENÉ MAXIMÁLNÍ ZATÍŽENÍ kg/m 2 ROVNOMĚRNĚ ROZLOŽENÉ MAXIMÁLNÍ ZATÍŽENÍ kg/m 2 LG 55/600-750 INTERASSE m TLOUŠŤKA mm 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 2,75 3,00 3,25 3,50 3,75 4,00 4,25 4,50 4,75 5,00 0,6 1433 914 633 463 352 266 277 192 223 183 142 108 152 83 128 65 110 51 94 41 82 33 72 26 63 21 56 17 50 0,7 1776 1133 784 573 436 324 343 233 276 173 226 131 188 101 159 79 136 62 117 49 102 40 89 32 78 25 69 20 61 l 0,8 2142 1367 946 693 528 385 415 278 334 206 275 157 229 121 194 95 166 75 143 60 124 49 109 39 96 32 85 26 76 1,0 2929 1871 1295 948 730 723 509 569 368 459 273 377 208 315 161 266 126 228 101 197 81 172 65 151 53 133 43 116 36 106 1,25 3990 2548 1765 1293 955 986 666 776 482 626 358 515 272 430 211 364 166 312 132 270 106 235 86 207 70 183 57 163 47 145 0,6 1794 1145 793 580 442 348 280 230 185 192 144 163 114 139 91 120 73 105 60 92 49 81 41 72 34 64 0,7 2224 1420 984 721 550 433 349 287 227 240 177 203 140 174 112 151 91 132 75 116 62 102 51 91 43 81 l l Červené hodnoty neberou v úvahu limity průhybu. 0,8 2680 1711 1185 868 662 521 420 1,0 3685 2341 1622 1189 907 714 576 1,25 4991 3189 2210 1620 1237 974 786 346 351 464 474 607 647 268 289 354 397 464 541 208 245 276 336 362 459 165 210 219 288 287 394 132 181 176 249 230 341 107 158 143 218 187 298 88 139 117 192 153 262 72 123 97 170 127 232 60 109 80 151 106 207 50 98 67 135 88 185 107 TRAPÉZOVÉ PLECHY
ROVNÉ TRAPÉZOVÉ DESKY Desky v řadě Venti a Ventotto je možno profilovat. Charakteristické údaje: - minimální zpracovatelná tloušťka: 0,5 mm; - maximální zpracovatelná tloušťka: 0,8 mm; - maximální zpracovatelná délka: 14.000 mm; - minimální zpracovatelná délka: 1.000 mm. OBLOUKOVÉ DESKY Desky z profilů Venti a Ventotto je možno upravit zalamováním. Charakteristické údaje: - minimální délka desky: 1.000 mm; - minimální rádius ohybu: 700 mm; - maximální délka desky: 6.000 mm. V případě desek s rozměry odlišnými od těch uvedených je doporučeno kontaktovat technickou kancelář společnosti Isopan a ověřit jejich proveditelnost. ZALAMOVANÉ DESKY Desky z profilů Venti a Ventotto je možno upravit zalamováním na základě vlastních výkresů Charakteristické údaje: - minimální délka desky: 1.000 mm; - maximální délka desky: 6.000 mm. V případě desek s rozměry odlišnými od těch uvedených či s velmi složitým tvarem (s více než jedním ohybem a různými úhly) je doporučeno kontaktovat technickou kancelář společnosti Isopan a ověřit jejich proveditelnost. POUŽITÍ NA HŘEBEN SYMETRICKÝ SPOJ STŘECHA/STĚNA ASYMETRICKÝ SPOJ STŘECHA/ STĚNA NEREALIZOVATELNÉ NEREALIZOVATELNÉ DRÁŽKOVANÝ PANTOVÝ HŘEBENÁČ DRÁŽKOVANÉ KLEMPÍŘSKÉ PRVKY OBLOUKOVÁ DESKA SPECIÁLNÍ OBLOUKOVÁ DESKA ČÁSTEČNĚ ZALAMOVANÁ 230 230 TABULKA TECHNICKÝCH VLASTNOSTÍ ANTIKONDENZAČNÍ PLSTI K APLIKACI PŘI VÝROBĚ Barva bianco grigio Tloušťka - plsť DIN EN ISO 9073-2 mm 1 Absorpce vody g/m 2 > 900 Reakce na oheň DIN 4102/1 B 1 Absorpce zvuku DIN EN 20354 108 125 Hz 500 Hz 1000 Hz 2000 Hz 4000 Hz Tepelná vodivost DIN 52612 W/mK 0,045 riduzione 2% riduzione 4% riduzione 4% riduzione 1,2% riduzione 4,2%
Klasifikace chování vůči ohni a akustika POZOR Informace uvedené v tabulkách s hodnotami zatížení se vztahují pouze k vlastnostem panelu. Nemohou nahradit projektové výpočty provedené kvalifikovaným technikem, jehož povinností je ověřit a přizpůsobit tyto pokyny dle zákonů platných v místě instalace panelů. Všechny údaje týkající se vlastností výrobků Isopan v souvislosti s vhodností jednotlivých aplikací, uvedené v tomto katalogu, na internetových stránkách či v jiných informačních materiálech, musí být kupujícím/ zákazníkem ověřeny v souladu s normami platnými v jednotlivých zemích aplikace.
Prohlášení je deklarováno v následujících tabulkách, ve spojitosti s dostupnými izolačními materiály, které mohou velmi záviset na jednotlivých továrnách, dle používaných národních a lokálních standardů Prosím ověřte kontaktováním výrobce Isopan Žádné prohlášení nebude poskytnuto, pokud není specificky vyžadováno. Klasifikace chování vůči ohni - Střešní panely Označení Nevyráběno Bez certifikace Certifikované prohlášení Dostupné prohlášení (rozšíření certifikace) Dostupné prohlášení (technická deklarace) DP 1 Minerální vlna - Druh konstrukce byf stanoven na zaklade materialové skladby prvku podle CSN 73 0810 Vsechny posuzované panely nezvysuji v pozadované dobe pozarni odolnosti intenzitu pozaru a jsou klasifikovany jako konstrukcni casti druhu: DP 3 Polyuretan panel - Druh konstrukce byl stanoven na zakladé materialové skladby prvkù podle CSN 73 0810 Vsechny posuzované panely jsou klasifikovany jako konstrukcnf casti druhu: REAKCE NA OHEŇ Izolační hmota PANEL A2 s1 d0 Minerální vlna Isofire Roof B s1 d0 (1) PIR Isocop B s2 d0 PIR Isocop Isovela B s3 d0 PU Isocop C s3 d0 PU Isocop Isotego Isotap Isodomus Classic Třídy reakce na oheň dosaženy dle EN 13501-1 a EN 14509/2013. SPECIÁLNÍ SMĚRNICE Pro další informace prosím kontaktujte Isopan. 30 35 40 50 60 70 72 80 92 100 102 120 150 170 180 200 ODOLNOST PROTI OHNI Izolační hmota PANEL REI 240 Minerální vlna Isofire Roof REI 120 REI 60 REI 30 Minerální vlna Isofire Roof Minerální vlna Isodeck PVSteel MW (1) Minerální vlna Minerální vlna Isofire Roof Isofire Roof-Fono Isofire Roof PIR Isocop (1) 30 35 40 50 60 70 72 80 92 100 102 120 150 170 180 200 PIR Isodeck PVSteel (1) REI 15 PIR Isocop (1) PU Isocop (1) Třídy požární odolnosti se dosahují podle 13501-2 a EN 14509/2013 (1) Prohlášení dosažitelné dle montážních instrukcí Broof Broof (t3) Izolační hmota PU PANEL Isocop Isodomus Classic Isogrecata Isoray Broof (t4) PU Isocop 30 35 40 50 60 70 72 80 92 100 102 120 150 170 180 200 Žádné prohlášení nebude poskytnuto, pokud není specificky vyžadováno. 110
Prohlášení je deklarováno v následujících tabulkách, ve spojitosti s dostupnými izolačními materiály, které mohou velmi záviset na jednotlivých továrnách, dle používaných národních a lokálních standardů Prosím ověřte kontaktováním výrobce Isopan Žádné prohlášení nebude poskytnuto, pokud není specificky vyžadováno. Klasifikace chování vůči ohni - Stěnové panely Označení Nevyráběno Bez certifikace Certifikované prohlášení Dostupné prohlášení (rozšíření certifikace) Dostupné prohlášení (technická deklarace) DP 1 Minerální vlna - Druh konstrukce byf stanoven na zaklade materialové skladby prvku podle CSN 73 0810 Vsechny posuzované panely nezvysuji v pozadované dobe pozarni odolnosti intenzitu pozaru a jsou klasifikovany jako konstrukcni casti druhu: DP 3 Polyuretan panel - Druh konstrukce byl stanoven na zakladé materialové skladby prvkù podle CSN 73 0810 Vsechny posuzované panely jsou klasifikovany jako konstrukcnf casti druhu: REAKCE NA OHEŇ A2 s1 d0 B s1 d0 (1) B s2 d0 Izolační hmota Minerální vlna PIR PIR PU PANEL Isofire Wall Isofire Wall Plissé Isofrigo, Isofrozen, Isofrozen HT Isobox Isoparete Plus Isoparete (Plissè, Box) Isoparete Evo Isoclass Isobox, Isopiano, Isorighe Isoparete (Plissè, Piano, Box) Isoparete Evo Isoparete Plus Isoclass Isofrigo, Isofrozen, Isofrozen HT Isofrigo G.I. (Foamed Joint) Isoparete (Plissè, Piano, Box) Isoclass B s3 d0 PU Isobox, Isopiano, Isorighe Třídy reakce na oheň dosaženy dle EN 13501-1 a EN 14509/2013. SPECIÁLNÍ SMĚRNICE Pro další informace prosím kontaktujte Isopan. 30 35 40 50 60 70 72 80 92 100 102 120 150 170 180 200 ODOLNOST PROTI OHNI Izolační hmota PANEL EI 180 Minerální vlna Isofire Wall EI 120 (1) Minerální vlna Isofire Wall EI 90 Minerální vlna Isofire Wall EI 60 Minerální vlna Isofire Wall EI 60 (1) PIR Isofrigo, Isofrozen, Isofrozen HT EI 30 (1) EI 20 (1) EI 15 Minerální vlna PIR PIR Minerální vlna PIR Isofire Wall Isoparete (Plissè, Piano) Isoparete Evo Isofrigo, Isofrozen, Isofrozen HT Isobox, Isopiano, Isorighe Isoparete (Plissè, Piano) Isoparete Evo Isofrigo, Isofrozen, Isofrozen HT Isofire Wall Isobox, Isopiano, Isorighe (ceiling) EW 60 (1) PU Isobox, Isopiano, Isorighe Třídy požární odolnosti se dosahují podle 13501-2 a EN 14509/2013 (1) Prohlášení dosažitelné dle montážních instrukcí 30 35 40 50 60 70 72 80 92 100 102 120 150 170 180 200 Žádné prohlášení nebude poskytnuto, pokud není specificky vyžadováno. 111
Prohlášení je deklarováno v následujících tabulkách, ve spojitosti s dostupnými izolačními materiály, které mohou velmi záviset na jednotlivých továrnách, dle používaných národních a lokálních standardů Prosím ověřte kontaktováním výrobce Isopan Žádné prohlášení nebude poskytnuto, pokud není specificky vyžadováno. Vlastnosti Akustické Označení Nevyráběno Bez certifikace Certifikované prohlášení Dostupné prohlášení (rozšíření certifikace) Dostupné prohlášení (technická deklarace) Střešní panely ZVUKOVÁ IZOLACE Izolační hmota PANEL RW = 35 db Minerální vlna Isofire Roof FONO RW = 34 db Minerální vlna Isofire Roof FONO RW = 31 db Minerální vlna Isofire Roof FONO RW = 30 db Minerální vlna Isofire Roof RW = 29 db PIR Isocop RW = 24 db Polyurethane Isodomus Classic 30 35 40 50 60 70 72 80 92 100 102 120 150 170 180 200 ABSORPCE ZVUKU Izolační hmota PANEL W = 1 Minerální vlna Isofire Roof FONO 30 35 40 50 60 70 72 80 92 100 102 120 150 170 180 200 Stěnové panely ZVUKOVÁ IZOLACE Izolační hmota PANEL RW = 35 db Minerální vlna Isofire Wall FONO RW = 34 db Minerální vlna Isofire Wall FONO RW = 30 db Minerální vlna Isofire Wall RW = 29 db PIR Isoparete Plissé 30 35 40 50 60 70 72 80 92 100 102 120 150 170 180 200 ABSORPCE ZVUKU Izolační hmota PANEL W = 1 Minerální vlna Isofire Wall FONO 30 35 40 50 60 70 72 80 92 100 102 120 150 170 180 200 112
OBECNÉ TECHNICKÉ ÚDAJE 113
Vzorník Barev Dostupné barvy - Itálii Barvy odpovídají původním odstínům v mezích možností tisku. Střešní panely Stěnové panely Vnější plech Vnitřní plech Vnější plech Vnitřní plech Bianco Puro - Simil RAL 9010 Bianco - Simil RAL 9002 Bianco grigio Avorio Chiaro - Simil RAL1015 Aluminium - Simil RAL 9006 Grigio Antico Grigio Antracite SimilRAL7016 Rosso Fuoco - SimilRAL3000 Rosso Ossido- SimilRAL3009 Testa di Moro Blu Genziana - SimilRAL 5010 Blu grigiastro- SimilRAL 5008 Verde oliva - Simil RAL6003 VerdeMuschio-SimilRAL6005 Giallo Cadmio- SimilRAL 1021 Rosso Coppo Reale Antico Antichizzato Alvero Ellenico Finto Legno Chiaro Finto Legno Scuro DŮLEŽITÉ: Výše uvedené odstíny představují barvy společnosti Isopan Itálii. Pro informace ohledně jejich skutečné dostupnosti na skladě, vyrobitelných tlouštěk plášťů, nestandardních barev, záruk a jednotlivých druhů plášťů kontaktujte společnost Isopan. Barvy se mohou mírně lišit pro jednotlivé výrobní šarže. Stejný odstín je tedy možno zaručit pouze v případě jediné výrobní várky. 114
SLUŽBY 1. Architektonické projektové poradenství 2. Statické projektové poradenství 3. Poradenství při výběru opláštění 4. Statické zkoušky v reálném měřítku 5. Technické poradenství týkající se vlastností výrobků 6. Technické poradenství týkající se certifikací výrobků 7. Technické poradenství týkající se montáže a fixace výrobků 8. Technické poradenství týkající se certifikací a použití výrobků REI 9. Výpočet a určení rozměrů systémů tepelné izolace včetně zápisu o výpočtech 10. Výpočet a statické určení rozměrů sendvičových panelů v souladu s normou UNI EN 14509 11. Zkouška ohybu výrobku (odolnost proti rovnoměrně rozloženému zatížení) se zápisem o zkoušce 12. Zkouška ohybu výrobku (odolnost proti stálému zatížení) se zápisem o zkoušce 13. Zkouška ohybu výrobku (odolnost proti koncentrovanému zatížení) se zápisem o zkoušce 14. Zkouška kondicionování výrobku v klimatické komoře (cykly teplota-čas) se zápisem o zkoušce 15. Technická asistence na stavbě se zápisem z kontroly Výše uvedené služby slouží jako pomoc při projektování; v žádném případě je nelze považovat za výkonné prvky projektu. Společnost Isopan SpA se zříká veškeré odpovědnosti v případě, kdy by došlo k použití či začlenění těchto služeb do projektu bez předchozího souhlasu. 115
Průvodce pro výběr předlakovaných výrobků Ocelový předlakovaný výrobek je obecně tvořen spodní ocelovou vrstvou s kovovým povlakem na bázi zinku a povrchovou úpravou spočívající v jedné vrstvě základní barvy (primeru) a druhé vrstvě vrchní barvy. 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1 Polyuretanová pěna 2 Spodní vrstva barvy 3 Předúprava 4 Zinkování 5 Ocel 6 Zinkování 7 Předúprava 8 Základní barva 9 Vrchní barva PLÁŠTĚ S POVRCHOVOU ÚPRAVOU A JEJICH SPRÁVNÝ VÝBĚR Konečný spotřebitel a/nebo projektant by se měl řídit radami při výběru základních vlastností panelu a jeho kovových plášťů, které jsou uvedené v katalogu Výběr předlakovaných výrobků. Při výběru správného typu organického pláště a jeho barvy je nutno vzít v úvahu konečné použití výrobku a nezanedbat počáteční fázi projektování. Koroze Působení Kondenzace Uv záření Abraze chemických látek DVOJICE KOVOVÝCH PLÁŠŤŮ Projektant musí vzít v úvahu, že každá ze dvou stran panelu bude ve styku s určitým typem prostředí, které může být i výrazně odlišné od toho druhého. Vnější strana bude ve styku se škodlivými látkami přítomnými v atmosféře, s větrem či sluncem, tedy s UV paprsky slunečního spektra, které kromě zvyšování teploty vnějšího kovového pláště vyvolávají rovněž chemicko-fyzikální reakci organických povlaků; vnitřní plášť bude mít pak citelně nižší teplotu kvůli tepelné izolaci panelu a nebude vystaven působení UV záření či přímému působení atmosférických jevů, ale bude muset čelit vnitřnímu prostředí, přesněji škodlivinám způsobeným provozními linkami, kondenzátu, chemickým látkám používaným při mytí či přenášeným v páře. Jedná se tedy o zcela odlišné prostředí od toho vnějšího. Uživatel musí tyto skutečnosti zohlednit při výběru správného typu 116
panelu a především požadovaného kovového pláště. Výběr typu kovu se řídí několika podmínkami, mezi nimiž je například požadovaná životnost výrobku v prostředí jeho aplikace, estetičnost či ekonomičnost. Společnost Isopan dodává širokou škálu kovových plášťů, jako jsou například: 1) Žárově zinkovaná ocel s různou gramáží zinku, zinko-hliníková ocel, předlakovaná ocel. 2) Přírodní či předlakovaný hliník, měď, nerez ocel. PŘEDLAKOVANÉ PLÁŠTĚ PANELU Předlakovat lze pláště jak z žárově zinkované oceli, tak i z hliníku. Obecné rady: Předlakované ocelové pláště se prostřednictvím kvality použité oceli významně podílejí na vytvoření konečných strukturálních vlastností panelu a rovněž na jeho životnosti, a to tím, že chrání izolační hmotu a propůjčují panelu a tím i budově jedinečné estetické vlastnosti, jako je barva, vzhled a dlouhodobá funkčnost. Změny prostředí společně se zvýšením průmyslové výroby a městského znečištění vyžadují vyšší odolnost proti korozi vůči holým kovovým plášťům, a proto nabízíme různá řešení, která uspokojí jakýkoliv požadavek. Bližší informace ohledně volby kovových plášťů s povrchovou úpravou mohou projektanti a naši klienti nalézt v našem manuálu. 117
118 18
Všeobecné prodejní podmínky společnosti ISOPAN pro prodej trapézových plechů, kovových izolačních panelů a příslušenství. 119 1
VŠEOBECNÉ PRODEJNÍ PODMÍNKY SPOLEČNOSTI ISOPAN PRO PRODEJ TRAPÉZOVÝCH PLECHŮ, KOVOVÝCH IZOLAČNÍCH PANELŮ A PŘÍSLUŠENSTVÍ. TENTO DOKUMENT BYL SESTAVEN NA ZÁKLADĚ VŠEOBECNÝCH PRODEJNÍCH PODMÍNEK AIPPEG (ITALSKÁ ASOCIACE VÝROBCŮ PANELŮ A TRAPÉZOVÝCH PRVKŮ) 1. PŘEDMĚT A ČÁSTI SMLOUVY Všeobecné prodejní podmínky upravují veškeré okolnosti spojené s prodejem produktů vyrobených či distribuovaných výrobcem či dodavatelem (dále jen jako výrobky ), uskutečněným touto společností (dále označenou také jako prodávající ) ve vztahu k zákazníkovi, jemuž jsou vydány příslušné faktury (dále jen jako kupující ). Platnost těchto podmínek má přednost před jakýmikoliv odlišnými instrukcemi či klauzulemi (i když nebyly výslovně rozporovány PRODÁVAJÍCÍM) uvedenými ve formulářích, nabídkách či v jiných dokumentech. Prodávající si vyhrazuje právo na provedení změn či technických vylepšení na svých výrobcích, které bude považovat za nutné a/nebo vhodné, a to kdykoliv a bez jakéhokoliv upozornění. 2. OBJEDNÁVKA PŘIJETÍ Objednávka od kupujícího, která musí být zaslána písemně prostřednictvím k tomu určených objednávkových formulářů připravených PRODÁVAJÍCÍM, má platnost jako návrh smlouvy a nemůže být po dobu 30 (třiceti) následujících dní od jejího zaslání prodávajícímu kupujícím zrušena. Objednávka se stane závaznou pouze v okamžiku doručení písemného potvrzení objednávky od prodávajícího kupujícímu. Toto potvrzení je důkazem přijetí objednávky a je jediným dokladem, který zavazuje obě smluvní strany a upravuje smluvní vztah v bodech, které nejsou zahrnuty v těchto Všeobecných prodejních podmínkách. Pokud by se potvrzení objednávky týkalo dodávky výrobků různých typů a/nebo rozdělených dodacích termínů, každý typ či dodací termín bude považován za smluvně samostatný vůči ostatním. 3. DODÁNÍ, EXPEDICE, PŘEPRAVA MATERIÁLU Dodací termíny uvedené v potvrzení objednávky jsou počítány v pracovních dnech, nemají zásadní charakter a mohou podléhat změnám, které budou prodávajícím oznámeny kupujícímu v co nejkratším termínu. V každém případě je povolena tolerance 15 (patnácti) pracovních dní. Kromě tohoto jsou povoleny rovněž částečné dodávky. Prodávající neodpovídá ve vztahu ke kupujícímu za zpoždění, ztráty, škody, náklady či výdaje způsobené situacemi dle následujících příkladů, které ale tímto nejsou zcela vyčerpány: stávky (i firemní), výluky, přerušení či pozastavení dopravy, nepředvídatelná událost, požár, zákaz dovozu, opožděná nebo neprovedená dodávka surovin, omezení dodávek energií, nedostatek či nepřítomnost surovin na trhu, přizpůsobení se nařízení zákona či vládním příkazům a opatřením, ať už oprávněným či neoprávněným, povstání, válečný stav či podobné situace, přírodní úkazy, embargo, vyšší moc a jakýkoliv další důvod, který se vymyká rozumné kontrole. Prodávající nemůže být považován za odpovědného za tyto situace ani za předpokladu, že by se k datu zjištění takového stavu již nacházel ve zpoždění vůči smluvně dojednaným termínům. Pokud by důvody zpoždění trvaly déle než 30 (třicet) dní, prodávající smí odstoupit od smlouvy, aniž by vzniklo kupujícímu právo na náhradu škody vyplývající přímo či nepřímo z takového zpoždění. Po uplynutí sjednaných termínů dodání musí kupující do 15 (patnácti) kalendářních dní od obdržení avíza o připravení zboží k expedici vyzvednout objednané výrobky, nebo musí v případě doručení na místo určení zažádat o jejich expedici. Po uplynutí tohoto termínu budou výrobky uskladněny na nezastřešené ploše a prodávající bude zbaven jakékoliv odpovědnosti za případné vady výrobků, které by se mohly objevit následkem vystavení atmosférickému působení, s propadnutím nároku kupujícího na jakoukoliv záruku a s vyúčtováním nákladů na manipulaci a uskladnění ve výši 1 % hodnoty výrobků za každý týden, dokud nebude zboží vyzvednuto. Prodávající si dále vyhrazuje právo expedovat do skladu určeného kupujícím, uskladnit na jeho náklady či prodat třetím osobám všechny výrobky, které nebyly kupujícím včasně vyzvednuty, včetně práva požadovat úhradu rozdílu a případné vyšší škody. Po 8 (osmi) dnech od vystavení avíza, že je zboží připraveno k expedici, bude vystavena řádná faktura s termínem splatnosti. Případné zjevné vady či nedostatky je nutno nahlásit v okamžiku dodání, a to prostřednictvím zaznamenání poznámky do dodacího listu, jinak dojde k propadnutí příslušné záruky. 4. OBALY A OCHRANA Výrobky jsou dodávány bez obalu. Požadavek na obalení výrobků musí být zaslán společně s objednávkou a jeho cena bude vyúčtována ve faktuře. Volba typu obalu, kterou kupující učiní na základě jednotlivých požadavků na přepravu, skladování a destinaci výrobků, jakož i jakákoliv odpovědnost za tuto volbu jde plně a výhradně k tíži kupujícího a prodávající je tudíž v souvislosti s touto volbou výslovně zbaven jakékoliv zodpovědnosti. Upozorňujeme výslovně kupujícího, že volba nevhodného typu obalu, jakož i nevhodně provedené způsoby přepravy, skladování, manipulace či montáže (které musí být provedeny v souladu s předpisy o manipulaci, skladování, údržbě a montáži dle příloh A a C k těmto všeobecným prodejním podmínkám), mohou vyvolat vznik kondenzace či oxidace a tím vážně ohrozit kvalitu výrobků, v některých případech i definitivně. Pro zajištění estetického vzhledu předlakovaných panelů a trapézových plechů je bezpodmínečně nutné opatřit jejich povrchy během fáze výroby, manipulace, skladování a montáže ochrannou samolepicí polyetylenovou fólií, kterou musí kupující odstranit před montáží výrobků, nebo přesněji maximálně do 8 (osmi) dnů od jejich dodání. Neodstranění této fólie kupujícím do výše uvedeného termínu může způsobit její nadměrnou lepivost, obtíže při jejím odstraňování a občas může dojít k interakcím s organickou spodní vrstvou s následným ohrožením kvality a estetického vzhledu výrobků. Kupující, který vyžaduje či akceptuje dodávku předlakovaných panelů či trapézových plechů bez této ochranné fólie, na sebe přebírá veškerou zodpovědnost za jakékoliv vady a/nebo nedostatky na těchto površích a osvobozuje od této zodpovědnosti prodávajícího. Pokud na stavbě nebudou dodrženy výše uvedené pokyny, nebudou prodávajícím akceptovány žádné reklamace týkající se vad vyplývajících z aplikace výše uvedené samolepicí fólie a/nebo vzniklých přímými či nepřímými následky jejího použití. 5. TOLERANCE Kupující souhlasí s tolerancemi uvedenými v katalozích a/nebo v technických listech prodávajícího (poslední vydání). 6. ZÁRUKA Prodávající ručí kupujícímu za shodu výrobků s vlastnostmi uvedenými v katalozích a/nebo technických listech (poslední vydání) prodávajícího, jakož i za absenci vad materiálu a výrobních vad zboží, a to v rámci výrobních tolerancí a mezních hodnot uvedených v technických popisech poskytnutých prodávajícím kupujícímu. Výše uvedená záruka má platnost 12 (dvanáct) měsíců ode dne dodání výrobků. Případné reklamace týkající se zjevných vad či nedostatků dodaných výrobků musí být oficiálně písemně oznámeny (prostřednictvím doporučeného dopisu s doručenkou či telegramu zaslaného předem faxem) kupujícím prodávajícímu do 3 (tří) dnů od dodání výrobků, jinak záruka propadne. Případné skryté vady, které nebylo možno zjistit při dodání, musí být ohlášeny kupujícím stejným způsobem jako v případě zjevných vad, a to nejpozději do uplynutí výše uvedené záruční doby v délce jednoho roku a nejdéle do 8 (osmi) dnů od jejich zjištění (nebo od okamžiku, ve kterém měly být zjištěny za předpokladu patřičné pečlivosti), jinak záruka propadne. Reklamované okolnosti musí být detailně popsány, aby prodávající mohl 120
Associazione Itáliina Produttori Pannelli Elementi Grecati provést okamžitou a kompletní kontrolu. Výrobky, které jsou předmětem reklamace, musí být ponechány k dispozici prodávajícímu ve stejných podmínkách, v jakých byly dodány, s dodržením Norem o přepravě, manipulaci a skladování dle Přílohy A k těmto Všeobecným prodejním podmínkám a případně dalších zvláštních instrukcí poskytnutých prodávajícím. Za vady výrobku nelze pokládat: (i) v případě panelů vyráběných na kontinuální lince přítomnost otřepů po řezu nepřesahujících o více než 1,5 mm rovinu příslušného kovového pláště; (ii) v případě přípravy podřezů pro podélné překrytí prvků, tzv. overlapping, přítomnost zbytků expandovaného materiálu na povrchu kovového pláště po automatickém odstranění izolační hmoty. (Odstranění materiálu až na nahý plech je nutno každopádně provést až na stavbě během pokládky, na náklady kupujícího.) Za předpokladu dodržení předcházejících pokynů, v případě včasného nahlášení vad ze strany kupujícího a jejich uznání prodávajícím, zajistí tento v technicky možném termínu podle svého uvážení (i) buď opravu těchto výrobků a/nebo jejich bezplatnou výměnu Ex Works (EXW) dle přepravních podmínek Incoterms 2010, nebo (ii) kupujícímu uhradí částku odpovídající rozdílu mezi cenou za objednané výrobky a jejich hodnotou sníženou z důvodu prokázané vady (za předpokladu, že částka, kterou by prodávající dlužil kupujícímu ve smyslu tohoto bodu (ii), nemůže být nikdy vyšší než původní cena vadných výrobků). Záruka na výrobky opravené či vyměněné prodávajícím ve smyslu tohoto článku přestane platit okamžikem ukončení platnosti původní záruční lhůty stanovené v souvislosti s výrobky původně zakoupenými kupujícím. V případech, kdy by se reklamace podané kupujícím v souvislosti se závadami výrobků ukázaly jako neopodstatněné, prodávající vyúčtuje kupujícímu všechny náklady, které vynaložil na zajištění inspekce, šetření na místě a případných znaleckých posudků (i třetích osob) Výše uvedená záruka je jedinou zárukou, kterou prodávající poskytuje kupujícímu v souvislosti s prodejem výrobků, má výše uvedenou platnost a nelze jí v žádném případě pozastavit ani prodloužit. Kupující nemá nárok vyžadovat po prodávajícím žádnou jinou formu záruky a/nebo odškodnění, ať už konvenční či právní, a výslovně se vylučuje jakákoliv odpovědnost prodávajícího za přímé, nepřímé, náhodné či následné závady, které by měly kupujícímu vzniknout z důvodu dodání vadných a/nebo neodpovídajících výrobků (jakož i z důvodu zpoždění dodávky), je dotčeno tudíž i právo na náhradu těchto škod v mezích zákona výslovně odmítnuté kupujícím. Dále je vyloučeno právo kupujícího na rozvázání smlouvy z důvodu případného výskytu vad výrobků. V případě částečných dodávek ani včasné oznámení eventuálních reklamací, týkajících se části výrobků jsoucích předmětem dodávky, nezbavují kupujícího povinnosti vyzvednout zbylou část objednaných výrobků. Výjimkou z výše uvedených podmínek je případ, kdy prodávající neposkytuje žádnou záruku, a to v souvislosti s výrobky, které jsou dodávány bez organického povlaku kovových ploch, kromě záruky, že výrobky odpovídají platným normám. Prodávající je tedy zbaven veškeré odpovědnosti za případný (pravděpodobný) vznik oxidace na těchto výrobcích. Rovněž není poskytována záruka na použité výrobky či výrobky z druhé ruky nebo na výrobky zakoupené dle formulace viděl jsem a líbilo se, z materiálu dostupného na skladě prodávajícího (ať už se jedná o materiál první jakosti, druhé jakosti či o vyřazený materiál), prodávané za snížené ceny. Záruka dle výše uvedeného článku 6 automaticky pozbývá platnosti (včetně následné absence jakékoliv záruky na výrobek) v těchto případech: (i) - používání a/nebo pokládka vadných výrobků, kterou kupující provede následně po nahlášení nebo vzniku dané vady, podle toho, který případ nastane dříve; (ii) - používání výrobku nevhodným způsobem v souvislosti s jeho funkčními vlastnostmi; (iii) - používání, skladování, údržba, manipulace či montáž výrobků způsobem neodpovídajícím instrukcím uvedeným v Normách o přepravě, manipulaci a skladování dle Přílohy A, v těchto všeobecných podmínkách a v případných zvláštních instrukcích poskytnutých prodávajícím. (iv) instalace provedená za využití systémů a příslušenství v rozporu s technickými listy (poslední vydání) prodávajícího nebo příslušenství (jako například: systémy upevnění, výplně, uzavírací prvky, hřebenáče, žlábky atd.), které nebylo dodáno ani výslovně schváleno prodávajícím; (v) výrobky, na kterých byl následně po jejich dodání proveden jakýkoliv zásah či úprava ze strany subjektů odlišných od prodávajícího Kupující mimo jiné bere na vědomí a uznává, že jsou produkty vyrobeny v souladu s platnými italskými zákony a normami Evropské unie a že jsou opatřeny příslušnými atesty výslovně uvedenými v jednotlivých technických listech zveřejněných na stránkách www.isopan.com. Prodávající tedy neposkytuje žádnou záruku na shodu výrobků s požadavky stanovenými jinými normami než těmi italskými či unijními a ani jinak neručí za shodu výrobků se standardy, technickými normami či předpisy lišícími se od údajů výslovně uvedených v technickém listu výrobků. Je tudíž úkolem kupujícího ověřit na vlastní zodpovědnost shodu výrobků s technickými normami a požadavky platnými v zemi zamýšlené instalace výrobků. Prodávající si vyhrazuje právo zanést do své výroby technické změny či vylepšení, které uzná za nutné. 7. CENY A REVIZE CEN Ceny výrobků jsou myšleny ceny za výrobky dodané z výrobního závodu prodávajícího (Ex Works - Incoterms 2010) jsou ceny uvedené v potvrzení objednávky od prodávajícího a nezahrnují náklady na balení, přepravu a expedici výrobků. Tyto náklady jdou plně k tíži kupujícího. V žádném případě nelze považovat ceny potvrzené prodávajícím pro jednu objednávku za závazné i pro následné objednávky. Ceny se vypočítávají na základě cen platných ke dni potvrzení objednávky. Prodávající si vyhrazuje právo na změnu ceny výrobků i následně po potvrzení dané objednávky, kdykoliv by došlo ke zvýšení cen práce a/nebo za surovin o více než 2 %; v takovém případě musí prodávající přihlédnout při úpravě cen výrobků z důvodu změny nákladů na pracovní sílu či na suroviny k následujícím procentuálním poměrům: Typologie výrobku Trapézové plechy Sendvičové panely Podíl nákladů na pracovní sílu Podíl nákladů na kov Podíl nákladů na izolační složky Podíl nákladů na vnější plášť 10% 90% - - 10% - 30% 60% Při určování změny nákladů na pracovní sílu a na suroviny se vychází z těchto údajů: v případě pracovní síly: tabulky A.N.I.M.A. (mzdové tabulky); v případě kovů: ceník C.C.I.A.A. v Miláně (Obchodní komora pro průmysl, řemesla a zemědělství); 121
VŠEOBECNÉ PRODEJNÍ PODMÍNKY SPOLEČNOSTI ISOPAN PRO PRODEJ TRAPÉZOVÝCH PLECHŮ, KOVOVÝCH IZOLAČNÍCH PANELŮ A PŘÍSLUŠENSTVÍ. TENTO DOKUMENT BYL SESTAVEN NA ZÁKLADĚ VŠEOBECNÝCH PRODEJNÍCH PODMÍNEK AIPPEG (ITALSKÁ ASOCIACE VÝROBCŮ PANELŮ A TRAPÉZOVÝCH PRVKŮ) v případě izolačních složek a jiných surovin: osvědčení dodavatele prodávajícího. Co se týče příslušenství, revize cen se provede konvenčním způsobem na základě případných změn oficiálního indexu životních nákladů podle ISTAT (Italský statistický úřad). V případě dílčích dodávek dojde k revizi cen pouze u výrobků dodaných až poté, co navýšení vstoupilo v platnost. Změny cen výrobků budou prodávajícím písemně ohlášeny kupujícímu, který má právo odstoupit od příslušné objednávky, ovšem s omezením pouze na ještě nerealizovanou část dodávky. O takovém rozhodnutí poté kupující písemně uvědomí prodávajícího (prostřednictvím doporučeného dopisu s doručenkou zaslaného předem faxem), a to do následujících 2 (dvou) dnů, jinak na jeho požadavek nebude brán zřetel. 11. ROZHODNÉ PRÁVO A SOUDNÍ PŘÍSLUŠNOST Tyto Všeobecné prodejní podmínky, stejně jako veškeré jím upravované prodejní smlouvy, spadají pod italské právo, s výslovným vyloučením uplatnění Vídeňské konvence z roku 1980 týkající se mezinárodních smluv o prodeji zboží. Jakýkoliv spor vyplývající z interpretace, aplikace, plnění či rozvázání těchto Všeobecných prodejních podmínek či prodejních smluv upravovaných těmito podmínkami bude příslušet výhradně soudu působícímu v místě právního sídla prodejce, a to i v případě propojení případů. 8. PLATBY Platební termíny a podmínky týkající se jednotlivých objednávek budou uvedeny prodávajícím vždy v každém potvrzení objednávky zvlášť. Bez ohledu na jakékoliv instrukce v rozporu s těmito podmínkami bude za platbu považována úhrada do sídla prodávajícího. Pokud prodávající obdrží platbu v okamžiku objednávky, neznamená to, že byla objednávka tímto přijata. Pokud by se rozhodl objednávku neakceptovat, prodávající vrátí kupujícímu celou inkasovanou částku, a to bez úroků. V případě platby za výrobky prostřednictvím směnek či jiných titulů (šeků atd.), tyto musí být doručeny do sídla prodávajícího před či současně s vyzvednutím výrobků. Vystavení směnky či šeku v žádném případě nemůže být považováno za provedenou úhradu, a to až do doby obdržení celé částky, a neobnáší změnu místa plnění ani novaci původní povinnosti. Veškeré bankovní výdaje spojené s vystavením směnek jdou k tíži kupujícího. Výslovně je zakázáno, aby kupující prováděl zápočty pohledávek, které má z jakéhokoliv důvodu u prodávajícího, a částek, které dluží prodávajícímu za nákup výrobků. Jelikož se nepředpokládá žádné další právo, které by prodávajícímu ze zákona náleželo, v případě neprovedené či opožděné platby za výrobky, ať už celkové či částečné, bude prodávající oprávněn, bez nutnosti předchozího upozornění či formálního oznámení, pozastavit dodávku veškerých aktuálně objednaných výrobků (i jiných, než u kterých došlo k porušení povinností kupujícího) a zadržet jako penále eventuální inkasované částky (mimo náhradu případné vyšší škody), jakož i zbavit kupujícího výhod splatnosti ve vztahu ke všem probíhajícím dodávkám. Případné reklamace nebo stížnosti, ať už opakované či výjimečné, neopravňují k pozastavení plateb. Výpis z účtu zaslaný prodávajícím kupujícímu bude považován za odsouhlasený tehdy, když nedojde k jeho rozporování ve lhůtě 15 (patnácti) dnů od jeho obdržení. 9. ODSTOUPENÍ OD SMLOUVY Kromě případů uvedených ve článku 3 smí prodávající odstoupit od smlouvy bez jakýchkoliv poplatků tehdy, pokud by došlo ke zjištění skutečností či okolností, které by ohrozily stabilitu na trhu, hodnotu měny, podmínky v průmyslu výroby surovin a podmínky zásobování. Prodávající smí dále odstoupit od smlouvy bez jakýchkoliv poplatků tehdy, když by se dozvěděl o existenci námitek proti cenným papírům, jakož i o zahájení soudních řízení, ať už nápravných, řádných, konkurzních či mimosoudních ve vztahu ke kupujícímu. 10. REGULAČNÍ NORMY Ostatní situace, které tyto Všeobecné prodejní podmínky nezmiňují, se řídí pravidly pro prodej zboží stanovenými ve článku 1470 a dalších Občanského zákoníku, a to i v případě dodávky výrobků na stavbu. 122
123
PŘÍLOHA A Normy o přepravě, manipulaci a skladování trapézových plechů, kovových izolačních panelů a příslušenství 1. OBALY A BALENÍ Níže je uvedeno celé znění (text kurzívou) bodu 9.9.1 normy UNI 10372:2004. Aby byla zachována životnost instalovaných kovových střešních prvků, nesmí dojít k jejich poškození během operací spojených se skladováním, přepravou, manipulací či pokládkou. Je tedy doporučeno zajistit systém pro dočasnou ochranu výrobků v souvislosti s jejich požadovanými funkcemi, především tedy co se týče estetického vzhledu. Během výrobní fáze jsou tyto materiály opatřeny ochranou polyetylenovou fólií (samolepicí nebo pouze přilnutou) nebo jsou chráněny jinými způsoby. Během dalších fází je nutno učinit následující opatření: - ochrana povrchu proti odření, především během manipulace; - ochrana rohů a hran proti nárazům a pomačkání; - ochrana proti hromadění vody nebo kondenzované vlhkosti; - ochrana prvků proti trvalé deformaci, na kterých leží celá váha balíku či navrch položených břemen. Profilované plechy a panely se obvykle balí do balíků. Počet plechů v balíku je takový, aby tento nepřesáhl celkovou hmotnost stanovenou pro dostupná zdvihací a přepravní zařízení. Obecně se pro balení používají tyto materiály: dřevo, expandované plastické materiály, lepenka, polyetylenová fólie (smršťovací či roztažná) či jiné; jako vázací prostředky jsou použity pásky (nikdy železné dráty) s vhodnou ochranou (ochrana rohů atd.). Pásky se nesmí používat jako popruhy pro zvedání břemen. Je také doporučeno připravit a vhodně označit zvedací body pro následnou manipulaci s panely či jejich zvedání. Balíky s výrobky musí být vždy vybaveny podpěrným systémem, který rovnoměrně rozdělí váhu břemena a umožní jeho zdvihnutí a následnou manipulaci. Je možno například použít jako podpěrný systém nosníky z expandovaných plastických materiálů, suché dřevo nebo desky z kompozitních materiálů pravidelně rozložené podle typu výrobku. Těmito příklady ovšem nebyly vyčerpány všechny možnosti. Druh obalu musí být dojednán ve fázi objednávky v návaznosti na zvolený způsob přepravy (například klec či bedna pro přepravu, u které se předpokládají překládky, přeprava vlakem či po moři). V závislosti na požadovaných funkcích výrobku je nutno zvolit vhodný typ obalu. Balení balíků se provádí podle parametrů stanovených výrobcem. Případný jiný způsob roztřídění prvků a/nebo zvláštní druh balení požadovaný kupujícím musí být dojednán v okamžiku zaslání objednávky. 2. PŘEPRAVA Níže je uvedeno celé znění (text kurzívou) bodu 9.9.2 normy UNI 10372:2004. Přeprava balíků musí být zajištěna prostřednictvím vhodných dopravních prostředků, a to za těchto podmínek: - balíky je nutno pokládat na proklady, ať už dřevěné či z expandovaných plastických materiálů, mezi sebou rozmístěné v takové vzdálenosti, která bude odpovídat vlastnostem výrobku; - ložní plocha musí odpovídat tvaru balíku (rovná, pokud bude balík rovný; pokud bude balík zakřivený, musí být vytvořena podpěra, která zajistí zachování daného tvaru; - balíky lze stohovat pouze za použití vhodných prokladů ze dřeva či expandovaných plastických materiálů, pokud je již nebude obsahovat daný typ balení, - balíky nesmí vykazovat rozdíly rozměrů větší než 1 m; - na balících musí být zřetelně označeny zvedací body, pokud tedy nejsou identifikovány jiným způsobem; - musí být dodrženy všechny ostatní pokyny výrobce. Je velmi důležité pokládat panely vodorovně a podkládat je vhodnými proklady ze dřeva či expandovaných plastických materiálů o vhodných rozměrech a odpovídajícím množství, se zajištěním jejich přesného vertikálního zarovnání. Přepravce musí příčně připevnit balíky k dopravnímu prostředku pomocí popruhů od sebe vzdálených maximálně 3 metry a každý balík musí být zajištěn alespoň dvěma příčnými popruhy. Náklad musí být převážen vždy zakrytý a především musí být vodotěsně chráněna čelní strana ve směru jízdy. Kupující, který si zajišťuje přepravu sám, musí náležitě instruovat řidiče. Nakládku lze uskutečnit pouze na volnou a čistou ložnou plochu. K nakládce nebudou akceptovány dopravní prostředky, jejichž ložná plocha je již částečně zaplněná jiným materiálem, nebo není pro náklad vhodná. Zboží se na motorové vozidlo nakládá podle instrukcí přepravce, který jediný ručí za nepoškození nákladu. Přepravce musí pečlivě dbát na to, aby váha zatěžující spodní balík, stejně jako tlak vyvíjený vázacími body, nepoškodily náklad a aby popruhy nezpůsobily žádné deformace výrobků. Neobvyklé způsoby nakládky lze akceptovat pouze na základě písemné žádosti kupujícího, který za takovou nakládku přebírá veškerou zodpovědnost. 3. SKLADOVÁNÍ Níže je uvedeno celé znění (text kurzívou) bodu 9.9.3 normy UNI 10372:2004. Tvar prvků byl navržen rovněž pro usnadnění skladování prostřednictvím jejich stohování, čímž se sníží na minimum prostor potřebný pro skladování a přepravu. V každém případě je ale nutno dbát na to, aby během stohování nedošlo k poškození povrchu výrobků. Balíky je nutno vždy skladovat nad zemí, ať už ve skladu či na stavbě, což je důležitější; musí mít pod sebou vždy nějaké proklady ze dřeva či expandovaných plastických materiálů s rovným povrchem, délkou větší, než je šířka desek, a rozmístěné ve vzdálenosti odpovídající charakteru výrobku. Plocha, na kterou se balíky budou pokládat, musí odpovídat jejich tvaru; rovná, pokud bude balík rovný; pokud bude balík zakřivený, musí být vytvořena podpěra, která zajistí zachování daného tvaru. Balíky je nutno skladovat na suchých místech bez výskytu vlhkosti, jinak se může na vnitřních méně větraných prvcích začít zadržovat kondenzovaná voda, obzvláště agresivní na kovech, s následným vznikem oxidačních prvků (například bílá rez na zinku). Balíky musí být ukládány tak, aby z nich mohla odtékat veškerá voda, především pokud by bylo nutné je dočasně uskladnit na venkovní nezastřešené ploše (viz obrázek). Pokud skladování nemá být pouze krátkodobé před pokládkou, je vhodné zakrýt balíky ochrannou plachtou. Věnujte pozornost případnému výskytu elektrochemické koroze vznikající následkem kontaktu dvou odlišných kovů během skladování. Většinou je lepší balíky nestohovat. Pokud byste uznali, že je jejich stohování vhodné z důvodu jejich malé hmotnosti, je nutno vložit mezi jednotlivé balíky proklady ze dřeva či expandovaného plastického materiálu s co nejširší možnou dosedací plochou a v přiměřeném množství, rozmístěné vždy stejným způsobem, jako byly proloženy balíky vespod (viz obrázek). 124
Associazione Itáliina Produttori Pannelli Elementi Grecati Lepších podmínek uskladnění se dosáhne vždy v uzavřených prostorech s mírným větráním, bez vlhkosti a prachu. V každém případě a obzvláště při skladování na stavbě je nutné pro tyto účely připravit vhodnou stabilní plochu, která neumožní zadržování vody. Balíky se nesmí umisťovat do blízkosti pracovišť (například: dělení kovů, tryskání, lakování, svařování atd.) ani do míst, kde by přejíždění či zastavování obsluhujících dopravních prostředků mohlo způsobit jejich poškození (náraz, postříkání, výfukové plyny atd.). Maximálně lze na sebe položit tři balíky s celkovou výškou cca 2,6 metru. V takovém případě je pak nutno proklady umisťovat hustěji. Pokud je materiál potažen ochrannou fólií, tato musí být zcela odstraněna během montáže nejdéle do šedesáti dní od dodání materiálu. Je nutno se řídit případnými dalšími instrukcemi dodavatele. Na základě získaných znalostí lze konstatovat, že pro zachování původních vlastností výrobku za podmínky dodržení těchto norem není vhodné trvale skladovat zboží déle než po dobu šesti měsíců v uzavřeném a větraném prostředí, zatímco doba pro skladování zboží na venkovní nezastřešené ploše nikdy nesmí přesáhnout šedesát dní. Materiál musí být v každém případě chráněn proti přímému slunečnímu záření, jinak by mohlo dojít k nevratnému poškození. V případě zakrytí zboží plachtou je nutno zajistit její vodotěsnost, ale i vhodné větrání pro zamezení zadržování kondenzované vody a tvorby vodních kapes. Nástroje pro uchopení prvků i pracovní rukavice musí být vždy čisté a v takovém stavu, aby nemohly způsobit žádné škody na jednotlivých prvcích. Pro manipulaci s prvky nedoporučujeme používat vysokozdvižné vozíky, jelikož při jejich používání hrozí poškození zboží. Balíky umístěné ve výšce musí být vždy náležitě připevněny ke konstrukci. 4. ZDVIHÁNÍ A MANIPULACE Níže je uvedeno celé znění (text kurzívou) bodu 9.9.4 normy UNI 10372:2004. Balíky musí být uvazovány vždy alespoň ve dvou bodech vzdálených od sebe ne méně než na polovinu délky samotného balíku. Zdvihání je vhodné provádět pomocí tkaných popruhů z umělého vlákna (nylonu) o šířce větší než 10 cm tak, aby bylo zatížení na popruhu rozložené a nezpůsobilo žádné deformace (viz obrázek). Je nutno použít vhodné rozpěry umístěné vespod a nahoře na balíku, tvořené rovnými robustními prvky ze dřeva či expandovaného plastického materiálu, které zabrání přímému kontaktu popruhů s balíkem. Tyto rozpěry musí být alespoň o 4 cm delší, než je šířka balíku, a širší, než je šířka popruhu. Spodní rozpěry musí mít každopádně dostatečnou šířku, aby zabránily vzniku trvalých deformací spodních prvků způsobených váhou balíku. Je nutno věnovat pozornost, aby nedošlo k posunutí vázacích prvků či podpěr během zdvihání a aby všechny operace s tím spojené byly vykonávány postupně a obezřetně. Balíky lze pokládat na konstrukci střechy pouze na plochy schopné unést jejich váhu, a to z hlediska odolnosti, bezpečnostních důvodů a taktéž ve vztahu k ostatním pracím. Je doporučeno vyžádat si nejprve od vedoucího prací souhlas s uskladněním na střeše. Manipulaci s prvky je nutno provádět za použití vhodných ochranných prostředků (rukavic, pracovní obuvi, kombinézy atd.) v souladu s platnými normami. Ruční manipulaci s jednotlivým prvkem je nutno provádět tak, aby při zvedání nedošlo k jeho posouvání po prvku umístěném pod ním, s následným otočením o 90 a postavením na bok balíku; prvek musí přemísťovat vždy alespoň dvě osoby, a to v závislosti na jeho délce, se zachováním jeho polohy na hřbetě (viz obrázek). 125
PŘÍLOHA B Standardy kvality trapézových plechů a kovových izolačních panelů Trapézové plechy a kovové izolační panely se používají pro zhotovení stěn, střech a stropů občanských a průmyslových budov. Standardy kvality uvedené v této příloze musí být nejprve dojednány mezi kupujícím a prodávajícím v okamžiku potvrzení objednávky. Estetický faktor není součástí vlastností výrobků a není podmínkou dodávky. Evropské harmonizované normy týkající se těchto výrobků, platné pro získání označení CE, jsou v případě trapézových plechů UNI EN 14782:2006 a UNI EN 14783:2006, v případě kovových izolačních panelů s dvojitým plechem UNI EN 14509:2007 a v případě kovových izolačních panelů s jedním plechem ETAG 016. Materiály Norma Odkaz Hodnota - poznámky 1. TRAPÉZOVÉ PLECHY 1.1 VLASTNOSTI 1.1.1 Uhlíková ocel UNI EN 14782:2006 UNI EN 14783:2006 UNI EN 508-1:2002 3.2 e 4.2 UNI EN 10326:2004 5.1 e 7. S250GD DM (min. mez průtažnosti = 250 N/mm2) UNI EN 10327:2004 5.1 e 7. Nekonstrukční ocel UNI 10372:2004 8.1.4 1.1.2 Hliník UNI EN 14782:2006 UNI EN 14783:2006 UNI EN 508-2:2002 3.2 e 4.2 Slitiny: prohlášení prodejce (min. pevnost v tahu = 150 MPa) UNI 10372:2004 8.1.2 UNI EN 573-3:1996 3. UNI EN 1396:1998 5. 1.1.3 Nerez ocel UNI EN 14782:2006 UNI EN 14783:2006 UNI EN 508-3:2002 3.2 e 4.2 Typ 1.3401 (AISI 304) UNI 10372:2004 8.1.3 UNI EN 10088-1:2005 4. UNI EN 10088-2:2005 6. 1.1.4 Měď UNI EN 14782:2006 UNI EN 14783:2006 UNI EN 506:2002 3.2 e 3.4 Typ: prohlášení prodávajícího (vyjma zvláštních kupujícího akceptovaných prodávajícím) UNI 10372:2004 8.1.1 UNI EN 1172:1998 4 5 9 UNI EN 1173:1998 3. UNI EN 1412:1998 4. 1.1.5 Kovové pláště UNI EN 508-1:2002 3.2 e 3.4 UNI EN 10326:2004 7. UNI EN 10327:2004 7. UNI 10372:2004 8.1.4 Včetně plášťů pro různé typy použití 1.1.6 Organické pláště UNI EN 10169-1:2007 (předlakovaný a UNI ENV 10169-2:2003 poplastovaný) UNI EN 10169-3:2006 UNI EN 508-1-2-3:2002 Příloha B UNI 10372:2004 8.1.4.3 UNI EN 1396:1998 6. 1.1.7 Asfaltové pláště UNI EN 14782:2006 Příloha A vícevrstvé UNI EN 14783:2006 Příloha A UNI EN 508-1:2002 3.2.6 UNI 10372:2004 8.1.4.4 1.2 ROZMĚROVÉ TOLERANCE 1.2.1 Uhlíková ocel UNI EN 10143:2006 Standardní tolerance mimo speciální požadavky UNI EN 508-1:2002 Dodatek D 1.2.2 Hliník UNI EN 485-4:1996 3.1 UNI EN 508-2:2002 Dodatek B 1.2.3 Nerez ocel UNI EN 10088-2:2005 6.9 Příloha B UNI EN 508-3:2002 Dodatek B 1.2.4 Měď UNI EN 1172:1998 6.4 UNI EN 506:2002 Dodatek A UNI EN 1172:1998 POŽADAVKY 1.3.1 Vlastnosti UNI EN 14782:2006 UNI EN 14783:2006 D.M. 09.01.1996 Part. II D.M. 14.09.2005 11.2.4.8.1.1 Směrnice 89/106/CEE Příloha 1 Hodnoty ohlášené prodávajícím za účelem získání označení CE 126
Associazione Itáliina Produttori Pannelli Elementi Grecati Materiály Norma Odkaz Hodnota - poznámky 1.3.2 Zkušební metody (kovové UNI EN 13523-0 24 Hodnoty ohlášené prodávajícím potažené pásy) 1.3.3 Životnost UNI EN 10169-1:2007 ENV 10169-2:2003 UNI EN 10169-3:2006 UNI EN 1396:1998 1.3.4 Chování vůči ohni UNI EN 14782.2006 Příloha C UNI EN 14783:2006 Příloha B 1.3.5 Postupy pro výpočet hodnot UNI EN 14782:2006 Příloha B (koncentrované zatížení) 1.3.6 Kontrola a údržba UNI 10372:2004 Cap. 11 Vseobecné obchodní Příloha D podmínky AIPPEG KOVOVÉ IZOLAČNÍ PANELY (S DVOJITÝM PLECHEM) 2.1 VLASTNOSTI 2.1.1 Pevné kovové pláště Platí stejné odkazy dle předchozího bodu 1.1 (vyjma zvláštních předpisů normy UNI EN 14782:2006 a UNI EN 14783:2006) 2.1.2 Izolační materiály 2.1.2.1 Pevné celulární UNI EN 13165:2006 PUR a PIR plastové materiály UNI EN 13164:2006 Polystyren UNI EN 13172:2003 Hodnocení a shoda 2.1.2.2 Minerální vlákna UNI EN 13162:2003 2.2 ROZMĚROVÉ TOLERANCE 2.2.1 Pevné kovové pláště Platí stejné normy, odkazy, hodnoty a poznámky dle předchozího bodu 1.2 2.2.2 Panel UNI EN 14509:2007 Příloha D 2.2.3 Vzduchové bubliny Vzduchovými bublinami jsou myšlena vypouklá místa s nedostatečným přilnutím izolačního materiálu ke kovovému plášti. Z důvodu neexistující normy platí, že na základě získané zkušenosti případný výskyt vzduchových bublin až do 5 % plochy jednotlivého panelu s rozměrem bublin 0.2 m2 nemůže pravděpodobně ohrozit funkčnost panelu. Výše uvedené informace platí pro panely, u kterých má izolační vrstva taktéž funkci přenosu zatížení. 2.3 POŽADAVKY 2.3.1 Vlastnosti UNI EN 14509:2007 Punti 5 e 6 UNI 10372:2004 Punto 8.1.6 Směrnice 89/106/CEE Příloha 1 Hodnoty ohlášené prodávajícím za účelem získání označení CE 2.3.2 Zkušební metoda UNI EN 14509:2007 Příloha A 2.3.3 Životnost UNI EN 14509:2007 Příloha B 2.3.4 Chování vůči ohni UNI EN 14509:2007 Příloha C 2.3.5 Postupy pro výpočet hodnot UNI EN 14509:2007 Příloha E 2.3.6 Kontrola a údržba UNI 10372:2004 Cap.11 Vseobecné obchodní Příloha D podmínky AIPPEG 3. KOVOVÉ IZOLAČNÍ PANELY (S JEDNÍM PLECHEM) 3.1 VLASTNOSTI 3.1.1 Pevné kovové pláště Platí stejné normy, odkazy, hodnoty a poznámky dle předchozího bodu 1.1 ((vyjma zvláštních předpisů UNI EN 14782:2006 a UNI EN 14783:2006) 3.1.2 Izolační materiály 3.1.2.1 Pevné celulární UNI EN 13165:2006 PUR e PIR plastové materiály UNI EN 13164:2006 Polystyren UNI EN 13172:2003 Hodnocení a shoda 3.2 ROZMĚROVÉ TOLERANCE 3.2.1 Pevné kovové pláště Platí stejné normy, odkazy, hodnoty a poznámky dle předchozího bodu 1.2 3.2.2 Panel ETAG 016 Parte 1 e 2 Hodnoty ohlášené prodávajícím 3.2.3 Vzduchové bubliny Bod 2.2.3 3.3 POŽADAVKY 3.3.1 Vlastnosti UNI 10372:2004 Punto 8.1.6 Směrnice 89/106/CEE Příloha 1 Hodnoty ohlášené prodávajícím za účelem získání označení CE 3.3.2 Další požadavky ETAG 016 Part. 1 e 2 Hodnoty ohlášené prodávajícím 3.3.3 Kontrola a údržba UNI 10372:2004 Cap. 11 Vseobecné obchodní Příloha D podmínky AIPPEG Národní a evropské normy a současně požadavky trhu jsou v neustálém vývoji. Členové Italské asociace výrobců panelů a trapézových prvků AIPPEG jsou ochotni prověřit i požadavky na výrobky s odlišnými funkčními vlastnostmi, než jsou ty uvedené v této příloze. 127
PŘÍLOHA C Doporučení pro montáž trapézových plechů a kovových izolačních panelů 1. ÚVOD Účelem těchto doporučení je poskytnout podpůrné informace pro montáž trapézových plechů a kovových izolačních panelů, které doplňují normu UNI 10372:2004 Skládané střešní krytiny Instrukce pro jejich projektování a realizaci pomocí kovových deskových prvků. Každá zakázka musí zohlednit specifické požadavky jednotlivých staveb, které musí být vybaveny vhodnými prostředky pro manipulaci a pokládku prvků v souladu s platnými bezpečnostními normami a normami týkajícími se prevence nehod. Společnost, která má za úkol provést pokládku trapézových plechů/ panelů, musí znát vlastnosti používaných materiálů a především musí disponovat pracovní sílou proškolenou pro daný druh stavebních prací a musí zajistit jejich správnou realizaci s dodržením zadání dle projektu. Nedodržení těchto doporučení a nesprávné zhotovení stavebních prací zprošťují prodávajícího jakékoliv odpovědnosti. Účinná organizace a koordinovaná spolupráce na stavbě jsou předpokladem pro zajištění nejlepších podmínek celkové produktivity práce. Pokud nebylo domluveno jinak, kromě vykládky a montáže zboží musí kupující zajistit na svou vlastní zodpovědnost i operace dle Přílohy A, a to bez ohledu na místo dodání, s dodržením veškerých instrukcí poskytnutých prodávajícím. 2. KONSTRUKČNÍ PRVKY Trapézové plechy/panely nalézají uplatnění v civilním i průmyslovém stavebnictví při realizaci střech, stěn či stropů. Lze je namontovat na jakýkoliv typ nosné konstrukce: kovovou svařenou konstrukci, běžný či předpjatý železobeton, dřevo. Nosné konstrukce a příslušné systémy upevnění trapézových plechů/ panelů musí mít správné rozměry a musí splňovat veškeré podmínky projektu, co se týče bezpečnosti, stability a funkčnosti. Trapézové plechy a kovové izolační panely se snadno a rychle montují a umožňují zakrýt najednou celou délku střešní roviny, celou výšku stěny či více polí stropu. Délka kovových prvků je převážně omezena požadavky na přepravu a manipulaci, jakož i vlastnostmi použitého materiálu a výrobní technologií. Je vhodné, aby nosné plochy odpovídaly použití a způsobu připevnění trapézových prvků či kovových izolačních panelů. Nejčastějšími typy jsou: 1. STŘECHY 1.1 z trapézových plechů 1.1.1 z jednoduchých trapézových plechů 1.1.2 ze sendvičů zhotovených na místě 1.1.3 z krytiny typu Deck zhotovené na místě 1.2 z monolitických izolačních panelů 1.2.1 z prefabrikovaných monolitických sendvičových panelů 1.2.2 z předizolované krytiny typu Deck 2. STĚNY 2.1 z trapézových plechů 2.1.1 z jednoduchých trapézových plechů 2.1.2 ze sendvičů zhotovených na místě 2.2 z monolitických izolačních panelů 2.2.1 z prefabrikovaných monolitických sendvičových panelů 3. STROPY 3.1 z jednoduchých plechů 3.2 z kompozitu plechu a betonu 3.3 z trapézového plechu s funkcí ztraceného bednění Jednotlivé fáze montáže střech, stěn a stropů se liší na základě jejich typů. 3. PŘEDBĚŽNÉ OPERACE Před zahájením montáže na stavbě musí pověřený pracovník: 1. Pročíst projektovou dokumentaci a řídit se jejími pokyny. 2. Zkontrolovat provedení nosných konstrukcí trapézových plechů/ panelů. 3. Zkontrolovat, zda jsou povrchy nosných konstrukcí, které přijdou do styku s trapézovými plechy/panely, mezi sebou kompatibilní nebo případně chráněné proti korozi způsobené elektrochemickou reakcí. 4. Ujistit se, zda se v místě manipulace s trapézovými plechy/panely nenachází elektrické vedení. 5. Ujistit se, zda jsou práce na zemi i ve výšce v souladu s ostatními činnostmi na stavbě. 6. Ověřit, zda je zvolený prostor na stavbě vhodný pro skladování a manipulaci s materiálem, aby nedošlo k jeho poškození. Pracovník pověřený instalací trapézových plechů/panelů musí během montáže respektovat a dodržet veškeré platné bezpečnostní normy. Co se týče zdvihání, manipulace a skladování trapézových plechů/panelů ve výšce, konzultujte bod 4. Přílohy A. Personál pověřený pokládkou musí být vybaven pracovní obuví, která nijak nepoškodí vnější plášť výrobků. Pro dělení výrobků na stavbě musí být použity vhodné nástroje (přímočará pila, nůžky, prostřihovač, atd.). Nedoporučujeme používat nástroje s brusnými kotouči. Pro utahování šroubů doporučujeme šroubovák s omezovačem utahovacího momentu. Je nutné zajistit perfektní překrytí a sesazení prvků, aby se zamezilo tvorbě kondenzátu, a to především v případě střešních panelů. 4. STŘECHY SKLON Sklon střechy závisí na podmínkách okolního prostředí, na projektovém řešení a na samotném typu střechy. V případě střech zhotovených z prvků určených pro střešní rovinu, bez čelních spojů (z desek o stejné délce, jako je délka střešní roviny), je obvyklý sklon minimálně 7 %. Pro menší sklon je nutno dodržet předpisy výrobce. V případě čelního překrytí prvků je nutno vzít při návrhu sklonu v úvahu typ spoje, použitý materiál a především zvláštní podmínky prostředí. V případě střech typu Deck může být sklon zmenšen až na minimální hodnotu, která umožní odtok vody MONTÁŽNÍ POSTUP Níže jsou popsány základní fáze správného postupu montáže: A) Jednoduché trapézové plechy a prefabrikované monolitické sendvičové panely (typy 1.1.1 a 1.2.1) 1. Montáž okapových žlabů a případných podhřebenáčů či spojovacích okapnic. 2. Odstranění případné ochranné fólie ze střešních prvků a příslušenství. 3. Pokládka střešních prvků počínaje okapem z jednoho bočního konce budovy na druhý, kdy je nutno dbát na správné překrytí a zarovnání prvků a ověřit přesné dodržení pravého úhlu vůči spodní konstrukci. 4. Postupná fixace prvků během pokládky za předpokladu předchozí kontroly jejich usazení. Je nutno včasně odstranit veškerý zbylý materiál, se zvláštním důrazem na kovové zbytky. 5. Pokládka dalších řad prvků překrývajících řadu okapovou (v případě střešní roviny tvořené dvěma či více prvky). V případě panelů je nutno preventivně odstranit izolační vrstvu v místě překrytí. 6. Fixace všech vln v oblasti hřebene, okapových žlabů, kompluvia a čelního překrytí. 7. Pokládka dokončovacích prvků (hřebenáčů, okapnic a všeobecně všech klempířských prvků) a případné izolace. 8. Důkladné odstranění zbylých materiálů a celková kontrola střechy, s důrazem na upevnění a na spojení s jinými prvky tvořícími střechu. 128
Associazione Itáliina Produttori Pannelli Elementi Grecati B) Sandwich eseguito in opera (tipologia 1.1.2) B) Sendvič zhotovený na místě (typ 1.1.2) B.1) Sendvič z rovnoběžných trapézových plechů 1. Montáž okapových žlabů a případných spojovacích okapnic: na základě řešení projektu ji lze provést před pokládkou vnitřního plechu nebo před pokládkou vnějšího plechu. 2. Odstranění případné ochranné fólie ze střešních prvků a příslušenství. 3. Pokládka střešních prvků počínaje okapem z jednoho bočního konce budovy na druhý, kdy je nutno dbát na správné překrytí a zarovnání prvků a ověřit přesné dodržení pravého úhlu vůči spodní konstrukci. 4. Postupná fixace prvků během pokládky za předpokladu předchozí kontroly jejich usazení. Je nutno včasně odstranit veškerý zbylý materiál, se zvláštním důrazem na kovové zbytky. 5. Pokládka dalších řad prvků překrývajících řadu okapovou (v případě střešní roviny tvořené dvěma či více prvky). 6. Fixace všech vln v oblasti hřebene, okapových žlabů, kompluvia a čelního překrytí. 7. Pokládka pevných podpěr o vhodných rozměrech a umístění dle projektu. V případě kovových podpěr je vhodné provést řez pro přerušení tepelného mostu mezi podpěrami a vnějším trapézovým plechem. Pokud sekundární nosná konstrukce umožňuje přímé uložení vnitřního plechu, jsou jakékoliv výše zmiňované pevné podpěry zbytečné. 8. Pokládka izolační vrstvy (s důkladným zajištěním rovnoměrnosti tepelné izolace), případných vrstev se zvláštní funkcí (například parozábrana, separační vrstva atd.) a případných čelních výplní. 9. Pokládka vnějšího plechu postupem dle bodů 2 až 6 položky B.1). 10. Důkladné odstranění zbylých materiálů a celková kontrola střechy, s důrazem na upevnění a na spojení s jinými prvky tvořícími střechu. B.2) Sendvič z překřížených trapézových plechů 1. Odstranění případné ochranné fólie ze střešních prvků a příslušenství. 2. Pokládka vnitřního plechu počínaje okapem z jednoho bočního konce budovy na druhý, kdy je nutno dbát na správné překrytí a zarovnání prvků a ověřit přesné dodržení pravého úhlu vůči spodní konstrukci. 3. Postupná fixace prvků během pokládky za předpokladu předchozí kontroly jejich usazení. Je nutno včasně odstranit veškerý zbylý materiál, se zvláštním důrazem na kovové zbytky. 4. Pokládka klempířských prvků náležících k vnitřnímu plechu (podhřebenáče, spoje, speciální prvky). 5. Pokládka pevných podpěr o vhodných rozměrech a umístění dle projektu. V případě kovových podpěr je vhodné provést řez pro přerušení tepelného mostu mezi podpěrami a vnějším trapézovým plechem. Pokud je vnitřní plech tvořen lamelami, není nutné podpěry použít, ale doporučuje se každopádně přerušení tepelných mostů. 6. Pokládka izolační vrstvy (s důkladným zajištěním rovnoměrnosti tepelné izolace), případných vrstev se zvláštní funkcí (například parozábrana, separační vrstva atd.) a případných čelních výplní. 7. Pokládka vnějšího plechu postupem dle bodů 1 až 8 položky A) Jednoduché trapézové plechy. C) Deck zhotovený na místě (typ 1.1.3) a předizolovaný Deck (typ 1.2.2) Platí montážní předpisy týkající se vnitřních plechů dle položky B). Je nutné provést švové spojení v místech podélného překrytí prvků. V případě krytiny Deck zhotovované na místě je izolace zajištěná následně aplikovanou izolační vrstvou. V případě předizolované krytiny Deck se fixace provádí po předchozím včasném odstranění izolační vrstvy. Těsnost je zde zaručena následně aplikovanou vrstvou (asfaltová lepenka či syntetická membrána atd.). 5. STĚNY MONTÁŽNÍ POSTUP Níže jsou popsány základní fáze správného postupu montáže: A) Jednoduché trapézové plechy a prefabrikované monolitické sendvičové panely (typy 2.1.1 a 2.2.1) 1. Pokládka základních klempířských prvků (pokud jsou navrženy) do spodní části stěny zároveň s rovinou nosné konstrukce a dalších klempířských prvků, které musí být bezpodmínečně nainstalovány před montáží stěny (oplechování nad okna, lemování otvorů, vnitřní nároží atd.) po předchozím odstranění případné ochranné polyetylenové fólie. 2. Odstranění případné ochranné fólie ze stěnových prvků. 3. Pokládka prvků od spodní části stěny, kdy je nutno dbát na správné spojení a zarovnání prvků a ověřit přesné dodržení kolmosti. 4. Postupná fixace prvků během pokládky za předpokladu předchozí kontroly jejich usazení 5. Pokud by výška zdi či povaha materiálu vyžadovala nutnost pokládky dalších řad prvků s vertikálním rozvinem, spojení se provádí na prvku nosné konstrukce s dodržením následujícího postupu: - rovný panel: čelní sesazení s vložením příslušných vhodně vytvarovaných spojovacích klempířských prvků (okapnic) - trapézový panel či plech: jako rovný panel či pomocí překrytí. 6. Pokládka dokončovacích prvků (nároží, obvodové lemování, spojení se střechou či otvory atd.). 7. Celková kontrola a očištění stěny s důrazem na upevnění a na spojení s okny či dveřmi a s dalším stěnovým příslušenstvím. V případě stěn zhotovovaných z trapézových plechů/panelů položených horizontálně je nutno se řídit instrukcemi dle projektu. B) Sendvič zhotovený na místě (typ 2.1.2) B.1) Sendvič z rovnoběžných trapézových plechů 1. Montáž základních klempířských prvků (pokud jsou navrženy) a případných spojovacích okapnic: lze ji provést dle projektu před pokládkou vnitřního plechu nebo před pokládkou vnějšího plechu, po předchozím odstranění případné ochranné fólie. 2. Odstranění případné ochranné fólie ze stěnových prvků. 3. Pokládka prvků od spodní části stěny, kdy je nutno dbát na správné spojení a zarovnání prvků a ověřit přesné dodržení kolmosti. 4. Postupná fixace prvků během pokládky za předpokladu předchozí kontroly jejich usazení 5. Pokud by výška zdi či povaha materiálu vyžadovala nutnost pokládky dalších řad prvků s vertikálním rozvinem, spojení se provádí překrytím stěnových panelů/ plechů na prvku nosné konstrukce. 6. Pokládka pevných podpěr o vhodných rozměrech a umístění dle projektu. V případě kovových podpěr je vhodné provést řez pro přerušení tepelného mostu mezi podpěrami a vnějším trapézovým plechem. Pokud sekundární nosná konstrukce umožňuje přímé uložení vnitřního plechu, jsou jakékoliv výše zmiňované pevné podpěry zbytečné. 7. Pokládka izolační vrstvy (s důkladným zajištěním rovnoměrnosti tepelné izolace), případných vrstev se zvláštní funkcí (například parozábrana, separační vrstva atd., a to na základě zvláštního využití budovy). Tuto operaci je nutno provést současně s pokládkou vnitřního plechu. 8. Pokládka vnějšího plechu postupem dle bodů 2 až 5 položky B.1). 9. Pokládka dokončovacích prvků (nároží, obvodové lemování, spojení se střechou či stěnami atd.). 10. Celková kontrola a očištění stěny s důrazem na upevnění a na spojení s okny či dveřmi a s dalším stěnovým příslušenstvím. B.2) Sendvič z překřížených trapézových plechů 1. Odstranění případné ochranné fólie ze střešních prvků a příslušenství. 2. Pokládka plechů od spodní části stěny, kdy je nutno dbát na správné spojení a zarovnání prvků. 3. Postupná fixace prvků během pokládky za předpokladu předchozí kontroly jejich usazení. 4. Pokládka klempířských prvků náležících k prvnímu plechu (připojení, speciální prvky). 5 Pokládka pevných podpěr o vhodných rozměrech a umístění dle projektu. V případě kovových podpěr je vhodné provést řez pro přerušení tepelného mostu mezi podpěrami a vnějším trapézovým plechem. Pokud je vnitřní plech tvořen lamelami, není nutné podpěry použít, ale doporučuje 129
se každopádně přerušení tepelných mostů. 6. Pokládka základních klempířských prvků (pokud jsou navrženy) do spodní části stěny. 7. Pokládka izolační vrstvy (s důkladným zajištěním rovnoměrnosti tepelné izolace), případných vrstev se zvláštní funkcí (například parozábrana, separační vrstva atd., a to na základě zvláštního využití budovy). Tuto operaci je nutno provést současně s pokládkou vnějšího plechu. 8. Pokládka vnějšího plechu postupem dle bodů 2 až 5 položky B.1). 9. Pokládka dokončovacích prvků (nároží, obvodové lemování, spojení se střechou či stěnami atd.). 10. Celková kontrola a očištění stěny s důrazem na upevnění a na spojení s okny či dveřmi a s dalším stěnovým příslušenstvím. 6. STROPY MONTÁŽNÍ POSTUP Níže jsou popsány základní fáze správného postupu montáže A) Jednoduchý plech (typ 3.1) 1. Montáž případného obvodového lemování. 2. Odstranění případné ochranné fólie ze stropních prvků. 3. Pokládka plechů, kdy je nutno dbát na jejich správné překrytí a zarovnání a ověřit přesné dodržení pravého úhlu vůči spodní konstrukci. 4. Postupná fixace prvků během pokládky podle pokynů projektu za předpokladu předchozí kontroly jejich perfektního usazení. Je nutné provést švové spojení v místech podélného překrytí prvků. Dále je nutno včasně odstranit veškerý zbylý materiál, se zvláštním důrazem na kovové zbytky. 5. Dokončení stropu podle návrhu projektu, kdy je nutno se vyvarovat namáhání stropních prvků koncentrovaným zatížením. B) Kompozity plechu a betonu (typ 3.2) 1. Montáž prvků majících za úkol zadržet beton při lití. 2. Pokládka plechů, kdy je nutno dbát na jejich správné překrytí a zarovnání a ověřit přesné dodržení pravého úhlu vůči spodní konstrukci. 3. Postupná fixace plechů během pokládky podle pokynů projektu za předpokladu předchozí kontroly jejich perfektního usazení. Je nutno provést švové spojení v místech podélného překrytí prvků. Dále je nutno ověřit, zda na trapézovém plechu nejsou stopy po oxidaci, olejové skvrny nebo jakékoliv látky, které by zabránily přilnutí k cementovému konglomerátu. Je taktéž nutno včasně odstranit veškerý zbylý materiál, se zvláštním důrazem na kovové zbytky. 4. Aby se zabránilo stečení betonu do čelních spojů trapézového plechu, je vhodné do těchto míst nalepit samolepicí těsnící pás. 5. Umístění elektricky svařované sítě a/nebo případných armovacích tyčí v místech podpěr či jako nové výztuhy, v závislosti na řešení projektu. 6. Lití cementového konglomerátu se zamezením jeho hromadění především ve střední části pole. 7. Pokud by projekt předepisoval použití podpůrných sloupků, je nutno tyto umístit před provedením lití s případným zajištěním požadovaného předepnutí trapézových plechů. C) Trapézový plech s funkcí ztraceného bednění (typ 3.3) šrouby, kalotami a příslušným těsněním, umisťuje se na hřbet vlny - vnitřní plášť (typy 1.1.2 1.1.3 1.2.2): šroub s případným těsněním V případě stěn: - vnější plášť (typy 2.1.1. 2.1.2 2.2.1): šroub s těsněním - vnitřní plášť (typy 2.1.2): šroub s případným těsněním - prefabrikované monolitické panely se skrytým spojem : speciální fixační sada V případě stropů: šrouby, hřebíky, podložky k přivaření na místě. Četnost a umístění fixačních prvků závisí na vlastnostech konstrukčního prvku, na typu a rozměru podpěr a na místních klimatických podmínkách (především na větrnosti). Je nutno se řídit instrukcemi uvedenými v projektu. Většinou se pro upevnění trapézových plechů/panelů používají šrouby, které se liší podle typu nosné konstrukce. 1. Upevnění na kovovou konstrukci: - samořezné a závitotvářecí/závitořezné šrouby (v závislosti na tloušťce podkladu) - samovrtné šrouby - nastřelovací hřebíky (pro stropy a pro vnitřní plechy sendvičů zhotovovaných na místě) - závitové háky s maticí (většinou pro ukotvení na trubky) 2. Upevnění na dřevěnou konstrukci: - vruty - závitové háky 3. Upevnění na železobeton a předpjatý železobeton: Provádí se na kovové či dřevěné nosné prvky způsoby dle bodů 1 a 2. Nedoporučuje se přímé upevnění do železobetonu či předpjatého železobetonu. V případě krytin typu Deck a stropů je nutné zajistit švové spojení, obvykle pomocí nýtů, v místě celého podélného překrytí s roztečí jednotlivých nýtů, která nesmí přesáhnout 1000 mm. Pro ostatní střešní či stěnové prvky je švové spojení doporučeno v závislosti na morfologii překrytí. 8. DOKONČOVACÍ PRVKY Jedná se o příslušenství, které je nedílnou součástí díla a které se významným způsobem podílí na zajištění konečných vlastností projektu. Výrobce trapézových plechů/panelů je obvykle schopen dodat dokončovací prvky pro použití podle předpisů projektu a/nebo dodávky. Kupující musí určit, o jaký typ dokončovacích prvků by měl zájem v souvislosti se zamýšleným způsobem použití. Výrobce trapézových plechů/panelů se potvrzením objednávky stává zodpovědným za shodu výhradně těch materiálů a jejich částí, které jím byly přímo dodány a které byly používány správným způsobem. Mezi dokončovací prvky je zahrnuto různě tvarované těsnění, klempířské prvky (hřebenáče, podhřebenáče, okapové žlaby, kompluvia a okapové roury, soklové okapnice, okapnice, nároží atd.), průsvitné desky, kryty, provzdušňovače, okna a dveře a různé příslušenství. 1. Montáž prvků majících za úkol zadržet beton při lití. Platí montážní postup dle položky B), vyjma bodu 5, kdy je v tomto případě použití armovacích tyčí povinné 7. SYSTÉMY UPEVNĚNÍ Fixační prvky představují hlavní část střešních, stěnových a stropních systémů. Proto je nutné si opatřit fixační prvky stanovené výrobcem trapézových plechů/panelů. Správná montáž je zajištěna následujícími prvky: V případě střech je to: - vnější plášť (typy 1.1.1 1.1.2 1.2.1): kompletní sada obvykle tvořená 130
PŘÍLOHA D Instrukce pro kontrolu a údržbu střech a stěn zhotovených z kovových izolačních panelů a trapézových plechů Všechny konstrukce vyžadují pravidelnou systematickou kontrolu a plánovanou údržbu za účelem zajištění dlouhodobé funkčnosti a zachování požadovaných vlastností výrobku. Při kontrole je nutno se zaměřit na střešní a stěnové prvky, ale i na přítomné dokončovací prvky (spoje, fixační systémy, hřebenáče, okapnice, sněhové zábrany, okapové žlaby a roury ) a na případná nainstalovaná technická zařízení (komíny, odsavače kouře, exhalátory, bleskosvody ). 1. INSPEKCE 1.1 Během a bezprostředně po ukončení pokládky kovových izolačních panelů nebo trapézových plechů je povinností firmy zajišťující montáž odstranit veškerý již nepotřebný materiál včetně případných zbytků dočasné ochranné fólie. Především musí tato společnost věnovat maximální pozornost odstranění kovových špon a hrubých částic usazených na střeše. Předání díla lze uskutečnit teprve poté, co byl celý povrch náležitě očištěn a zbaven jakýchkoliv cizorodých částic (střechy a/nebo stěny včetně dokončovacích prvků, obzvláště okapových žlabů). 1.2 Inspekční kontroly se musí opakovat v pravidelných intervalech, kdy se první termín musí povinně shodovat s datem předání prací nebo případně s kolaudací stavby. Kolaudace může být zaměřena na funkčnost specifického zákroku (na střeše a/nebo stěně), ale i jen na výrobek jako takový, a to zda splňuje všechny parametry projektu či zda odpovídá podmínkám stanoveným ve smluvním vztahu mezi dodavatelem a generálním dodavatelem nebo montážní firmou a zadavatelem prací. Inspekci je nutno provádět pravidelně každý půlrok (pokud možno každoročně na jaře a na podzim). Na zodpovědnost a náklady montážní firmy, generálního dodavatele či zadavatele/vlastníka, na základě podmínek stanovených v technické dokumentaci nebo dohody mezi stranami, je při první inspekci nutno zkontrolovat, zda nebyly na díle ponechány cizí látky či zbytky po montáži, které by mohly vyvolat korozi či poškození stavebního pláště, nebo které by mohly ohrozit správný odtok meteorických vod. Je také nutno zkontrolovat, zda nemůže dojít k hromadění nežádoucích látek, jako je prach, písek, listí atd. Dále je nutné zadavateli/majiteli nahlásit případné potenciální nedostatky na celém plášti (například nepřítomnost povrchové ochrany), které by mohly být zdrojem koroze (z důvodu elektrochemických reakcí) s následným předčasným zhoršením kvality nebo i jen estetického vzhledu výrobku (rezavé skvrny). Dalším faktorem je umístění výrobku: je nutno zadavateli/majiteli nahlásit typ ovzduší na stavbě, jelikož okolní výrobky a materiály mohou být možnými zdroji (např. kouř) urychlené koroze (typ přítomného ovzduší musí být znám před nákupem materiálu). Následné inspekce spočívají v kontrole obecného stavu pláště: stavu konzervace (životnosti) a funkčnosti trapézových plechů, kovových izolačních panelů a veškerých dokončovacích prvků či příslušenství, včetně hřebenáčů, okapnic, okapových žlabů, těsnosti fixačních systémů a případného zatmelení v souvislosti s pláštěm budovy, s monitorováním fyziologického i patologického procesu stárnutí, aby bylo možno v případě potřeby včasně naplánovat řádnou či mimořádnou údržbu. Současně je nutno zkontrolovat účinnost systému pro odvod meteorické vody a jiných technologických zařízení. 2. ÚDRŽBA 2.1 Stavební plášť, stejně jako každé jiné dílo, musí být pravidelně kontrolován za účelem včasného odhalení případných problémů, které by se mohly objevit, a nalezení vhodného řešení, čímž se sníží náklady za údržbu na minimum. Zákroky údržby se vztahují i na hlavní dokončovací práce (jako např. systém ukotvení e rozhraní mezi nosnou konstrukcí) a taktéž na vedlejší práce (jako okapové vpusti), které mohou ohrozit celkovou funkčnost pláště. 2.2 Řádná plánovaná údržba je stanovena a prováděna na zodpovědnost a na náklady majitele, a to v objemu a s frekvencí v závislosti na výsledcích inspekčních kontrol a na provozních podmínkách výrobku a stavu okolního prostředí. Jejím účelem je zajištění či přizpůsobení funkčních vlastností pláště. Může postačit pravidelné čištění povrchu střechy či stěny, ale stejně tak může být potřeba provést lokální zákrok z důvodu závady, poškrábání či jiného poškození. Případné špinavé skvrny značí vypařování tekutin způsobujících vodní erozi povrchu. Během údržby je proto nutné kromě jejich odstranění také zjistit příčinu jejich hromadění (například sedání okapových žlabů, kterými protékají, sedání svařovaných prvků, promáčknutí hřebenáčů a okapnic, atd.). 2.3 Pokud by byly při inspekční kontrole na místě zjištěny problémy s konzervací, je nutno provést mimořádnou údržbu na zodpovědnost a na náklady majitele, za účelem obnovení původních podmínek. Zákroky jsou zaměřené na předčasný, při projektování nezohledněný vznik koroze na kovových prvcích, ať už v souvislosti s celkovým stavem pláště ohroženým dokončovacími pracemi neodpovídajícími požadované životnosti nebo ovlivněnými nepatřičnými faktory (například dilatace, stárnutí, kondenzace, elektrochemická nekompatibilita, nové zdroje škodlivin, změněný účel použití atd.). Tyto instrukce upravují smluvní vztahy mezi prodávajícím a kupujícím (uvedeným v hlavičce faktury). Nedbalost při vykonávání inspekčních kontrol a správné údržby zbavují prodávajícího veškeré odpovědnosti v období počínaje okamžikem expedice materiálu až do doby stanovené pro jeho hypotetické použití dle příslušné zákonné lhůty (čl. 1495 Občanského zákoníku Vládní nařízení ze dne 2. února 2002 č. 24). Kupující se zavazuje dodržovat a zajistit u třetích zúčastněných osob dodržování těchto instrukcí, s výhradou povinností ze strany prodávajícího v souladu s platnými zákony (předpisy, omezení, ukončení platnosti). Třetími zúčastněnými osobami spolupracujícímí s kupujícím se rozumějí: obchodní firmy, stavební firmy, montážní pracovníci, zadavatelské úřady a osoby, majitelé nemovitosti a budoucí majitelé, na které může být nemovitost převedena. Kupující přebírá od prodávajícího závazek vykonávat pravidelnou inspekci a údržbu. Jakmile se kupující stane prodávajícím, předá tento závazek následnému kupujícímu, a tak dále až k vlastníkovi nemovitosti. Pro validaci inspekčních prohlídek a údržby musí vlastník podepsat souhlas s vykonáním inspekčních kontrol a údržby na vlastní odpovědnost a náklady. Tyto úkony je poté nutno chronologicky zapsat do příslušné knihy včetně všech zjištěných technických okolností a popisu zákroků běžné údržby a případné mimořádné údržby. Tato kniha je vytvořena z iniciativy vlastníka a je spravována a aktualizována právě vlastníkem či jím pověřeným správcem budovy. Kniha musí být k dispozici pro možnost konzultace jako doklad o řádné správě nemovitosti v rámci zákonných práv příslušejících prodávajícímu. V knize musí být zaznamenány dodávky kovových izolačních panelů a trapézových plechů s uvedením jména dodavatele, údajů z potvrzení objednávky, typu a vlastností materiálu (i odkazů na katalog), data dodávky na stavbu, příslušných přepravních dokladů a chronologického postupu zhotovení prací. Dále je nutno do knihy zapsat jména (a jejich sídla): projektanta, vedoucího prací, osoby zodpovědné za bezpečnost na stavbě, kolaudátora, generálního dodavatele, montážní firmy (nebo jednotlivých pracovníků). Musí být zajištěna identifikovatelnost a dohledatelnost jednotlivých dodávek po celou dobu platnosti těchto instrukcí, které přestávají platit při ukončení vztahů s výrobcem kovových izolačních panelů nebo trapézových plechů, v souvislosti s jejich použitím dle zákonných norem. 131
Siena - Itálii Verona - Itálii Mantova - Itálii Lodi - Itálii Mantova - Itálii Treviso - Itálii Verona - Itálii Verona - Itálii 132
Case History Verona - Itálii Milano - Itálii Verona - Itálii Padova - Itálii Verona - Itálii Asti - Itálii Verona - Itálii Milano - Itálii 133
Imola - Itálii Messina - Itálii Verona - Itálii Tarragona - Španělsku Valencia - Španělsku Barcelona - Španělsku Saragoza - Španělsku Leiria - Portugalsko 134
Case History Querétaro - Mexiko Querétaro - Mexiko Querétaro - Mexiko Mexico City - Mexiko Querétaro - Mexiko Ljubljana - Slovinsko Querétaro - Mexiko Bucarest - Rumunsko 135