XTS-5888 54klávesové multifunkční digitální elektronické klávesy Uživatelská příručka Děkujeme 54 standardně velkých dotykových kláves Vám, že Digitální LED displej jste si 128 standardních barev tónu vybrali 128 automatických doprovodů XTS-5888! 10 ukázkových písní & 2 výukové módy Přečtěte si 6 panelových bicích & 54 klávesových bicích prosím Funkce nahrávání a přehrávání; rytmus pozorně Editace a přehrávání tuto Jedním prstem / více prsty / akordy příručku a Výplň / synchronizace / ladění tempa uchovejte ji Doznění / vibrato / transpozice / metronom / dvojhlas / dvojí na místě klávesnice kdykoli Hlavní hlasitost / hlasitost rytmu / hlasitost akordů přístupném Vstup 9V stejnosměrný proud / výstup / audiovýstup / výstup MIC uživateli. 1
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ Vždy dodržujte základní bezpečnostní opatření uvedená níže, abyste se vyhnuli možnosti zranění nebo poškození elektronických kláves a dalších přístrojů. Následující seznam bezpečnostních opatření není vyčerpávající: 1. Neotvírejte nástroj a nesnažte se žádným způsobem rozebrat nebo pozměnit jeho vnitřní součásti. Zdá-li se, že nástroj je v poruše, přestaňte ho ihned používat a nechte ho prohlédnout kvalifikovaným servisním personálem. 2. Používejte prosím pouze doporučený adaptér. Použití nesprávného adaptéru může způsobit poškození nástroje nebo jeho přehrátí. 3. Před připojením nástroje k ostatním elektronickým součástem všechny součásti vypněte a nastavte úrovně hlasitosti na minimum. 4. Nepokládejte střídavý adaptér poblíž zdrojů tepla, poblíž topných těles nebo radiátorů, nezkrucujte ho nadměrně a neumisťujte na něj těžké předměty. 5. Nepřipojujte nástroj k elektrické zásuvce více konektory. Jinak hrozí přehřátí zásuvky. Odpojte střídavý adaptér, nepoužíváte-li přístroj nebo při bouřce. Odpojení proveďte vyjmutím adaptéru, netahejte ovšem za kabel. 6. Nevystavujte nástroj nadměrné prašnosti či vibracím nebo extrémnímu chladu či horku (např. na přímém slunečním světle, poblíž topného tělesa nebo v autě přes den), abyste předešli znetvoření panelu nebo poškození vnitřních součástí. 7. Nenechávejte nástroj v nestabilní poloze, ve které by mohl spadnout. Neopírejte se o nástroj svou vahou a neumisťujte na něj těžké předměty. 8. Před čištěním nástroje vždy vyjměte elektrickou zástrčku ze zásuvky. Nikdy nevkládejte ani nevyjímejte elektrickou zástrčku mokrýma rukama. Kontrolujte pravidelně elektrickou zástrčku a odstraňujte špínu a prach, který se na ní případně nashromáždil. 9. Při čištění nástroje používejte měkkou, suchou látku. Nepoužívejte ředidla, rozpouštědla, čisticí tekutiny nebo chemicky impregnované utěrky. Také na nástroj nepokládejte vinylové, umělohmotné nebo gumové předměty, protože by mohly odbarvit panel nebo klávesy. 10. Nepoužívejte nástroj dlouhou dobu s vysokou nebo nepohodlnou úrovní hlasitosti, protože to může způsobit trvalou ztrátu sluchu. 11. Abyste předešli nebezpečí udušení dítěte, nechte balení vždy otevírat dospělým. Plastový obal prosím vhodně uskladněte nebo ho po rozbalení zlikvidujte. Malé kousky příslušenství uvnitř balení nesmějí používat děti do tří let. Technické standardy tohoto nástroje se mohou změnit bez dalšího upozornění. Omluvte prosím případné chyby v této příručce. 2
OBSAH Hlavní funkce Ovládání panelu & terminály 4 1. Ovládání panelu 4 2. Terminály 4 Dodávka energie 4 1. Používání střídavého adaptéru 4 2. Používání baterií 5 3. Používání elektretového kondenzátorového mikrofonu 5 4. Připojení k zesilovacímu nebo audio systému 5 Základní úkony 5 1. Zapnutí 5 2. Ovládání hlavní hlasitosti 5 3. Ovládání hlasitosti rytmu 6 4. Ovládání hlasitosti akordů 6 II. Barva tónu & zvukové efekty 6 1. Výběr barvy tónu 6 2. Funkce doznění 6 3. Funkce vibrato 6 5. Dvojí klávesnice 6 6. Metronom 6 III. Automatický rytmus 6 1. Výběr rytmu 6 2. Přehrávání rytmu 6 3. Výplň 7 4. Synchronizační funkce 7 5. Nastavení tempa 7 6. Panelové bicí 7 7. Klávesové bicí 7 IV. Automatické akordy 7 1. Akordy jedním prstem 7 2. Akordy více prsty 7 3. Barva tónu akordu 7 4. Vypnutí akordů 7 V. Nahrávání a editace 7 1. Nahrávání 7 2. Editace rytmu 8 VI. Výběr ukázkové písně 8 1. Výběr a přehrání ukázkové písně 8 VII. Výuková funkce 8 1. Krok 1: Hra jedním prstem 8 2. Krok 2: Mód tutti 8 Příloha I: Seznam ukázkových písní 8 3
Ovládání panelu & terminály I. Ovládání panelu 1. reproduktor 2. vypínač 3. tón akordu 4. jedním prstem 5. start/stop 6. více prsty 7. vypnutí akordů 8. vibrato 9. synchronizace 10. digitální LED displej 11. průvodce 12. jednou klávesou 13. dvojhlas 14. výběr tónu 15. výběr rytmu 16. rozdělení klávesnice 17. číselná tlačítka 18. akordová oblast klávesnice 19. hlavní hlasitost 20. hlasitost rytmu 21. hlasitost akordů 22. tempo 23. doznění 24. výplň 25. metronom 26. nahrávání 27. přehrávání 28. editace rytmu 29. klávesové bicí 30. jedna ukázka 31. všechny ukázky 33. panelové bicí II. Terminály 34. mikrofonový vstup 35. výstup audiokanálu 36. elektrický vstup (stejnosměrný proud) Příprava hraní Dodávka energie 1. Používání střídavého adaptéru 4
Používejte pouze přibalený střídavý adaptér, nebo střídavý adaptér s výstupním napětím, výstupním proudem, centrální katodovou zástrčkou. Připojte střídavý adaptér k napájecímu konektoru vzadu a zapojte střídavý adaptér do střídavé zásuvky. Pro hraní nástroj zapněte. POZNÁMKA: Nepoužíváte-li nástroj, odpojte střídavý adaptér. 2. Používání baterií Sejměte kryt přihrádky pro baterie umístěný na spodu nástroje. Vložte šest nových 1,5V baterií velikosti D, pozorně se přitom řiďte značkami polarity uvnitř přihrádky. Nasaďte zpět kryt přihrádky pro baterie a ujistěte se, že pevně zapadá na své místo. POZNÁMKA: Nepoužívejte zároveň různé druhy baterií, nesměšujte staré a nové baterie. Vybije-li se baterie, povede nižší napětí k nižší hlasitosti a zkreslenému zvuku; pak baterie vyměňte za nové. Pokud nástroj nehodláte delší dobu používat, vyjměte z něj baterie, abyste předešli možnému vytečení kapaliny z baterie. 3. Připojení k zesilovacímu nebo audio systému Vypněte klávesy i externí nástroj. Připojte audiokabel levého kanálu do výstupní audiozdířky levého kanálu a totéž udělejte u pravého kanálu. Připojte druhou stranu audiokabelu do vstupní audiozdířky nebo vstupní AUX zdířky externího nástroje. 4. Používání elektretového kondenzátorového mikrofonu Vložte elektretový kondenzátorový mikrofon pro doprovod hry. Základní úkony 1.1. Zapnutí Ujistěte se, že byl připojen střídavý adaptér nebo že byly správně vloženy baterie. Pro zapnutí stiskněte tlačítko POWER. Pro vypnutí ho stiskněte znovu. 1.2. Ovládání hlavní hlasitosti Základní hlasitost je 012. Měnit ji můžete tlačítky MASTER VOLUME MAX nebo MIN. Nástroj nabízí 15 úrovní hlasitosti, které se zobrazují na displeji. Stisknutím tlačítek MAX 5
a MIN současně se vrátíte na základní úroveň. 1.3. Ovládání hlasitosti rytmu Základní hlasitost je 011. Měnit ji můžete tlačítky RHYTHM VOLUME MAX nebo MIN. Nástroj nabízí 8 úrovní hlasitosti, které se zobrazují na displeji. Stisknutím tlačítek + a - současně se vrátíte na základní úroveň. 1.4. Ovládání hlasitosti akordů Základní hlasitost je 011. Měnit ji můžete tlačítky CHORD VOLUME MAX nebo MIN. Nástroj nabízí 8 úrovní hlasitosti, které se zobrazují na displeji. Stisknutím tlačítek MAX a MIN současně se vrátíte na základní úroveň. II. Barva tónu & zvukové efekty 2.1. Výběr barvy tónu K dispozici je 128 barev tónu. (Více detailů je na panelu nástroje.) Základní barva je piano, kterému na LED displeji odpovídá číslo 000. Pro výběr barvy tónu stiskněte tlačítko VOICE 1. Pro výběr barvy tónu od 00 do 99 použijte číselná tlačítka. Pro výběr barvy tónu od 100 do 128 znovu stiskněte tlačítko VOICE 1; LED displej zobrazí 1-- a vy můžete číslenými tlačítky doplnit dvě zbývající číslice. Barvu tónu také můžete změnit tlačítky +/-. (Obrázek dole ukazuje, jak vybrat barvu 19.) 2.2. Funkce doznění Pro zapnutí efektu doznění stiskněte tlačítko SUSTAIN. LED displej zobrazí ON. Všechny tóny hrané na klávesách zůstanou znít déle. Pro vypnutí efektu stiskněte znovu tlačítko SUSTAIN, displej zobrazí OFF. 2.3. Funkce vibrato Pro zapnutí funkce vibrato stiskněte tlačítko VIBRATO. LED displej zobrazí ON. Při zahrání tónu se pak bude ozývat trylkový efekt. Pro vypnutí efektu stiskněte znovu tlačítko VIBRATO, displej zobrazí OFF. 2.5. Dvojí klávesnice Klávesnice se rozdělí na dvě oblasti. 24 kláves vlevo se zvedne o dvě oktávy a z jedné klávesnice se stanou dvě klávesnice, obě začínající na c4. Funkce dvojhlasu nemůže být v módu dvojí klávesnice aktivována. Hlas levé oblasti můžete změnit před zapnutím funkce dvojí klávesnice, jakmile ji zapnete, můžete už měnit jen hlas pravé oblasti. Oba hlasy vyberte tlačítkem VOICE 1. 2.6. Metronom Stisknete-li tlačítko METRONOME, LED displej zobrazí ON a nástroj začne vydávat zvuky metronomu. Pro vypnutí tohoto módu stiskněte tlačítko znovu. Tlačítkem SPEED +/- můžete seřídit tempo metronomu. Zvuky metronomu udávají první dobu, druhou dobu, třetí dobu, čtvrtou dobu, stop, první dobu atd. III. Automatický rytmus 3.1. Výběr rytmu K dispozici je 128 rytmů. Stisknete-li tlačítko RHYTHM, LED displej zobrazí aktuální číslo rytmu 000. Pro výběr rytmu od 000 do 099 použijte číselná tlačítka. Pro výběr rytmu od 100 do 128 znovu stiskněte tlačítko RHYTHM; LED displej zobrazí 1-- a vy můžete číslenými tlačítky doplnit dvě zbývající číslice. Rytmus také můžete změnit tlačítky +/-. 3.2. Přehrávání rytmu Pro začátek přehrávání vybraného rytmu stiskněte tlačítko START/STOP. Pro zastavení přehrávání stiskněte toto tlačítko znovu. Přehrává-li se rytmus bez zapnuté funkce akordů, 6
klávesy od 1 do 19 budou mít normální barvu tónu a stanou se akordovou oblastí klávesnice (také klávesnicí pro funkci synchronizace). 3.3. Výplň Stisknete-li při přehrávání rytmu tlačítko FILL IN, přístroj automaticky přehraje rytmus anomato a poté bude pokračovat v normálním rytmu. 3.4. Synchronizační funkce Tuto funkci zapnete stiskem tlačítka SYNCHRONIZE; na LED displeji se zobrazí ON. Stisknete-li toto tlačítko při přehrávání rytmu, rytmus se zastaví a začne synchronizovaný doprovod. Pro ukončení tohoto módu stiskněte tlačítko znovu, na LED displeji se zobrazí OFF. Poté můžete použít doprovodnou klávesnici (klávesy C2-F3 vlevo) pro přehrávání rytmu a hra se bude hrát synchronně. 3.5. Nastavení tempa Základní tempo je 120. V módu rytmu, ukázkových písní nebo metronomu můžete tempo změnit dvousměrným tlačítkem TEMPO; LED displej ukáže hodnotu tempa. Stisknutím obou poloh tlačítka TEMPO současně se vrátíte k základní hodnotě. 3.6. Panelové bicí Na panelu XTS-5888 je 6 bicích tlačítek (vizte obrázek dole). Stisknutí těchto tlačítek přehraje 6 různých bicích efektů, které můžete vložit do přehrávané hudby nebo použít samostatně. 3.7. Klávesové bicí Stisknete-li tlačítko Keyboard Percussion, na LED displeji se zobrazí ON a z kláves se při hraní stanou bicí klávesy. Každý stisk klávesy přehraje zvláštní bicí zvuk. Pro vypnutí této funkce stiskněte tlačítko znovu, na displeji se zobrazí OFF. IV. Automatické akordy 4.1. Akordy jedním prstem Stisknete-li tlačítko SINGLE FINGER CHORD v módu rytmu, na LED displeji se zobrazí 001. Poté hrajte na akordové oblasti klávesnice (klávesy od 1 do 19); akordy se budou hrát spolu s rytmem. Stisknete-li tlačítko znovu, funkce se ukončí a na displeji se zobrazí OFF. 4.2. Akordy více prsty Stisknete-li tlačítko MULTI FINGER CHORD v módu rytmu, na LED displeji se zobrazí 002. Poté hrajte na akordové oblasti klávesnice (klávesy od 1 do 19); akordy se budou hrát spolu s rytmem. Stisknete-li tlačítko znovu, funkce se ukončí a na displeji se zobrazí OFF. 4.3. Barva tónu akordu Tato funkce umožňuje změnit barvu tónu akordu. Tiskněte postupně tlačítko CHORD TONE. Barva tónu akordu se bude měnit v cyklu: barva 1 barva 2 4.4. Vypnutí akordů Pro vypnutí akordového doprovodu stiskněte tlačítko CHORD OFF. Pro znovuzapnutí této funkce použijte akordovou oblast kláves. V. Nahrávání & editace 5.1. Nahrávání Stiskněte tlačítko RECORD; na LED displeji se zobrazí REC. Nastavte prosím barvu tónu, rychlost rytmu, automatické akordy atd. Pak můžete nahrát 200 tónů svého vlastního původního hraní. Jakmile dosáhnete maxima, displej zobrazí FUL. Pro zastavení nahrávání stiskněte znovu tlačítko; na LED displeji se zbrazí OFF. V tomto módu lze panelové bicí, 7
rytmus a automatické akordy zahrát, ale nebudou nahrány. To, co jste nahráli, můžete přehrát tlačítkem PLAY. Stisknutí tohoto tlačítka během nahrávání způsobí přerušení nahrávání a přehrání nahraných tónů. 5.2. Editace rytmu Stisknete-li tlačítko RHYTHM EDIT, můžete naprogramovat svůj vlastní rytmus pomocí panelových bicích, nebo klávesových bicích v módu klávesových bicích. Jakmile nahrajete 25 úderů, na LED displeji se zobrazí ON. Nedosáhnete-li maxima, nemůžete přehrát nahraný rytmus. V tomto módu nástroj nenahrává tóny. To, co jste nahráli, můžete přehrát stiskem tlačítka EDIT PLAY. Rychlost můžete seřídit tlačítkem SPEED +/-. Pro zastavení přehrávání stiskněte tlačítko EDIT nebo START/STOP; na LED displeji se zobrazí OFF. VI. Výběr ukázkové písně 6.1. Výběr a přehrání ukázkové písně K dispozici je 10 ukázkových písní (000-010), vizte detaily v Příloze I. Pro přehrání ukázkových písní stiskněte tlačítko DEMO. Na LED displeji se zobrazí číso aktuální písně. Písně se přehrají cyklicky jedna po druhé. Opětovným stiskem tlačítka přejdete na další píseň. Pro ukončení módu stiskněte tlačítko START/STOP. VII. Výuková funkce Výuková funkce může poskytnout učebního průvodce začátečníkům. Žák se může naučit hraní krok po kroku. Učení se ukázkové písni poslechem Stisknete-li tlačítko DEMO ONE, můžete poslouchat vybranou píseň. V průběhu ukázky můžete vybrat jiné písně následujícími metodami a poté klávesy přehrají nově vybrané písně. 7.1. Krok 1: Hra jedním prstem Stiskněte tlačítko ONE KEYS; na LED displeji se zobrazí ON. Při vašem hraní se budou přehrávat základní tóny a doprovodná hudba. V tomto módu můžete normálně hrát s chybami, dokonce stačí opakovaně tisknout jednu klávesu. To je užitečné pro začátečníky, kteří se tak mohou seznámit s rytmem a tempem písně. Pro ukončení tohoto módu stiskněte znovu tlačítko ONE KEYS. 7.2. Krok 2: Mód tutti Stiskněte tlačítko LESSON; na LED displeji se zobrazí ON. Při vašem hraní se budou přehrávat základní tóny a doprovodná hudba. V tomto módu nástroj sám hraje jako orchestr a vy jste jedním z jeho členů: máte hrát tak, abyste spolupracovali s orchestrem. Trénováním v tomto módu si můžete zlepšit své osobní dovednosti a tutti dovednosti. Pro ukončení tohoto módu stiskněte znovu tlačítko LESSON. Příloha I Seznam ukázkových písní 0 0 1 Amorous pear flower 0 0 6 A Girl who is picking up mushroom 0 0 2 Tea plucking and catch butterfly 0 0 7 My Heart Will Go On 0 0 3 LiangZhu d 0 0 8 Edelweiss 0 0 4 Green flower in the army 0 0 9 The wedding in a dream 0 0 5 A Girl who is picking up mushroom 0 1 0 Memory of childhood... 8