B-TC 025 (CEMBRE B-TC026) Akumulátorové hydraulické nůžky Návod k obsluze a údržbě Hydraulické lisovací kleště B-TC 025 jsou napájeny 14,4 V ss Ni-MH akumulátorem. Konstrukce nářadí umožňuje optimální ovládání, tichý chod a velmi malé vibrace. Malá váha a optimální vyvážení přístroje umožňuje pracovníkovi držet nůžky pouze jednou rukou a druhou rukou kabel. Po každém pracovním cyklu je automaticky na ukazateli zobrazena zbývající hodnota napětí. Souprava nůžek B-TC 025 obsahuje: - B-TC 025, základní stříhací přístroj s akumulátorem, zápěstním řemínkem a popruhem přes rameno. - náhradní akumulátor - nabíječku akumulátoru - transportní plastový kufřík 1. Základní technické údaje - rozsah použití: nůžky jsou vhodné pro stříhání měděných, hliníkových i ocelových kabelů, lan a tyčí o maximálním vnějším průměru 24mm (viz tabulku v odst.7). - pracovní tlak 600 bar - rozměry: délka 295 mm šířka 94 mm výška 302 mm - hmotnost (včetně akumulátoru) 4,3 kg - napětí motoru 14,4 V ss - akumulátor (typ MAKITA 1422) 14,4 V - 3.0 Ah, Ni-MH - nabíječka 220-240Vstř./50-60Hz - doporučený olej AGIP ARNICA 32 nebo SHELL TELLUS TX 32 nebo ekvivalent - bezpečnost: nůžky jsou opatřeny bezpečnostním tlakovým přepouštěcím ventilem - pracovní rychlost: nůžky mají dvojrychlostní chod s automatickým přepínáním z rychlého chodu pístu bez zátěže na pomalý chod při zátěži nožů ve střihu
Akustický hluk vyhovuje požadavkům normy 2006/42/EC, příloha 1, odstavec 1.7.4.2, bod u. Nebezpečí vibrací vyhovuje požadavkům normy 2006/42/EC, příloha 1, odstavec 2.2.1.1. 2. Návod k obsluze (obr.2,3) Nůžky mohou být snadno přenášeny buď na zápěstním řemínku nebo na ramenním popruhu, připevněném k závěsným kroužkům. 2.1) Příprava - ujistěte se, že píst se spodním pohyblivým nožem je v klidové poloze - Otevřete západku (66) a otevřete držák horního pevného nože (46) - Vložte vodič/kabel/tyč mezi nože v místě střihu - Uzavřete držák horního nože (46) a zajistěte západkou (66) - Zkontrolujte řádné uzavření a zajištění západky (66). V opačném případě může při stříhání dojít k poškození nůžek nebo zranění obsluhy!!! - Zkontrolujte nastavení vodiče mezi noži tak, aby byl střih ve správné pozici 2.2) Volný pohyb nožů Stiskněte tlačítko (06) a spusťte motor čerpadla. Spodní pohyblivý nůž (51) se pohybuje kupředu. Chcete-li zastavit pohyb čelisti kupředu, uvolněte tlačítko (06) a motor se zastaví. Ujistěte se, že nože jsou přesně na požadovaném místě střihu. Pokud ne, uvolněte nože dle odstavce 2.4. a opět umístěte kabel do požadované pozice střihu. 2.3) Střih - pokud držíte tlačítko (06) stlačené, motor je stále v činnosti, píst se spodním nožem se pohybuje rychle kupředu, dokud se nože nedotknou kabelu, po dobu střihu se pak pohybuje pomalou stříhací rychlostí - po úplném přestřižení kabelu motor pokračuje v chodu, při dosažení maximálního tlaku se aktivuje přepouštěcí ventil, není vyvíjen žádný hydraulický tlak, olej je přepouštěn do nádržky. 2.4) Uvolnění nožů Stisknutím uvolňovacího tlačítka (201), umístěného čelně na rukojeti nůžek pod spouštěcím tlačítkem (06) se spodní držák se vrací zpět do výchozí polohy a nože se otevřou. 2.5) Otočná hlava Hlavice nůžek je otočná o 180, čímž umožňuje obsluze provádět práce v nejvýhodnější pozici. Dejte však pozor na to, abyste hlavicí neotáčeli, když jsou kleště pod tlakem. 2.6) Stav nabití akumulátoru (obr. na str. 4) Vždy po uvolnění spouštěcího tlačítka kleští (06) se na ukazateli (04) automaticky na dobu 5s zobrazí stav nabití akumulátoru, a to počtem svítících LED (obr. na str.4): 10 LED - plně nabitý na 100% kapacity 5 LED - vybitý na 50% kapacity 1 LED - minimální nabití, nutno vyměnit akumulátor za plně nabitý 3. Upozornění Nářadí je dodáváno s akumulátorem zcela vybitým, před použitím nářadí je nutné akumulátor plně nabít nabíječkou. Nepoužívejte nůžky za deště, ve vodě nebo ve velkém vlhku!!! Nepoužívejte nůžky ke stříhání kabelů pod napětím!!! 3.1) Použití nabíječky akumulátorů Postupujte podle návodu na nabíječku akumulátorů (je součástí tohoto návodu).
3.2) Všeobecné informace pro používání akumulátoru: Abyste akumulátory řádně používali, dodržujte prosím následující pravidla: - používejte akumulátor, dokud na displeji zbytkového napětí nebudou pouze 1-2 červené čárky, tzn. že baterie je téměř zcela vybitá a při nabíjení nebude docházet ke zkracování životnosti akumulátoru - toto zvláště pečlivě dodržujte při nabíjení nového akumulátoru během prvních 2-3 nabíjecích cyklů - nechte vždy akumulátor vychladnout na okolní teplotu před nabíjením, protože teplo může ovlivnit nabíjecí proces - nezapojujte nabíječku akumulátoru alespoň po dobu 15 minut po ukončení předcházejícího nabíjejícího cyklu - nikdy nevyjímejte akumulátor z nabíječky pokud svítí červená kontrolka nabíjení 4. Údržba Nůžky jsou robustní, zcela uzavřené konstrukce, vyžadující velmi malou denní údržbu. Dodržování následujících pravidel napomůže dlouhodobému bezchybnému provozu nářadí: 4.1) Čištění Prach, písek a nečistota jsou vždy nebezpečím pro kterékoliv hydraulické zařízení. Proto každodenně po používání musí být nářadí očištěno čistým hadříkem. Veškeré nečistoty musí být pečlivě odstraněny, obzvláště kolem čepů a pohyblivých částí. 4.2) Skladování (obr.1) Pokud nejsou hydraulické nůžky používány, mějte je vždy uloženy v plastovém kufříku, aby se zabránilo poškození při skladování nebo transportu. Plastový kufřík o velikosti 543x412x130mm váží 2,1 kg, je součástí dodávky V kufříku může být rovněž uloženo 14 párů čelistí i příslušenství (náhradní aku, nabíječka a nosný popruh) 5. Servis a opravy Doporučujeme důrazně neprovádět servis a opravy nářadí vlastními silami, ale vždy je zaslat autorizovanému servisnímu středisku - k doptání u dodavatele nářadí. K nářadí, zaslanému do servisního střediska, vždy připojte kopii záručního listu, kterým je dodací list dodavatele nářadí. 6. TABULKA ROZSAHU POUŽITÍ Materiál a konstrukce vodiče Max. mez pevnosti v N/mm2 Max. vnější průměr v mm Cu lano 410 24 Al lano 200 24 Ocelové lano 1800 9,0/10,5/11,5* Ocelové lano jemně laněné 1800 18 AlFe lano 1800 max. 25* Ocelová kulatina 600 13 Ocelová kulatina 420 16 Cu kulatina 300 20 Cu kulatina 250 23 Al kulatina 160 24 * Dle konstrukce lana - viz tabulka v originálním návodu
UNIVERZÁLNÍ RYCHLONABÍJEČKA (CEMBRE CFC 230) Návod k obsluze a údržbě 1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Před použitím rychlonabíječky si řádně přečtěte bezpečnostní pokyny i návod k obsluze, aby nedošlo k ohrožení vaší bezpečnosti. Rychloabíječka je určena pouze k nabíjení Ni-Cd a Ni-MH akumulátorů o napětí od 4,8 do 14,4V a s kapacitou od 1,2 do 3,5 Ah. Před každým použitím nabíječky řádně zkontrolujte napájecí kabel a připojovací konektory, zda nejsou poškozeny nebo opotřebovány Neotvírejte ani nedemontujte žádné části nabíječky nebo akumulátorů Nepropichujte ani nevystavujete akumulátory teplu, hrozí nebezpečí exploze! Skladujte vždy jen v suchém prostředí, chraňte před vlhkem a vodou Nepoužívejte vadnou nabíječku a nikdy nevkládejte vadný akumulátor Řiďte se údaji o jmenovitých hodnotách proudu a napětí na štítku nabíječky při připojování ke zdroji Nabíjecí proud je 3,0A Nevhazujte akumulátory do ohně ani do domácího odpadu Chraňte nabíječku před kovovými předměty, které by mohly způsobit zkrat. Udržujte čisté a nezakryté ventilační otvory nabíječky a chraňte je před kovovými částicemi Veškeré opravy smí provádět jen odborná servisní dílna 2. ZÁKLADNÍ TECHNICKÉ ÚDAJE Napájecí napětí...220-240v, 50-60Hz Výstupní napětí...4,8-14,4v Nabíjecí proud...3,0a Udržovací proud...30ma Doba nabíjení...max.75min. pro aku 3,0Ah Váha...0,5kg Pulzní udržovací nabíjení Detekce vady baterie Ochrana proti nadměrnému vnitřnímu tlaku baterie Mikroprocesorem řízené nabíjení Automatické měření úrovně napětí a ochrana při záměně polarity
3. PRACOVNÍ PROSTŘEDÍ Rychlonabíječka je určena k použití pouze v suchém prostředí. Všechny větrací otvory musí být nezakryté. Je nutno chránit nabíječku před zdroji tepla, přímým sluncem a okolní teplotou vyšší, než 35st.C, které mohou významně prodloužit dobu nabíjení. 4. PŘIPOJENÍ K NAPÁJECÍMU ZDROJI Před připojením nabíječky k síťovému napájecím zdroji se přesvědčte, že hodnoty napětí a frekvence sítě jsou shodné s údaji na štítku nabíječky. Po připojení ke síti je nabíječka připravena k činnosti. 5. KONTROLA CHODU NABÍJEČKY LED vlevo - pokud se rozsvítí trvale červeně při připojení nabíječky k síti, je nabíječka v pořádku. Pokud při připojení bliká červeně, nabíječka má poruchu a nelze ji použít U zcela nových nebo zřídka používaných akumulátorů je plné nabíjecí kapacity dosaženo až po 5 cyklech plné nabití/úplné vybití. 6. NABÍJENÍ AKUMULÁTORŮ LED vpravo - při vložení akumulátoru do nabíječky jsou vždy automaticky změřeny a zkontrolovány napětí, teplota, správnost polarity a případné zkraty. Rovněž jsou zkontrolovány bezpečnostní prvky akumulátoru - čidlo teploty a ochranný odpor. Pokud je vše v pořádku, rozsvítí se trvale zeleně LED vpravo a nabíjecí cyklus je zahájen. Automatika nabíječky umožňuje průběžnou kontrolu stavu nabíjení akumulátoru a změnami hodnoty nabíjecího proudu je možné předcházet přetlaku uvnitř akumulátoru a přílišnému nárůstu nabíjecího napětí. Pokud LED vpravo bliká zeleně, akumulátor je plně nabit a nabíječka se automaticky přepne na udržovací nabíjení. Akumulátor může zůstat v nabíječce neomezeně dlouho, aniž by hrozilo poškození nebo přebití. Pokud LED vpravo bliká červeně, ochranné prvky akumulátoru jsou vadné nebo je akumulátor příliš studený nebo příliš teplý. Akumulátor je nutné vyjmout z nabíječky a nechat ohřát, resp. ochladit na správnou teplotu (viz odst.8). Pokud LED vpravo svítí trvale červeně, akumulátor je vadný a nelze jej nabíjet ani používat. 7. DOBA NABÍJENÍ Maximální doba nabíjení akumulátoru Ni-MH 14,4V, 3,0Ah je 75 minut. 8. UPOZORNĚNÍ LED vpravo bliká červeně - indikuje chybu nabíjecího procesu a není možné v nabíjení pokračovat ani nabíjet další akumulátory! Pokud je akumulátor zcela nový nebo nebyl delší čas používaný, nelze dosáhnout plné kapacity nabití. Toto není za těchto podmínek vada, ale běžný stav, kdy plné kapacity nabití lze dosáhnout až po 5 cyklech nabití/vybití.
Nabíječka monitoruje teplotu akumulátoru, pokud je teplota nižší než 5 C nebo vyšší než 65 C, nelze akumulátor nabíjet. Nabíječka slouží k nabíjení Ni-Cd i Ni-MH akumulátorů. Při nabíjení Ni-MH akumulátorů se tyto vždy ohřívají na vyšší teplotu než Ni-Cd. Toto není vada, ale běžný stav. 9. ZÁRUČNÍ DOBA NABÍJEČKY Záruční doba nabíječky je 12 měsíců. Záruka se nevztahuje na vady akumulátoru, způsobené přetížením, mechanickým poškozením nebo nedodržováním zásad obsluhy a údržby, v tomto návodu uvedených. 10. SERVIS A OPRAVY V žádném případě neprovádějte servis a opravy nabíječky vlastními silami, ale vždy je musíte zaslat dodavateli nebo autorizovanému servisnímu středisku - k doptání u dodavatele přístroje. K nabíječce, zaslané do servisního střediska, vždy připojte kopii záručního listu, kterým je dodací list dodavatele.