FIRERAY 5000 Lineární hlásič

FIRERAY 5000 Lineární hlásič Návod k instalaci a uvedení do provozu vydání: 31.12.2011 01.03.22.02 12/11

Detektor FIRERAY 5000 Upozornění: Tento manuál popisuje montáž a uvedení do provozu lineárního hlásiče Fireray 5000. Vlastní použití hlásiče musí být provedeno v souladu s platnými předpisy a normami pro použití systémů EPS! 01.03.22.02 12/11 Tyco Fire Protection Products stránka 2 / 42

Detektor FIRERAY 5000 ORIENTACE ZÁSUVKY PŘEKÁŽKA ODRAZOVÁ SKLA Zásuvku (3) je možné natáčet po 90 od vertikálního směru (maskovací šablona pro dosah 8 18m) KŘÍŽENÍ IR PAPRSKU Detektor umístit do nejvyšší možné pozice, ale tak aby minimální vzdálenost detektoru od stropu byla 0,5m, detektor umístit tak, aby nebyla žádná překážka mezi ním a odrazovým sklem a po celé délce IR paprsku byla mezi osou paprsku a jakýmkoliv předmětem minimální vzdálenost 0,5m, detektor umístit na vhodnou pevnou plochu (pevná rovná stěna nebo nosník). detektor neumísťovat tam, kde by pohybující se osoby či předměty mohli přerušovat IR paprsek, IR paprsky ze dvou detektorů se nesmí křížit - viz křížení IR paprsku na obrázku 01.03.22.02 12/11 Tyco Fire Protection Products stránka 3 / 42

Detektor FIRERAY 5000 Montáž zásuvky 3. Vybrat vhodné místo pro montáž detektoru. Laserovým ukazovátkem (není součástí dodávky) zkontrolovat volnou průchodnost paprsku. 4. Pomocí vrtací šablony vyznačit montážní otvory 5. Zhotovit otvory a pevně namontovat zásuvku 1. Zapojení připojovací desky: minimálně 80mm kabelu protáhnout průchodkou za připojovací deskou (2) odstranit cca. 60mm vnější izolace odizolovat cca. 5mm jednotlivé vodiče 2. Montáž připojovací desky do zásuvky: zasunout připojovací desku (2) pod hranatou příchytku zacvaknout pevně zatlačit připojovací desku pod druhou příchytku 01.03.22.02 12/11 Tyco Fire Protection Products stránka 4 / 42

Detektor FIRERAY 5000 Vrtací šablona Upozornění: Pokud je návod ve formátu A4 měla by být šablona v aktuální velikosti! Ověřte si to! 01.03.22.02 12/11 Tyco Fire Protection Products stránka 5 / 42

Detektor FIRERAY 5000 Sestavení Zadní strana detektoru (1) Upozornění: Pokud je na připojovací desce (1) ochranná fólie, je nutno ji před sestavením odstranit! zacvaknout Při osazení musí šipka směřovat nahoru Horní strana detektoru (1) Po zacvaknutí musí značky (výstupek a prohlubeň) směřovat proti sobě Boční prohlubeň pro montáž a demontáž detektoru Nasadit detektor (1) do zásuvky (3) a pootočením detektoru ve směru hodinových ručiček zacvaknout bajonetový zámek. Okénko čoček musí zůstat čisté Varování: Pohled do zapnutého laserového zaměřovače poškozuje zrak! LED indikátor musí směřovat dolů 01.03.22.02 12/11 Tyco Fire Protection Products stránka 6 / 42

Řídící jednotka FIRERAY 5000 Poznámka: Položky 6 8 jsou z výroby již namontovány (viz body D a E). 01.03.22.02 12/11 Tyco Fire Protection Products stránka 7 / 42

Řídící jednotka FIRERAY 5000 Montáž zadního panelu 1. Pomocí montážní šablony (DRILL TEMPLATE v originální dokumentaci) vyznačit umístění montážních otvorů. 2. Vyvrtat montážní otvory 3. Pomocí 4 šroubů (nejsou součástí dodávky) uchytit zadní montážní panel Montáž připojovací desky 1. Umístit připojovací desku (6) pod příchytku na pravé straně 2. Zacvaknout desku pod klip na levé straně 01.03.22.02 12/11 Tyco Fire Protection Products stránka 8 / 42

Řídící jednotka FIRERAY 5000 Upozornění: Tento obrázek není ve skutečné velikosti! Pro vyznačení montážních otvorů je nutno použít "DRILL TEMPLATE" z originální dokumentace. 01.03.22.02 12/11 Tyco Fire Protection Products stránka 9 / 42

Řídící jednotka FIRERAY 5000 1. Zapojit plochý kabel ze zadní strany ovládacího panelu (2) do konektoru připojovací desky (6). Při zasouvání kabelu do konektoru postupovat velmi opatrně, aby nedošlo k poškození (zalomení) kabelu. Na takto poškozený kabel se nebude vztahovat záruka! 2. Zavěsit horní část ovládacího panelu (2) do příchytek zadního panelu (1) a zacvaknout spodní část do zadního panelu. 3. Pojistným šroubem (3) zajistit uchycení ovládacího panelu (2) 01.03.22.02 12/11 Tyco Fire Protection Products stránka 10 / 42

Řídící jednotka FIRERAY 5000 01.03.22.02 12/11 Tyco Fire Protection Products stránka 11 / 42

Zapojení do systému EPS FIRERAY 5000 Poznámka: Zapojení prvního až n-1 hlásiče při násobném zapojení několika hlásičů na jeden vstup Přenos stavů "POPLACH" a "PORUCHA" na ústřednu EPS musí být vždy při uvádění do provozu odzkoušen. Zapojení posledního nebo jednoho samostatného hlásiče na jeden vstup Hodnoty zakončovacího odporu (R EOL ) a aktivačního odporu (R P ) musí být relevantní k použitému hlídanému vstupu (vstupnímu prvku) systému EPS. Pokud je Fireray 5000 zapojen do systému ZETTLER Expert přes prvek BDM, nepřipojuje se externí napájení - viz montážní návod BDM800! 01.03.22.02 12/11 Tyco Fire Protection Products stránka 12 / 42

Displej FIRERAY 5000 vteřiny Ruční nastavení Číslo detektoru Paměť / Reset Úroveň signálu stupně stopy metry Kompensace signálu Poplach Čekej... Varování Digitální zobrazení Přístup povolen / zakázan Grafické zobrazení Přístupový klíč Úroveň vysílaného signálu Úroveň přijímaného signálu % / V kurzor Nastavení výchozí pozice Laserové zaměřování Poplachové úrovně Test Poplachu Nastavení řídící jednotky Nastavení detektoru Nastavení IR paprsku Zpoždění poplachu a poruchy Softwarové nástroje 01.03.22.02 12/11 Tyco Fire Protection Products stránka 13 / 42

LED indikace detektoru a řídící jednotky FIRERAY 5000 DETEKTOR - 2 LED diody: Klidový stav - zelená led problikává s periodou cca. 10s. Stavová LED dioda - dvoubarevná červená / žlutá Porucha - žluté problikávání s periodou cca. 10s. Poplach - červené problikávání s periodou cca. 10s. ŘÍDÍCÍ JEDNOTKA - 5 LED diod: Z leva do prava 1 až 4 - stavové dvoubarevné LED diody detektorů. Stavová LED dioda příslušného detektoru - dvoubarevná červená / žlutá Porucha - žluté problikávání s periodou cca. 10s. Poplach - červené problikávání s periodou cca. 10s. 5. zelená LED dioda indikuje stav řídící jednotky - problikávání s periodou cca. 10s signalizuje správnou funkci řídící jednotky. 01.03.22.02 12/11 Tyco Fire Protection Products stránka 14 / 42

Zobrazení uživatelských menu FIRERAY 5000 Parametry řídící jednotky V klidu bez zobrazení ("sleeping mód"), stiskem jakékoliv klávesy se zobrazí menu Parametry detektoru Stiskem potvrzovacího tlačítka se zobrazí menu pro vložení přístupového kódu. Stiskem tlačítka pro zrušení funkce se uvede displej do sleeping módu. Pro pohyb v menu slouží kurzorové klávesy: 01.03.22.02 12/11 Tyco Fire Protection Products stránka 15 / 42

Popis uživatelských menu FIRERAY 5000 Parametry řídící jednotky Provozní mód "Hi A" nebo "Lo A" podle nastavení (viz str. 25) Stav řídící jednotky klidový stav "Good" kódy poruchy (viz str. 37 a 38) Řídící jednotka verze software V klidu bez zobrazení ("sleeping mód"), stiskem jakékoliv klávesy se zobrazí menu Přijímaný signál úroveň signálu pro vybraný detektor Kompenzace úroveň nastavená pro vybraný detektor Citlivost nastavená úroveň pro vyhlášení poplachu Zpoždění poplachu pro vybraný detektor Výběr připojených detektorů Parametry detektoru Software verze vybraného detektoru Stav detektoru klidový stav "Good" poruchy signal. kódy (viz str. 37 a 38) Teplotní jednotky podle nastavení buď ve C nebo F pro vybraný detektor Dosah podle nastavení buď 850 nebo 50100m pro vybraný detektor Zpoždění poruchy pro vybraný detektor Stiskem potvrzovacího tlačítka se zobrazí menu pro vložení přístupového kódu. Stiskem tlačítka pro zrušení funkce se uvede displej do sleeping módu. Pro pohyb v menu slouží kurzorové klávesy. 01.03.22.02 12/11 Tyco Fire Protection Products stránka 16 / 42

Souhrnný přehled postupu nastavení FIRERAY 5000 Poznámka: Toto je pouze přehledové schéma postupu nastavení. Chybí zde vyhledání připojených detektorů, které se musí provést po prvním zapnutí řídící jednotky (str. 23). Podrobný postup nastavení začíná právě touto funkcí na straně 23. START Instalovat řídící jednotku a detektor. Odrazové sklo nemontovat! Zapnout napájení a počkat cca. 40s než naběhne detektor. Vložit přístupový kód (z výroby přednastaveno 1 2 3 4). (viz str. 19) Nastavit výchozí pozici. (viz str. 24) Nastavit provozní mód Hi nebo Lo (přednastaveno Lo). (viz str. 25) Vybrat nastavovaný detektor. (viz str. 26) Nastavit vzdálenost * mezi detektorem a odrazovým sklem (přednastaveno 8-50m). (viz str. 26) Laserový paprsek - přímý pohled do laserového paprsku poškozuje zrak! Výkon < 5mW Třída laseru IIIa Vlnová délka 630680nm Zapnout laserové zaměřování a vyznačit místo pro namontování odrazového skla (viz str. 27) Namontovat odrazové sklo (co nejpřesněji podle laserového zaměřovače. (viz str. 27) Ručně donastavit laserový paprsek do středu odrazového skla. (viz str. 27) Automatická optimalizace. (viz str. 28) Kalibrace IR paprsku 0 / 100%. (viz str. 29) * Pro vzdálenost 8 až 18m je nutno použít masku pro krátký dosah (viz také str. 3 Instalace detektoru), která zmenší aktivní plochu odrazového skla. Maska se po odstranění krycí folie nalepí přímo na odrazové sklo! 01.03.22.02 12/11 Tyco Fire Protection Products stránka 17 / 42

Uvedení do provozu FIRERAY 5000 Připojení napájení Jedna řídící jednotka může řídit až 4 detektory. Symbol "#" v tomto návodu nahrazuje příslušné číslo počtu připojených detektorů. 15 sekund 2 sekundy 40 sekund Kód poruchy "E-02" je v této fázi normální 01.03.22.02 12/11 Tyco Fire Protection Products stránka 18 / 42

Uvedení do provozu FIRERAY 5000 Zadání přístupového kódu Zadaný přístupový kód z výroby - 1 2 3 4 Zobrazení displeje po zadání správného přístupového kódu. Stiskem potvrzovacího tlačítka se zobrazí menu pro vložení přístupového kódu. Blikající kurzor signalizuje aktuální pozici pro zadání příslušné číslice přístupového kódu. Aktuální číslice je nastavována pomocí kurzorových kláves a. Pro pohyb mezi jednotlivými číslicemi přístupového kódu slouží kurzorové klávesy a. Po zadání číslic přístupového kódu se provede potvrzení stiskem potvrzovacího tlačítka. Pokud byl kód zadán správně zobrazí se nastavovací menu. Po zadání nesprávného kódu se systém vrátí do menu pro vložení přístupového kódu. Po třech neúspěšných pokusech se systém na tři minuty zablokuje. Stiskem "rušícího" tlačítka v kterýkoliv okamžik se řídící jednotka vrátí do základního menu (bez přístupu). Pokud nedojde ke stisknutí kteréhokoliv tlačítka po dobu 30s, řídící jednotka se uzamkne a displej přejde do "sleeping" módu. 01.03.22.02 12/11 Tyco Fire Protection Products stránka 19 / 42

Základní nastavovací menu po zadání přístupového kódu FIRERAY 5000 Výchozí pozice str. 24 Nastav. detektorů str. 21, 26, 29, 32, 35 Laserové zaměření str. 27 Nastavení IR paprsku str. 28 Nastavení poplachové úrovně str. 30 str. 19, 22, 25 Nastavení řídící jednotky str. 34 Softwarové utility str. 33 Test poplachu str. 31 Zpoždění Poplachu/Poruchy Pro zobrazení uvedených menu musí být zadán správný přístupový kód - viz předchozí strana. Pro pohyb mezi jednotlivými menu slouží kurzorové klávesy a. Vybrání požadovaného menu se provede stiskem potvrzovacího tlačítka. Stisknutí "rušícího" tlačítka ukončí základní nastavovací menu a systém se uzamkne. 01.03.22.02 12/11 Tyco Fire Protection Products stránka 20 / 42

Přehled nastavení detektoru FIRERAY 5000 Stisknutí potvrzovacího tlačítka uloží změny a vrátí displej do nastavovacího menu Výběr detektoru Nastavení výkonu vysílače * Nastavení dosahu Nastavení úrovně kompenzace * Nastavení paměti poplachu Nastavení zisku přijímače * Automatická optimalizace ZAP/VYP Kalibrace IR paprsku 0 / 100% Stisknutí "rušícího" tlačítka ukončí vybrané menu bez uložení provedených změn a vrátí systém do základního nastavovacího menu * Nechte přednastavenou hodnotu. Nastavení provede automatická optimalizace při automatickém nastavení IR paprsku - viz dále! Nesprávné nastavení může způsobit chybnou funkci. 01.03.22.02 12/11 Tyco Fire Protection Products stránka 21 / 42

Přehled nastavení řídící jednotky FIRERAY 5000 Výběr funkcí Režim napájení, Nastavení jednotek, Změna hesla a Nalezení detektorů provedete pomocí kurzorových tlačítek a. režim napájení nalezení detektorů nastavení jednotek změna hesla Uložení změn a návrat do základního nastavovacího menu Návrat do základního nastavovacího menu bez uložení změn Při změně a po té ztrátě přístupového kódu musí být jednotka poslána zpět k výrobci pro odblokování. Na tento případ se nevztahuje záruka! Změna hesla - Stiskem potvrzovacího tlačítka se zobrazí první číslice hesla. Pomocí kurzorových tlačítek a se nastaví požadovaná hodnota. Posun mezi číslicemi se provede pomocí tlačítek a. Stiskem potvrzovacího tlačítka se uloží nové heslo a systém se vrátí do základního nastavovacího menu. Stiskem tlačítka pro zrušení funkce se systém se vrátí do základního nastavovacího menu bez uložení změn. 01.03.22.02 12/11 Tyco Fire Protection Products stránka 22 / 42

Postup uvedení do provozu FIRERAY 5000 Nalezení detektorů Při prvním spuštění nastavovacího procesu se automaticky zobrazí "Find - HLEDAT". Výběr této funkce je také možný přes nabídku řídící jednotky - viz str. 22. Pro aktivaci vyhledání detektorů stiskněte. Veškeré nepoužité linky pro připojení detektorů jsou automaticky vypnuty. Pokud počet nalezených detektorů nesouhlasí, stiskněte a spusťte nové vyhledávání. 60 sekund Poznámka: Pokud po kompletním nastavení systému dojde k odpojení nějakého detektoru nebo naopak k rozšíření o další detektor, vždy je nutné znovu spustit funkci "Nalezení detektorů" a u nově připojených detektorů provést kompletní nastavení! Počet nalezených detektorů 01.03.22.02 12/11 Tyco Fire Protection Products stránka 23 / 42

Postup uvedení do provozu FIRERAY 5000 Nastavení výchozí pozice detektoru Poznámka: Když nastavujete nový detektor z výroby, měla by být pohyblivá optická část detektoru ve výchozí pozici, takže tento krok je možné vynechat. Přesto je doporučeno tímto krokem začít a také vždy, když se vám zdá, že je optická část vychýlena ze střední polohy nebo máte problém s nastavením detektoru. Tato funkce nasměruje pohyblivou část detektorů do výchozí pozice, tj. přibližně do středu pohyblivého rozsahu optické části detektoru. Výchozí pozice Stiskem potvrzovacího tlačítka nebo rušícího tlačítka se ukončí nastavování výchozí pozice a provede se návrat do nastavovacího menu. Provádění funkce je signalizováno ikonou "Čekej..." (viz str. 13) Proces nastavování detektoru krokovým servomotorem do "výchozí pozice" může trvat až 15 minut. Po ukončení procesu nastavení se systém automaticky vrátí do základního nastavovacího menu - viz str. 20. 01.03.22.02 12/11 Tyco Fire Protection Products stránka 24 / 42

Postup uvedení do provozu FIRERAY 5000 Volba režimu napájení Režim napájení určuje proudový odběr řídící jednotky. Řídící jednotka se po zapnutí automaticky nastaví do výchozího režimu "Lo A". Veškeré funkce lze provádět v režimu "Lo A" (odběr 10, 12, 14 nebo 16mA pro 1, 2, 3 nebo 4 připojené detektory). Zvolte režim "Hi A" (odběr cca. 50mA) pro rychlejší nastavení při funkcích Auto Align (automatické vyrovnávání), Hand Align (ruční vyrovnávání) a Laser Targeting (směrování laseru). Po uvedení do provozu vraťte nastavení zpět do režimu "Lo A"! Upozornění: Pokud je řídící jednotka připojena do systému ZETTLER Expert pomocí adresovatelné jednotky BDM800, musí řídící jednotka zůstat po celou dobu nastavování i provozu v napájecím režimu "Lo A"! Možnost nastavení do "Hi A" režimu, lze použít POUZE tehdy, když je řídící jednotka připojena do systému EPS přes vstupní prvky a je napájena z externího zdroje! 1. Použijte pro výběr ikony v nabídce nastavovacího menu pro výběr požadovaného nastavení 4. K výběru stiskněte 5. Použijte pro výběr funkce z nabídky funkcí 2. Použijte pro změnu režimu 3. K potvrzení stiskněte Ke zrušení stiskněte 01.03.22.02 12/11 Tyco Fire Protection Products stránka 25 / 42

Postup uvedení do provozu FIRERAY 5000 Volba nastavovaného detektoru Nastavení vzdálenosti mezi detektorem a odrazovým sklem Vyberte detektor, který chcete nastavovat. Nastavte 8 50m (výchozí nastavení) nebo 100m. Všechny detektory je nutno nastavit zvlášť. Každý detektor může být nastaven na jinou vzdálenost. Následující čtyři kroky popisují postup nastavení jednotlivých detektorů. Upozornění: Pro vzdálenost 5 18m je nutno nalepit na odrazové sklo maskovací šablonu pro krátký dosah - viz str. 3. 01.03.22.02 12/11 Tyco Fire Protection Products stránka 26 / 42

Postup uvedení do provozu FIRERAY 5000 Laserového zaměření odrazového skla Upozornění: Laserové zaměřování je určeno pouze jako pomůcka pro přibližné určení místa instalace odrazového skla. Laserový a infračervený (IR) paprsek nejsou na přesně stejné ose. Proto po automatickém nastavení IR paprsku nemusí laserový paprsek ukazovat přesně na odrazové sklo! Laser: Během laserového zaměřování je signalizován varovný symbol upozorňující, že laserový paprsek je aktivní Laserový paprsek - přímý pohled do laserového paprsku poškozuje zrak! Výkon < 5mW Třída laseru IIIa Vlnová délka 630680nm Během laserového zaměřování systém signalizuje poruchu Výběr této funkce zapne Laserové zaměřování. Namontujte odrazové sklo do místa vyznačeného laserovým paprskem! Pomocí kurzorových tlačítek dostavte Laserový paprsek co nejblíže ke středu odrazového skla resp. odrazových skel. Každý stisk kurzorového tlačítka posune servomotor o jeden krok Stiskem potvrzovacího tlačítka tlačítka nebo rušícího se vypne laser, ukončí se proces zaměřování a provede se návrat do základního nastavovacího menu. Pokud není z jakéhokoliv důvodu viditelný laserový paprsek, musí být provedeno nejprve ruční nastavení (viz následující strana - "Nastavení infračerveného paprsku") a teprve potom se musí spustit automatické nastavení! Postup při použití ručního nastavení: 1. Ujistit se, že jsou detektor a odrazové sklo namontovány proti sobě a není mezi nimi žádný předmět (viz str. 3) 2. Spustit automatické nastavení IR paprsku a po cca. 2s ho zrušit stiskem. 3. Vybrat ruční nastavení. 4. Pomocí krokového servomotoru a kurzorových kláves nastavit detektor tak, aby intenzita přijímaného signálu byla větší než 800. 5. Zakryjte odrazové sklo a pokud intenzita signálu neklesne o více než polovinu, není IR paprsek nastaven správně. Opakujte krok 4. 6. Po té spustit automatické nastavení IR paprsku - viz další strana. 01.03.22.02 12/11 Tyco Fire Protection Products stránka 27 / 42

Postup uvedení do provozu FIRERAY 5000 Nastavení infračerveného paprsku Natavení: Stiskem tlačítka se zobrazí menu pro automatické nastavení IR paprsku. Použitím kurzorových tlačítek a lze přepínat mezi automatickým a ručním nastavení. Automatické natavení: Tato funkce automaticky nastaví detektor do optimální pozice pro maximální intenzitu přijímaného signálu. Po nastavení, které může trvat až 12 minut, se systém navrátí do základního nastavovacího menu. Použitím kurzorových tlačítek lze přepínat mezi automatickým a ručním nastavení. Zároveň se provede automatická optimalizace zisku přijímače a vysílacího výkonu vysílače! Ruční natavení (viz upozornění na předchozí straně): Pomocí kurzorových tlačítek se ovládá krokový servomotor detektoru pro nastavení co nejvyšší úrovně přijímaného signálu. Tlačítka nemají autoopakovací funkci. Vždy jedno stisknutí (bez ohledu na dobu stisknutí) znamená posun o jeden krok Stiskem potvrzovacího tlačítka nebo tlačítka se ukončí proces ručního nastavení a provede se návrat do základního nastavovacího menu. 01.03.22.02 12/11 Tyco Fire Protection Products stránka 28 / 42

Postup uvedení do provozu FIRERAY 5000 Kalibrace infračerveného paprsku - nastavení 0 a 100% Nastavení detektoru je ukončeno Toto nastavení se musí provést až po nastavení IR paprsku - viz předchozí strana. Tato funkce se vyvolá stiskem potvrzovacího tlačítka v menu "SET" v nastaveních detektoru - viz str. 21. Vybrat "S-00" (krok 0), zakrýt odrazové sklo a stisknout potvrzovací tlačítko. Vybrat "S-01" (krok 1), odkrýt odrazové sklo a stisknout potvrzovací tlačítko. Systém se vrátí do základního nastavovacího menu Kalibrací hodnot 0 / 100% je ukončeno nastavení detektoru. Vyberte další detektor (str. 26) a opakujte postup nastavení pro každý detektor zvlášť. Pokud byl použit při nastavení režim napájení "Hi A", po nastavení všech detektorů vraťte režim napájení na "Lo A"! Zelená LED dioda na nastavených detektorech bude problikávat s periodou cca. 10s a intenzita IR paprsku musí být mezi 99 a 101% Defaultně jsou přednastaveny tyto hodnoty a funkce - rozhodovací úroveň poplachu: 35% - zpoždění poplachu a poruchy: 10s - výstup poplach je bez paměťové funkce. Změna nastavení a závěrečný test jsou popsány na dalších stranách. Kontrola nastavení vybraného detektoru na displeji řídící jednotky Správně nastavený detektor: Nenastavený detektor: Detektor je připojen, ale řídící jednotce se ho nepodařilo nalézt (připojit): 01.03.22.02 12/11 Tyco Fire Protection Products stránka 29 / 42

Postup uvedení do provozu FIRERAY 5000 Nastavení rozhodovací úrovně pro vyhlášení poplachu Hlavní přednastavené hodnoty 25%, 35% a 50% lze vybírat pomocí kurzorových tlačítek a. Nastavená úroveň znamená o kolik % se musí zeslabit IR paprsek, aby hlásič vyhlásil poplach. Kurzorovými tlačítky a lze vybranou základní hodnotu nastavit přesně v krocích po 1% na požadovanou úroveň. Stiskem potvrzovacího tlačítka se uloží nastavená hodnota rozhodovací úrovně a systém se vrátí do základního nastavovacího menu. Stiskem tlačítka pro zrušení funkce se ukončí nastavování a systém se vrátí do základního nastavovacího menu bez uložení změn. Nastavení je nutno provést pro každý detektor. 01.03.22.02 12/11 Tyco Fire Protection Products stránka 30 / 42

Postup uvedení do provozu FIRERAY 5000 Nastavení zpoždění poplachu a poruchy Vybráním této funkce potvrzovacím tlačítkem se zobrazí přednastavené zpoždění pro poplach "Delay 1 (Fire)" a poruchu "Delay 1 (Fault)". Přepínat mezi jednotlivými menu pro nastavení zpoždění poplach nebo poruchy lze pomocí kurzorových tlačítek a. Hodnota zpoždění se nastavuje pomocí kurzorových tlačítek a. Zpoždění poplachu nesmí být menší než zpoždění poruchy! Stiskem potvrzovacího tlačítka se uloží nastavená hodnota zpoždění a systém se vrátí do základního nastavovacího menu. Stiskem tlačítka pro zrušení funkce se ukončí nastavování a systém se vrátí do základního nastavovacího menu bez uložení změn. Nastavení je nutno provést pro každý detektor. 01.03.22.02 12/11 Tyco Fire Protection Products stránka 31 / 42

Postup uvedení do provozu FIRERAY 5000 Nastavení paměťové funkce poplachového výstupu bez paměti paměťový mód Použijte tlačítka pro pohyb v menu detektoru, až se zobrazí toto menu pro nastavení paměťového módu. Paměťový mód ("Latching Mode") znamená, že poplachový výstup zůstane aktivní i po odstranění požáru až do resetu řídící jednotky. Bez paměťový mód ("Non-Latching Mode") znamená, že poplachový výstup se automaticky vrátí do klidu po odstranění požáru. Stiskem tlačítka vyberte příslušné menu. Pomocí kurzorových tlačítek a vyberte příslušný mód. Stiskem potvrzovacího tlačítka se uloží vybraný mód a systém se vrátí do základního nastavovacího menu. Stiskem tlačítka pro zrušení funkce se ukončí nastavování a systém se vrátí do základního nastavovacího menu bez uložení změn. Nastavení je platné pro celý systém tj. pro všechny detektory! 01.03.22.02 12/11 Tyco Fire Protection Products stránka 32 / 42

Postup uvedení do provozu FIRERAY 5000 Test poplachu a poruchy Ruční test poplachu Pomalu zakrývejte plochu odrazového skla (resp. odrazových skel) tak, aby zakrytí celé plochy odrazového skla trvalo déle než 5s. Řídící jednotka se uvede do poplachu, tj. bude aktivovat poplachové relé. Ruční test poruchy Rychle zakrývejte plochu odrazového skla (resp. odrazových skel) tak, aby zakrytí celé plochy odrazového skla netrvalo déle než 2s. Řídící jednotka se uvede do poruchy, tj. bude aktivovat poruchové relé. Automatický (softwarový) test Potvrzovací displej Po vybrání funkce "Test poplachu" se zobrazí potvrzovací displej pro spuštění testu. Řídící jednotka zůstává v klidovém stavu. Stiskem tlačítka pro zrušení funkce se systém se vrátí do základního nastavovacího menu bez spuštění testu. Stiskem potvrzovacího tlačítka se spustí test. Poplach v testu Test Poplachu Funkce "Test poplachu" automaticky změní rozhodovací úroveň pro vyhlášení poplachu na 25% a vysílaný signál je zeslaben tak, aby úroveň přijímaného signálu byla 74%. Řídící jednotka je v poplachu > JE AKTIVOVÁN VÝSTUP POPLACH! Stiskem potvrzovacího tlačítka nebo rušícího tlačítka se ukončí test poplachu a provede se návrat do základního nastavovacího menu. Po ukončení testu se rozhodovací úroveň pro vyhlášení poplachu a intenzita IR paprsku vrátí na původní nastavené hodnoty. 01.03.22.02 12/11 Tyco Fire Protection Products stránka 33 / 42

Postup uvedení do provozu FIRERAY 5000 Softwarové nástroje Při zvolení této funkce se uvolní komunikační port pro připojení diagnostického software. Diagnostický software není součástí dodávky hlásiče. Stiskem potvrzovacího tlačítka nebo rušícího tlačítka se ukončí proces ručního nastavení a provede se návrat do základního nastavovacího menu. 01.03.22.02 12/11 Tyco Fire Protection Products stránka 34 / 42

Postup uvedení do provozu FIRERAY 5000 Údržba systému Čištění systému Systém automaticky kompenzuje zaprášení optické části detektoru a odrazových skel změnou kompenzační úrovně. Doporučuje se však pravidelné čištěné čoček detektoru a povrchu odrazového skla (odrazových skel) měkkou tkaninou, která nepouští chloupky. Změna kompenzační úrovně Použijte tlačítka pro pohyb v menu detektoru, až se zobrazí menu s touto ikonou. Jestliže úroveň kompenzace pro daný detektor přesahuje po několik dní hodnotu 130, znamená to, že detektor by měl být vyčištěn. Před zahájením čištění zajistěte, aby řídící jednotka nemohla způsobit poplach systému EPS - buď odpojením řídící jednotky od ústředny EPS, nebo uvedením ústředny EPS do testu. Po čištění si ověřte, zda systém pracuje normálně! Pokud je intenzita signálu mezi 92 108%: nechte systém provést kompenzaci zpět na 100% (to by nemělo trvat déle než 12 hodin) Pokud je intenzita signálu vyšší než 108%: snižujte úroveň kompenzace, dokud intenzita signálu není mezi 92 108 %, a vyčkejte, dokud systém neprovede kompenzaci zpět na 100% Pokud je intenzita signálu nižší než 90%, proveďte následující tři kroky nastavení detektoru: Laserové zaměření odrazového skla ("LASER Targeting"). Automatické nastavení intenzity IR paprsku ("Auto Align"). Kalibraci IR paprsku - nastavení 0 a 100% ("Set"). Pomocí kurzorových tlačítek a upravte kompenzaci. Stiskem potvrzovacího tlačítka se uloží nastavená hodnota a systém se vrátí do základního nastavovacího menu. Stiskem tlačítka pro zrušení funkce se ukončí nastavování bez uložení změn a systém se vrátí do základního nastavovacího menu. 01.03.22.02 12/11 Tyco Fire Protection Products stránka 35 / 42

Postup odstranění poruch FIRERAY 5000 Aktivuje se po stisknutí libovolného tlačítka displej LCD na řídící jednotce? Zkontrolujte napájení řídicí jednotky. Blikají některé LED diody na řídící jednotce? Byly detektory nalezeny a nastaveny? (Kontrolu nastavení naleznete na str. 29 v odstavci "Nastavení detektoru je ukončeno"). Proveďte kompletní postup uvedení do provozu od "Nalezení detektorů" až po závěrečný test - str. 23 33. Rovná se úroveň kompenzace 205 nebo 49? (Zobrazení úrovní kompenzace viz str. 16, 21 a 35). Vyčistěte detektory a proveďte automatické nastavení IR paprsku - viz str. 28. Ujistěte se, že dráha paprsku není přerušena. Je intenzita IR signálu nižší než 13%. Je intenzita IR signálu vyšší než 110% Ujistěte se, že nedošlo ke změně umístění či polohy odrazového skla nebo detektoru. Ujistěte se, že v dráze paprsku se nenachází nějaký reflexní předmět. 01.03.22.02 12/11 Tyco Fire Protection Products stránka 36 / 42

Kódy poruch FIRERAY 5000 E-01 Detektor nenalezen Systém nenalezl zvolený detektor. Porucha se zobrazí také po zapnutí napájení. Řešení: počkat 45s po zapnutí napájení, zkontrolovat zapojení a napětí na detektoru zda je v rozmezí 11 13V. E-02 Detektor je připojen ale nenalezen Detektor je připojen ale nenalezen. Řešení: Znovu zkuste spustit funkci nalezení detektorů. Pokud se porucha neodstraní, kontaktujte servisní oddělení společnosti Tyco Fire & Integrated Solutions. E-03 Zápis do EEPROM Chyba při zápisu do EEPROM při ukádání konfigurace. Řešení: vypnutí systému na cca. 1min pokud se závada objeví znovu, kontaktovat servisní oddělení společnost Tyco Fire & Integrated Solutions. E-08 Kompenzace Kompenzace musí rovnat 0 při vybrané funkci "Kalibrace IR paprsku". Řešení: opětné spuštění automatického nastavení infračerveného paprsku. E-09 Přijímaný signál je mimo rozsah Intenzita přijímaného signálu je buď příliš vysoká, nebo moc nízká po automatickém nastavení IR paprsku. Řešení: zkontrolovat zda je správně nastavený dosah detektoru, zkontrolovat zda použit správný typ odrazového skla, opětné zaměření odrazového skla laserovým paprskem a spuštění automatického nastavení IR paprsku. E-10 Odrazové sklo nenalezeno Detektor nemůže infračerveným paprskem nalézt odrazové sklo. Řešení: zkontrolovat zda je správně nastavený dosah detektoru, zkontrolovat zda použit správný typ odrazového skla, zkontrolovat zda není IR paprsek přerušen nějakým předmětem, opětné zaměření odrazového skla laserovým paprskem a spuštění automatického nastavení IR paprsku. 01.03.22.02 12/11 Tyco Fire Protection Products stránka 37 / 42

Kódy poruch FIRERAY 5000 E-11 Automatické nastavení neproběhlo Porucha průběhu automatického nastavení. Řešení: zkontrolovat zda je správně nastavený dosah detektoru, zkontrolovat zda je správně použité odrazové sklo a dodržena minimální vzdálenost předmětů od osy IR paprsku a od odrazového skla, opětné spuštění automatického nastavení IR paprsku. E-12 Porucha nastavení 0% (v nastavení "S-00") Porucha při nastavení hodnoty 0% při kalibraci IR paprsku Řešení: před nastavením hodnot 0 / 100% musí být odrazové sklo odkryté, pro zakrytí odrazového skla (funkce S- 00) musí být použit matný (bez odrazový) materiál, opětné spuštění automatického nastavení IR paprsku. E-13 Porucha nastavení 100% (v nastavení "S-01") Porucha při nastavení hodnoty 100% při kalibraci IR paprsku. Řešení: Ověřte, že odrazové sklo (odrazová skla) není ničím zakryto či znečištěno. E-14 Porucha zaměření odrazového skla Detektor není správně nasměrován na odrazové sklo. Řešení: zkontrolovat zda je dodržena minimální vzdálenost předmětů od osy IR paprsku a od odrazového skla, zaměřte odrazové sklo laserovým paprskem a spuštění automatického nastavení IR paprsku. 01.03.22.02 12/11 Tyco Fire Protection Products stránka 38 / 42

Provozní parametry FIRERAY 5000 Mód Vlastnosti Přednastavené hodnoty Přístupový kód - heslo Uživatelský přístupový kód potřebný pro nastavování hlásiče 1 2 3 4 Režim napájení Kompenzace Vysílací výkon Zisk přijímače Rozhodovací úroveň poplachu * Hi A: Systém bude pracovat s trvalým odběrem 50mA. Lo A: Systém bude pracovat s trvalým odběrem cca. 10, 12, 14 nebo 16mA s připojenými 1, 2, 3 nebo 4 detektory. Rozsah -49 až +205. Vyrovnávání zeslabení signálu vliv zaprášení nebo pohybů budovy. Při dosažení hodnoty 75 je automaticky spuštěno automatické nastavení IR paprsku. Rozsah 50 až 4095. Nastavuje intenzitu infračerveného paprsku. Vyšší hodnota znamená vyšší intenzitu vysílaného paprsku. Nastavuje se automaticky při spuštění automatického nastavení IR paprsku. Rozsah 1 až 255. Nastavuje zisk přijímače pro optimální příjem IR paprsku. Vyšší hodnota znamená vyšší zisk přijímače. Nastavuje se automaticky při spuštění automatického nastavení IR paprsku. Rozsah 10 až 60%. Nastavená úroveň znamená o kolik % se musí zeslabit IR paprsek aby hlásič vyhlásil poplach, tj. čím nižší hodnota, tím vyšší citlivost hlásiče. Lo 0 35% Zpoždění poplachu Zpoždění poruchy Dosah Rozsah 2 až 30s. Nastavuje zpoždění pro vyhlášení poplachu, tj. sepnutí poplachového relé. Rozsah 2 až 30s. Nastavuje zpoždění pro vyhlášení poruchy, tj. sepnutí poruchového relé. Pro signalizaci poruchy musí dojít k zeslabení intenzity IR paprsku na hodnotu 13% a menší během maximálně 2s. 8 až 50m nebo 50 až 100m. Nastavuje provozní vzdálenost mezi detektorem a odrazovým sklem. Nastavení ovlivní vysílací výkon. 10s 10s 8 až 50m Automatická optimalizace Vypíná nebo zapíná automatické dorovnávání IR paprsku během provozu. zapnuto ("ON") S pamětí / bez paměti Nastavuje paměťovou funkci poplachového relé. S pamětí je poplachové relé aktivní až do zpětného nastavení (resetu). Poruchové relé je vždy bez paměti. bez paměti * Při zapojení řídící jednotky do systému ZETTLER Expert pomocí adresovatelného prvku BDM800, nesmí být řídící jednotka za žádných okolností nastavena do režimu napájení Hi A! 01.03.22.02 12/11 Tyco Fire Protection Products stránka 39 / 42

Technická data FIRERAY 5000 Provozní údaje Parametr Min. Typ. Max. Jednotka Napájecí napětí 14-28 VDC Odběr proudu - režim napájení Lo (pro připojení 1, 2, 3 nebo 4 detektorů) 8, 10, 12, 14 10, 12, 14, 16 12, 14, 16, 18 ma Odběr proudu - režim napájení Hi 48 50 52 ma Rozhodovací úroveň pro vyhlášení poplachu (přednastaveno 35%) * Rozhodovací úroveň pro vyhlášení poruchy * 87-100 % Zpoždění poplachu (přednastaveno 10s) 2-30 s Zpoždění poruchy (přednastaveno 10s) 2-30 s Provozní dosah ** 8-100 m Max. úhlová odchylka detektoru od optické osy ± 0,3 Max. úhlová odchylka odrazového skla od optické osy ± 5 Max. úhlové vyrovnání ± 3,5 Vlnová délka infračerveného paprsku 850 nm Provozní teplota -10 - +55 C Skladovací teplota -40 - +85 C Relativní vlhkost (bez orosení) 93 % Krytí Napěťová zatížitelnost kontaktů relé - - 30 VDC Proudová zatížitelnost kontaktů relé - - 100 ma Max. délka kabelu mezi řídící jednotkou a detektorem - - 100 m Doporučený propojovací kabel (stíněný pár s požární odolností) 0,5-1,5 mm * Rozhodovací úrovně POPLACHU a PORUCHY značí, o kolik % musí dojít k zeslabení IR paprsku, aby hlásič vyhlásil POPLACH resp. PORUCHU. ** Pro vzdálenost 8 až 18m je nutno použít masky pro krátkou vzdálenost mezi detektorem a odrazovým sklem - viz str. 3. 0,45 10 - - IP54 3,98 60 db % 01.03.22.02 12/11 Tyco Fire Protection Products stránka 40 / 42

Technická data FIRERAY 5000 Rozměry a hmotnosti Parametr šířka výška hloubka hmotnost mm mm mm kg Řídící jednotka kompletně osazená 202 230 81 1,0 Sestavený detektor 135 135 135 0,5 Univerzální konzola 135 135 71 0,2 odrazové sklo (jeden kus) 100 100 10 0,1 Ochranný koš 136 157-0,125 Indikace stavových LED diod (viz také str. 14) Detektor Klidový stav detektoru - zelená LED problikává s periodou cca. 10s. Stavová LED - dvoubarevná LED dioda: Porucha - žluté problikávání s periodou cca. 10s. Poplach - červené problikávání s periodou cca. 10s. Řídící jednotka Stav detektoru - 1. až 4. LED dioda kopíruje signalizaci stavové LED diody na příslušném detektoru, tj. 1. dioda signalizuje stav 1. detektoru, 2. dioda stav 2. detektoru atd. Například při poruše 3 detektoru, bude 3. LED žlutě problikávat s periodou cca. 10s. a při poplachu 1. detektoru bude 1. LED červeně problikávat s periodou cca. 10s - nyní lze připojit pouze 1 detektor, takže relevantní je pouze 1. a 5. LED dioda. Klidový stav řídící jednotky - 5. LED dioda problikává s periodou cca. 10s. Schválení EN54-12 0832 - CPD - 0565 Pro splnění požadavků EN54-12 musí být poplachová úroveň nastavena mezi 25 až 35%, zpoždění poplachu max. 20s. 01.03.22.02 12/11 Tyco Fire Protection Products stránka 41 / 42

Informace, konzultace, dodávky, obchodně-technické služby, servis: Tyco Fire Protection Products Proletářská 447, 463 12 LIBEREC 23 www.tycofis.cz Telefon: 482 736 291, 482 736 292 Fax: 482 736 293 e-mail: sales.liberec.cz@tycoint.com